Diunduh dari YTS.MX
Situs film resmi YIFY: YTS.MX
Baiklah, duduk, diam.
Apakah kamu siap? Bagus.
Karena aku akan menceritakan sebuah kisah kepada kamu.
Ini adalah epik Natal zaman modern,
kisah penyelamat dan scrooges,
keluarga dan teman,
pahlawan dan penjahat
dan dari Harrington & Sons,
toko mainan terbesar di seluruh dunia.
Atau setidaknya wilayah metropolitan yang lebih besar.
Harrington & Sons adalah negeri ajaib yang ajaib,
toko mainan yang anak-anak tidak pernah ingin tinggalkan.
Ini adalah toko mainan
itu chockablock penuh
mainan terbaik yang pernah ada.
Itu memiliki kereta uap, anak anjing
dan lubang bola Harringtons yang terkenal.
Semuanya istimewa,
bahkan tentara mainan yang aneh itu.
Tempat yang bagus ini
dimiliki oleh seorang pria bernama Clarence Harrington,
Sinterklas kehidupan nyata.
Clarence dicintai oleh setiap anak yang mengenalnya
dan orang-orang datang dari jauh untuk menemuinya
dan berbagi dalam semangat Natalnya.
Dia pria yang baik.
Hai, Tuan Harrington.
Dia adalah ayah dari Derrick dan Terri,
yang sama-sama mencintai toko itu dengan sepenuh hati.
Derrick ingin tumbuh seperti ayahnya
dan menjalankan toko mainan persis seperti yang dia lakukan
dan, tentu saja, menjaga tradisi Natal mereka
mengirim surat ke Santa
di kantong kanguru raksasa mereka.
akungnya, semua kegembiraan ini tidak bertahan lama,
untuk waktu memiliki cara yang lucu untuk mengubah banyak hal.
Tapi cerita ini sebenarnya dimulai dengan Derrick yang jauh lebih tua
dan Gladys, penjaga keamanan terbaik di alam semesta.
Hati-hati. Dia akan muncul.
Gladis, apa yang kamu lakukan di sini? Aku menyuruhmu pulang satu jam yang lalu.
Jelas aku masih dibutuhkan. Pegang ini.
aku mendapatkannya.
Greg-Nog?
Hadiah lain dari Greg. Sejauh ini, yang terburuk.
Hoo.
Kau masih belum memberitahunya?
Memberitahu dia apa, Derrick?
Sebagai majikan aku,
status kehidupan cintaku sebenarnya bukan urusanmu.
-Dan bagaimana dengan sebagai teman? -Mm, apakah kita akan mengatakan kita adalah teman?
Berapa banyak surat untuk Sinterklas yang kamu punya?
-Ya ampun, itu suram. -Ya.
Nah, mengapa menulis ke Sinterklas jika kamu bisa mengiriminya pesan?
Nah, dengan pemberat yang lebih sedikit, mungkin ini akan lepas lkamus tahun ini.
Ya.
Kamu tidak apa apa?
Ya. Ya tentu saja.
aku tahu Natal sendirian bisa jadi sulit,
terutama bila kamu telah melakukannya berkali-kali.
Bagaimana kalau aku membiarkanmu menang di raksasa Jenga?
-Pulanglah, Gladys. -Baik.
Biarkan aku melakukan satu sapuan lagi di lantai.
Sekarang.
Dan demi Pete, bicaralah padanya!
-Mm. -kamu lupa Greg-Nog kamu.
Simpan saja.
-Selamat Natal, Gladys. -Selamat Natal, Derrick.
Selamat malam, pembeli Natal.
Sekadar mengingatkan Harrington & Sons akan tutup dalam 10 menit,
jadi jangan ragu untuk mengantri di register sekarang
dan kalahkan demam Natal.
Imut!
Bisakah kita menjaganya, Bu? Silahkan?
Dia tidak begitu mahal.
Oh, maafkan aku, akung. Mungkin menemukan sesuatu yang sedikit lebih kecil.
kamu tahu, yang ini baru saja memberi tahu
aku betapa dia menginginkan rumah yang bagus.
Apakah kamu berjanji untuk mengantarnya setiap hari?
aku berjanji!
Maka dia milikmu seutuhnya.
-Terima kasih banyak. -Oh, itu bukan apa-apa.
Dan, lihat, kamu tidak bisa memecah sampah.
Bagaimana kalau kamu membawa adik perempuannya juga, hei?
Apa kamu yakin?
Ya, itu adalah kesenangan aku. Selamat natal.
Di mana video game kamu?
Oh, maaf, sobat.
Kami sebenarnya tidak menyimpannya di sini, tapi...
..Pernahkah kamu melihat ini?
Tentu saja aku punya.
Yah, tunggu saja.
Menunggu untuk itu.
Yeah, dengar, aku datang ke sini untuk video game.
Menunggu untuk itu. Menunggu untuk itu.
Astaga!
Ngomong-ngomong, tempat ini menyebalkan.
Astaga.
-Pete! -Hai.
-Apakah semua baik-baik saja? -Uh, ya.
-Nah, tidak. -Ooh!
Seseorang mencoret semua Sketsa Magna lagi.
-Ya, itu sangat hidup. -aku tahu.
aku rasa itu sudah selesai untuk hari ini, sobat.
-Aku akan tutup. -Tidak, aku akan melakukannya.
-Aku selalu melakukannya. -Nah, jangan konyol.
-Ini Malam Natal. -Aku masih perlu menemukan Yesus.
Seperti dalam 'bayi', untuk kelahiran.
Setidaknya pengganti. aku mungkin bisa...
Ooh!
Menyedihkan. Maaf!
Pencampuran daftar putar.
- Pulanglah ke keluargamu, Pete. -Ya,
-OKE. Pada. -Aku benar-benar tidak berpikir itu...
Perhatian, pelanggan yang berharga.
Ini Pete dari resepsionis.
Harrington & Sons sekarang ditutup.
Terima kasih banyak.
Di sana kita pergi. Untuk berjaga-jaga.
Baik.
Nah, selamat Natal, Tn. Harrington.
Sampai jumpa di Boxing Day.
Selamat Natal, Pete.
"Terima kasih, Gregorius.
"Juga LOL
"Aku lupa bilang aku... hamil."
Jangan bodoh.
Wombat, pastikan kamu memperhatikan target.
OK, tapi aku pikir kita harus menunggu
sampai mereka menyalakan kembali lampunya.
Ya ampun...
Ah, bingo!
Memulai Operasi Bintang Natal.
Kiri. Kiri.
Tidak, kamu pergi!
Kami memiliki kiri yang sama.
Oh, benar.
Benar.
Sedikit lagi.
Apa yang kita dapatkan di sini?
Selamat Natal, Gladys.
Ya!
Wombat, lihat!
aku tahu! Itu indah!
Tidak. Di belakangmu.
Waah!
Wah, wah, wah,
kalau bukan Barbie
dan Ken.
-Jangan panggil aku Ken! -Aku tidak.
Lari!
-Brady, selamatkan dirimu! -Jangan pernah meninggalkan seorang pria di belakang.
Menyerang.
Hai! Urgh!
Kembali ke sini, bekas selip kecil!
Berpikir cepat!
Dia seperti Terminator yang sedang hamil!
Kembali kesini!
Dia tak terbendung!
Dia memiliki kekuatan dua manusia!
Lari!
-Uh oh! -Jangan pernah kamu berani!
aku menyesal.
Ini dia. Inilah akhirnya.
Stasiun berikutnya, kantorku.
Apa yang kamu makan?!
Jangan lupa, Wombat, kami mohon Yang Kelima.
Benar.
Yang kelima apa?
Jangan ucapkan sepatah kata pun.
Jadi, kamu pikir kamu bisa membodohi si tua Gladys, ya?
Aku mengharapkan lebih darimu.
Mungkin bukan darimu.
Silahkan diminum.
kamu pasti haus.
kamu yakin, sobat? Bisa jadi malam yang panjang.
Terserah kamu, kalau begitu.
Ahhh!
Beri tahu aku nama kamu sekarang!
-Wombat! -Tidak. Wombat!
-Maaf, Brady! -Berhenti!
Aku telah mengejar kalian berdua untuk waktu yang sangat lama,
Wombat dan Brady.
Tidak ada yang mencuri dari Tuan Harrington di jam tangan aku.
1 Desember, kamu memulai
dari yang kecil, Good Night Light.
2 Desember, Kantung Tidur Zaitun Pedalaman.
Sangat nyaman.
