"Drama ini murni karya fiksi dan tidak berkaitan"
"Dengan orang, organisasi, lokasi, atau peristiwa sungguhan"
Akhirnya kami punya produk perjalanan Jeju
yang selama ini Anda nantikan.
Tiga malam di hotel dan tiket pesawat.
Empat belas objek wisata populer di Jeju.
- Termasuk makanan... - Berhenti.
Hanya seharga 450 dolar...
Hei. Namun...
Pulau Jeju biasanya...
Aku tidak boleh membiarkan Ibu istirahat.
Hei. Ini harga spesial.
Jika tidak sekarang, ibu tidak akan bisa beli dengan harga itu.
Ayo pesan sebelum iklannya habis.
Berikan kepada ibu.
Kita tidak mampu bepergian.
Jae Yi kelas 12.
Kita harus mengeluarkan uang untuk banyak hal.
Ibu bisa menunggu sampai keadaan membaik.
Kapan itu?
Hidup ibu singkat.
Jika menunggu keadaan membaik,
kamu tidak akan melakukan apa pun sampai mati.
Terserah.
Termasuk Hutan Gotjawal.
Namun...
Ini juga termasuk...
Sekarang bukan saatnya.
Ibu bisa pergi setelah ujian SAT Jae Yi.
Baiklah. Kamu pasti lelah. Pergilah mandi.
Akan kutaruh di sini.
Ibu tidak butuh itu.
"Putra Ibu"
Ya, apa?
Kenapa kamu tidak menjawab telepon Bibi?
Apa Bibi meneleponku?
Aku pasti tidak dengar karena bertengkar dengan Ibu.
Kenapa ibumu sangat kekanak-kanakan?
Astaga.
Hei, jangan terkejut dan dengarkan.
Kenapa? Ada apa?
Apa kamu terlibat masalah lagi?
Ibu
menderita kanker payudara.
Apa?
Menyesuaikan jadwal pelatihan?
Namun, aku mempertimbangkan jadwal semua orang.
Apa ada perubahan dalam rencanamu?
Kurasa aku harus lebih banyak bekerja.
Apa mungkin jadwalnya bisa disesuaikan?
Kita makin dekat dengan Persaingan Yonhee-Hokyung.
Kamu tidak bisa melewatkan latihan sesukamu.
Kalau begitu, kurasa tidak ada cara lain.
Aku mengerti.
Do Hae Yi.
Fokuslah.
Maafkan aku.
Istirahat sepuluh menit.
- Pengonar Tiga Kali. - Ya?
Apa ada masalah?
Ya.
Ada apa? Ada apa?
Masalahnya...
Akan kuberi tahu nanti.
Baiklah.
Bukan masalah besar, bukan?
Pak, katamu kamu meluangkan waktu untuk bekerja
karena harus membayar biaya rumah sakit ayahmu, bukan?
Benar.
Apa biayanya sebesar itu?
Biaya operasi, kemoterapi,
dan biaya hidup saat dia menjalani pengobatan.
Biayanya cukup mahal.
Hanya aku di keluargaku yang bisa mencari nafkah.
Namun, uang yang bisa kamu hasilkan di usia itu
membutuhkan banyak waktu dan tenaga.
Kenapa kamu tiba-tiba bertanya?
Bukan apa-apa. Tidak apa-apa.
Selamat datang...
Aku masih punya waktu sampai pekerjaanku selesai.
Masalahnya...
Kejutan!
Sudah 100 hari sejak kita mulai berkencan.
Aku meminta izin Young Woong.
Terima kasih.
"Steik sirloin, Steik tenderloin"
"Steik striploin, Steik daging paha depan"
Ini hadiah untukmu.
Aku tidak menyiapkan apa pun.
Tidak apa-apa.
Aku hanya ingin melakukan ini untukmu.
Aku tahu kamu tidak suka merayakan hari jadi dan semacamnya.
Namun, aku ingin memberimu kenangan indah tentang hari-hari istimewa.
Terima kasih.
Kalau begitu, aku akan mentraktir makanannya.
Tidak, aku ingin melakukan ini untukmu.
- Maka aku akan... - Kenapa harus kamu terus?
Biarkan aku melakukannya denganmu.
