SUB by VIU-Next By @mad.yudi.subs --==Terjemahan oleh JoshuaHwang==-- DEPOK, JUMAT-24-JULI-2020
-Follow My Account- IG: @JoshuaFernandez_ Twitter: @JoshuaHwang_ Facebook: Joshua Hwang
Grup Telegram: @OfficialDramaKoreaID Youtube: Joshua Hwang 2 (Update Web Drama Sub Indo)
CHIP IN
EPISODE 2
Ayah!
Suara apa ini?
Apa yang terjadi... Apa ini?
-24 jam yang lalu-
Tidurku nyenyak.
Apa itu?
"Kim Ji Hye"?
-Jika...-
-Jika aku Yoo In Ho, mati, tolong lakukan...-
-...hal-hal yang aku minta.-
kondisi apa?
Apa? Mereka menutupinya.
-Kondisi-
"Brankas Rahasia"?
-Jika kau menekannya secara berurutan, dindingnya akan terbuka,...-
-...didalam brankas rahasianya akan mengungkapkan dirinya sendiri.-
Jadi ini kunci dari brankasnya?
Aku bukan tipe yang menghargai keluargaku.
Jadi kalian semua harus berhenti berpikir bahwa kau akan mendapatkan keberuntunganku.
Mereka ingin aku membukanya sendiri jika aku ingin mengetahuinya.
Jadi kau menemukan surat itu di depan pintu...
...saat kau terbangun?
Berapa kali aku harus mengulanginya?
Itu tepat di depan pintuku.
Ini akan disiarkan secara nasional.
Tolonglah lebih serius.
Baik.
Salah satu dari mereka pasti mengirimkannya kepadaku.
Siapa? Kenapa?
Apa yang ingin mereka dapatkan? Apa?
Makanlah.
Sepertinya rubah lihai ini bisa saja yang mengirimkannya.
Sial. Bajingan itu bahkan masuk penjara karena melakukan penipuan.
Bagian terpenting dari surat itu dibahas.
Kedengarannya seperti sesuatu yang dia lakukan.
- Sun, ini yang paling enak. - Aku bisa makan sendiri.
Kau hebat menggunakan sumpitnya. Baiklah. Makanlah.
Dia mungkin masih muda, tapi dia tidak naif.
- Dia bisa mengakali sebagian besar orang dewasa. - Makanlah.
Pelakunya biasanya orang-orang yang terlihat paling baik hati,...
...tapi kemudian mereka menusukmu dari belakang.
Aku juga curiga padanya.
Aku sama sekali tidak tahu apa yang ada dalam pikirannya.
Lihatlah dia.
Aku lupa tentang dia.
Dia selalu disini.
ini cara termudah baginya untuk mengeluarkan surat wasiatnya dari brankas.
Siapa sih orangnya?
Sumpitnya sangat berat, jadi aku melakukan peregangan.
Kau sedang menghitung?
Maksudmu apa?
Kau sedang mengambil sensus?
Kau sudah menghitung terus selama ini.
Apa dia yang mengirimnya?
Apa ada sesuatu yang terjadi dipagi ini?
Iya.
Berkat sembelitku, aku mengalami kesulitan dipagi ini.
Sial. Dia sangat menjijikkan.
Mungkinkah dia bertindak seperti itu dengan sengaja?
- Aku curiga itu dia. - Astaga, perutku.
Apa ada yang ingin kau sampaikan padaku?
Rubah itu tidak akan pernah mengakui bahkan jika dia mengirimnya.
Bahkan jika ada yang ingin kusampaikan...
...kita tidak cukup dekat untuk membuat obrolan ringan.
Aku tahu itu. Aku paling mencurigainya.
Apa itu tadi?
Apa ada sesuatu di wajahku?
Apa? Iya.
Wajah cantikmu...
Wajah cantik, palamu.
Dia anak yang membosankan yang masuk sekolah hukum.
Dia bisa saja yang ngirim.
Siapa yah?
- Astaga. - Apa yang sedang Ibu lakukan?
Tidak ada.