Kemudian, 15 Desember, karena alasan yang tidak bisa
dijelaskan, kamu mencuri makan siang aku dari microwave kantor.
-Itu bukan kami. -Kami bahkan tidak suka risotto.
Siapa yang mengatakan sesuatu tentang risotto?
Ini semua diambil di dalam toko.
Bukan mencuri jika tidak meninggalkan toko.
Cukup dengan siulannya, Shez.
Oh, maaf, Bu.
Kami benar-benar tutup untuk malam ini.
Tapi kita buka lagi Boxing Day.
Semua pohon Natal diskon 50%.
Halo, Derrick.
aku menyesal. Apakah kita saling mengenal?
Hei, Tuan Harrington, aku tidak menemukan bayi Yesus,
tapi aku menemukan boneka bayi kecil yang kotor.
Pete, keluar dari sini.
Kemana kamu pikir kamu akan pergi?
-Di mana ibumu? -Entahlah.
-Baik. Ayahmu? -Entahlah.
Apakah kamu pikir aku lahir kemarin?
Tidak, tapi sepertinya bayi kamu seharusnya begitu.
Bayi apa?
Aku tahu anak-anak sepertimu. aku telah mengenal mereka sepanjang hidup aku.
Pengganggu kecil yang egois, jahat,
lengket yang lolos dengan segalanya.
Yah, tidak hari ini.
Siapa mereka?
Jam berapa?
-7:00. -Berikan itu padaku!
Apa yang belum kamu curi?!
Baiklah, kalian berdua tetap di sini dan pikirkan apa yang telah kalian lakukan.
Kami akan melakukannya.
Hai!
Ah!
Hei, kau tahu... kau tahu, kau tahu, apapun itu...
Apa pun itu, kamu tahu, kejahatan bukanlah jawabannya.
Apakah itu uang? Jika itu uang, maka kami mempekerjakan.
Kami jelas.
Apa yang kamu lihat?
Malaikat.
Apa yang kamu lihat?
Maaf. Jadi...
kamu mendapat tumpangan berdarah di sini atau apa?
- Tidak. - Harus kriminal.
-Biarkan dia pergi. - Sudah terlambat untuk itu.
Dia hanyalah seorang anak kecil. Silahkan.
Kita biarkan dia pergi, hal pertama yang akan dia lakukan adalah memanggil polisi.
Tidak, dia tidak akan melakukannya. Maukah kamu, Pete?
Tidak?
Sangat bisa dipercaya.
Tidak ada yang perlu ditakutkan selama kamu melakukan apa yang kami katakan.
Sekarang duduklah.
-Hei... -Aku bilang duduk!
Lakukan saja apa yang mereka katakan, Pete.
Dengar, dengar, aku tahu... Aku tahu liburan itu sulit.
kamu akan sulit jika kamu tidak duduk.
Apa?
Kamu tahu apa yang aku maksud!
Apa?
Jangan. Tidak, jangan... Ooh!
Oh! Hai!
kamu punya masalah, Harrington?
Tidak.
Tidak masalah.
Bangun.
Mereka akan melempar kita ke penjara, Brady!
Itulah kekhawatiran kita yang paling kecil jika kita tidak keluar dari sini.
Singkirkan foto-foto itu.
Itu sangat pintar!
Jauh lebih keren daripada menggunakan kunci cadangan.
-Apa? -Yang tergantung di dinding.
Astaga...
Hanya simpul gkamu?
Kami tidak mengikat tali sepatu, Sherrin!
Simpul macam apa itu?
Wah!
Baiklah, baiklah, pakai celana dalammu.
Celana dalam aku diikat.
Oh.
-kamu baik-baik saja, Pete? -Ya.
Baiklah, baiklah. Apa yang kamu inginkan?
300.000 tunai.
aku menyesal. Kami tidak punya sebanyak itu.
Oh, aku yakin Tuan Harrington akan memikirkan sesuatu.
"Semua Salam Ratu Game"?
Maaf, siapa... Siapa... Siapa itu?
-Itu adalah saudara perempuan aku. -Ini adalah adikmu?
Adikmu memiliki Territron Games?
Ya Tuhan, Tuan Harrington!
aku benar-benar memiliki setiap video game-nya.
-Tutup! -Ap...
Dimana ponselmu?
Cepatlah, lesung pipit! kamu membuang waktu kami, aku membuang kamu!
Omong kosong!
Dimana ponselku?!
Omong kosong!
Omong kosong.
- Oh! - Kepala ke atap!
Oi!
- Ibu! Aku perlu popok baru! - Sst, sst, sst, sst!
- Hentikan! Hentikan. - Ibu! aku butuh popok baru!
Hai! Kembali kesini!
Tunggu. Kemana mereka pergi?
Apakah kamu memeriksa lantai atas?
Kamu pasti berckamu.
Tentu saja aku memeriksa lantai atas.
- Nah, ada apa dengan suara-suara itu? - Berhenti mengomel.
aku tahu apa yang aku lakukan.
Nan, astaga, bisakah kau menutupnya
sekali saja seumur hidupmu?
Mama! Ada tomat di dalamnya.
Sekarang bibirku kesemutan.
Apa itu?
Jangan lupa, aku tidak toleran terhadap gluten,
tidak toleran kacang, tidak toleran laktosa!
Mereka dulu hanya mengotori diri mereka sendiri.
Aku perlu buang air besar lagi.
- Apakah semua baik-baik saja? - Itu baik-baik saja.
Mari kita menelepon.
Dia tidak akan pernah cocok di sini.
Siapa yang kalian bicarakan?
Petugas keamanan gendut...
Kami tidak ingin dia pingsan.
aku mengatakan kami membutuhkan mereka untuk pekerjaan ini.
Baik!
aku tidak mencoba untuk menghancurkanmu, tapi kita dalam bahaya serius,
Lihat.
Hentikan! kamu tidak perlu berbicara dengannya!
- Dia takut. - Dia baik-baik saja!
Itu berdering.
Dia, um, tidak menjawab.
Nah, mengapa dia tidak menjawab?
aku tidak tahu, oke?
- Itu konyol! - Sudah lama.
Apa yang kita lakukan?
Tutup mulut kotormu dan ikuti aku.
Kemana kita pergi?
Ini adalah Malam Natal. Dia mungkin...
Halo. Teri berbicara.
Terri!
-Selamat malam. Selamat natal. -Sampai jumpa. Selamat natal.
Hai. Maaf. Siapa ini?
Itu Derrick.
Kerekan...?
K-kakakmu.
Oh! Benar.
Maaf. Telepon baru.
Yah, terima kasih telah menjawab, aku... aku kira.
Ya, itu adalah keajaiban Natal.
Oke, obrolan yang bagus.
Berikan itu padaku!
Teresa Harrington, kami menyandera saudaramu.
Dan kamu punya waktu satu jam untuk memberi kami $300.000 atau lebih.
aku tidak tahu apa yang kamu
coba tarik, Derrick, tapi ini tidak lucu.
Tidak, mereka serius, Terri.
Mereka datang ke toko kami. Mereka punya kita di sini.
Mereka... mereka datang dengan senjata.
Ya Tuhan, oke. Yah, aku akan memanggil polisi.
kamu menelepon polisi dan kamu tidak akan pernah melihat saudara kamu lagi.
Mereka menginginkan uang.
Aku butuh bantuanmu, Terri.
-Apakah kamu mendengar apa yang aku katakan? -Ya, ya, aku lakukan.
Dengarkan, C-E-ho,
kami ingin 300K dalam satu jam atau kami mulai bermain algojo.
aku sudah mengatakan itu.
Bukan apa yang kamu katakan, Shez, ini adalah bagaimana kamu mengatakannya.
kamu harus menakut-nakuti mereka dan menutup telepon.
Kemudian mereka memanggil kembali semua tangisan dan tangisan
dan memohon untuk melakukan apa pun yang kamu inginkan.
Uh oh.
Apa? Apa masalahnya?
Oh tidak! Wombat, jangan berani-berani!
-Aku tidak bisa menahannya! -Tidak bisa membantu apa?
-Tahan! -Itu akan datang!
Apa masalahnya?
Saat Wombat gugup, dia...
Apa-apaan itu?
Itu tidak terlalu buruk.
Astaga, itu peringkat!
Oh, oh, itu adalah tikus.
Kami memiliki tikus besar di toko kami.
Kami tidak punya tikus.
Ya, kami tahu. Kami melakukannya.
Ingat aku meninggalkan faktur di
meja kamu untuk perangkap tikus?
Bukankah itu untuk permainan papan?