Biar kutraktir makan malam.
Itu akan membuatku merasa lebih baik.
- Terima kasih atas makanannya. - Kelihatannya enak.
Rasanya enak.
Makanlah.
- Enak sekali. - Benar.
Aku akan ke toilet sebentar.
Teruslah makan.
Aku akan membayar tagihan kami sekarang.
Wanita muda itu sudah membayar tagihan mejamu.
Lucu sekali.
Hei, mari bicarakan aku.
Kamu sudah pulang.
Bagaimana dengan makan malam?
Aku sudah makan.
Baiklah. Bagus.
Ini hari yang baik.
Hei, ini luar biasa.
Pada akhirnya, gadis itu...
Tidak apa-apa.
Semua akan baik-baik saja.
Ibu akan membaik.
Astaga.
Ya, kamu benar.
Ibu akan membaik.
Jangan khawatir. Mengerti?
Mengerti?
Hei, kamu menangis?
Tidak apa-apa.
- Kamu pikir ibu akan mati? - Jangan sakit.
Baiklah. Ibu tidak sakit. Jangan khawatir.
Baiklah.
Jangan sakit.
Astaga, jangan khawatir.
- Ibuku - Jangan menangis.
mengidap kanker.
Kamu tahu apa yang pertama kupikirkan
saat kudengar dia mengidap kanker?
"Aku harus bagaimana dengan biaya operasinya?"
"Bagaimana dengan biaya hidup?"
Saat itulah aku sadar.
"Begitu rupanya."
"Ibuku sakit, tapi aku hanya memikirkan uang."
Saat ibuku sakit...
Aku membenci diriku karena itu.
Sebenarnya, saat itu,
aku juga membenci ibuku karena menempatkanku dalam situasi itu.
Itu pasti sulit bagimu.
Aku bahkan tidak tahu.
Hari jadi dan semacamnya.
Seperti katamu,
itu hal baik.
Namun, hari itu, kamu beri banyak, tapi terus membaca suasana hatiku.
Bukan begitu, aku hanya...
Aku khawatir karena kamu tidak terlihat sehat.
Kamu harus menahan hal-hal yang ingin kamu lakukan.
Kamu juga harus menuruti suasana hatiku.
Ini hanya akan makin memburuk.
Aku akan merasa makin bersalah kepadamu.
Itu akan terasa lebih tidak terkendali dan lebih sulit.
Aku tidak pernah berpikir seperti itu.
- Jika itu alasannya... - Ini sulit bagiku.
Dengan biaya operasi dan biaya hidup,
aku harus menghasilkan setidaknya 2.000 dolar lebih per bulan.
Maka waktuku akan lebih sedikit.
Aku sudah bekerja paruh waktu,
dan kita hanya bisa bertemu sebentar di malam hari.
Aku tidak suka tidak bisa melakukan apa pun untukmu,
tapi
sulit juga melihatmu memberiku banyak hal
seiring kamu mencoba membaca suasana hatiku.
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Kita putus saja.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku tidak bisa melakukan ini, Jung Woo.
Hae Yi.
Maafkan aku.
Namun...
Maafkan aku, Jung Woo.
"Cheer Up, Episode 15"
Hae Yi...
Orang lain mungkin berpikir
kamu dicampakkan.
Apa terlihat?
Apa Hae Yi mencampakkanmu?
Kamu kaya, bukan?
Pinjami aku uang.
Kenapa? Apa dia mencampakkanmu karena kamu miskin?
Sudah kuduga, dia sangat menyukai uang.
Mungkin biayanya sekitar 20.000 dolar untuk ini dan itu.
Pinjami aku.
Ayo pinjamkan aku.
Apa ini alasan dia mencampakkanmu?
Entahlah.
Apa-apaan ini?
Apa yang kulakukan dengan anak yang mabuk?
Dia berhenti?
Kenapa tiba-tiba?
Dia punya alasan pribadi untuk berhenti.
Apa alasannya?
Masalahnya,
ibunya sakit.
Kudengar ibu Hae Yi sakit.
Benar.
Dewa sangat kejam.
Menafkahi dua anak sendirian saja
sudah begitu sulit.
Ditambah lagi sekarang...