Ibu bertingkah aneh sejak pagi ini.
Aku bisa melihatnya.
Hei, jangan buang waktumu mengamati ibumu.
Luangkan waktu untuk berpikir...
...tentang bagaimana kau bisa mendapatkan nilai tambahan dari ayahmu.
Jadi kau tak pernah tahu siapa yang mengirimnya?
Benar, aku bukan dukun. Bagaimana aku bisa menemukan siapa dia?
Nyonya Kim, seriuslah.
Aku sudah serius.
Apa yang kau inginkan? Haruskah aku dengan tulus berlutut?
Ngomong-ngomong,...
...di film-film,...
...rumah mewah seperti ini selalu punya brankas.
Apa In Ho juga memilikinya?
Bahkan jika dia punya, Kau pikir dia akan memberitahuku?
Benar.
Lupakan saja.
Apa ada sesuatu yang berharga di kamarnya?
Kenapa dia tidak keluar?
Bit Na!
Kemarilah.
Ada apa?
Cepat.
Kenapa?
Kau harus berjalan-jalan dengan ayahmu.
Kenapa tiba-tiba?
Ini hari ulang tahunnya.
Anggap itu hadiahmu padanya dan pergilah.
Bit Na, Ibu mohon.
Dia beristirahat karena merasa sakit. Jangan konyol.
Dasar anak bandel.
Ibu.
Ibu sebaiknya tidak menyebabkan masalah.
Ada apa denganmu hari ini?
Aku sudah memperingatkan ibu ya.
Aku mungkin memutuskan hubungan kita ini.
Dia bermata tajam tak berguna.
Kau bercerai 20 tahun lalu.
Tapi kau melanjutkan hubunganmu sebagai kekasihnya.
Kau berpikir, apa mungkin bisa bersatu kembali satu sama lain?
Bentuknya tidak masalah.
Aku menikahinya 25 tahun yang lalu.
Sejak saat itu, aku selalu menganggapnya...
...sebagai teman hidup pertama dan terakhirku.
Benar-benar omong kosong.
Wanita di sana mengira dia adalah nyonya rumahnya.
Kupikir aku sudah menjalani hidupku sepenuhnya.
Aku tak tahu bagaimana perasaannya...
Kenapa mereka menatapku seperti itu?
Aku terinspirasi olehnya berkali-kali.
Dia mencintai seni.
Dia selalu berpikir tentang seni. Seni menghabiskan seluruh waktunya.
Pasti yang ini.
Perintahnya apa yah?
Pertama...
"Buatan China"?
Nyonya Park, tolong datang ke kebun belakang.
Aku memiliki sesuatu yang mendesak untuk diberitahukan kepadamu.
Beraninya penyihir ini...
...menyuruh aku berkeliling?
Beraninya dia?
Astaga, aku hampir mengalami serangan jantung.
Seriusan deh.
Astaga.
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Aku mencari In Ho, tapi dia tidak di sini.
Dia ada di ruang tamu.
Oh begitu.
Kenapa aku tidak melihatnya?
Bagaimana aku bisa mendapatkan wasiatnya tanpa sepengetahuannya?
Sepertinya kau belum minum obat tidurmu hari ini.
Aku mencoba untuk menguranginya.
Dokter bilang untuk menguranginya juga.
Benar.
Ji Sul Young.
Dia minum obat tidur.
Iya. Pil yang selalu dia minum.
Ini mungkin hanya untuk hiasan.
Kuyakin dia tidak membaca semuanya.
Ini...
Ini edisi terbatas.
Astaga, In Ho.
Kau pelit sekali,...
...tapi kau menghabiskan uangmu untuknya.
Dimana itu?
"Zoled".
Ini pasti pil tidur.
Oh tidak. Sial.
Tidak ada tempat untuk bersembunyi. Apa yang harus aku lakukan?
Sial.
Sial!
Astaga.
Mengapa rumah ini besar sekali sih?
Astaga.
Di sana.
Kukira kau mau mengatakan sesuatu tentang komentarku sebelumnya.