Tidak.
Yesus, Pete, kamu membeli 200 perangkap tikus yang sebenarnya?
Tidak berbau seperti tikus. Baunya seperti tikus.
-Dia masuk! -Kemana kita pergi?
Tikus besar berdarah.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Eh...
-Apa yang kita lakukan?! -Diam!
Sst, sst! Ikuti saja aku.
Pete, apa yang kamu lakukan?
Oh ayolah! Bersenang-senang sedikit. kamu tahu kata-katanya.
aku pikir mereka telah menghancurkannya.
Ini adalah pengalihan. Ayo pergi!
Eh...
kamu mencobanya lagi, aku akan memotong bola jingle kamu.
Setidaknya dia mencapai nada tinggi.
Benar, Tweedledee dan Tweedlebum,
ini saatnya mengeluarkanmu dari sini.
-Apa? Tidak mungkin! -Iya!
Itu terlalu berbahaya dan kalian berdua akan menimbulkan masalah.
Bagaimana dengan Pete?
Pete? Kenapa kamu peduli padanya?
Dia...
..sepertinya dia pria yang baik.
Yah, aku kira orang baik selesai terakhir. Ayo pergi!
-Pete adalah saudara kita! -Wombat, hentikan!
Pete karyawan bulan ini?
Dia saudara laki-lakimu?!
Dan kamu tidak pernah meninggalkan seorang pria di belakang.
Yah, kita tidak bisa tinggal di sini. Ayo.
-Mengadu! -Apa? kamu tidak!
kamu juga tidak memberi mereka makan hiu.
Diam! Ayo pergi!
Tuan Harrington tidak punya hiu.
Ssst!
-Tuan Harrington... -Hmm?
..ada sesuatu yang aku perlu memberitahu kamu.
-Hmm? -The... aku...
Jadi, mengapa adikmu belum menelepon kembali?
Sudah 10 menit, ya? Beri dia waktu.
Dia mungkin hanya shock.
aku bukan terapis, tetapi dalam tebusan,
anggota keluarga umumnya cenderung -
aku tidak tahu -
peduli?
aku memberitahu kamu itu mengejutkan.
Kupikir kau bilang ini kesepakatan, Shez.
aku punya ini. Percayalah padaku.
-Melakukan itu sekali sebelumnya. -Nan!
Atau apakah kamu lupa Smith Street?
-Aku bilang aku punya ini! -Ya?
Karena ini terlihat seperti pertunjukan sampah, Shez.
Mungkin kamu perlu meminta bantuan.
Kami hanya tidak banyak bicara, ya, sejak ayah kami meninggal.
Ini hanya tambalan kecil yang sulit kita lalui.
Ayahmu meninggal 10 tahun yang lalu.
kamu belum berbicara dengannya dalam 10 tahun ?!
Dia akan menelepon kembali, oke? kamu akan mendapatkan uang kamu.
Bisakah kita semua tenang saja?
Oh, kita semua tenang disini, Derrick.
Untuk sekarang.
Hei, Tuan Harrington, bagaimana jika...
Bagaimana jika kakakmu tidak membantu kami?
Dia akan.
-Dia akan. -OK, dia akan.
Lalu mengapa dia tidak menelepon kembali?
Pete, jatuhkan.
aku menyesal.
Kau tahu, aku tahu betapa sulitnya kehilangan keluarga.
Ya itu dia.
Tn Harrington, ada sesuatu yang akan
aku ceritakan tentang tikus di terowongan.
Ada sekitar 50 lebih di sana
jika kamu tidak tutup mulut.
Apa yang kamu lakukan?
Memanggil polisi, tetapi tidak berhasil.
Tidak ada polisi! Mereka akan membunuh Pete!
Oke, jebakan ditutup. aku pikir mereka telah memutuskan saluran telepon.
Dimana ponselku?!
-Itu rendah. -Terima kasih untuk itu, Einstein.
aku mengerti.
Apakah itu terjadi?
Atau Braxton Hicks?
Tidak ada yang terjadi! Turun!
Sial, sial, sial!
Apa?
Aku tahu siapa yang harus dihubungi.
Oh! Oh tunggu.
Siapa ini? Gladys?
Pasangan!
kamu tidak bisa membiarkan dia melakukan ini untuk kamu.
Harus menggunakan ini jika kamu ingin melindungi ini.
Tidak, tidak, dia hanya menelepon untuk mengucapkan terima kasih untuk Greg-Nog.
-Gregoriy, kamu tidak. -Ya.
Itu kecil dan untuk 12 hari Natal.
Oh! Pasangan!
-Tidak tidak tidak tidak! -aku meletakkan kaki aku ke bawah.
-Hai! -Kalian berkencan untuk berapa lama?
Oke, itu sekitar satu tahun.
-Dan dia putus denganmu kapan? -Sembilan bulan yang lalu.
Dan ketika kamu bertanya mengapa, dia...
Dia muntah di trotoar, lari dan
kemudian membuatku takut sejak saat itu.
Tepat.
Sembilan bulan. Muntah. Perubahan suasana hati yang tidak biasa.
Tidak perlu seorang jenius untuk mencari
tahu apa yang terjadi di sini, Greg.
Dia adalah seorang pemain.
Dan jika kamu mengangkat telepon ini, kamu akan dipermainkan.
Tapi aku pikir dialah orangnya.
Greg, kamu adalah salah satu cowok terbaik yang aku kenal,
dan suatu hari, kamu akan membuat seseorang sangat bahagia.
Tapi sampai saat itu, kita
punya nyawa untuk diselamatkan.
Ya, kamu benar. Terima kasih, Sam.
Kamu benar. Terima kasih sobat.
Baiklah, api, kita siap? Kami baik? Mari kita bawa masuk.
Ya, bagus. Lebih sedikit kemeja, lebih banyak kulit.
Kalian akan membuat
sampul depan kalender Natal.
Mwah! kamu menempatkan 'api' di 'pemadam kebakaran'.
Bagus. Hebat, ya. Oh, itu panas.
Ini sangat panas aku harus mengeluarkanmu.
OK bagus. Itu hebat.
Itu... Ada yang hilang.
- Anak anjing sudah siap. -Oh ya. Dapatkan mereka di sana.
Dia menolak aku!
Coba lagi!
Dia tidak pernah menolak aku sebelumnya.
Mungkin dia sibuk menyelamatkan nyawa.
Anak anjing adalah bayi. kamu telah menyelamatkan mereka.
kamu menyerahkan mereka kembali ke ibu mereka.
Ini bulan September, kau tahu? Ya, bagus.
- Sial, itu mati! - Apa yang kita lakukan sekarang?
Kita bisa...
..terbang drone di luar dengan pesan?
Teman-teman...
Pintunya terkunci.
Mungkin kita harus menghubungkan kembali saluran telepon.
Mereka ada di atap!
Teman-teman, aku pikir aku telah menemukan sesuatu.
-Bagaimana kamu tahu bahwa? -Riset.
Brady! Gladys!
Apakah ini akan berhasil?
Apa yang akan kita lakukan, barbekyu untuk keluar dari sini?
Ah!
Hei, kau tahu aku, uh...
..cukup berguna dengan yo-yo.
Apa?
kamu tahu, loop loop.
Jalani anjingnya, ayunkan buaiannya.
Kau tahu, kuncinya adalah kau harus...
Ohh!
..lembut.
-kamu Harus menggunakan pergelangan tangan kamu. -Aku akan mematahkan pergelangan tanganmu.
OKE.
Hei, Shez, bisakah aku minta segelas air?
-Tidak! -Silahkan?
Ini adalah pertengahan musim panas. aku sangat kering.
Apa yang kamu lakukan?
aku mencoba untuk meludah.
Kau pria yang sangat aneh, kau tahu itu?
Terima kasih.
Bukan pujian.
Baiklah, tolong. Tolong, Shez.
Ada air di belakang meja. aku tidak akan menggerakkan otot.
Aku bersumpah, aku tidak akan m...
Pete, apa yang kamu lakukan ?!
Ini adalah taktik pengalih perhatian klasik.
Oke, dua hal.
Pertama, Wombat dan Brady adalah tikus di terowongan bermain.
-Tidak tahu kemana mereka pergi. -Apa?!
Kedua, dan mungkin lebih buruk lagi, aku jatuh cinta pada Shez.
Ya Tuhan, aku berkeringat seperti pisang di bawah
sinar matahari dan hatiku terasa seperti meledak.
Mengapa kamu tidak memberi tahu aku lebih awal?