Omong-omong,
tidak bisakah kita membantu?
Sun Ho.
Jika menyangkut uang,
kamu tidak boleh setenang ini karena kasihan.
Mengungkit topik itu saja mungkin sudah melewati batas.
Benarkah?
Astaga.
Putra ibu
terlalu berhati lembut.
Astaga.
Apa?
Apa berciuman itu bagus?
Kamu mau mencobanya?
Ada apa?
Tiba-tiba muncul.
- Apa ini? - Kita harus pergi ke suatu tempat.
Ke mana?
Ini akan menjadi perjalanan terakhir kita.
Ayo.
Aku sudah memikirkannya.
Perpisahan kita.
Aku tidak mau putus denganmu,
tapi jika aku menghalangimu sekarang,
itu hanya akan mempersulitmu.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Omong-omong,
bagaimana jika kita rehat sejenak?
- Apa? - Maksudku,
kita akan rehat dari hubungan kita.
- Rehat? - Ya.
Apa...
Sama seperti cuti kuliah,
kita akan rehat dari hubungan kita.
Kurasa itu agak aneh.
Siapa yang tahu?
Kehadiranku di sampingmu mungkin bisa membantumu,
alih-alih mendatangkan masalah.
Mari kita luangkan waktu dan lihat perkembangannya.
Jika kamu masih ingin putus,
aku akan menyerah.
Senang bisa bersamamu.
Benarkah?
Terima kasih. Aku bahagia berkat kamu.
Kenapa kamu terus menggunakan kalimat lampau?
Masa depan kita cerah.
Kamu bilang ini akan menjadi perjalanan terakhir kita.
Ya, perjalanan terakhir kita sebagai kekasih.
Ji Young.
Maukah kamu menikah denganku?
Aku sangat bahagia
bisa bersamamu.
Kamu membuatku bahagia dan sedih.
Hidupku penuh emosi
Rasanya seperti hidup.
Jadi, aku tidak mau
kehilanganmu.
Aku merasakan hal yang sama,
tapi bagaimana aku bisa menerima ini?
Baiklah.
Aku tidak menyarankan kita segera menikah.
Aku ingin kamu
menerima ini dalam artian
saling percaya
dan mencobanya bersama.
Jika waktunya tepat,
cincin ini akan memainkan perannya.
Namun...
Kita sudah berjalan jauh.
Tidak mudah bagi kita untuk merangkul cinta ini.
Jangan menyerah semudah itu.
Pas sekali.
Aku tidak akan bisa melepasnya.
Terima kasih sudah bilang kamu akan mencobanya denganku.
Kami sudah putus.
Kenapa?
Itu terjadi begitu saja.
Karena ibu?
Yang benar saja.
Ibu tidak punya pengaruh sebesar itu.
Astaga.
Kami tidak akan bisa sering bertemu setelah aku cuti kuliah.
Jadi, aku putus dengannya.
Kenapa kamu cuti kuliah?
Kita mungkin bisa membayar operasinya,
tapi Ibu juga harus kemoterapi.
Seseorang harus menafkahi keluarga kita.
Aku akan bekerja purnawaktu sekarang.
Jangan khawatir.
Kamu hampir tidak masuk ke universitas itu.
Kenapa cuti untuk hal seperti itu?
Aku tidak akan keluar.
Aku hanya akan cuti sebentar. Jangan khawatir.
Teruslah kuliah.
Ibu akan menafkahi keluarga.
Lupakan saja.
Fokuslah untuk berobat.
Aku akan mengurus sisanya.
Usiamu baru 20 tahun.
Kamu tidak boleh mengurus masalah seperti itu.
Kenapa kamu menanggung semua beban itu di pundakmu?
Kenapa?
Lalu aku harus apa? Tidak ada cara lain.
Ibu akan mencari cara lain.
Mengerti?
Akan ibu pastikan ibu tidak menjadi beban bagi kalian berdua.
Mengerti?
Kembalilah ke kampus. Mengerti?
"Rumah Sakit Universitas Yonhee"
Hae Yi.
Do Hae Yi.
Siapa kamu?
Soo II.
Halo?
Ini Soo Il.
