Selain kerusakan yang nyata,
kamu harus mengganti semua jendela,
memasang pilar penahan beban untuk memperbaiki pondasi yang amblas,
dan memperbaiki asbes.
Halaman tiga memiliki rincian keuangan yang terperinci
berapa biaya yang dibutuhkan untuk membawa bangunan ini sesuai kode.
Bangunan ini dibangun pada tahun 1806.
Haruskah kita menghancurkan warisan kota tersebut?
Gedung pencakar langit yang kami usulkan memiliki potensi tidak hanya
untuk memodernisasi cakrawala
tetapi menyegarkan kembali seluruh blok.
Dengan segala hormat, struktur yang ada lebih
merupakan suatu bencana bagi komunitas ini, ketimbang suatu aset.
Sejarah tidak bisa menyelamatkan hari atau lingkungan ini,
tapi gedung ini...
gedung ini akan.
Tak percaya kau berhasil melakukan ini.
Aku bisa.
♪ Nona Kecil Natal
♪ Kau akan menemukan ciumanku
♪ Kalau bicara soal cinta, gadis
♪ Kamu punya bakat
♪ Nona Kecil Natal
- Kerja bagus, Margot. - Ah, terima kasih.
Jadi, yang didengar hari ini adalah kesuksesan besar.
Tips apa saja untuk seseorang yang masih mencoba?
untuk membobol klub anak laki-laki?
Aku suka membiarkan pekerjaan aku berbicara sendiri.
- Mm. - Aku melihatnya seperti teka-teki.
Setiap proyek yang diselesaikan membawa aku ke bagian lain
yang dapat aku hubungkan.
Setiap bagian membawa aku ke gambaran yang lebih besar.
Berbicara tentang potongan-potongan, um, jangan lihat sekarang,
tetapi kamu-tahu-siapa yang tidak bisa mengalihkan pandangannya dari kamu.
Periksa jam tiga kamu.
♪ Nona Kecil Natal
Apakah itu masih terjadi?
Tidak, aku tidak punya waktu untuk hal semacam itu.
Dia adalah tipe orang yang kamu luangkan waktu untuknya,
bahkan jika kamu sibuk membuat pasangan.
Jadi, mengapa kamu tidak pergi melihat apa rencana liburannya?
Jika kamu bersikeras.
♪ Sebelum malam berakhir
♪ Baiklah, aku menabung semua uangku, dan aku membelikannya sebuah cincin ♪
- ♪ Menguras isi kantongku
Semoga kamu semua menikmatinya.
Perusahaan ini pantas mendapatkan semua sampanye di Manhattan
setelah tahun yang memecahkan rekor ini.
Dan Margot Stone... oh, di mana dia?
Di situlah kamu. Dengar, aku harus menyoroti Margot,
yang baru saja menyelesaikan proyek terbesar kami hingga saat ini.
1221 Allegiant adalah seekor binatang buas,
dan dia menyelesaikannya dalam waktu singkat.
Seperti yang selalu aku katakan,
... kemajuan selalu maju...
Dan dalam segala hal.
Margot...
selalu mengutamakan keluarga Calvaux
sebagaimana mestinya.
Nama belakangnya mungkin Stone,
tapi dia adalah permata bagi kami.
Selamat Natal, semuanya.
10 dari 10 kartu Natal tahun ini, Bu.
Aku suka garis cokelat Nutcracker.
Oh, aku senang kamu menyukainya, Peanut.
Itu antara itu dan selancar Santa.
Bagaimana pesta Natalnya?
Aku berangkat lebih awal.
Aku harus pulang dan melepas sepatu hak ini.
Oh, aku yakin. Oh, aku tak sabar untuk bertemu denganmu.
Kapan kamu ke sini?
Aku berangkat sehari sebelum Malam Natal.
Jadi, apakah mereka punya pohon Natal di Key West,
atau kita akan menghias pohon palem?
kamu akan menyukainya di sini.
Semua kotak telah dibuka...
hampir.
Ya.
Ada apa, Margot?
Aku dapat mendengarnya dalam suaramu.
Aku tidak tahu. Mungkin aku harus memelihara hewan atau semacamnya.
kamu bahkan tidak punya waktu untuk kaktus.
Margot Stone?
Eh, Bu, tunggu sebentar. Ya?
Maafkan kurangnya pengenalan.
James Wright, pengacara untuk harta warisan mendiang bibi buyut kamu.
Oh, aku rasa kamu salah menyebut Margot Stone.
Hanya aku dan ibuku.
Tidak, tidak, tidak, aku benar-benar yakin
bahwa kamu adalah Margot Stone yang benar.
Hm, yang aku maksud adalah Lady Victoria,
bibi ayahmu George.
Aku turut berduka cita atas meninggalnya dia,
tapi aku masih tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Ayahku meninggal saat aku masih muda,
dan aku tidak tahu keluarga lainnya.
Surat wasiat bibi buyut kamu secara tegas menunjuk kamu
sebagai penerima manfaat tunggal.
Namun, kini ada beberapa ketentuan tambahan.
Hm, yang pertama harus ditetapkan adalah kamu harus,
um, pertahankan atau jual properti itu.
Uh, yang kedua, yang sedikit... sedikit lebih rumit,
eh, katanya kamu harus menghabiskan tujuh malam di tempat itu
sementara kamu memutuskan satu cara atau yang lain.
kamu nampaknya bingung.
Oh, aku bingung.
Coba aku jelaskan.
Seorang bibi buyut aku yang tidak aku ketahui mengatur proses yang rumit ini
dalam surat wasiatnya di mana aku dapat mewarisi hartanya atau menjualnya,
tetapi hanya setelah menghabiskan seminggu di sana?
Itu tidak masuk akal.
Meski mungkin terdengar tidak masuk akal, uh, ada penerbangan
dari JFK ke Heathrow besok pagi.
Aku punya pekerjaan dan rencana Natal.
Aku tidak bisa begitu saja naik pesawat ke Inggris besok.
Dan aku diperintahkan untuk memberikan ini kepadamu.
Bagus.
Sisanya akan dijelaskan kepada kamu pada waktunya.
Halo, Margot?
Ibu, tolong katakan padaku apakah Ibu mendengar semua itu.
Aku panik.
Aku pikir kamu harus pergi.
Mama!
Bibi Victoria adalah kesayangan ayahmu.
Pergilah berpetualang.
Hiduplah sedikit, sayang.
Rumah pintar, buat suasana Natal makin berkesan.
♪ Lonceng gemerincing, lonceng gemerincing ♪
♪ Jingle sepanjang jalan
♪ Oh, betapa menyenangkannya naik kereta luncur terbuka yang ditarik satu kuda ♪
Hmm.
♪ Berlari cepat di tengah salju
♪ Dalam satu kuda terbuka...
"Seperti anggur vintage ini, tak ternilai harganya seiring bertambahnya usia,
Semua rumah menyimpan rahasia jika kamu memilih untuk terlibat.
Menyeberangi kolam, punya keberanian untuk basah.
Gunakan kecerdasanmu, dan apa yang kau cari, akan kau dapatkan."
Ah.
Margot, ini Jackie.
Dia akan menjadi penghubungmu minggu ini.
Penghubung... bagus. Tak masalah jika aku melakukannya.
Senang berkenalan dengan kamu.
Margot, selamat tinggal. Jackie?
Tunggu, hanya itu?
Aku akan menghubungi kamu dalam beberapa hari.
Percayai prosesnya.
Semoga dia diberkati.
Membosankan seperti film dokumenter tentang debu.
Pasti tertidur.
Perbedaan waktu ini akan membunuhku.
Baiklah, kami baru saja tiba.
Selamat datang di Plumhill Manor.
Ini semua rumah Victoria?
Dulu rumah Victoria. Sekarang semuanya milikmu.
Berapa banyak orang yang tinggal di sini?
Oh, hanya kamu sekarang.
Satu-satunya staf yang tersisa yang dimiliki Lady Victoria
saat dia meninggal... semoga arwahnya tenang...
adalah aku dan pengurus kebun, Thomas.