Jika kau mau bilang, cepatlah. Aku lagi buru-buru.
Mulai sekarang, Aku ingin kau berhati-hati dengan ucapanmu.
Dia sangat menyebalkan.
Berhenti.
Kau bilang itu mendesak...
...dan menyuruhku untuk melihatmu di kebun belakang.
Masakannya terlalu asin untukku juga.
Harap lebih memperhatikan makanannya hari ini.
Itu sebabnya aku mengirimkan sms kepadamu.
Apa katamu?
Pak Yoo menderita kanker perut. Perhatikanlah.
Sial!
Astaga, kakiku.
Sial.
Zoled.
Iya.
Jadi kau mencuri pil tidur Ibu Ji...
...sehingga kau bisa memberi mereka makan untuk Pak Yoo?
Nyonya Kim?
SUB by VIU-Next By @mad.yudi.subs --==Terjemahan oleh JoshuaHwang==-- DEPOK, JUMAT-24-JULI-2020
-Follow My Account- IG: @JoshuaFernandez_ Twitter: @JoshuaHwang_ Facebook: Joshua Hwang
Grup Telegram: @OfficialDramaKoreaID Youtube: Joshua Hwang 2 (Update Web Drama Sub Indo)
Apa kau menggiling paprika Korea?
Astaga, Kau mengagetkanku saja.
Aku tidak mendengarmu datang.
Kenapa kau begitu terkejut?
Apa kau sedang melakukan sesuatu yang salah?
Jangan ngaco. Aku sangat sibuk sekarang.
Ayolah. Pergilah.
Jangan ganggu aku.
Aku hanya ingin melihat apakah rasanya asin atau tidak.
Aku bisa membantumu.
Kemarilah dan makanlah!
Ayo makan!
Cepat.
Di mana Bit Na?
Cepat.
Astaga.
Lihat fotonya.
Kau ingat pas foto itu diambil?
Pak Yoo, Kau pasti haus.
Astaga!
- Kau ini! - Apa ini?
- Sayang. - Hyungnim!
Hyungnim!
Tunggu, aku akan membawanya ke dia.
Kau bilang kau lelah kan.
Aku harus berbicara dengan ayah Bit Na juga.
Sangat jelas.
Dia akan berbicara tentang uang, seperti biasa!
In Ho.
Ji Hye ada di sini.
Kau harus minum obatnya.
Ini.
- Buka mulutmu. - Aku bisa sendiri.
Tak apa-apa. Buka saja mulutmu.
Aku bilang aku bisa sendiri.
Bukalah.
Astaga, kau hebat.
Kau hebat. Dan airnya.
Tidak.
Astaga.
Astaga, Kau menumpahkan airnya.
Astaga.
Astaga, In Ho. Kau sangat lucu. Kau menumpahkan airnya.
Ya, Kau perlu melihat ini dan merasakan patah hati...
...untuk memahami bagaimana perasaanku ini.
kau bisa pergi?
In Ho, Ji Hye pergi sekarang.
Berhentilah berpura-pura seolah kau ini adalah istrinya yang sah.
Kau dan aku tak pernah berhasil mendaftar di keluarganya.
Jadi saat kau membawakan obat Pak Yoo kepadanya,...
...kau melemparkan pil tidur tambahan yang ada di sakumu?
Begitulah caramu memberinya pil tidur itu, kan?
Nyonya Kim Ji Hye?
Iya.
Apa kau secara sukarela membawakan obatnya kepadanya...
...bukannya pembantunya karena kau berencana melakukan itu?
Iya.
Pil tidur itu bekerja seperti mantra.
Dia tertidur lelap.
Ayo lihat. Apa?
Tidak mungkin.
Ayo lihat.
-1: Pengacara Jin Yeon Hee akan melaksanakan surat wasiat ini.-
-2: Ahli waris akan dikecualikan jika mereka melanggar kondisi di bawah ini.-
-Syarat: Jangan membaca surat wasiatnya sebelum eksekusi pengacaranya.-
-Bagian yang dikecualikan dari melanggar kondisi ini...-
-...akan dibagi secara merata di antara ahli waris lainnya.-
Sial!