"Departemen Kesejahteraan Mahasiswa, Tim Bantuan Mahasiswa"
"Permohonan Cuti"
Setelah menyerahkan formulir ini, permintaanmu akan diproses.
Baiklah. Terima kasih.
Baiklah. Batu, kertas, gunting.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Apa? Mari kita lakukan lagi. - Astaga.
- Baiklah. - Baiklah. Sekali lagi.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Kamu kalah. - Kamu kalah.
- Bagus. - Terima kasih atas makanannya.
Itu tidak adil.
Jin II?
Bagaimana Jin Il bisa melakukan itu?
Polisi sudah menangkapnya?
Belum. Dia melarikan diri.
Tempat terakhir mereka melacaknya adalah Terminal Bus Ekspres,
jadi, mereka pikir dia pasti kabur ke pedesaan.
Namun, kita tidak pernah tahu. Jadi, jika melihat Jin Il di mana pun,
tolong segera hubungi polisi.
Bukankah kita harus memberi tahu Hae Yi?
Jin Il terus mengejar Hae Yi.
Jin Il apanya? Dia hanya psikopat.
Astaga. Hae Yi sudah melewati masa sulit.
Kenapa dia mempersulit keadaan?
Aku akan memberi tahu Hae Yi.
Polisi bilang mereka akan mengawasi
agar Jin Il tidak mendekati Hae Yi,
jadi, jangan terlalu khawatir.
Kamu pasti sangat terkejut.
Kenapa Jin Il melakukan hal seperti itu kepadaku?
Apa pun alasannya,
tindakannya tidak termaafkan.
Sampai Jin Il ditangkap,
semua orang akan bergantian menjemputmu dari tempat kerjamu.
Apa?
Semua orang mencemaskanmu.
Aku juga.
Aku baik-baik saja.
Hanya untuk sementara. Biarkan saja seperti ini.
Baiklah.
Benar juga.
- Ini. - Apa ini?
Kamu membuatnya sendiri?
Benar.
Aku bisa melakukan ini sebagai kapten, bukan?
Kamu membuatkanku gimbap sebagai kapten?
Ya.
Aku bisa membuat camilan untuk anggota reguku.
Aku tidak bisa memperlakukanmu kurang baik karena kamu mantan.
Terima kasih.
- Ayo. - Benar. Baiklah.
- Baiklah. - Aku menyukainya.
- Rasanya seperti kencan ganda. - Apa maksudmu?
- Rasanya tidak buruk. - Lihat dirimu.
- Kamu suka babat? - Ya.
- Aku juga. - Kalau begitu, ayo kita makan.
- Baiklah. - Ya, ayo.
- Tanya Hyuk Jun. - Baiklah.
- Hai. - Hai.
Bukankah kelasmu di sebelah kelas Hyuk Jun?
Aku akan menghubungimu nanti.
- Nanti? - Nanti.
- Baiklah. - Nanti?
Kurasa itu temannya.
Apa? Kenapa?
Aku akan mengantarmu pulang.
Kamu? Aku?
Kenapa?
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Maksudku, kita searah.
Apa itu artinya aku harus ikut denganmu?
Belum tentu.
Benar. Bukan berarti begitu.
Selain itu, sepertinya kamu punya banyak orang untuk diajak pergi.
Pengonar Tiga Kali! Aku di sini.
Sepertinya kamu kecewa karena aku yang datang, bukan Kapten.
Sama sekali tidak.
Kapten ada rapat, jadi, aku yang datang.
Hari ini, aku penjaga keamananmu.
Ayo.
Kurasa kamu tidak banyak membantu.
Bagaimana hubunganmu dengan Min Jae belakangan ini?
Hei. Jangan sebut namanya.
Ternyata, dia benar-benar TDW.
- TDW? - Terobsesi dengan wanita.
Kim Min Jae?
Sulit kupercaya.
Hei. Kamu tahu apa?
Kamu cukup aneh untuk rehat dalam hubungan.
Kamu tahu apa?
Kamu menyebutnya rehat, tapi cara kalian bersikap...
Astaga.
Rehat hubungan hanyalah karangan Kapten.
Pada dasarnya kami putus.
Pengonar Tiga Kali.
Kamu baik-baik saja?
Kenapa tidak?