Oh, dia sudah tinggal di perkebunan itu selama 50 tahun atau lebih.
Semua orang lainnya, uh, dilepaskan.
Sebagai penjabat dayang istana,
kamu mungkin memiliki beberapa tugas minggu ini,
tetapi aku akan berusaha semaksimal mungkin memberi tahu kamu jauh-jauh hari.
Hati-hati dengan tangga ketiga!
Tn. Darcy.
Carson, Inggris.
Jeeves?
Hmm.
Seperti kata orang di Amerika, di sinilah keajaiban terjadi.
Jika keajaiban itu adalah aku yang berhasil melewati jet lag ini.
Aduh.
Tidak butuh waktu sedetik pun untuk membersihkannya!
Hanya sedikit keanehan dari rumah-rumah tua ini.
Baiklah.
Marg... bolehkah aku memanggilmu Marg?
Sebenarnya, eh...
Marg, aku benci melakukan ini padamu.
Aku berencana membuatkanmu hidangan panggang Inggris klasik
untuk kedatanganmu, tapi aku punya beberapa tugas yang harus dilakukan di kota
sebelum aku bertugas di Black Horse Pub.
Kuda Hitam?
Mengapa kamu tidak bergabung dengan aku?
Makanannya enak, dan kamu bisa jalan-jalan keliling kota.
Aku benar-benar berharap untuk mendapatkan pekerjaan
pada suatu saat hari ini.
Luangkan waktu untuk tidur,
dan kami akan keluar pada sore harinya.
Oke.
Seminggu.
Langkah ketiga.
Jackie?
♪ Fa-la-la, la-la-la, la-la-la
♪ Troll lagu Natal kuno ♪
♪ Fa-la-la-la-la, la-la, la-la ♪
Mengirim.
Sudah ada pengiriman lagi?
Itu perintah Nick.
Oh, aku akan beritahu dia kau di sini.
Nick!
♪ Hiasi aula dengan ranting pohon holly ♪
- ♪ Fa-la-la-la-la - Apa itu?
Oh, seharusnya tidak. Di New York masih jam kerja.
kamu dapat menyeruput dan mengetik.
Kau putuskan. Aku akan pergi mencari bos.
♪ Fa-la-la, la-la-la, la-la-la
♪ Troll lagu Natal kuno ♪
♪ Fa-la-la-la-la, la-la, la-la
Terima kasih.
Inilah dia, sang pria, sang mitos, sang legenda.
Orang yang keluar dari tempat ini
dan karena suatu alasan berlari kembali.
Ah, baiklah, daripada selalu mengumumkan aku,
kenapa kamu tidak memberi tahu saja pelangganmu?
untuk bersikap santai padaku, ya?
Kamu adalah satu-satunya pria yang pernah aku temui
siapa yang tidak suka jika orang memesan lebih banyak produknya.
Hei, siapa burungnya?
Turis?
Tebakan kamu sama bagusnya dengan tebakan aku.
Hmm, bagus sekali. Tidak pakai cincin kawin.
Begini, kamu bawa kendi-kendi itu ke belakang.
Aku akan mengurusnya.
♪ Betapa menyenangkannya menyanyikan lagu kereta luncur malam ini ♪
♪ Oh, lonceng gemerincing, lonceng gemerincing ♪
♪ Jingle sepanjang jalan
Baiklah?
♪ Oh, betapa menyenangkannya mengendarainya
Mm-hmm.
♪ Di kereta luncur terbuka dengan satu kuda
Apa yang bisa aku bantu?
Chablis pasti lezat.
Chablis?
Chablis. Segera hadir.
♪ Di kereta luncur terbuka dengan satu kuda
Ah, terima kasih.
Beri tahu aku jika kamu butuh isi ulang.
Apa, kamu tidak tinggal untuk makan malam?
- Kami punya favoritmu.
Aku rasa, aku bisa makan.
Baiklah, aku akan mengantarkan pesanan kamu. Jackie!
♪ Oh, betapa menyenangkannya mengendarainya
♪ Di kereta luncur terbuka dengan satu kuda
♪ Oh, lonceng gemerincing, lonceng gemerincing ♪
Ya, Kuda Hitam tidak begitu dikenal
untuk pilihan anggur mereka.
Apakah yang kamu bawa ke dalam kendi itu?
rasanya lebih enak dari ini?
Apakah kamu suka sari buah plum?
Tidak pernah memilikinya.
Dua pint akan segera datang.
Terima kasih.
Wow.
Itu sungguh fantastis.
♪ Malam yang sunyi
Jadi, apa saja yang bisa dilakukan di sini?
Aku belum pernah ke Plumhill.
Tergantung apa yang kamu minati.
Aku suka... gedung.
Bangunan?
Baiklah, ada rumah bangsawan yang luar biasa tak jauh dari sini.
Apakah itu Plumhill Manor?
Oh, kamu sudah pernah ke sana.
Margot, Alfie.
Aku hendak memperkenalkan kamu, tapi aku lihat kamu sudah pernah bertemu.
Alfie, ini Margot, pemilik baru Plumhill Manor.
Ini Alfie, putra pengurus tanah.
dan pembuat sari buah plum yang lezat itu
Kamu sudah minum.
Dia berhasil mendapatkannya di properti... properti yang sekarang kamu miliki.
Tunggu, kamu Margot Stone?
kamu membuatnya di Plumhill Manor? Ya?
Ya.
Senang berkenalan dengan kamu.
Semoga aku bisa mengatakan hal yang sama.
Permisi?
Baiklah, aku tahu tipemu.
Tipe aku? Kita baru saja bertemu.
Ini tentu saja bukan seperti yang aku bayangkan
setelah aku membaca artikel tentang pembongkaran terbaru kamu.
Ah, benarkah?
Tidak, aku akan jujur.
Mengapa berhenti sekarang?
Aku tidak tahu bagaimana Lady Victoria membiarkan properti itu
jatuh ke tanganmu.
Siapa yang tahu bahwa keluarga terdekatnya adalah seorang arsitek menara kaca
siapa yang menghancurkan sejarah?
Alfie, kita sudah membicarakan ini. Itu bukan urusan kita.
Lebih menyerupai bisnis kami daripada bisnisnya.
Terima kasih atas sambutan hangatnya.
Itulah isyaratku untuk kuis pub.
Teman-teman, mari kita fokuskan kembali energi ini
ke dalam permainan bar Natal yang ramah
diselenggarakan oleh aku sendiri.
Tidak, terima kasih. Aku tidak mau...
menghancurkan pemain lainnya.
Aku rasa urusanku sudah selesai di sini.
Harus pulang ke Rosie, bagaimanapun juga.
Baiklah. Alf!
Jangan pernah pikirkan itu.
kamu baru saja menjadi mitra Ron.
Marg, kau bisa bergabung dengan Horace.
Ini bukan pertarungan yang akan kau menangkan.
Sekarang, ayo bermain!
Ho ho ho!
Minumlah jika kamu menjawab pertanyaan dengan benar.
Minumlah jika kamu menjawab pertanyaan dengan salah,
dan tentu saja, minumlah jika kamu haus.
Mmm! Dan percayalah, kamu akan menyukai hadiah utamanya.
Kami akan mengambil hadiahnya,
Jadi jika ada di antara kalian yang ingin menyerah sekarang, tak perlu malu.
Itu kemungkinan ceritanya.
Ya, kita lihat saja nanti.
Kesombongan khas Amerika.
Pertanyaan pertama...
apa pohon Natal paling tradisional yang ditemukan di Inggris?
Cemara Norwegia.
Benar.
Bagus sekali, Alfie.
Selamat, sobat.
- Kita tidak boleh membiarkan itu terjadi lagi. - Tidak.
Pertanyaan berikutnya.
Dimana kamu akan menemukan
pohon Natal yang paling banyak dikunjungi di dunia?
Kota New York, Rockefeller Center.
- Oh ayolah.
Apakah kamu menulis pertanyaan itu hanya untuknya?