Sial. Kondisi apa ini.
Jadi kondisi yang mengambil warisan itu...
...kalau aku ini tidak akan menerima apapun jika aku mengintip keinginannya...
...sebelum eksekusinya?
Sial!
Itu berarti warisanku hilang.
Semuanya jebakan.
Seseorang yang tidak ingin aku mengambil warisannya ada di belakang ini.
Ayah!
Suara apa ini?
- Apa? - Apa yang terjadi...
Apa ini?
Tidak mungkin.
Apa itu pil tidur yang kuberikan padanya?
Itu tidak mungkin...
Tidak mungkin.
Itu hanya pil tidur.
Tidak.
Sayang...
Bagaimana jika apa yang aku berikan kemarin...
...bukan pil tidur?
Sayang.
Sayang!
Bagaimana jika semuanya sudah direncanakan oleh wanita itu?
Bagaimana jika dia mengganti pil tidurnya dengan racun...
...mengetahui bahwa aku ini akan mencuri salah satu pilnya?
Tidak sayang.
Tanda jarumnya.
Kenapa kau tak...
...memberitahukan ke kepolisian semuanya saat itu?
Aku tak tahu apa yang sedang terjadi.
Bagaimana aku bisa memberitahu mereka?
Jika aku memberitahu mereka,...
...aku tahu mereka akan menjebakku sebagai pelakunya.
Siapa orang pertama yang menemukan mayatnya?
Aku.
Apa kau mendengar suara aneh dari kamarnya tadi malam?
Dia sensitif terhadap suara,...
...jadi dia tidak bisa tidur dengan suara kecil apapun.
Itu sebabnya kamarnya kedap suara.
Apa? Tidak.
Aku mendengar seseorang berjalan di aula tadi malam.
Tapi kau tak mendengarkannya?
Baiklah, aku...
Aku minum pil tidur lalu tertidur.
Kupikir aku mendengarkan sesuatu juga.
Itu terdengar seperti seseorang yang berjalan di sekitar.
Bukannya itu kau?
Apa yang kau bicarakan? Mengapa aku harus berjalan-jalan di malam hari?
Bukannya itu kau? Kau dulu sering berjalan-jalan sambil tidur.
Aku jadi lebih baik beberapa waktu lalu.
Jangan coba arahkan jarinya kepadanya.
Kau merasa bersalah, jadi kau menyalahkannya.
Mengapa aku harus merasa bersalah?
Tunggu sebentar.
Jadi kalian semua mendengar sesuatu tadi malam?
Aku juga mendengar...
...langkah kaki seseorang
Aku juga.
Kupikir suaranya berasal dari kamar Bit Na.
Begitu kita tertidur,...
...kami berdua tidur dan bahkan tidak tahu...
...jika seseorang menculik kami.
Dia tak sepertiku,...
...tapi satu hal yang dia ambil setelah diriku.
Kau akan melakukan otopsinya?
Apa ada alasan mengapa kita harus melakukannya?
Bibirnya biru.
Itu berarti dia keracunan.
Dia mungkin tidak meninggal karena kondisinya.
Tunggu, apa kau mengatakan dia dibunuh?
Otopsi? Kau harus memikirkan itu lagi.
Itu seperti membunuh seseorang dua kali!
Satu-satunya keluarga terdekatnya di rumah ini adalah diriku.
Jadi aku akan mengajukan permintaan sebagai keluarganya yang berduka.
Tolong lakukan otopsi padanya.
Kami berencana melakukan itu juga.
Aku curiga itu racun,...
...dan ada keadaan yang menunjukkan...
...kalau dia telah dibunuh.
Kalian memiliki CCTV di rumah ini?
Tidak, CCTVnya dipasang di luar.
Bisakah kita memeriksa rekamannya sekarang?
- Kau menuliskan ini? - Ya pak.
Apa yang sedang terjadi?
Dia mengatakan akan mengungkapkan surat wasiatnya hari ini.