Aku akan baik-baik saja.
Terkadang aku berpikir
kamu sangat mengesankan.
Kamu seperti orang dewasa.
Namun,
jangan tumbuh terlalu cepat.
Itu akan membuatmu
terlalu kesepian.
Kamu bisa merengek di depanku.
Kita bisa melalui ini bersama.
Keadaan sedang sulit.
Sejujurnya, aku
kesulitan belakangan ini.
Tidak apa-apa.
Semua akan baik-baik saja.
Tentu saja.
Semua akan baik-baik saja.
"Bar Satu Hari, Bersorak untukmu agar mabuk"
"Bar Satu Hari Theia"
- Ya. Aku menelepon tadi. - Di sana.
Bisa turunkan itu?
Kenapa kamu merengek?
- Cepatlah. Bergerak lebih cepat. - Astaga.
Ada lagi di bawah, bukan?
Hei.
Hei. Kamu ingin aku memukulimu?
Tidak.
Baiklah.
Mari bergerak lebih cepat.
- Cepat. - Cepat!
Tae Cho Hee, dia memang pahlawan.
Sepertinya suasananya sudah berubah.
Kurasa semua orang butuh tempat lain untuk fokus.
Benar. Belum ada kabar tentang Jin Il?
- Turunlah. - Itu bagus.
Haruskah kita mengubahnya?
Astaga, berandal itu punya keahlian.
Dia kabur dari polisi selama ini.
Sungguh, di mana dia bersembunyi?
Hei, kamu juga harus membantu.
"Proposal Bar Satu Hari Theia 2019"
"Bersambung"
"Bersorak untukmu agar mabuk"
"Jangan pernah menunda apa yang bisa kamu minum hari ini"
"Bar Satu Hari"
"Menu: kentang goreng, telur dadar, babat goreng, buah, tteokbokki"
Ini pesanannya. Sebotol soju untuk meja dua.
Baiklah, dengan semangat!
Aku tidak percaya aku, Jin Sun Ho, menyajikan bir.
Woon Chan.
- Woon Chan. - Ya?
- Apa yang kamu lakukan? - Ya, aku sudah selesai.
- Biar kubawakan. - Benar.
Makanlah, Kawan-kawan!
- Di dekat tangga. - Baiklah.
Tidak!
Ini birmu!
- Dia datang. - Hei, kamu di sini.
- Apa maumu? - Telur dadar gulung.
Dadar gulung? Kamu bercanda?
Makanlah babat tumis. Itu yang paling mahal.
Aku tidak bisa makan babat dengan baik.
- Jangan mengancam orang. - Baiklah.
- Halo. - Halo.
Makanlah apa pun yang kamu mau.
- Aku pesan telur dadar gulung. - Satu telur dadar gulung.
Serta aku pesan persik kalengan.
Baik, akan segera kubawakan.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Hei, kamu sungguh tidak mau diperkenalkan kepada seorang gadis?
Tidak!
Aku tidak berniat mengencani gadis untuk saat ini.
Untuk saat ini?
Kamu tidak pernah mengencani wanita seumur hidupmu.
Hei, tenanglah.
Aku berencana melajang selama sekitar dua tahun.
Astaga, Yong Il. Kamu akan beruntung jika hanya dua tahun.
Bagaimana jika kamu menghabiskan 20 tahun ke depan sendirian?
- Tidak, mungkin 30 tahun? - Hentikan.
- Makananmu akan segera diantar. - Terima kasih.
Bagaimana jika benar-benar butuh 20 tahun?
- Bersulang. - Mari minum.
"Bersulang"
- Hei, kamu di sini. - Kamu di sini.
Ini, ambillah.
Apa pemesanan grupnya Bar Satu Hari Theia?
Pengonar Tiga Kali, piring kotor menumpuk tinggi.
Cepatlah. Minggir.
Bawakan gelas bersih juga.
Baiklah.
Jadi, yang terjadi adalah...
Tidak apa-apa. Aku datang untuk bekerja.
"Aku kolot..."
Hai, Hae Yi.
- Halo. - Hae Yi, kamu di sini.
Hei.
- Halo. - Hei, kamu datang.
Aku juga akan meninggalkan ini untukmu.