Karena apa yang diinginkan gadis seperti dia dengan pria sepertiku?
Tidak bukan itu. Mengapa Wombat dan Brady ada di toko?
Oh, um, dengar, mereka akan menemuiku sepulang kerja.
aku mencoba memberi tahu kamu, tetapi kemudian Nan masuk dan
mulai bertanya tentang saudara perempuan kamu dan uangnya.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Semuanya akan baik-baik saja.
aku pikir mungkin mereka bisa membantu kami.
Tidak. Maksudku, mereka tidak bisa.
Mereka harus tetap tersembunyi. Lebih aman seperti itu.
Dengar, jika keduanya mendapatkan uangnya, tidak ada yang akan terluka.
OKE. Apakah kamu yakin mereka akan mendapatkan uang mereka?
Ya.
Terri mungkin hanya butuh sedikit dorongan.
Hai!
-Hei... -Shez, apa yang kamu lakukan?
Sandera tidak mendapatkan air.
- Mereka disandera! - Mendengarkan.
Biarkan aku menelepon Terri lagi. Untuk mempercepat.
kamu membiarkan aku berbicara dengan Terri dan aku bisa mendapatkan uang di sini lebih cepat.
Lakukan.
Uh, kau bilang aku punya waktu satu jam.
Terri, ini aku, Derrick.
Hanya memeriksa tentang uang. Apakah kamu...
Bekerja di atasnya.
Keren keren. kamu mungkin perlu mempercepat sedikit.
Ini hanya menjadi sedikit tegang di sini.
Ya, aku melakukan yang terbaik.
Ini adalah situasi yang sangat buruk yang telah kamu lemparkan kepada aku, kamu tahu?
Akulah yang dimintai tebusan,
jadi sedikit lebih buruk bagiku, ya?
kamu jelas tidak tahu betapa sulitnya
menarik uang tunai 300K pada Malam Natal.
Oh, maaf, kami tidak semua berenang dalam jutaan.
kamu adalah orang yang mendapat bisnis diserahkan kepadanya.
Tangan-H? Menyerahkan?!
Apakah kamu tahu seberapa keras aku telah bekerja?
Dan omong-omong, kamu tidak bisa berenang dalam jutaan.
Maksud aku, kamu mungkin bisa menjalankan pemandian kecil dalam jumlah jutaan.
Fakta bahwa kamu bahkan tahu itu mengatakan banyak hal.
Oh, Tuhanku, kau begitu merasa benar sendiri.
Yah, itu lebih baik daripada menjadi egois!
Bagaimana aku egois?
kamu bahkan tidak bisa datang ke pemakamannya!
Karena kamu sudah mengetahui semuanya, maka...
Sial!
Apa-apaan itu?
Yah, aku pernah mendengarkan podcast tentang persaingan antar saudara...
-Tidak sekarang, Pete. -Bisakah, Pete.
Tutup lubang yammer sialanmu, Pete.
Dapatkan dia kembali di telepon, sekarang.
Ya! Ya!
Kita berhasil!
aku pikir kamu mengatakan tempat ini jelas!
Dia! Dulu.
Astaga, ini Smith Street lagi.
Ini tidak seperti merampok servo.
Pasti ada sesuatu yang memicu alarm.
Tidak, bukan SESUATU, Derrick.
Seseorang.
-Di mana panelnya? -Kami tidak akan pernah tahu.
Jangan! Itu ada di belakang meja.
Itu ada di belakang... Itu ada di sana.
Itu datang dari kantor keamanan.
Oh tidak!
Jika ini menjadi buruk, aku akan membawamu bersama kami.
Kamu tahu itu kan?
Jaga Jerawat dan Lesung Pipi.
Ini adalah pekerjaan aku. aku akan pergi.
Itu akan memakan waktu semalaman!
Tidak tidak. Tidak tidak tidak. Tunggu, tunggu, tunggu!
pete!
-Oh, bantu aku! -Pete!
pete!
Kerja bagus, Wombat.
Kurasa aku tidak secerdas kelihatannya.
eh, Gladis...
Jika dia mendapatkan ruangan ini, dia akan memiliki semua kamera.
Tidak akan ada tempat tersisa untuk bersembunyi.
Dia tua! Aku bisa membawanya.
kamu bisa membawanya.
Brady, kita harus pergi dari jaringan.
Tidak mungkin! Jika kami menunjukkan Gladys, itu untuk kami.
Kami tidak punya pilihan.
Di luar jaringan?
Ada satu tempat di mana kamera kamu tidak bisa melihat.
Nak, aku mengunci tempat ini lebih rapat daripada bokong kucing.
Itulah yang kamu pikirkan.
Dan juga, kotor.
Apakah kita akan mati di sini, Tn. Harrington?
Tidak.
Lakukan saja apa yang mereka katakan dan kita akan melewati ini bersama.
Bagaimana jika dia menemukan Wombat dan Brady?
Bagaimana jika dia menyakiti mereka?
aku akan terus mencari truk pemadam kebakaran.
Tempat apa ini?
Tidak tahu.
-Hanya menemukannya seperti ini. -Brady!
Jika kita memberitahunya, dia akan menendang kita keluar.
-Kamu tinggal disini? -Itu hanya sementara.
Sampai Pete menemukan tempat baru untuk kita.
Tapi... dimana orang tuamu?
Ibu di surga.
Oh.
Dan bagaimana dengan ayahmu?
-Kami tidak tahu. -Tapi dia akan kembali.
kata Pete.
Dia meninggalkan topi favoritnya.
Dia selalu membawanya ketika
dia pergi untuk waktu yang lama.
Jadi dia pasti akan kembali.
kamu tidak bisa tinggal di sini.
Itu tidak aman.
Tolong jangan beri tahu siapa pun. Mereka akan memisahkan kita.
-Tidak tidak. -Mereka telah melakukannya sebelumnya.
Tapi Pete 18 dalam dua minggu dan tiga hari.
Dan kemudian kita dapat memiliki tempat.
Dan Ayah akan pulang dan semuanya akan kembali normal.
Hai.
Jika aku telah...
..kamu tahu...
..Aku tidak bermaksud begitu.
Permintaan maaf diterima.
Itu hanya... anak-anak...
..aren't benar-benar hal aku.
Kami tahu.
Kami melihat kamu beberapa malam,
begadang, menatap boneka bayi.
aku tidak... aku tidak melakukan itu.
aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Secangkir teh?
Tidak. Nah. Aku benar.
-Silahkan? -Kami berbagi rahasia kami.
-Apakah itu bebas laktosa? -Mm-hm.
Ini adalah hal terdingin yang bisa aku temukan.
Oh!
Terima kasih.
Shez, belum terlambat untuk membatalkan ini, ya?
Dan mengapa kita melakukan itu?
Apa yang terjadi di Jalan Smith?
Tidak ada apa-apa.
Maksudku, kau dan Nan tidak terlihat seperti...
..a mesin yang diminyaki dengan baik.
Aku hanya tidak ingin ada yang terluka.
Smith Street sudah lama sekali dan
itu adalah pekerjaan pertama aku.
Kami baik-baik saja sekarang.
Apakah ada yang salah?
Tidak.
Apa itu caramu melukai kakimu?
Apakah kamu tertembak?
Aku punya cerebral palsy, dasar dingo!
Oh. Oh! Maaf.
Baiklah...
Yah, maafkan aku 'terrible callsy'.
Lihat, Shez, kamu tampak seperti orang baik.
Ya? Dan apa yang membuatmu mengatakan itu?
Karena Nan menggunakan pemukul kriket dan kamu menggunakan mie biliar.
aku kira anak-anak tidak pernah benar-benar menyukai aku.
Maksudku, mereka akan melihat pakaianku
yang bersih dan menghormati peraturan dan...
..masih tidak ramah.
Baru minggu lalu, anak
baptis aku menggigit aku
dan aku harus membuangnya ke kolam pembaptisan.
Membuatku berpikir.
Ketika aku memiliki bayi ini...
..apakah mereka menyukai aku?
Yah, aku menyukaimu.
Ya aku juga.
Silahkan!
Ya, kamu lucu.
Dan itu menyenangkan ketika kamu mencoba mengejar kami.
Bersulang.
Oi!
Siapa pun yang memicu ini masih di sini.
-Apa? -Mereka bersembunyi di toko!
Mungkin kita membiarkannya lebih awal.
Mungkin kami melakukannya.
kamu memiliki sekrup longgar sepanjang malam.
-kamu mengetahui sesuatu! -aku tidak.