Apa yang akan terjadi?
Bukan itu masalahnya sekarang.
Aku hanya penasaran. Karena penasaran.
Surat wasiatnya tidak akan diungkapkan hari ini.
Oh, pengacaranya memanggilku,...
...dan aku menyuruhnya datang setelah kasusnya selesai.
Kenapa kau melakukan itu? Katakan saja padanya untuk datang.
kita hanya bisa mencari tahu tentang surat wasiatnya setelah pengacaranya datang.
Dasar.
Kami memeriksa CCTVnya, dan tadi malam, tidak ada orang lain...
...yang datang ke rumah ini.
Apa?
Itu artinya salah satu dari kita adalah pelakunya.
Tunggu, bagaimana ini bisa terjadi?
Tidak ada apapun di studionya di lantai pertama.
Mungkin tersembunyi di balik lukisan atau sesuatu.
Periksalah di mana-mana.
Ya pak.
Kau tidak diizinkan berada di sini. Tolong pergilah.
Baiklah.
-Layanan Forensik Nasional-
Ada kemungkinan besar bahwa dia disuntik dengan racun.
Ayo cari alatnya di sekitar rumah...
...dan lihat apakah kita bisa menemukan senjata atau petunjuknya.
Ya pak.
Kau satu-satunya keluarga langsungnya?
Saat dia masih hidup,...
...kupikir akulah satu-satunya yang seperti keluarganya.
Tapi setelah dia meninggal, kau satu-satunya keluarganya.
Aku minta maaf jika aku menyinggungmu.
Kau pikir kau sudah melakukan bagianmu sebagai putrinya...
...dengan muncul beberapa kali dalam setahun,...
...tapi aku memeriksanya kapanpun aku bisa,...
...namun kau bisa dengan yakin mengklaim bahwa kau ini keluarganya...
...karena terdaftar dalam keluarganya.
Itu adalah situasi yang mendesak,...
...jadi aku harus mengatakannya begitu.
Aku bersyukur kalau kau ini menjaganya...
...dan merawatnya lebih dari siapapun.
Kau ingin mengatakan itu...
...aku hanya merawatnya karena aku mencari warisannya.
Tidak seperti itu.
Kau pikir semua orang di sini...
...seperti hyena yang datang mencium aroma warisannya.
Jika kau berpikir semua orang seperti itu,...
...bukankah itu membuatmu yang paling tertarik pada warisan Paman?
Kau tak bisa menjadi putrinya saat dia masih hidup,...
...jadi jika kau ingin memainkan peran sekarang setelah dia pergi, silakan.
Kau pasti sangat terkejut.
Pasti sangat sulit.
Bukan hanya aku saja.
Ini sulit untuk semua orang.
Baiklah. Kami sudah melihat-lihat rumahnya.
Aku perlu mempertanyakan setiap anggota keluarganya sekarang.
Jadi kau selesai makan malam sekitar jam 10 malam?
- Iya. - Apa kau ingat hal lain?
Aku langsung tertidur.
Seperti apa Pak Yoo?
Suamiku?
Sulit untuk mendefinisikannya dalam kata-kata.
Dia adalah pria yang luar biasa.
Sudah beberapa saat...
...sejak Pak Yoo dan aku berbicara.
Yah, sepertinya dia ingin menghindariku.
kita sudah selesai?
Iya.
Dia tampak mencurigakan. Dia juga bertingkah aneh.
Dia bisa saja kaget dengan kematian mendadak Pak Yoo.
Itu bisa jadi masalahnya.
Kapan kita bisa melihat hasil otopsinya?
Itu akan memakan waktu sekitar dua minggu.
Bagaimana dengan hasil investigasi untuk kamarnya?
- Belum. - Lalu kapan keluarnya?
Nona Yoo Bit Na?
Bolehkah kami mengajukan beberapa pertanyaan kepadamu sekarang?
Iya.
Tolong beritahu kami tentang Pak Yoo In Ho.
Aku tak tahu banyak tentang dia.
Bukankah kau putrinya?