Tentu. Aku dibayar melakukan ini. Aku harus melakukannya.
Apa kamu terganggu karena regu mengadakan acara di tempat kerjamu?
Itu sama sekali tidak menggangguku.
Hanya karena aku keluar dari regu,
bukan berarti kalian harus berhenti melakukan yang harus dilakukan.
Namun, kapan ini diputuskan?
Kukira mereka tidak akan melakukan ini karena kejadian belakangan ini.
Kami harus mendapatkan sponsor dari para senior.
Kenapa? Apa dananya tidak cukup?
"Penyerang Fakta"
Itu bukan urusanku.
Astaga, beban kerja ini tidak ada habisnya.
Aku mengatakannya tanpa alasan.
Ini tugas pekerja paruh waktu. Jangan hiraukan aku.
Karena kamu mengatakan itu,
ini ada lagi.
Begitu rupanya.
Kamu sungguh tidak peduli, ya?
Aku akan mengambilnya lagi.
"Bar Satu Hari"
Aku akan memberi tahu.
- Aku akan mengadu. - Tidak, jangan.
- Silakan. - Di sini!
Senior kita, perusahaan Park Yoon Ho,
akan mensponsori minuman olahraga untuk Persaingan Yonhee-Hokyung!
- Bagus! - Tepuk tangan!
- Park Yoon Ho! - Senior!
Baiklah, semuanya. Kalian sudah bekerja keras.
Theia!
- Theia! - Theia!
Hei.
- Minum saja. - Baiklah.
- Aku akan mengisi gelasmu untukmu. - Baik, terima kasih.
Ayolah. Aku tahu.
- Untuk saat ini... - Ya.
Lihat pria ini.
"Joo Sun"
Dia bisa datang dan bicara denganku. Kenapa dia menelepon?
Kenapa?
Pengonar Tiga Kali. Aku di toilet. Bawakan aku tisu toilet.
- Bersulang! - Bersulang!
Luar biasa.
- Lihat pria ini. - Astaga.
Terima kasih, Pengonar Tiga Kali.
Aku hampir harus... Astaga.
Haruskah aku membawakanmu tisu toilet di tengah semua ini?
Ke mana semua orang?
Apa arti pemandu sorak bagiku?
"Apa arti tim pemandu sorak bagiku?"
Kurasa ini seperti taman bermain tempat kami bermain bersama.
Sumber energi dalam hidupku?
Impianku yang paling bahagia.
- Masa muda? - Semangat "kita bisa melakukannya".
Tantangan terbaik yang kuterima dan tidak kusesali.
Salah satu tujuan dalam karier kuliahku?
Keluarga.
Sesuatu yang panas yang keluar dari dalam hatimu.
Kamu tahu apa itu, bukan? Seperti serdawa besar.
Kedengarannya tidak tepat, bukan?
Hal yang ingin kuselesaikan dengan baik tahun ini.
Keberuntungan yang tidak kuduga.
Apa arti Do Hae Yi bagiku?
Teman yang energik dan manis?
Dia sangat ceria
dan mudah tertawa.
Dia berani, jadi, aku ingin menjadi seperti dia.
Teman yang seperti orang dewasa?
Aku merasa bersyukur untuk Hae Yi.
Aku juga merasa bersalah dalam beberapa hal.
Dia bekerja sangat keras.
Dia selalu bersikap positif.
Kurasa dia sangat keren dalam hal itu.
Gadis pertama yang kusukai?
Meski dia tidak banyak bicara,
dia memberiku banyak kenyamanan hanya dengan berada di sisiku.
Orang yang tegas.
Apa yang ingin kamu katakan kepada Hae Yi?
Hae Yi.
Kamu keren.
Nikmati usia 20-an dan masa mudamu.
Dengan energi. Kamu pasti bisa!
Regu pemandu sorak pasti sangat sulit,
tapi kuharap kamu bertahan
agar bisa mengguncang panggung bersamaku tahun depan.
Aku juga menulis di kertas gulung.
Namun, mereka bilang bunga mekar bahkan setelah badai berlalu.
Meski kamu menghadapi kesulitan,
kuharap kamu mekar dengan indah.