-Tidak, aku tidak. -Tinggalkan dia sendiri!
Kau akan berkedip memberitahuku sekarang atau aku akan
menyimpan sendok mainan ini dan menggiringmu dengan itu!
F...
Ini seperti di film-film.
Yang mana Greg?
Yang dengan selang besar.
Dingin!
Wow!
Nah, itu terkunci. Dapatkan kapak. Dapatkan kapak.
-Teman, apa yang kamu lakukan? -aku mendobrak pintu.
OK, kamu harus berhenti, bernapas...
Tidak ada waktu.
Apakah kamu mencium bau asap?
Tidak, karena tidak ada.
Sobat, ini Gladys!
-Apa maksudmu? -Pikirkan tentang itu!
Panggilan telepon, sekarang alarm kebakaran di tempat kerjanya.
Sobat, ini panggilan jarahan Natal.
Tidak, dia tidak akan melanggar protokol seperti itu.
Yang aku katakan adalah bahwa tidak ada asap dan tidak ada api.
Ambil saja kapaknya!
- Siapa yang ada di sana? - Halo? Ada orang di sana?
Semua orang perlu diam
dan tetap tenang, bukan?
Tidak, kamu harus membiarkan kami pergi.
Apa yang baru saja aku katakan?
Mereka akan mendobrak pintu dan tetap menangkap kita.
-Ayo! -Tenang, Nan!
Jangan suruh aku mendinginkannya!
Kaulah yang pertama-tama membuat kami terlibat dalam kekacauan ini!
aku tidak tahu alarm akan berbunyi!
Mereka tidak pergi. Seseorang mematikannya!
Dan mereka dimaksudkan untuk dipotong dengan saluran telepon.
- Itu bukan pekerjaanku. - Yah, itu bukan pekerjaanku!
Oke, berhenti, oke? aku bisa memperbaiki ini.
Hai! kamu tetap tinggal!
Biarkan aku berbicara dengan mereka. Aku bisa membuat mereka pergi.
Tidak tidak tidak! Tuan Harrington! Tidak tidak tidak.
Ini adalah hal yang paling aman untuk semua orang, Pete.
Derrick benar.
Jadi kita membiarkan orang yang pkamui bicara 'mempercepat' lagi?
Nan, aku minta maaf soal Smith
Street, tapi jika kita tertangkap,
kamu akan pergi lebih lama dari lima tahun.
Baik!
Ayo pergi, kaki ayam.
Benar.
Mundur, mundur! OKE.
Tiga dua satu!
Wah! Ooh!
-Hai teman-teman. -Hai!
Ada apa?
Tuan Harrington. Eh...
Hei, apakah... Apakah semuanya baik-baik saja?
Oh, maaf, teman-teman. Itu semua pada aku.
aku mencoba memanaskan makan malam aku
di salah satu Barbekyu Pertama aku ini.
Teralihkan perhatiannya dan... semuanya menjadi asap!
Oh.
Jadi tidak ada api?
Tidak. Tidak, tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Begini, biasanya ada biaya panggilan
untuk hal semacam ini, tapi...
.. kamu menyumbangkan semua mainan itu untuk permohonan
kebakaran hutan, jadi kami akan membiarkannya.
Ah! Terima kasih teman-teman.
Sangat menghargai itu.
Selamat malam!
OKE.
Hei, uh, hanya... satu hal lagi, um...
Apakah Gladys ada malam ini?
Hanya...Aku mendapat panggilan tak terjawab darinya. aku hanya...
Tidak.
Maaf, Greg.
Aku, eh, menyuruhnya pulang lebih awal.
OKE. Baik.
Tidur yang nyenyak.
Ya.
-Hei, aku minta maaf, bung. -Ya.
Bukan panggilan rampasan. Itu adalah butt dial.
Apa yang dia lakukan?!
Mengapa mereka tidak masuk?
Greg! Greg!
-Ayo, di sini! -Membantu!
-Halo!
Ohh!
Membantu! Ayo, di sini!
Membantu! Kami di sini!
-Membantu! -Gladys?
Greg!
Apakah dia menelan bola basket?
Kamu hamil!
Membantu! Ada seseorang di dalam gedung!
Mereka menyandera kita!
Oh! Oh, pantatku!
-Tidak! -Ya Tuhan!
-Dalam. Dalam! -aku dipukul! aku tertembak!
-Mereka menembaknya! -Tutup pintunya!
Bagaimana kalau aku menembakmu di pantat dan melihat apakah kamu menyukainya ?!
Hentikan itu!
Peluru di pantat hampir tidak mematikan.
Kemana kita pergi? Peta ini tidak berguna!
Mari kita menuju ke atap.
Kita bisa bersembunyi di kanguru.
Ah! Oh!
Kamu menyelamatkanku. Terima kasih!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Beritahu... beritahu Gladys aku mencintainya!
Tidak! kamu memberitahunya sendiri.
aku memberikan tekanan.
Ahhh!
Markas besar, ini truk 25. Kami membutuhkan bantuan polisi segera.
Tembakan ditembakkan ke toko mainan Harringtons.
aku ulangi, tembakan ditembakkan!
Ya Tuhan, Nan! kamu menembaknya!
-Mereka akan memanggil polisi! -Tidak.
kamu menembaknya ketika kamu mengacaukan hal ini!
-Kita harus pergi. -Ya?
kamu akan jaminan pada aku? Lagi?
Sudah kubilang ada perbaikan jalan dan
wanita lolipop tidak akan melambai padaku.
kamu bersikap lunak terhadap aku di Smith Street
dan kamu bersikap lunak terhadap aku sekarang.
aku berumur 14 tahun!
Siapa yang menjadikan seorang remaja sebagai pengemudi liburan mereka?
Dengar, aku pergi untuk waktu yang lama karena kamu.
kamu ingin menebusnya untuk aku? Sekarang kesempatanmu.
kamu masuk atau keluar?
-Aku ikut. -Gadis baik.
Perhatikan keduanya seperti elang.
Nana di kursi pengemudi sekarang.
Kemana kamu pergi?
Berburu!
Lebih banyak sandera, lebih banyak uang.
Hai. Hei, kamu baik-baik saja? kamu baik-baik saja, Tuan Harrington?
Senjata itu nyata.
Maksud kamu apa?
Aku hanya... Aku tidak mengira senjata itu asli.
Dengan cepat!
Kena kau!
-Kau milikku. -Lari!
Pergi, selamatkan dirimu! Ahh!
Ayo, Gladis! Ayo!
Apa yang kamu lakukan, idiot?
Jangan pernah meninggalkan seorang pria di belakang.
pergi?
Siapa yang mengatakan sesuatu tentang pergi?
Keluar dari api dan masuk ke penggorengan Nan.
Ayo pergi, tikus kecil.
OKE.
Oke, jadilah lembut!
Tuan Harrington?
Jika menurut kamu senjata mereka tidak
asli, mengapa kamu membantu mereka?
Aku hanya... tidak bisa mengambil kesempatan.
Menemukan tikus kamu.
Ya Tuhan. Ya Tuhan!
Wombat, Brady. Di mana kamu? Apakah kalian berdua baik-baik saja?
- Kemari. - Kami baik-baik saja.
- Gladys membantu kami. - Gladis.
Apa yang kamu lakukan di sini? Aku menyuruhmu pulang.
aku mencoba menangkap beberapa penjahat.
Jelas aku mengejar orang yang salah!
Dua anak dan seorang Pramuka yang pingsan.
Kami berkeringat payudara kami untuk apa-apa!
Senyum!
Apakah kamu sedang berckamu?
Apakah kamu tahu waktu penjara seperti apa yang akan
kamu dapatkan jika terjadi sesuatu pada anak-anak itu?
Itu adalah salah satu cara untuk melihatnya.
Oh!
Waktu pertunjukan!
Halo Ya? Telepon Derrick?
Eh, apa yang terjadi?
Mengapa ada anak-anak di sana?
Dan... dan menurutmu siapa dirimu?
Diam, Richie Jalang.
Gajian baru saja naik.
Kami menemukan beberapa sandera tambahan, jadi kami
pikir itu sedikit lebih banyak pekerjaan untuk kami.
Ransom naik.
400K.
Ohhh!
Terri, tolong bayar uangnya dan akhiri ini!
Aku ju... aku tidak bisa!
aku...aku...
Masih tidak bisa? Benar!
Kita akan mulai dengan dua-untuk-satu.
-Wah, wah! Tidak, biarkan dia pergi! -Tuan Harrington!
Waktumu tiga detik, Terri.