Kami tidak memiliki hubungan ayah & anak yang baik.
Keluargaku tak begitu tertarik padaku.
Dan aku juga tak tertarik pada mereka.
Dia pemarah di luar, namun jauh di lubuk hatinya,...
...dia adalah saudara yang baik hati.
Dia sangat baik kepada keluarganya yang berhubungan dengan darahnya.
Dia tampak pemarah,...
...tapi dia pria yang baik.
Dia lebih dari temanku.
Kami hampir seperti keluarga satu sama lain.
Bagiku,...
...dia seperti ayahku.
Dari apa yang aku kumpulkan, keluarga itu memiliki banyak drama.
Ini jauh lebih menghibur daripada novel biasa.
Sungguh? Tampaknya memang seperti itu.
- Teruskan. - Baik.
Aku menarik garis untuk minat cintanya...
...dan garisnya terputus-putus untuk kerabat darah.
Ji Sul Young, mantan istrinya. Umur 51 tahun.
Dia sutradara teater yang sukses.
25 tahun yang lalu, dia menikahi Yoo In Ho. Tapi mereka bercerai 20 tahun lalu.
Mereka bercerai karena dia. Apakah kau melihat garis yang di sini?
Dia berselingkuh dengan Kim Ji Hye.
Kim Ji Hye. Umur 42 Tahun.
Disatu titik, dia adalah model yang sukses,...
...tapi dia melahirkan Yoo Bit Na dari perselingkuhannya dengan Yoo In Ho.
Dan dia bercerai dengan mantan istrinya, Ji Sul Young.
Tapi mengapa mantan istrinya dari 20 tahun yang lalu di rumahnya?
Itulah puncak kisah mereka.
Alih-alih menikahi Kim Ji Hye yang melahirkan putrinya,...
...dia membuatnya menjadi ibu tunggal.
Dan Yoo Bit Na menjadi anak yang dia cintai.
Bajingan.
Dan Yoo In Ho rujuk kembali dengan mantan istrinya 17 tahun yang lalu.
Sejak itu, mereka menjadi sepasang kekasih.
Setahun yang lalu, Ji Sul Young pindah ke rumah Yoo In Ho...
...dan mulai hidup bersamanya.
Dia kembali ke mantan suaminya yang berselingkuh...
...dan punya anak di luar pernikahan mereka? Luar biasa.
Mereka termasuk di Hollywood.
Dan Dokko Chul adalah kerabatnya. Umur 48 Tahun.
Ibu Yoo In Ho mendapatkannya dari pernikahan keduanya.
Dia adalah saudara tiri Yoo In Ho dari ayah yang berbeda.
Tapi ayah Dokko Chul, ayah tiri Yoo In Ho,...
...Yoo In Ho dilecehkan secara fisik saat dia masih muda.
Mungkin itulah sebabnya Yoo In Ho dan Dokko Chul memiliki hubungan yang buruk.
Dan putri Dokko Chul, Dokko Sun. Umur, 20 tahun.
Ayahnya memiliki riwayat lima hukuman.
Karena dia sering dikurung di penjara dan tidak pernah di rumah,...
...dia dibesarkan di rumah Yoo In Ho sejak dia masih muda.
Dia membenci saudara tirinya, namun dia masih menerima keponakannya.
Dan kita memiliki Moon Jeong Wook. Usia, 58 Tahun.
Dia sudah berteman dengan Yoo In Ho sejak kuliah.
Dulu, dia biasa menggambar, tapi dia berhenti ketika dia dalam kondisi lesu.
Mulai 15 tahun yang lalu, dia bekerja sebagai agen Yoo.
Dia tinggal di rumah Yoo.
Dan terakhir, kita memiliki Yoo Hae Joon. Umur, 25 Tahun.
Dia adalah putra dari saudara laki-laki Yoo In Ho.
Dia mengunjungi Yoo In Ho untuk merayakan ulang tahun Yoo.
Dia seorang mahasiswa hukum.
Dan Yoo In Ho mendukungnya dengan semua uang sekolahnya.