Ya untuk Margot.
Tidak untuk Alfie.
-Yay! -Yay.
Minumlah. Lebih banyak bisnis untukku.
Berapa banyak hantu dalam kisah klasik Dickens,
"Lagu Natal"?
Tiga.
- Empat.
Tunjuk ke Alfie dan Ron!
-Apa?!
Sekarang, Dulu, dan Masa Depan.
Marley, tetapi kamu tidak akan mengenali Bob Marley dari...
Jacob Marley?
Pertanyaan 19.
Hei, Margot, aku sudah kenyang.
Otakku kabur.
Tunggu, Horace, kita akan menang!
Aku bahkan belum menjawab satu pertanyaan pun.
Kamu dan Alfie sudah punya pasangan masing-masing.
Aku tidak dapat menjelaskannya dengan lebih baik, Horace.
Aku berhenti berguna pada pertanyaan ketiga.
Oi, kukira kita punya hal baik di sini, Ron.
Baiklah, aku tidak akan pergi sebelum ada pemenangnya.
Ya, aku juga.
Semoga Rosie bisa menunggu.
Pemenang pertanyaan terakhir adalah pemenangnya.
Berapa banyak burung dalam "12 Hari Natal"?
Ayam hutan, dua ekor burung tekukur...
tiga angsa bertelur, dua...
Bukan untuk membantu kompetisi,
tetapi lima cincin emas itu juga burung.
Tidak, cincin emas itu seperti cincin kawin yang berkilau.
kamu banyak mengamati burung dari gedung pencakar langit kamu?
Ssst, aku hitung. Aku hitung.
Nomor telepon 184.
364. Mereka semua burung.
Cincin emas adalah burung pegar yang memiliki leher bercincin emas.
- Apa?!
Kita punya pemenang!
Alfie, kemarilah untuk menerima hadiahmu.
Sekarang, Alfie, karena partnermu mendiskualifikasi dirinya sendiri...
- ...kamu sekarang akan berbagi
hadiah pertama dengan pemenang tempat kedua, Margot Stone.
Margot, kemarilah.
Kalian berdua telah memenangkan kelas memasak pribadi
dengan Ny. Miriam Hughes dari Plumhill.
Kami akan membuat puding Natal kesukaanku.
Beberapa hadiah.
Tahukah kau, sebenarnya aku benci puding Natal.
- Kau boleh mengambil hadiahnya. Oh, tidak, terima kasih.
Aku bahkan tidak tahu apa itu puding Natal,
dan aku juru masak yang buruk.
Ya, baiklah... begitu juga Ny. Hughes.
Tunggu, aku tahu lagu ini.
Ayahku biasa menyanyikan ini untukku saat Natal.
♪ Apakah kamu akan pergi ke Pameran Scarborough? ♪
♪ Peterseli, sage, rosemary, dan timi ♪
♪ Ingatkan aku pada seseorang yang tinggal di sana ♪
♪ Dia dulunya adalah cinta sejatiku ♪
kamu mungkin ingin mengurangi minum sari apel.
Siap untuk berciuman?
Meskipun aku benci mengakuinya,
Ini sari apel terbaik yang pernah aku minum.
Ayo sayang, saatnya berciuman.
♪ Katakan padanya untuk membuatkan aku kemeja cambric ♪
♪ Peterseli, sage, rosemary, dan timi ♪
Uh...
Aku...
Maaf tentang hal itu.
Itu aku.
Aku, uh, aku hanya butuh air.
Umm...
Tunggu.
Air.
"Keberanian untuk basah."
Jackie, aku harus pergi.
Oh, eh..
"Keberanian untuk basah."
“Sebuah fondasi dari batu,
kuat seperti namanya,
ambillah langkah, itu harta karun yang bisa kamu klaim.
Lihatlah ke masa lalu, temukan apa yang kamu dambakan.
"Berjalanlah dengan hati-hati, sayang, dan jangan biarkan satu hal pun luput."
Halo, halo?
Margot, apa yang aku lihat?
Maaf!
Eh, bisakah kamu memberiku waktu sebentar?
Ada apa dengan Wi-Fi di sana?
kamu tidak menanggapi satu pun email dari tadi malam.
WiFi?
Ya, uh... Wi-Fi-nya buruk.
Aku akan menyusulmu. Aku sedang berada di kantor London,
dan aku ceritakan pada mereka tentang rumah bangsawan itu.
Rumah besar ini?
Mungkin ada peluang di sini.
Jika kita bisa mempertahankannya dalam keluarga Calvaux,
Ini adalah kemenangan ganda, bukan?
Tentu saja. Maksudku, aku terkejut...
...mereka bahkan tertarik dengan hal ini.
Aku ingin melihat beberapa cetak biru tempat lamanya
semuanya Margot-fied.
Aku ingin beberapa pilihan yang terinspirasi untuk ditunjukkan kepada tim akuisisi kami.
Ya. Maksudku, ya, ya.
Itu berhasil. Aku bisa melakukannya.
Biarkan aku, eh, memilah-milah email ini,
dan aku akan menghubungi kamu.
Jadi, apakah hari Kamis bisa digunakan untuk melakukan peninjauan dengan tim?
Ooh! Maksudku, ya! Ya, Kamis juga boleh.
Hebat, kemajuan selalu dan dalam segala hal. Ciao, Margot.
Jackie?
♪ Di pedesaan, di tangga ♪
♪ Percayalah padaku, saudaraku, aku tidak menyesal ♪
♪ Selesai dan berdebu, bola apel besar ♪
♪ Dia menjual wiski ke lautan
♪ Kuda poni satu trik, biarkan saja
♪ Lebih baik daripada tidak ada trik, tidak ada trik sama sekali ♪
♪ Ya, ya, ya
Aku sedang mencari Jackie.
♪ Hati kita terbalik, ya ♪
Apakah sekring anda putus?
Kebanyakan orang tidak mengerti rumah-rumah tua, terutama...
Jika kamu mengatakan "tipeku" sekali lagi,
Aku akan kehilangannya.
Dan PS, rumah adalah bangunan, oke?
Aku memiliki gelar master arsitektur.
Rumah ini dibangun pada pertengahan abad ke-16,
dan parit di sana berasal dari tahun 1300an
ketika itu sedang menjadi mode.
- Parit dibangun pada tahun 1331.
Jadi, apakah sekring kamu putus, atau...
Oh, bisakah kau beritahu aku di mana kotak sekringnya?
Aku dapat melakukannya sendiri.
- Pastikan kau tetap di sana. - Aku ingin melihatnya sendiri.
Jangan biarkan pintunya tertutup, atau...
Atau kita akan terjebak di sini.
Aku pikir kamu terlalu dramatis. Aku yakin kita bisa keluar.
Mungkin harus mencongkel kuncinya.
Apakah ada kemungkinan kamu punya jepit rambut?
Tidak, karena saat aku sedang menata rambutku adalah saat...
Saat kau meledakkan sekring, benar.
Kotak sekring ada di sana.
Lihat semua dekorasi Natal ini.
Oh ya, itu dia
dari pesta Malam Natal Lady Victoria yang legendaris.
Dia biasa mengundang seluruh kota,
Ya, sampai dia sakit sekitar lima tahun lalu.
Jadi, kalian berdua dekat?
kamu bisa mengatakannya.
Keluarga aku telah bekerja di properti ini selama beberapa generasi.
Kurasa aku sedikit mengubah polanya
ketika aku masuk ke bidang keuangan di London,
tapi aku pikir aku meneruskan tradisi itu
dengan cara yang sedikit berbeda sekarang dengan sari apel.
Jadi, itu sebabnya kamu marah padaku.
kamu pikir rumah ini seharusnya diberikan kepada keluarga kamu.
Tidak sama sekali. Mungkin kotanya,
atau seseorang yang menghormati properti seperti ini.
Yah, aku juga tidak tahu mengapa dia memilihku,
tapi sesuai keinginannya,
Aku harus tinggal di sini selama seminggu penuh
sampai aku bisa memberikannya jika aku mau.