Apa yang sedang terjadi? Teman-teman, apakah kamu baik-baik saja?
-Nan, biarkan dia pergi. -Nan, dia hamil.
-Ini sudah cukup jauh! -Dua.
-Tidak! Gladys! -Tidak, tolong!
Jadi inilah yang dimaksud dengan mati-matian.
Kerekan! Kerekan!
-Satu. -Cukup!
Mati.
Letakkan pistolnya.
Itu adalah perintah.
Apa yang mati?
Tebusan.
K-kamu mengaturnya?
Itu sebabnya kamu mengirim kami pulang.
Itu sebabnya kamu mengira senjata itu palsu.
aku menyesal.
Tidak, aku sangat, sangat, sangat, sangat menyesal.
Itu tidak dimaksudkan untuk berakhir seperti ini.
OKE?
aku mencoba untuk menjaga tempat berjalan. aku benar-benar melakukannya.
aku tidak tahu harus berbuat apa.
Jadi solusi kamu memalsukan uang tebusan?
Terri, aku tahu kamu membenciku sejak Ayah meninggal.
Aku takut untuk meminta sesuatu.
Dan kemudian aku putus asa.
Dan itu tidak seharusnya berbahaya.
kamu bahkan tidak seharusnya berada di sini.
Benar? Lalu kau membawa Nan terkutukmu.
Kerekan.
Itu hanya seharusnya menjadi win-win.
Shez mendapat setengah, aku mendapatkan setengah lainnya.
Dan kemudian aku akan memperbaikinya.
Sobat, kamu sepadat kerucut yang penuh jika
kamu pikir kami akan membagi dua denganmu.
Yah, itu kesepakatannya.
Kami adalah penjahat, Derrick.
Dan kesepakatan, seperti hukum dan peraturan,
sebenarnya tidak terlalu berarti bagi kami.
Shez.
Shez!
Kamu salah.
aku bukan orang baik.
Apakah kamu mendapatkan semua itu, Terri?
Ya. kamu akan mendapatkan uang kamu.
Kartu as.
Jadi ada ute hitam yang diparkir
di seberang jalan dari kantormu
dan dua anak laki-laki yang agak tampan menunggu untuk mengantarmu ke sini.
Ute hitam?
Nan, kamu tidak melakukannya.
Terus mengikat, Sherrin.
aku ingin minum bir di Bali pada Boxing Day.
Ho-ho-ho-ho-ho!
Itu hanya goresan.
Gladis hamil? Kenapa dia tidak memberitahuku?
Aku tidak melihat kedatangan itu.
Dengar, jika dia dipilih orang lain, tidak apa-apa.
Aku hanya... Kita hanya harus memastikan dia aman, oke?
Selamat malam, anak laki-laki.
Nama aku Polisi Karen.
aku akan menjadi negosiator kamu untuk malam ini.
Inilah saatnya untuk menyelamatkan Natal yang lain.
kamu bekerja liburan banyak?
Oh! Diwali, Hanukkah, Ulang Tahun Raja.
Itu semua adalah mimpi buruk. Tapi tahukah kamu?
Natal adalah yang terburuk.
Apa itu sitch?
Uh, situasinya setidaknya satu bandit bersenjata.
Dia hanya punya satu tangan?
Tidak, dia punya dua.
Oh! Bunuh, ratu! Ya.
Dia menahan setidaknya empat sandera.
Dua anak, satu laki-laki...
..dan seorang wanita hamil.
Wow! Punya rumah yang penuh, bukan?
Baiklah, aku akan melakukan pemanasan. Terima kasih banyak.
Petugas polisi yang ramah berpatroli
di taman umum secara pribadi.
Petugas polisi yang ramah berpatroli
di taman umum secara pribadi.
Hei, aku tidak ingin menakutimu, tapi...
..mereka kacau.
Di Sini. Shez.
Kosongkan mesin kasir.
Apakah semua orang baik-baik saja?
Kau tahu, jika kita hanya... melakukan apa yang mereka katakan...
Diam, Derrick! Apa yang kamu pikirkan?
Mempertaruhkan hidup kita,
membawa mereka berdua ke sini!
Dinosaurus! Ya!
Tidak apa-apa, Tuan Harrington.
Tidak, tidak, Wombat.
Jangan bicara padanya.
Penagih utang akan mengambil alih tempat ini,
meninggalkan kalian semua dalam keadaan mabuk.
Setidaknya dengan cara ini aku bisa melunasi hutang,
Aku bisa membayarmu.
Dan aku bisa menutupnya.
kamu akan menutup toko?
Hari ini adalah hari terakhir kami.
Apa?
kamu menyerah?
Menyerah?
aku telah mencoba segalanya, Gladys.
Aku tidak bisa menjalankan tempat ini sebaik ayahku.
aku menggadaikan rumah aku,
aku bekerja 24/7,
aku telah mengambil setiap pinjaman yang bisa dibayangkan.
Dan aku masih belum bisa melakukannya dengan benar.
Dan yang lebih buruk adalah aku juga mengecewakanmu.
Jadi, ya.
aku telah menyerah.
Hai? Hai. Tidak apa-apa.
Tidak, bukan. Di mana kita akan tinggal sekarang?
Kita bisa menemukan ayahmu. Kita bisa membuatnya kembali.
Tidak, dia tidak akan pernah kembali.
Tapi... tapi kamu bilang...
aku tahu. Aku...aku salah.
kamu tinggal di sini?
aku tidak tahu.
Apakah kamu tahu tentang ini?
Tahukah kamu apa yang membuat toko ini begitu istimewa, Tn. Harrington?
Ini bukan toko atau... atau mainannya. Nya...
Itu adalah orang-orang. Nya...
Itu adalah kita semua. Itu adalah kita semua bersama-sama.
Harringtons bukan toko. Itu adalah... itu adalah keluarga.
Dan jika kamu menyerah pada
toko, maka kamu menyerah pada kami.
Kami punya uang.
Bawa para sandera ke pintu depan
sehingga kami dapat memfasilitasi serah terima.
Kami sudah mengepung tempat ini, jadi jangan coba-coba sesuatu yang lucu.
Kecuali itu adalah bagian dari negosiasi kamu.
Bangunkan mereka.
Oh!
- Ayo. - Lepaskan aku!
OKE.
Benar, ini kesepakatannya.
Derrick pergi, dapatkan uangnya,
kaki tangan aku mengusir kami dari sini,
kalian masuk dan selamatkan anak-anak, kita
semua di rumah untuk makan siang Natal.
Mengerti?
Ya, tapi bagaimana kita tahu para sandera aman?
Bagaimana aku tahu uang itu ada di dalam tas?!
Oh ya. Sekakmat.
Baiklah, setuju.
Hai.
A-aku minta maaf.
Dengar, aku tidak membencimu.
Aku tahu kau pikir aku baru saja pergi saat Ayah meninggal, tapi...
..aku pikir aku ditinggalkan jauh sebelum itu.
Maksud kamu apa?
Ini bukan Harrington & Daughters.
Oh, akung, apakah kamu mengompol?
Jangan khawatir, aku-aku melakukannya sepanjang waktu.
Tidak, ketubannya pecah!
Tidak, tidak, tidak, aku benar-benar mengompol.
Ini benar-benar memalukan.
Dia punya senjata!
Turunkan senjatamu!
Letakkan.
Menjauhlah dari preggo.
Benar, itu dia! Kesepakatan batal.
Tangkap mereka! Semua orang di dalam.
Jangan lakukan hal bodoh, toots.
kamu tidak melakukan hal bodoh. Tebusan adalah hal yang bodoh.
Tidak, tidak, dia harus pergi ke rumah sakit!
Jangan... Aku ambil kembali. aku menyesal.
-Kerekan! -Biarkan dia pergi!
kamu bisa mundur.
Akan berada di sini sepanjang malam.
Ohhh, bosku akan membunuhku!
Kacau lagi, ya, Shez?
Hm! Sudah kubilang dia akan melakukannya.
Hai, Paman Jacko. Paman Ricko.
Biarkan dia pergi.
-Tunggu, apa yang terjadi? -Jangan kamu sakiti dia!
Tahan terbuka! Tolong aku!
Lepaskan aku! Aduh!
Ya Tuhan, bayinya akan datang!
Tidak, tidak, tidak, itu hanya kram. aku telah memilikinya sepanjang hari.
Sudah kubilang itu Braxton Hicks.
Dia harus pergi ke rumah sakit.
Diam!
Ayo pergi.
Di mana? Mereka sudah mengepung tempat itu.