Pria seperti apa Yoo In Ho?
Nah, pendapat mereka tentang dia sangat berbeda.
Beberapa orang mengatakan bahwa dia baik hati dan murah hati.
Dan beberapa mengatakan bahwa dia pemarah,...
...dan egois.
Ada yang ingin kau sampaikan?
Tunggu, tidak. Kita tak berbicara satu sama lain.
Kau tahu mengapa aku melakukan ini.
Aku tahu.
Kau tahu?
itu karena aku minum minuman keras yang kau sembunyikan,...
...aku bisa mengerti.
Aku tahu.
Aku tahu segalanya.
Kau yang membunuh In Ho!
Kau punya bukti?
Bukti?
Benar. buktinya.
Aku akan membahas ini nanti.
Ibu, apa ini?
Kau tahu sesuatu, bukan?
Aku tak tahu apa-apa.
Jika kau tahu sesuatu, bagikan denganku.
Siapa tahu?
Aku mungkin bisa membantumu.
Kau tak masuk akal.
Apa dia tahu sesuatu tentang ini?
Suratnya...
Apa dia mengirimkannya kepadaku?
Ini membuatku gila.
Ibu, apa yang kau bicarakan sebelumnya?
Apa maksudmu dia membunuh Ayah?
Ibu.
- Ini masih menduga saja. - Apa?
Lalu apa yang ibu tahu?
Ibu.
Kita bicarakan besok. Aku sakit kepala.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku perlu tahu apa yang terjadi juga.
- Halo. - Halo.
Apa yang bisa aku bantu?
Oh benar.
Tolong periksa apa ini benar-benar pil tidur.
Apa?
Tolong periksa apa ini benar-benar pil tidur.
Baiklah.
Ya benar.
Tidak. Jangan hanya membaca apa yang dikatakannya.
Aku ingin kau memeriksa pil yang ada di dalam.
Ibuku terus memasukkan pil acak ke dalam botol kosong.
Aku harus memeriksanya.
Baik. Tentu saja.
Ya, ini obat tidur.
Sungguh?
Iya.
Kau memiliki suplemen vitamin? Beri aku yang paling mahal.
Aku ingin beberapa suplemen kesehatan.
Suplemen ginseng merah sangat populer. Bawakan aku salah satunya juga.
Jadi aku tak ada hubungannya dengan kematiannya, kan?
Aku membuat diriku jadi gila seperti orang bodoh.
Tunggu, itu juga berarti kalau...
...dia tidak ada hubungannya dengan kematiannya juga.
Aku membuat tuduhan besar kemarin. Apa yang aku lakukan?
Dasar.
ada obat sakit kepala? Ambilkan aku sesuatu untuk sakit kepalaku ini.
Pusingnya.
Kau masih bisa berfoto selfie sekarang?
Jangan ribut.
Aku benci kalau kau berpura-pura sopan dan baik.
Kau seperti mimpi terburuk!
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Aku tak ingat apa-apa setelah aku mabuk hari ini.
Kau harus memperhatikan minuman kerasmu juga.
Jadi aku pelakunya?
Sungguh?
Kau harus menjelaskannya kepadaku mengapa kau menuduhku...
...kejahatan yang kau tuduh?
Terkadang, orang mabuk menyebabkan keributan.
Kenapa kau memintaku untuk menjelaskannya sendiri?
Jika kau merasa dirugikan, Kau bisa menyebabkan keributan juga.
Kau sebaiknya memperhatikan lidahmu mulai sekarang.
Aku akan membiarkan ini sekali ini saja.
Tapi aku tak bisa berjanji bagaimana aku akan bereaksi lain kali.
Kau mengancamku sekarang?
Tidak.
Itu peringatan.
Malam itu, Kau bilang ke Ibu Ji...
...bahwa dialah orang yang membunuh Pak Yoo In Ho.
Lalu, apa itu berarti kau hanya membuat tuduhan tanpa bukti?
Yah, aku tidak punya buktinya,...
...tapi tahukah kau, orang punya firasat.