Apa maksudmu dia memilihmu?
Rupanya, dia menyebutkan nama aku secara khusus.
Sekarang dia membuatku berlarian ke sana kemari mencari petunjuk.
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Alat tulis Victoria. Boleh aku lihat?
Tidak, aku tidak butuh bantuanmu.
kamu mungkin akan membawa aku langsung ke parit itu.
Hei, pintu itu mengarah ke mana?
Apakah itu keluar?
Tidak, menurutku itu gudang anggur yang terbengkalai.
Bukan saatnya untuk mendekorasi.
Bagaimana dengan gantungan hiasan?
Mungkin berhasil.
Wah, luar biasa.
Kunci putar ini merupakan kunci asli rumah ini.
Jika kamu merawatnya, barang-barang tersebut akan bertahan lama.
Itu cara Plumhill.
Ugh, kalau saja aku bisa menyelaraskan pin ini dengan...
Dan itulah cara New York.
Alfie, ke mana saja kamu?
Oh, hanya, uh, terkunci di ruang bawah tanah.
Oh, hanya keanehan dari istana.
Dan kamu pasti Margot Stone yang terkenal.
Oh, aku tidak tahu tentang yang terkenal.
Kau sangat mirip ayahmu.
Kamu kenal ayahku?
Aku Thomas, tukang kebun tua di Plumhill Manor,
dan pernah menjadi teman bermain
dari ayahmu dulu sekali
dulu saat ayah aku masih menjadi tukang kebun tua
dari Plumhill Manor.
Kedengarannya seperti keluargamu yang menciptakan
cukup banyak warisan di Plumhill.
Seperti milikmu, Lady Margot,
dan meskipun Alfred mungkin telah mengatakan apa pun kepadamu,
kami sangat senang kamu ada di sini.
Kami tidak akan memiliki pohon Natal tahun ini,
tapi aku pikir kita bisa bertanya pada wanita baru di Plumhill
untuk datang dan memilih satu.
Sayangku, bolehkah aku menyarankan alas kaki yang lebih cocok?
untuk tamasya kecil kita?
Kamu punya sepatu bot karet?
Uh, aku tidak punya apa pun kecuali...
Oh, aku yakin kita bisa menemukan sesuatu yang cocok.
Ayo, Alfie, bawa gergajinya kalau kau mau.
Ya, Alfie.
Cobalah Victoria.
Oke.
Sangat cocok.
Seperti yang aku duga.
Gemerincing yang indah.
Sekarang, mari kita lihat apakah kita dapat menemukan putra aku itu.
Keunikan lainnya?
Menambahkan karakter.
Baiklah, anak-anak, pergilah dan ambil pohonnya.
Aku akan membawa pernak-perniknya.
- Oh, kamu tidak akan bergabung dengan kami? - Baiklah, aku ingin memastikan
poinsettia aku memiliki cukup air.
Sekarang, meskipun dia mencoba menampilkan citra pria keren ini,
dia benar-benar orang yang baik hati,
dan dia menguasai tata nama binomial dengan baik.
Alfred, cepat sekali, apa genusnya?
dan spesies poinsettia?
- Ayah.
Lucu sekali orang tua.
Euphorbia terindah.
Menakjubkan.
Ya, ayo pergi sebelum dia membuatku memberimu
sejarah lengkap tentang mawar Inggris.
Baiklah, wanita itu ada di sini sepanjang minggu. Ada waktu.
Aku sungguh suka itu.
Tetesan salju. Itu bunga kesukaan Victoria.
Mereka melambangkan awal yang baru.
Ayahku punya semuanya di seluruh properti ini.
Ayahmu menggemaskan.
Ya, dia yang terbaik, meskipun dia membuatku gila.
Kedengarannya seperti hubunganku dengan ibuku.
Dia seorang pelukis dan bergerak dengan cepat,
seorang yang berjiwa bebas sejati, kebalikan dari aku.
Aku tidak tahu. Aku melihat sekilas jiwa yang bebas
di pub tadi malam.
Apa yang kamu lihat hanyalah sekilas
dari sifat aku yang sangat kompetitif
didorong oleh sari apel kamu.
Omong-omong, sari apel kamu sangat kuat.
Mungkin kita bisa mulai lagi.
Aku tidak memiliki semua informasi tadi malam,
dan aku seharusnya tidak bereaksi seperti itu.
Aku percaya Victoria, dan Victoria percaya padamu.
Terima kasih.
Aku sungguh menginginkannya.
kamu bilang kamu di bidang keuangan?
Dulu di bidang keuangan, ya.
Berhasil dengan cukup baik di London selama satu dekade terakhir,
tetapi itu tidak terasa benar.
Jadi, suatu hari aku bangun, menyetir pulang,
dan tidak pernah melihat ke belakang.
Tunggu, kau baru saja meninggalkan seluruh hidupmu di London?
Baiklah, aku lebih suka menganggapnya sebagai
berjalan menuju kehidupan yang seharusnya aku jalani.
Dan sekarang, aku tidak lagi mengecek ponselku begitu aku membuka mata.
Senang rasanya tidak merasa seperti roda penggerak dalam mesin,
tapi aku tahu itu cocok untuk orang lain.
Maaf, aku harus mengambil ini.
Tidak, tentu saja.
Hai, Daniel, apa kabar?
Calvaux sedang bersemangat. Apa rencana rahasiamu ini?
Kupikir akulah rahasiamu yang baru, Stone.
Ini bukan proyek rahasia.
Baiklah, apa pun itu, aku ingin ikut.
Daniel, itukah sebabnya kamu menelpon?
Tidak, Tn. Calvaux memintaku untuk menjemputmu
untuk mengiriminya lebih banyak detail,
zonasi, cetak biru, apa pun yang kamu miliki.
Selesai. Aku harus pergi.
Maaf. Hanya satu roda gigi.
Berikut versi Plumhill dari perkebunan pohon Natal.
Aku suka yang ini.
Ooh, dia agak kasar.
Aku tidak keberatan dengan sedikit kekasaran.
Pakai ini.
Kami akan membawa pohon Natal ini ke rumah.
Hei, kamu baik-baik saja?
Ya. Aku baik-baik saja.
Aku bisa meneruskannya sampai akhir.
Tidak, aku paham.
Sifatnya sangat kompetitif.
Eh, kata-katamu, bukan kata-kataku.
Ayo pergi.
Hei, kita hampir sampai.
Baiklah, ini dia.
Dan...
Di dalam?
Ya, kami masuk.
- Bagus. - Bagus.
Wah.
- Wah.
Kami selalu meletakkan pohon di bawah Tn. Wesley.
Natal adalah hari favoritnya.
Sempurna. Dan siapa Tn. Wesley?
Dia adalah tunangan Victoria.
Ya, dia mendapat surat bahwa dia meninggal hanya dua minggu
sebelum mereka menikah pada Hari Natal.
Itu menyayat hati.
Ya, Victoria adalah orang yang cukup tertutup.
Menurutku dialah alasan dia selalu membuka pintu
pada hari Natal untuk pesta besar.
Setelah dia meninggal, dia tidak pernah menikah.
Dia mencurahkan seluruh cintanya ke kota ini dan rumah ini.
Itu agak indah
untuk memiliki tempat yang membuat kamu merasa begitu terhubung.
Bahkan jika menimbulkan suara benturan yang gila sepanjang malam.
Setiap rumah memiliki bahasanya sendiri.
Oh, aku tidak sadar waktu. Aku harus pergi.
Rosie?
Ya, dia benci kalau aku pergi terlalu lama.
Baiklah, sampai jumpa lagi.
Langkah ketiga.
"Ambil langkah..."?
Ayah.
Marg?
Kenapa kamu belum berpakaian?
Berpakaian untuk apa?
Lagu Natal dari lonceng.
Kukira aku sudah memberitahumu,
Nyonya Plumhill Manor selalu hadir.
Itu tidak mengingatkanku lagi.
Maksudnya pun.
Sekarang pergilah.