- Ke atap! -Apa?!
Kami mengambil kanguru.
Selalu punya rencana cadangan, Shez.
Trik kecil yang aku pelajari setelah Smith Street.
Dari kamu, sebenarnya.
Ayo ba...
..ahhh...
..ack.
Hei, akung, ingat saja, jika kamu tidak
buang air besar, kamu tidak mendorong.
Apa?
Ayo pergi!
Shez, sekarang!
Shez!
Gladys, Gladys, kamu baik-baik saja?
Gladys, kamu harus tenang.
Apa yang dia lakukan?
Mereka menyakiti Greg aku!
Oh!
Dia memiliki kekuatan dua manusia!
Ssst! Ssst!
Ya, ini, ini!
Oh!
OKE. Nih nih.
Tunggu, kemana kamu pergi?
Aku mengecewakanmu, Terri.
aku mengecewakan semua orang.
Dan sekarang saatnya untuk memperbaikinya.
Kalian semua keluar dari sini.
Derek, tunggu!
Dan kamu ingin menjamin!
Mungkin itu bukan hal yang buruk.
-Apa katamu? -Tidak ada apa-apa.
Oi!
Itu bukan uangmu.
Dan apa yang akan kau lakukan, Derrick?
kamu sendirian.
Hai!
Dapatkan sekitar 50 lebih di sini jika kamu tidak tutup mulut!
-Apa yang sedang kamu lakukan? -Kami adalah keluarga!
Atau apakah kamu tidak mendengarkan?
Baiklah, kunci dan muat.
Api!
Shez, berikan senjatamu!
Nan!
Nan, tunggu!
Aduh!
Dia mengatakan kepada kami untuk tidak membawa senjata sungguhan.
Ya Tuhan, apa kau berkedip berckamu padaku sekarang?
Berhenti!
Kami akan mengambil tangga belakang. Gladys, tetap di tempatmu.
Tidak pada hidup sialanmu! Ohhh!
Ayo, datang padaku.
-Aku bisa membawanya. -Apakah kamu berckamu?
kamu tidak bisa membawa senjata ke pertarungan nunchucka.
-kamu punya ide yang lebih baik? -Tidak. Tapi yang itu bau.
Kamu bau.
-Sekarang! -Apa?
Aduh! Ayo!
Apa yang akan kau lakukan, memukulku dengan yo-yomu?
Seperti yang aku katakan, kamu harus lembut, bukan?
Bunuh dia!
aku tidak ingin berkelahi.
aku seorang kekasih, bukan pejuang, Sherrin.
Tetap di bawah!
Siap!
Melepaskan!
-Bersulang, Nenek! -Ambil, ambil!
Wah! Wah-oh!
- Wah! - Oh!
Terri, mundur, aku dapat ini.
Teri?
Aduh!
Ooh! Aduh!
Sekarang, diamlah, bocah kepiting!
Hai! Lepaskan saudaraku.
-Aku tidak bisa mendapatkan tembakan yang bersih. -Uh oh!
Wombat, lihat aku!
Apa?
Biarkan dia robek.
Aduh!
Wombat!
Aduh!
Lari!
Aduh, Mama,
waktu untuk berbaring.
Oh!
Ahhh!
Taktik yang bagus, menyebabkan pengalihan itu.
Ya, pengalihan.
Apakah itu berasal dari sini?
Apakah ini tebusan atau rave?
Kita mungkin harus fokus.
Tidak? OKE.
-Berpikir cepat! -Wah!
Beri aku uang.
aku bisa menggunakan tongkat kriket.
Sekarang, keluar dari sini.
Gadis baik, Shez!
Bagaimana ini untuk mobil liburan?
Wow!
Ughhhh.
Oh!
Sherrin.
Hei, kepala daging!
Aduh!
Aku sangat menyesal. Apakah aku dipecat?
Ayo!
Anak yang baik!
Berikan tas itu pada Nanna!
Tidak.
Shez.
Kami adalah keluarga.
Ya.
Tapi aku tidak seperti kamu.
aku keluar.
Hei, datang ke sini!
Shez!
Kekasih!
kamu tidak pernah benar-benar masuk.
Shez!
Oh!
Hai!
Nan, dia kabur!
Apakah kamu akan berhenti menari?
Silahkan?
Pfft.
Membosankan!
-Oh! -aku mendapatkannya!
-Oh! -Tunggu, biarkan aku, biarkan aku!
Biarkan aku. Biarkan aku. Oh!
Di sini, di sini, aku mendapatkannya, di sini.
Ya Tuhan!
Kami membutuhkan lebih banyak tenaga kerja!
- Oh! - Apa yang sedang kamu lakukan?!
Mari kita menggeliat!
Oh!
Ho, ho, ho, ho, ho!
Halo, Skippy!
Berhenti!
Apa yang sedang kamu lakukan?!
kamu tidak bisa menghentikan aku, Derrick!
Kerekan!
Tinggalkan saja!
aku tidak bisa!
Sial!
- Tidak! Jangan! - aku datang, aku datang!
kamu kehabisan kamar!
-Oh! -Ayo!
Hei, lepaskan!
Tidak!
Oke, pada tiga.
Satu dua tiga!
Hentikan!
Teruskan, kita punya dia!
Aduh!
Tidak tidak. Tidak apa-apa. Tolong hentikan dia!
kamu tidak bisa semua datang ke Bali dengan aku!
aku pikir dia mahkota!
-Aku masih punya celana! -Apa artinya mahkota?
aku tidak tahu!
Gladys! Gladys, Gladys, Gladys!
Kembali!
-Derrick -Apa?
Biarkan saja.
Derek, tidak!
Selamat Natal, tolol!
Oh-ho, kami melakukan ini!
Jika itu orang jahat, aku dalam banyak masalah.
Selamat natal!
Aku adalah Nan dunia!
aku minta maaf, semuanya.
Apakah kamu sedang berckamu?
Akulah yang perlu meminta maaf.
Juga, Gladis...
..aku pikir kamu memiliki bayi.
Ya.
aku juga.
Aduh!
Kita hanya perlu sampai ke pintu.
-Ada ambulans di luar. -Aduh, tanganku.
- Tidak tidak. Itu akan datang! - Aku akan mengambil selimutnya.
- Wombat, kamu mendapatkan semuanya. -Tidak, begadang, begadang!
Jatuhkan dia.
aku tidak bisa melakukannya.
-Aku tidak bisa melakukannya! -Snap keluar dari itu!
Anak itu akan mencintaimu.
Oh! Oke, baiklah, Gladys, kamu harus mendorong.
Oh, tidak, seseorang memanggil Greg!
-Senang-bungkus! -Ayo pergi!
Pasti ada sesuatu untuk dimakan di sini.
Apa ini?
"Greg-Nog."
Aduh!
Itu adalah kelahiran terindah yang pernah aku lihat.
Um, apakah kamu baik-baik saja?
-Kamu tidak apa apa? -Ya.
aku baik-baik saja. Apakah kamu?
-kamu tertembak. -Oh ya. Ya.
Mereka bilang itu hanya goresan, tapi sakitnya, Gladys...
Ah, aku tidak bisa menggambarkannya.
aku tidak bisa membayangkan.
Ya.
Hei, eh...
Oh, sh-sh-sh-sh.
-Shh. -Selamat.
Selamat untukmu dan... dan... dan, um...
kamu, kamu idiot.
-aku? -Ya.
aku adalah...aku adalah...aku adalah seorang ayah?
Ya!
Maafkan aku, Greg, aku... Aku mencoba memberitahumu,
tapi setiap kali kita pergi untuk bertemu,
Aku melihatmu duduk di kafe
dengan babycino dan aku panik.
-Mengapa? -Aku takut.
Namun baru-baru ini, aku telah diberi beberapa
nasihat bagus dari dua orang yang sangat bijak.
Aku... aku juga takut.
-Betulkah? -Ya ya.
Mungkin kita bisa takut bersama.
- Oh! - ih!
Bruto!
Aku tahu itu. Panggilan jarahan Natal.
Kamu siapa?
Apa itu panggilan rampasan?
Terima kasih.
Untuk... untuk apa?
Kami tidak... kami tidak mendapatkan uang.
Untuk mengingatkan aku siapa aku ketika aku lupa.
Aku benar-benar minta maaf, Pete. Ini seharusnya tidak pernah terjadi.
Kamu adalah anak yang luar biasa.
Dan saudara yang lebih baik.
Selamat natal.
Kemana kamu pergi?
Serahkan diriku.