"Firasat"?
Iya.
Jika kau mengintipnya, Kau seharusnya tidak ketahuan.
Kukira masih ada beberapa orang yang menggunakan kunci untuk mengunci brankasnya.
Bukankah orang-orang menggunakan sidik jari saat ini?
Dia seorang pelukis.
Tangannya mungkin basah sepanjang waktu.
Kuragu dia masih memiliki sidik jari.
Kau benar juga.
Kita harus membuka brankas, kan?
Ayo kita buka.
Setelah kita membukanya, kita harus dapat menemukan petunjuknya.
Astaga.
Kenapa kita semua bertemu di sini?
Apa kita akan dipanggil seperti di penjara?
Mari kita tunggu saja.
Kuyakin kita di sini karena suatu alasan.
Apa ini? Mengapa kau mematikan lampunya?
Baiklah. Maafkan aku. Tapi bisakah semua orang menunjukkan tangan kalian?
Mengapa?
- Apa yang sedang kau lakukan? - Tunggu.
Coba aku lihat.
Aku mengajukan pertanyaan kepadamu.
Aku bilang tunggu dulu.
Astaga. Ayolah.
ini.
Apa ini?
Kami baru tahu dari brankasnya.
Pak Yoo menaruh cat khusus...
...lebih dari satu barangnya di brankas.
Cat khusus?
Biasanya, orang menaruh cat ini di pipa untuk menangkap pencurinya.
Dugaanku bahwa Pak Yoo menaruh cat di sesuatu yang penting.
Itu tidak terlihat oleh mata telanjang.
Cat hanya bereaksi terhadap lampu UV seperti ini.
Sama seperti sekarang.
Kau akan terus menyangkal bahwa kau membuka brankas Pak Yoo?
Nyonya Kim.
Pak Dokko.
Tidak, aku tak melakukan hal seperti itu.
Astaga, baiklah. aku masuk.
- Diamlah dan masuklah ke mobil. - Ayolah.
- Sudah kubilang aku pergi. - Masuk sekarang.
- Ibu. - Awasi kepalamu.
- Ibu.- Mundur.
- Ibu. Apa ini? - Mundur.
- Kau benar-benar membunuhnya? - Aku sudah bilang untuk mundur.
- Bit Na, Aku dijebak. - Astaga.
Seseorang menjebakku.
Mundur!
Seseorang merencanakan ini! Oh tidak.
Bit Na!
Orang lain pelakunya.
Pelakunya menjebak ibuku
Aku harus menemukan petunjuk yang ditinggalkan pelakunya.
SUB by VIU-Next By @mad.yudi.subs --==Terjemahan oleh JoshuaHwang==-- DEPOK, JUMAT-24-JULI-2020
-Follow My Account- IG: @JoshuaFernandez_ Twitter: @JoshuaHwang_ Facebook: Joshua Hwang
-Rumah Sakit Yangjin Seoul-
-Sertifikat Diagnosis-
-Setelah menerima operasinya dan melanjutkannya dengan tes tindak lanjut,...-
-...pasien di atas sudah sembuh total.-
Ayah...
...tidak memiliki penyakit.
-Pasien di atas telah sembuh total.-
BERSAMBUNG... [Apa ini plot Twist? O_o]
CHIP IN
Paman menderita penyakit mematikan.
Ayah sudah sembuh sepenuhnya.
Lalu, mengapa dia meninggal?
Apakah mungkin seseorang yang mengetahuinya...
...dia sembuh dan membunuh Ayah?
Jika kehendak Pak Yoo tidak dikembalikan,...
...semua warisan akan jatuh ke Nona Yoo Bit Na.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Aku sedang bersih-bersih.
Kau sedang mencari surat wasiatnya?
Bukankah ini sebabnya kau dan ibumu kembali ke sini?
Berikan warisannya. Itulah caramu membuktikan ketidakbersalahanmu.
Aku tak akan pernah menyerahkan warisannya.
Tak akan pernah.
Donasi via PULSA/OVO/GOPAY: 089521090125