Seluruh kota akan ada di sana. Ayo segarkan diri!
Victoria memiliki lemari penuh dengan pilihan yang bagus.
Brankas seukuran ini tidak akan pernah disetujui saat ini.
Beberapa bangunan ini berasal dari masa lalu
sampai abad ke-11.
Semua ini dibangun tanpa teknologi modern
atau perangkat lunak CAD.
Ketika aku berada di sekolah arsitektur,
Dulu aku sering mengunjungi semua gereja tua di sekitar kota
dan mempraktikkan perspektif 3 titik aku,
Namun tidak ada satu pun di antara mereka yang memiliki tingkat sejarah seperti ini.
Tunggu sampai kamu melihat ini.
The Stones punya bangku sendiri di depan.
Jackie, mengapa semua orang melihatku?
Sudah beberapa tahun berlalu
karena bangku ini telah ditempati.
Semua orang sungguh gembira kamu ada di sini.
Sampai jumpa nanti.
Kamu mau pergi ke mana?
Untuk mengarahkan paduan suara.
Tentu saja.
Teks by Zain
Aku tidak tahu kau akan ada di sini.
Bergaul dengan orang-orang yang mudah menyerah?
Maksudku, kalau mau adil, aku tidak tahu aku akan ada di sini.
Ya, ayah aku ada di paduan suara, jadi aku datang setiap tahun.
Hmm.
kamu akan mendapatkan suguhan yang sesungguhnya.
Josephine McCurtle
telah tertular sejenis ruam dari cucu-cucunya.
Dia tidak bisa datang malam ini.
Kita tidak dapat melakukannya tanpa bel C3.
Aku sangat menyesal, Jackie, tapi aku yakin orang-orang akan mengerti
Jika kamu kehilangan satu bel.
Marg, aku butuh bantuanmu.
Aku? Kenapa tidak Alfie saja yang melakukannya?
Ya, sebenarnya aku mungkin akan menjadi pilihan yang lebih baik.
Aku tidak mengatakan kamu akan lebih baik.
Baiklah, siapa tahu kalau kamu punya timing musikal?
Dan pergelangan tanganmu terlihat sedikit lemah.
Pergelangan tanganku terlihat lemah?
Aku membawa pohon Natal besar bersamamu pagi ini.
Aku mengerti apa yang ingin kau lakukan. Itu tidak akan berhasil.
Alfie, terima kasih atas kesediaanmu.
Baiklah, aku akan melakukannya.
Aku tidak tahu bagaimana atau apa, tetapi aku akan melakukannya.
Bersiaplah untuk penampilan lonceng tangan terbaik
hidup kamu.
Aku mendesain gedung pencakar langit yang besar.
Aku memimpin ruang rapat.
Aku dapat membunyikan bel ini.
Kamu punya satu catatan,
tapi itu nada paling penting dalam lagu tersebut.
Terima kasih, Thomas.
Halo. Aku Beatrice.
Hai.
Ibu ku bilang kau adalah putri baru
di kastil Plumhill.
Tidak, aku seorang arsitek, tetapi aku menginap di Plumhill.
Apakah kamu punya ruang dansa seperti dalam "Cinderella"?
Ada ruang dansa yang indah.
Jadi, bisakah kita bersenang-senang...
- Beatrice.
Aku tidak tinggal lama-lama, tetapi aku bisa melihat apa yang bisa aku lakukan.
Hai, namaku Cora. ​​Aku pemilik toko penganan di desa.
Kami sebenarnya dulu melayani
untuk pesta Natal Lady Stone juga.
Oh, kudengar pesta itu spektakuler.
Dari pita merah besar di pintu
untuk para pemecah kacang seukuran manusia yang menyambut tamu,
Itu adalah sihir murni.
Kedengarannya seperti sihir.
♪ Kemuliaan bagi...
Kami sedang menjalankan stan roti jahe
di Pasar Natal tahun ini.
[menghela napas] Ayah aku dan aku biasa menghabiskan waktu berjam-jam
menyempurnakan rumah roti jahe kami,
dari menata ubin peppermint di atap,
membuat dinding kokoh.
Sepertinya kamu selalu tertarik pada arsitektur.
Aku tidak pernah memikirkan hal itu seperti itu,
tapi, ya, kamu mungkin benar.
Selamat Natal. Kami tunggu kehadiran kamu.
Terima kasih. Senang bertemu denganmu, Beatrice.
- Selamat tinggal. Selamat tinggal.
♪ Dewa yang berinkarnasi
♪ Senang tinggal bersama kami secara langsung ♪
♪ Yesus Imanuel kita
Kau membunyikan bel itu sepanjang perjalanan.
Ya, itu mengerikan.
Tidak, tidak, anehnya, kedengarannya lebih baik daripada sebelumnya.
Huh. Baiklah, aku senang bisa terus mendobrak tradisi.
kamu yakin tidak membutuhkan apa pun?
Tidak, aku baik-baik saja.
Tuan Wesley dan aku akan menyelesaikan pohon ini,
dan kemudian aku pergi tidur.
Terima kasih telah mendorongku untuk bergabung di paduan suara malam ini.
Senang melihat semangat Natal
kembali ke rumah lagi.
Sampai jumpa besok.
Hai, Ibu.
Hai, Peanut, apa kabar?
Bagus. Hei, Bu, apakah Ibu selalu memberi tahu kantor pos?
saat kita pindah?
Seperti, apakah kamu memberi mereka alamat penerusan kami?
Kadang-kadang. Namun, itu selalu merepotkan.
Baiklah. [menghela napas] Aku mengerti.
Baiklah, aku mencintaimu, dan aku akan segera meneleponmu.
Aku mencintaimu.
♪ Inilah musim untuk bersenang-senang
♪ Fa-la-la-la-la, la-la, la-la ♪
♪ Jangan kita sekarang pakaian gay kita
♪ Fa-la-la, la-la-la, la-la-la
♪ Troll lagu Natal kuno ♪
♪ Fa-la-la-la-la, la-la, la-la ♪
Margot, permata hatiku.
Selamat pagi.
Oh, jam berapa disana?
Sekarang jam 1 pagi. Jangan khawatir.
Kau tahu, aku burung hantu malam dan burung awal.
Ngomong-ngomong, siapa yang punya waktu untuk tidur?
Bukan kamu, aku rasa.
kamu juga tidak, sampai kamu memberi aku gambar tersebut.
Apakah kamu sudah mengirimkannya?
Ya aku...
Aku sedang mengerjakannya. Aku hanya...
Aku tidak menganggap rumah ini hasil pembangunan kembali.
Aku rasa perusahaan sebaiknya mempertimbangkannya kembali.
Ini sudah cukup indah sebagaimana adanya.
Berpikirlah lebih besar, Stone.
Jangan bilang kalau kamu hanya perlu beberapa hari keluar kota
bersikap lunak padaku.
Tidak! Aku fokus, aku... aku fokus, ya.
Hebat, ini punya potensi
menjadi lebih besar dari Allegiant.
"Downton Abbey" bertemu dengan kecerdasan pusat kota.
Ya, um... Aku baru saja mengirimnya.
Dan aku baru saja mendapatkannya. Ciao, Margot.
Siap untuk mengklaim hadiah kami?
Siap sebagaimana mestinya.
Hmm.
Sekarang tambahkan tepung perlahan-lahan.
Oke.
Alfie, kamu melakukannya dengan sangat baik.
Oh, kurasa aku harus memulai dari awal lagi.
Oh, tidak apa-apa.
Sekarang, aduk hingga terasa pas.
Dan kemudian kamu ingin memotong buahnya.
Berapa banyak buah?
Oh, ukurlah saja dengan hatimu.
Dan kemudian aku selalu suka menambahkan sedikit garam.
- Untuk keberuntungan.
Apakah ini resep atau ramuan?
Bagaimana konsistensi kita, Bu Hughes?
Oh, Alfie, indahnya itu.
Oke, sekarang tuangkan.
Waktunya untuk air garam!
Oke.
Ooh, lengket.