Hae Yi, apa pun jalan yang kamu ambil,
aku akan selalu berada di sisimu.
Jika ada yang sulit bagimu, apa pun itu,
aku ingin kamu memberitahuku.
Aku akan selalu berada di sisimu. Aku mencintaimu.
Aku hanya ingin kamu tetap tersenyum.
Kamu sangat bahagia karena satu roti krim.
Kuharap kamu terus tersenyum
atas hal-hal kecil dalam hidup.
Hae Yi, kamu pasti akan bahagia di masa depan.
Hei, Pengonar Tiga Kali. Lihat kemari.
Usia 20-an yang sudah lama dinantikan.
Bagaimana perasaanmu saat memulai tahun ke-20 hidupmu?
Aku bisa membayangkan semua hari bahagia dan bergejolak yang menanti.
Setelah melaluinya, kamu orang yang luar biasa.
Apa itu?
Apa ini surat untuk dirimu di masa depan?
Kedengarannya sangat menyenangkan. Bagaimana menurutmu?
Kamu tidak menangis, bukan?
"Kami akan selalu bersamamu"
- Hae Yi, bersemangatlah. - Hae Yi, bersemangatlah.
- Kami akan selalu bersamamu. - Kami akan selalu bersamamu.
Semangat, Hae Yi.
- Kita! - Kita!
- Bersorak! - Bersorak!
- Bersatu! - Bersatu!
"Sun Ja"
Hae Yi, ayo lakukan ini bersama.
Kapan kalian menyiapkan ini?
Kemarilah.
Kejutan!
Jangan menangis.
Ini keuntungan dari pub hari ini.
Anak-anak ingin patungan
untuk biaya rumah sakit ibumu.
Serta aku menambahkan sedikit lagi.
Tidak usah.
Ambillah. Sudah seharusnya.
Jika ada yang menawarkan bantuan, terimalah.
Serta balas mereka nanti.
Itulah kehidupan.
Tidak apa-apa melakukannya. Begitulah semua orang hidup.
Tetap saja, aku merasa tidak enak mengambil tanpa memberi.
Hidup telah mengajariku
bahwa kamu tidak akan pernah bisa terlalu perhitungan
pada berapa yang harus diberikan
dan berapa banyak yang harus diambil.
Tidak apa-apa mengambil tanpa memberi, Hae Yi.
Bersyukurlah saja.
Serta nanti saat kamu bisa menawarkan untuk memberi,
bermurah hatilah kepada orang lain.
Itu yang akan kamu lakukan.
Terima kasih.
Astaga, aku merasa seperti orang dewasa.
Kamu pasti terkejut melihat betapa dewasanya aku.
Itu tidak terlalu mengejutkan.
Serius, bukan?
Hei.
Aku akan masuk.
Astaga.
Tadinya aku ingin mengatasinya sendiri,
tapi akhirnya aku mendapat bantuan.
Aku senang
setidaknya itu bisa menjadi sedikit bantuan.
Kamu tidak membenciku?
Aku putus denganmu karena keadaanku.
Saat di Busan, kamu bertanya kepadaku
apa aku tidak kesepian sendirian.
Apa kamu kesepian?
Aku tidak kesepian karena ada Jae Yi.
Namun, kamu anak tunggal.
Kamu mungkin kesepian.
Aku baik-baik saja.
Aku sungguh berpikir aku baik-baik saja
karena aku tidak tahu bagaimana rasanya bersama seseorang.
Namun,
setelah bertemu denganmu,
aku belajar seperti apa rasanya
bersama seseorang. Lalu aku berpikir
jika aku seperti sekarang,
masa-masa itu akan sepi.
Itu akan
sama untukmu.
Jadi, aku ingin berada di sisimu
agar kamu punya seseorang untuk bersandar.
Agar kamu tidak kesepian.
Biarkan aku bersamamu.
Dua mungkin lebih baik daripada satu.
Terima kasih.
"Aku kolot..."
Apa ini?
Ini menempel di bajuku seharian ini.
Ini sangat bodoh.
Ini sangat bodoh hingga menyebalkan!
"Bersambung"
"Bersulang"
Kuharap aku bisa melakukan ini dengan Pengonar Tiga Kali.
Benar.