-kamu adalah apa? -Ini adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Tidak, tapi tidak ada yang tahu! Tidak ada yang tahu apa-apa.
Tn Harrington, kita bisa menyematkan semua ini pada Nan.
-Oh, Pete. -Tolong, ayolah.
Dan pada akhirnya dia memang mengambil uang
itu, jadi itu benar-benar situasi penyanderaan.
Ya, itu yang aku rencanakan!
aku menempatkan kita semua dalam bahaya dan
aku mencuri uang dari saudara perempuan aku.
- Ya, itu... - Lalu kembalikan.
Shez.
Apa yang kamu lakukan?
Bersembunyi dari polisi.
Ini adalah untuk kamu.
Apa...
aku menukarnya sebelum Nan mendorong aku ke dalam lubang ini.
Ya Tuhan! Kenapa kamu tidak menyimpannya?
aku tidak tahu.
Tidak merasa benar.
Tidak pernah, sebenarnya.
Apa yang kamu katakan? Kami tidak akan mengatakan apa-apa jika kamu tidak.
Oi, menjauhlah dari wanita itu!
Dia adalah yang lain, ya?
Tidak, tidak, ini...
Ini salah satu sandera lainnya.
Tidak, aku melihatmu. kamu mendorong di sekitar yang hamil.
Aku melihatmu di luar.
Ya, dia dipaksa melakukan itu oleh Nan.
-Nan! -Dan aku cacat.
Apakah kamu benar-benar berpikir aku bisa melakukan situasi penyanderaan?
Pff! Tidak menghentikan Rolling Assassin.
13 pembunuhan dan kami masih belum bisa menemukannya.
Atau kursi rodanya.
Yah, um...yah, dia juga pacarku.
Pfft! Tidak.
Maksudku, aku belum menyadari kita resmi, akung.
Tapi ya, aku datang untuk mengejutkannya di tempat kerja.
Kamu... Dia? kamu berkencan dengannya?
kamu bertaruh.
Dia?
Oh. Baiklah, cari kamar. Setan rayap.
Nah, cerita itu keluar.
Baiklah, um, kami akan mendapat pernyataan darimu.
um, eh...
Nikmati malam kamu.
Sampai jumpa nanti.
'Sampai jumpa, Sherrin.
Oh!
Keduanya baru saja memberitahuku bahwa...
Jadi ini sindrom Stockholm?
Oke, menurut pemahaman aku,
mereka berdua tinggal di sini tanpa wali.
Itu tidak benar.
Yeah, tapi Pete wali kita.
Ya, aku adalah walinya.
kamu?
-Berapa umurmu, Romeo? -Aku... hampir...
Sebenarnya, mereka tinggal bersamaku.
aku adalah wali.
Benar, oke.
Yah, ya.
Apa?
kamu tahu, seorang pemuda pemberani pernah memberi tahu aku
Harringtons bukan hanya toko mainan...
..itu adalah keluarga.
Apa yang harus aku tkamutangani?
Apa, untuk tiga anak?
Sebuah cek besar.
Sejujurnya, itu bukan departemen
aku, tapi aku akan menelepon, ya.
Ya Tuhan, terima kasih, terima kasih, Tuan Harrington.
Hei, setidaknya itu yang bisa kulakukan.
Oh, kemarilah, kalian berdua.
- Apa kamu baik baik saja? - Ya, kami hebat.
Dulu kamu sangat lucu.
Apa yang terjadi?
aku mewarisi toko mainan.
Kamu tahu,
Ayah selalu mengira kau jenius keluarga.
Dia tidak meninggalkanmu keluar dari toko, Terri.
Dia membebaskan kamu untuk melakukan hal-hal yang lebih besar dan lebih baik.
Maksudku, aku tidak pernah mengira kau menginginkannya.
aku ingin apa artinya.
Ada alasan video game pertama aku tentang toko mainan.
Kau tahu, ayah ingin kau menjadikan tempat ini milikmu sendiri.
Itu tidak harus menjadi peringatan.
Ini milikmu.
Apa?!
Bagaimana?
Begitu juga tokonya.
Jika kamu menginginkannya.
Simpan saja.
-Anggap saja pembelian aku. -Tetapi...
kamu jelas membutuhkan
bimbingan profesional di sekitar sini,
atau seseorang yang bisa bernegosiasi, paling tidak.
kamu tahu, aku bisa menjadi mitra diam.
Kamu tahu apa?
Aku punya ide yang lebih baik.
Ooh-hoo, Lewati.
Lihat apa yang kita punya!
Apa ini?
Oh, Sherrin, apa yang telah kamu lakukan?
Tidak!
Ini bahkan bukan cara yang benar ke Bali!
Dan bob adalah pamanmu - toko mainan telah diselamatkan.
Ah!
Dan semuanya berjalan dengan baik pada akhirnya.
Yang ini milikku.
Gudang Pete, Brady, dan Wombat
mendapat makeover.
Selamat natal!
Dan menjadi tempat mereka sendiri untuk menelepon ke rumah.
Dan itu sangat dekat dengan pekerjaan Pete.
Derrick tahu dia masih harus berbaikan,
jadi dia memberi setiap anggota keluarga Harrington
kejutan Natal mereka sendiri.
Pete mendapat promosi menjadi asisten manajer toko
dan Santa penduduk Harringtons.
Itu yang besar.
Dan gadisku Terri menjadi mitra bisnis
dengan pusat permainan videonya
sekarang dia akhirnya pulang.
..satu, ayo!
Soalnya, Derrick selalu berpikir
bahwa Harringtons adalah negeri ajaib
karena mainan di toko.
Tapi setelah Natal yang menentukan itu,
apa yang dia sadari adalah keajaiban itu
benar-benar berasal dari orang-orang yang ada di sekitarnya,
yang sangat menyukai toko itu seperti dirinya.
Karena itu bukan hanya toko,
itu adalah keluarga dan itu adalah rumah.
Dan begitu dia mengetahuinya, tempat itu tidak pernah kosong lagi.
Lihat, Nak, ini Malam Natal.
aku merasa murah hati, dan itulah mengapa aku
akan membiarkan kamu pergi hanya dengan peringatan.
Aku tidak mengerti.
Nak, kita sudah di sini selama satu setengah jam.
-Apa yang tidak kamu dapatkan? -aku tidak tahu.
Oh, maukah kamu, um...
apakah kamu tertarik pada salah satu Greg-Nog?
-Dia 10! -Bruto.
-Oh, mungkin orang tuanya? -Uh, tidak sekarang.
-Oke, oke, oke. Aku harus pergi. - 'Sampai jumpa, Greginor.
'Sampai jumpa, Gladdy kecil!
-Oh, selamat tinggal! -'Selamat tinggal!
-Ahhh! -Jadilah baik untuk Ayah!
Kita semua membuat kesalahan.
Keajaiban sejati berasal dari
orang-orang, bukan mencuri stetoskop ini.
Itu untuk keadaan darurat medis.
Ini mainan!
Yo, Gladdo, aku memergoki anak ini mencuri video game.
Oh! Bagus untukmu, Shez.
Mungkin jangan menarik rambutnya.
- Bisakah aku pergi sekarang? - Tidak.
Karena kamu jelas belum menerima pesannya.
Baiklah, duduk dan diam.
Apakah kamu siap?
Bagus, karena aku akan menceritakan sebuah kisah.
pete!
Dia bahkan tidak pernah belajar bagaimana melakukan inventarisasi!
Hal yang sama, tapi lebih panas.
Seperti, batuk seksi.
Mungkin jangan batuk sama sekali. Ini sedikit getaran COVID.
Baik.
aku perlu bantuan segera untuk menemukan aku chocky panas.
Enak.
Oh!
Kamu baik?
Ya.
Apakah ini tebusan, atau, seperti, disko cahaya biru?
aku tidak tahu kata-katanya.
Maaf.
- Selamatkan diri mu! - Oh oke. OKE.
Selamatkan diri mu! Pergi!
Pergi!
Oh, tidak, bawa aku juga! Kembali!
Aduh!
Arggh, itu sangat menyakitkan!
Ini tidak adil.
Hidup ini tidak adil.
Wajahmu tidak adil.
Itu adalah banger.
aku hanya mengatakan.
-Ini cukup menarik. -Dia.
Itu adalah tebusan...
Lepaskan dia!
Ohhh!
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh...
Aduh!
Jadi inilah yang dimaksud dengan mati-matian.
Jadi inilah artinya mati dengan susah payah!
Jadi inilah yang dimaksud dengan mati-matian.