Ooh, dapurnya agak sempit.
Apakah kita perlu menyetel pengatur waktu?
Tidak, tidak, kamu akan merasakannya saat selesai.
Baiklah, tambahkan membuat puding Natal,
yang sebenarnya hanya kue buah,
ke daftar hal yang belum pernah aku lakukan sebelumnya.
Kamu bisa menipuku dari cara kamu menangani adonan itu.
Oh, aku lebih baik dengan pengukuran yang rinci,
meskipun saat ini aku menggunakan oven aku... sebagai tempat penyimpanan sepatu.
- Nah, siapa yang butuh oven?
ketika kamu mungkin diajak makan malam tujuh malam seminggu?
Apakah itu caramu yang sangat licik?
untuk mengetahui apakah aku berkencan dengan seseorang?
Itu aku, sehalus puding Natal.
Wah, kehidupan kencanku akhir-akhir ini... buruk sekali.
Sayang sekali tidak ada resep untuk...
jatuh cinta.
Resep? Tidak mungkin.
Terasa lebih masuk akal di atas kertas,
semakin sedikit aku merasakan...
suatu koneksi.
Bagaimana denganmu?
Aku sebenarnya sudah bertunangan di London.
Oh?
Kami mulai berpacaran di universitas,
tetapi ketika karier kami dimulai, segalanya berubah.
Aku rasa kita kehilangan itu... rasa haus akan satu sama lain.
Kalian berdua nampaknya kelaparan.
Saatnya mengeluarkan puding.
-Itu terlihat menakjubkan. - Yah, semuanya tampak sangat berantakan,
tapi hasilnya sempurna pada akhirnya.
Terima kasih.
Kesenangan.
Ingin mencicipi sari apel terbaru?
Aku dengan senang hati melakukannya.
Selamat siang, Margot.
Aku punya beberapa dokumen untuk kamu.
Alfie, bisakah kamu memberi kami waktu sebentar?
Tentu saja. Aku akan keluar.
Terima kasih.
Pohon yang indah.
Terima kasih. Kamu bilang kamu punya sesuatu untukku.
Uh, ini rekening untuk harta warisan bibi buyutmu.
Aku mendapat instruksi tegas untuk tidak mengirimkannya
sampai kamu menghabiskan beberapa hari di sini.
- Apakah kamu menikmati masa menginap kamu? - Sangat menikmati.
Aku benar-benar mulai menyukai tempat ini.
Oh, baiklah, bagus, aku senang mendengarnya.
Namun kamu menghadapi beberapa keputusan sulit di depan kamu.
Victoria mempertahankan rumah bangsawan itu sebagai tempat tinggal pribadi,
dan karena itu aliran pendapatan
belum seperti yang diharapkan, aku kira.
Oke.
Pajak perumahan selama puluhan tahun.
Mm-hmm.
Baiklah, yah, yah, kalau saja itu bukan jiwa pesta.
Ah, Jackie, betapapun aku menikmati candaan cerdas kita,
Aku baru saja memberikan pertanggungjawabannya kepada Margot.
Ah.
Aku akan membiarkanmu melihat semuanya,
dan aku akan menelepon kembali dalam beberapa hari.
Semoga beruntung.
Aku tidak tahu seberapa besar situasi ini,
tetapi Victoria telah menyebutkan bahwa keadaannya telah menjadi sangat buruk.
Ya.
Apakah Alfie tahu?
Aku tidak tahu.
Kau tahu, ketika Alfie masih remaja,
Thomas jatuh sakit parah.
Dan Victoria membayar biaya perawatannya.
Dan aku pikir Alfie selalu merasa...
protektif terhadapnya setelah itu.
Jackie, mengapa Victoria tidak pernah menghubungiku?
Dia bilang dia ingin terhubung denganmu dengan caranya sendiri.
Dan utang itu akan...
Ya...akan dilimpahkan kepada siapa pun yang mengambil alih harta warisan itu.
Hei, kamu baik-baik saja?
TIDAK.
Victoria selalu berkata,
"Wanita Stone sejati selalu siap menghadapi tantangan.
Dia tidak meninggalkan satu hal pun yang luput dari perhatiannya."
Itulah cara Plumhill.
Tunggu. Apa yang baru saja kau katakan?
Itu cara Plumhill.
Tidak, kamu hanya berkata, "Jangan biarkan satu hal pun luput dari perhatian."
Dia menyembunyikan petunjuk di bawah sesuatu. Aku tahu itu.
- Apa? - Ya, aku tahu itu.
Aku akan menyusulmu nanti.
"Bersinar dalam cahaya, ia memperhatikan pelabuhan.
Cinta itu abadi, bahkanketika cinta itu berakhir.
Sebuah pesta yang tidak ada di ruang dansa, sebuah rahasia yang terkubur dalam-dalam.
Ia berdiri kokoh, memegang erat kuncinya."
Nah, kamu telah menangkapnya dengan sempurna.
Wah, terima kasih.
Margot, sayangku, bisakah kamu membantuku sebentar?
Aku akan senang melakukannya.
Ambil sepatu bot karetmu. Temui aku di belakang.
Aku menanam ini untuk Natal.
Mereka sangat cantik.
Nah, bibitnya sudah tumbuh subur,
tetapi sekarang semuanya telah tumbuh terlalu besar untuk potnya.
Baiklah, bagaimana aku bisa membantu?
Baiklah, jika kamu memegang pot baru...
- Oke. - Dan kemudian ketika aku menanamnya kembali
dan mengelilinginya dengan tanah yang baru dan segar untuk menjaganya tetap aman.
- Di situlah kita. - Hmm.
Gemerincing yang indah.
- Kau tahu, beberapa orang berpikir
bahwa merah adalah bunga,
tetapi sebenarnya itu hanya daun yang dimodifikasi.
Aku tak pernah memikirkan hal itu.
- Hei, Thomas. - Mm-hmm?
Apa yang akan terjadi padamu jika... aku meninggalkan Plumhill Manor?
Jangan khawatirkan aku.
Itu keputusan yang harus kamu buat sendiri.
- Boleh aku beritahu sesuatu? - Mm-hmm.
Victoria telah meninggalkanku petunjuk.
Ya!
Apa, semacam perburuan harta karun?
Ya, persis seperti perburuan harta karun.
Ya, itu adalah sebuah permainan
antara ayahmu dan Victoria.
Victoria akan meninggalkan petunjuk tersembunyi di seluruh rumah,
dan George harus memecahkan petunjuknya
sebelum dia mendapatkan hadiahnya, satu per satu.
Yah, kenapa dia mau memainkan permainan ini bersamaku?
jika dia ingin aku mengambil keputusan secepat itu?
Baiklah, sejauh ini dia menarik perhatian kamu, bukan?
Kamu dan Victoria, kalian sangat mirip,
dan menurutku semua ini bukanlah permainan,
dan aku pikir kamu memiliki rasa percaya diri
untuk mencari tahu hal itu.
Di situlah kita berada.
Terima kasih, Thomas.
Marg, aku harus pergi dan bersiap.
Oh, benar, kamu harus bekerja.
Oh ya, hanya pekerjaan terbaik yang ada.
kamu sedang melihat Sinterklas tahun ini.
Jackie yang serba bisa.
Di sinikah kamu seharian ini?
Mengapa, kamu merindukanku?
Bagaimana jika aku melakukannya?
Maka perasaannya akan saling menguntungkan.
Kemarin aku mencoba bercerita tentang stanku,
tapi kamu lari terburu-buru.
Benar, bukan?
Aku berjanji akan menceritakannya nanti.
Rosie, berbaringlah.
Tunggu, ini Rosie?
Dengan baik.
Ya, gadis terbaikku.
Aku menemukannya terlantar di pinggir jalan,
tetapi dia seharusnya kembali ke sana untuk beristirahat.
Dia ada di drama kelahiran Yesus sebelumnya,
jadi aku tahu dia kelelahan.
Ah, tampan dan pekerja keras.
- Aku ingin tahu dari mana dia mendapatkannya.