"Aku mendukungmu mabuk"
- Apa yang kamu lakukan? - Biar kubawakan.
Aku bisa membawanya.
Kamu marah kepadaku?
Tidak. Untuk apa?
Karena kamu terdengar seperti itu.
Tidak. Untuk apa aku marah kepadamu?
Kita bukan siapa-siapa.
Aku akan mengantarmu pulang nanti.
Lagi pula, aku harus ke sana.
Kenapa kamu harus selalu ke sana?
Apa kamu menyembunyikan emas di dekat rumahku?
Terserah.
Itu berbahaya. Terutama setelah perbuatan Jin Il.
Kamu tidak mengkhawatirkanku, bukan?
Ya.
Kenapa kamu mencemaskanku?
Aku bukan satu-satunya wanita di regu pemandu sorak.
Kenapa kamu khawatir
hanya tentang aku?
Karena
aku menyukaimu.
Astaga.
Kamu pernah menjalin hubungan, bukan?
Kamu terdengar seperti profesional.
Apa?
Jika kamu menggoda seperti itu,
aku tidak akan diam saja.
Kamu hanya bisa menggodaku mulai sekarang.
Mengerti?
Baiklah.
Ayo.
Apa yang terjadi pada kita sekarang?
Berkencan, apa lagi?
Kamu mau makan ramyeon di rumahku nanti?
Setidaknya Bu Lee Soon Ja harus memasak ayam
untuk menantunya.
Apa keluargaku makan ayam?
Ada apa?
- Bukan apa-apa. Ayo. - Baiklah.
"Bar Satu Hari Theia"
- Di mana Hae Yi? - Dia pergi ke toilet.
Kenapa kamu bertanya?
Aku melihat pria aneh di luar.
Aku ragu itu Jin Il.
Hae Yi tidak ada di toilet.
Perhatikan baik-baik.
Hubungi aku jika kamu menemukannya.
Baiklah.
- Do Hae Yi. - Hae Yi.
Do Hae Yi.
- Kami akan ke sana. - Baiklah.
"Bar Melon"
Ibu. Aku akan pulang larut.
Jangan menungguku.
Sampai jumpa.
Do Hae Yi.
Hae Yi.
Do Hae Yi.
Pengonar Tiga Kali.
Di mana dia?
- Pengonar Tiga Kali. - Hae Yi.
Do Hae Yi.
Dia tidak ada di sini.
- Teruslah mencari. - Baiklah.
Kumohon.
Tidak.
Kenapa kamu melakukan ini?
Ini semua salahmu.
Apa salahku?
Ini semua terjadi karenamu.
Kamu penyebab semua ini.
Jika kita merekrut Do Hae Yi,
semua pemula
akan mengikutinya.
Kita harus mendapatkannya.
Pemula Pied Piper.
Insentif sepuluh persen jika kamu terpilih.
Tulis itu di kontrak.
Aku menyiapkan daging sapi premium untukmu.
Serta ini soju.
Ini semua salahmu.
Ini salahmu, Do Hae Yi.
Ini salahmu.
Dia bukan senior. Dia psikopat gila.
Mari bantu dia melupakan perbuatan psikopat itu kepadanya.
Ini salahmu.
Kamu takut.
Kamu tidak mengira ini akan terjadi.
Jadi,
letakkan pisaunya.
Diam!
Kamu harus
mati untuk mengakhiri ini.
Kamu baik-baik saja?
Lari, Hae Yi.
Kamu baik-baik saja?
Tidak.
Tidak. Jangan mati.
Sadarlah.
Altair.
"Cheer Up"
"CD lagu tema dijual! Pesan sekarang!"
"Saksikan adegan di balik layar di SBS Catch"
"Jika kalian ingin tampil dalam drama ini?"
"Carilah barang-barang Cheer Up di Wadiz"
Semua orang pasti terkejut.
Jadi, kampus setuju untuk memperhatikan.
Aku senang kamu tidak terluka.
Aku bisa melindungimu kali ini.
Regu pemandu sorak bersiap.
Tentang regu pemandu sorak.
Kurasa sekarang aku mengerti kenapa orang-orang melakukannya.
"Episode terakhir akan tayang besok pukul 22.00"