- Bolehkah? - Tentu saja.
Baiklah. Aku akan urus birnya.
Kalian berdua, pergilah dan bersenang-senang.
Hei, menurutmu siapa orangnya?
yang mengajarinya cara minum bir?
Itu dia.
Ayo. Kemarilah.
Apakah kamu melukisnya sendiri?
Ya, itu sudah jadi tradisi kota.
Ya, sebuah tradisi yang dimulai oleh Victoria.
Ya, aku sudah melihat koleksi Victoria.
Ada satu yang sangat indah, yaitu lengkungan.
Sebuah lengkungan?
Tidak tahu ada lengkungan di kota itu.
Mungkinkah itu jembatan menara jam?
Mm.
Mungkin dari perjalanannya.
Hmm, mungkin.
Aku ingin membelikan yang ini untuk ibu aku untuk hadiah Natal.
Ah, rumah bangsawan.
Pilihan yang sempurna.
Terima kasih.
Margot, Margot!
Ayo lihat rumah roti jahe aku!
Dia telah menanyakanmu sepanjang malam.
- Ah. - Kamu punya sahabat baru.
Margot, kemarilah duduk di sebelahku.
Hai.
Mari kita hias rumah roti jahe kita untuk pesta.
Baiklah, baiklah, menurutku kita harus mulai
dengan menambahkan sedikit lapisan gula di bagian bawah
agar rumah tersebut cukup kuat
untuk menampung semua tamu kamu. Itu disebut fondasi.
Ibu bilang Nyonya Plumhill
dulu punya pesta Natal terbaik.
Tapi aku belum pernah.
Baiklah, aku tidak mengerti mengapa kita tidak bisa mengadakan pesta tahun ini.
Hei, jangan membuatnya berharap.
Kecuali... kamu serius?
Baiklah, kenapa tidak?
Aku pikir, itulah yang Victoria inginkan.
Mungkin itu sebabnya dia membawaku ke sini,
untuk mengadakan pesta Natal terakhir yang luar biasa di Plumhill.
Dan aku bisa berdansa di ruang dansa?
Sepanjang malam. Bagaimana putaranmu?
Semua orang di kota akan sangat gembira.
Bisakah kamu membantu aku menyebarkan berita ini?
Akan ada pesta Natal
di Plumhill Manor!
Aku rasa kamu tidak memerlukan bantuan untuk menyebarkan berita ini.
Pesta di Plumhill Manor!
Sungguh bagus apa yang kamu lakukan di sana untuk Beatrice.
Oh, ini bukan hanya untuk Beatrice.
Aku dapat melihat apa arti rumah bangsawan itu bagi setiap orang di sini.
Aku dengan senang hati akan membantu.
Sebenarnya, aku ingin melakukan apa saja...
yang membuatku bisa dekat denganmu lebih lama.
Alfie, menurutku itu bukan ide yang bagus.
untuk terlibat ketika...
Tidak masuk akal di atas kertas?
Tidak sama sekali.
kamu tidak bisa menunggu lima menit lagi
untuk sarapan di tempat tidur?
Polisi militer?
Awal yang baru, kan?
Ya, tak ada yang bisa lolos darimu.
Tahukah kau, ini pertama kalinya aku ada di sini sepagi ini.
Bagaimana perasaanmu?
Anehnya nyaman.
Aku juga.
Astaga!
Aku tidak menyangka kamu ada di sini.
Wah, baik sekali kamu mau datang dan membuatkan Margot sarapan.
Aku tidak akan menganggapmu sebagai orang yang suka bangun pagi.
Baiklah, tak ada waktu terbuang.
Ada banyak hal yang harus dilakukan, mengingat kalian berdua
menjanjikan pesta bagi seluruh kota dalam waktu dua hari.
- Benar, kan? - Ya, benar.
Cukup berlama-lama.
Alfie, pergilah ke ruang bawah tanah
dan mulai memasang dekorasi.
Margot, beritahu Thomas
bunga poinsettianya akan dimanfaatkan dengan baik.
Aku paham. - Kita mulai.
Kamu mengerti?
Oh, ya, bagus, ringan seperti bulu.
Wah, kerja bagus.
Bisakah aku membantu kamu?
Clark Calvaux.
Alfie Bailey.
Tn. Calvaux, aku tidak tahu kamu akan datang.
Untuk panduannya?
Aku harus memeriksa kantor London
dan berpikir, mengapa aku tidak melihat langsung tempat pembuangan uang lama ini?
"Lubang uang"?
- Panduan apa? - Tn. Calvaux, ini Alfie.
Dia adalah putra penjaga lapangan
di sini untuk properti.
Itu aku, anak tukang kebun.
Baiklah, aku tinggalkan saja.
Eh... Margot Stone.
John Mills dan istrinya
Calvaux Acquisitions, kantor London.
Akuisisi, tentu saja.
Oh, jangan pedulikan itu. Mungkin karena cuaca panas.
Atau bibi buyutku menyuruhku mengeluarkan kalian dari sini.
- Uh, aku hanya mau mengambil mantelku.
Dia memang punya kekhasannya sendiri, seperti semua rumah lainnya.
Apakah kamu melihat ini?
Alfie, itu bukan urusan kita.
Batu batanya asli.
Gila, apa yang dipegang sebagian orang.
Ibu Stone, kami sangat tertarik untuk membeli properti tersebut
sebelum dicantumkan secara publik.
Rendering yang kamu kirim sangat imajinatif.
Uh, itu sebenarnya bukan miliknya.
Aku minta Daniel mencoba proyek itu.
Milikmu... sangat sederhana,
mungkin terlalu dekat dengan proyeknya.
Kami biasanya tidak menyediakan cetak birunya
ke penjual potensial, tetapi karena kamu adalah bagian
dari keluarga Calvaux dan akan berada di tim pengembangan...
Oh, ini besar, Margot, untukmu, untuk kita.
Ya, aku, uh, punya banyak hal untuk dipikirkan.
Aku telah melihat hak gadai pada properti itu.
Sepertinya tidak banyak yang perlu dipikirkan sama sekali.
Kami berbicara dengan Tn. Wright. Besok tujuh hari kamu akan berakhir.
Kami akan menyiapkan dokumen penutupan untuk ditandatangani pada siang hari.
Oh, aku bilang kau adalah permata,
tapi kau berlian, Margot, berlian!
Untuk kemajuan selalu dan dalam segala hal!
Alfie, biar aku jelaskan.
Aku tahu itu.
Aku percaya Victoria ketika aku tahu dia memilihmu,
tapi kamu tidak peduli dengan sejarahnya
atau tradisi tempat ini, dan sekarang kamu akan membiarkannya
burung nasar itu mengubahnya menjadi sesuatu yang sama sekali tidak berjiwa.
Burung nasar?
Yah, apa lagi sebutan untuk orang-orang itu?
siapa yang ingin merusak taman,
hanya untuk membangun hotel modern 6 lantai?
Lapangan tenis di mana kebun buah berada,
dan mengubah parit menjadi kolam renang?
Tapi, eh, apa yang aku tahu?
Aku hanyalah anak seorang pengurus kebun.
Aku bahkan belum pernah melihat cetak birunya,
dan aku tidak bermaksud seperti itu hasilnya,
tapi aku bahkan tidak tahu bagaimana menjelaskan siapa dirimu kepadaku.
Lalu, siapakah aku di matamu?
Siapakah kami bagimu?
Kau tahu, aku masih berpikir kau tidak mengerti
apa arti Plumhill bagi banyak orang, termasuk Victoria.
Dia mendedikasikan hidupnya untuk tempat ini.
Aku tidak punya banyak pilihan.
Aku tahu Victoria tidak memberitahumu berapa banyak hutang yang dimiliki tempat ini,
tapi aku telah diangkat menjadi kapten kapal yang tenggelam,
dan akan jauh lebih mudah jika kalian semua dan Plumhill
tidak berarti apa pun bagiku.
Ini bukan hanya tentang kita.
Ini juga warisan keluarga kamu.
Tepat sekali, itulah mengapa aku mencoba memasukkan Plumhill.
Hanya saja potongan-potongan puzzle-nya tidak pas.
Apakah karena kita tidak cocok?
Atau apakah kita tidak berada pada cetak birunya?
telah kamu gambar dengan begitu sempurna untuk kehidupan kamu?
kamu mungkin ingin menyimpan ini untuk selamanya,
sebelum dan sesudah.
kamu telah menghubungi Loraine Stone.
Silakan tinggalkan pesan.
"Bersinar dalam cahaya, ia memperhatikan pelabuhan.
Cinta itu abadi, bahkan ketika cinta itu berakhir.
Sebuah pesta yang tidak ada di ruang dansa, sebuah rahasia yang terkubur dalam-dalam.
Ia berdiri kokoh, memegang erat kuncinya."
Maaf, Victoria.
"Dia mengawasi pelabuhan."
"Sebuah pesta dansa yang bukan di ruang dansa."
"Berdiri kokoh, memegang erat kuncinya."
Hai.
Kursi ini sudah dipesan?
- Aku benar-benar minta maaf. - Dengar, aku minta maaf.
Aku seorang keledai.
Aku sangat menyesal telah mengatakan apa yang telah kulakukan.
kamu punya banyak alasan untuk bangga
karier dan perusahaan kamu.
Eh, mungkin aku hanya... terjebak di masa lalu.
Namun, aku telah melihat angka-angka untuk sari buah apel,
dan jika aku meningkatkan produksi dan mulai menawarkan rasa,
Pendapatannya harus cukup untuk melunasi sebagian utang.
Aku suka ide menanam sari apel Plumhill.
Aku hanya tidak ingin kamu berkompromi
cara tradisional membuatnya.
Itulah yang membuatnya istimewa dan ampuh.
- Aku belajar banyak minggu ini
tentang tradisi dan pentingnya tradisi,
dan terutama ketika melihat ke masa depan.
- Apakah ini petunjuknya? - Ya, itu yang terakhir.
Hah.
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu, tapi ada di rumah.
Apakah kamu baru saja mengatakan "rumah"?
Oh, di mana Nick dengan mistletoe itu saat kau membutuhkannya?
Siapa yang butuh mistletoe?
Apakah itu berarti pestanya masih berlangsung?
Ya!
Dan kalian berdua juga tidak akan berhenti membantu.
Ayo. Kita berangkat.
Ada banyak ruang bagi kamu untuk menandatangani dokumen.
Mengapa kita melakukannya di sini?
Pertanyaan bagus, Tuan.
Kau tahu, awalnya aku tidak mengerti
mengapa bibi buyut aku Victoria memilih aku untuk mewarisi rumah ini.
Lagipula, kita belum pernah bertemu,
tapi sepertinya dia mempercayaiku dengan sejarah yang jauh lebih dalam
daripada keluarga aku atau kota ini.
Wah, tempat apa ini?
Sulit dipercaya.
Kondisi prima.
Ini adalah lengkungan era Norman dari sebuah kastil
salah satu yang tertua di Inggris.
Masih banyak lagi rahasia yang bisa ditemukan di sini,
dan Victoria tahu.
Jadi?
Jadi, kastil ini
menjadikan Plumhill sebagai bangunan terdaftar Kelas I
dan aset bersejarah bagi National Trust.
Jadi, utang-utangnya terhapus bersih.
Dan itu membuat Plumhill memenuhi syarat untuk mendapatkan dana
untuk pemeliharaan suatu bangunan
yang luar biasa indahnya, ilmiahnya,
dan kepentingan sejarah, dengan satu syarat, tentu saja...
bahwa pemilik baru memberikan akses yang wajar kepada publik,
yang merupakan Nyonya baru dari Plumhill Manor
senang melakukan cider punch.
Tentukan harga kamu.
Ya, minat kami meningkat sepuluh kali lipat.
Plumhill Manor tak ternilai harganya dan tidak lagi dijual.
Margot, sayangku, pasti ada sesuatu yang bisa kita negosiasikan.
Maaf, Tn. Calvaux.
Apa yang bisa kukatakan, Margot?
Aku tak percaya kau bisa melakukan ini.
Aku bisa.
Aku rasa, kita akan bisa menyelesaikannya sendiri.
Semoga beruntung.
Kamu juga.
Sebuah lengkungan Norman.
Ternyata sejarah bisa menyelamatkan hari.
Itulah tujuan Victoria menuntunmu.
Kini ide aku tentang mencicipi sari apel tampak agak konyol jika dibandingkan.
Tidak, mencicipi sari apel di bawah lengkungan Norman
akan menjadi daya tarik yang besar, dan mari kita
lebih banyak pesta liburan, tidak hanya setahun sekali.
Kamu yakin?
Kau akan... pergi begitu saja?
Aku ingin berpikir bahwa aku sedang berjalan menuju kehidupan
Aku seharusnya tinggal... di sini di Plumhill bersamamu.
Marg, Alf?
Apakah kalian berdua ada di sana?
Ayo bangun!
Di sanalah kalian berdua.
Tahukah kamu, masih banyak pekerjaan yang harus diselesaikan,
dan ayam-ayam ini tidak membasahi diri mereka sendiri.
- Oh.
Mama!
- Hai semuanya !
Oh, aku tidak tahan memikirkan kehilangan itu
pada Natal di Plumhill Manor dan kamu!
kamu tidak keberatan kalau aku menghabiskan hari-hari terakhir kamu di sini, bukan?
Oh, tidak, Bu, sebenarnya, menurutku itu cukup tepat.
bahwa kamu ada di sini untuk beberapa hari pertama ku
sebagai pemilik Plumhill Manor.
Oh!
Ayo mulai petualangan!
Bu, ini Alfie.
Hai, senang bertemu denganmu.
-Dan ini Jackie. - Masuklah.
Oh!
Oke, jadi kamu siap?
- Baiklah. - Ayo berangkat.
Nah, itu sempurna.
Lihat, kamu adalah seorang putri.
Dan akhirnya kami bisa menggunakan ruang dansa.
Ide yang bagus sekali, Beatrice.
Wow.
Kamu menakjubkan.
Kamu sendiri tidak seburuk itu.
Aku pikir kita siap.
Belum juga.
♪ Berlari cepat melewati salju
♪ Di kereta luncur terbuka dengan satu kuda
♪ Kita melintasi ladang
♪ Tertawa sepanjang jalan
♪ Lonceng pada bobtail berbunyi
Jadi.
Sedikit kurang modern dari proyek biasanya.
♪ Oh, betapa menyenangkannya
Tapi menurutku ini adalah karya terbaikmu sejauh ini.
♪ Sebuah lagu kereta luncur malam ini, oh ♪
Oh, dan, uh, aku punya hadiah Natal lebih awal untukmu.
Kepada Nyonya resmi Plumhill Manor,
kamu akan membutuhkan ini.
Oh.
Dan kamu harus menandatanganinya.
Dengan senang hati.
♪ Oh, betapa menyenangkannya naik kereta luncur terbuka yang ditarik satu kuda ♪
Gemerincing yang indah.
Oh, aku sungguh bangga padamu, Margot.
Oh, aku pikir ini cocok untukmu.
- Terima kasih Ibu.
Dan, kau tahu, aku tidak tahu ke mana kau akan pergi selanjutnya,
tetapi kamu selalu punya tempat di sini.
Oh, Peanut, aku sudah menemukan beberapa inspirasi.
- Oh? - Perbukitan bergelombang, taman-taman,
dan aku melihat seekor domba di sana.
- Itu Rosie.
- Hai. - Hei.
♪ Apakah kamu akan pergi ke Pameran Scarborough? ♪
♪ Peterseli, sage, rosemary, dan timi ♪
- ♪ Ingat aku - Lagu Georgie.
♪ Oh, dia pernah menjadi cinta sejatiku ♪
Oh.
- Ayo, Jackie.
Alih Bahasa : Zain Dibuat : 19 November 2024