Direct Link download 720p GoogleDrive berdurasi 47:34 ----> https://bit.ly/3tOaSp5 <----
Dia baik.
Bagaimana dengan Glenda?
Aku perlu menunjukkan ini kepada mereka.
Ayo menuju tempat mereka.
Nadine!
Apa yang sudah kuperbuat?
Apakah kau pernah membuat pengakuanmu sebelumnya?
Belum pernah.
Aku bukan penganut katolik.
Tapi..Maksudku, apakah kita bahkan diijinkan melakukan ini?
Normalnya, tentu saja tidak.
Tapi semua aturan akan kita langgar hari ini,
inilah setidaknya dari semua itu.
Berkata jujur saja.
Ini adalah kesalahanku.
Semuanya.
Ayahku...
ibu Devon, Gary, dan Nadine.
Pembunuhan.
Itu dosa serius yang paling berat.
Dan itu juga suatu tindakan yang disengaja.
Kau tidak berniat menyakiti siapapun.
Apa bedanya?
Akulah penyebab Mereka semua mati.
Tidak, tolong, Nadine..
Dia sudah mati, Aku jamin.
Serahkan dia, Tn. Wheeler.
Jake, aku tidak berniat melakukannya.
Ah! Serahkan dia padaku.
Sekarang.
Berhenti menangis.
Charles Lee Ray yang aku kenal membunuh tanpa penyesalan.
Kekerasannya murni. Itu mulia.
Dorong seorang gadis kecil dari sebuah gedung..
..hingga hancur berkeping-keping?
Maafkan aku, Jake.
Boneka Good Guy sulit didapat.
Sebenarnya ini yang terakhir.
Dan aku akan membutuhkannya demi Chucky Perdana.
Aku pikir kita mesti membicarakannya.
Apa yang kamu lakukan pada rambutmu?
Aku sama sekali tidak menikmati gaya rambut ini.
Apa yang terjadi pada rambutmu? Kamu nampak seperti Yesus.
Aku pikir kita sudah buat kesepakatan di sini.
Kau mungkin benar.
Selama kau paham bahwa ketika sudah disetujui dan dilaksanakan,
Aku akan pergi dari sini bersama Charlie.
Tidak dengan tubuh Nica, sepakat?
Sepakat.
Kupikir kita semua sudah paham betapa kacaunya..
..ketika Chucky mencoba menempati tubuh manusia.
Plastik jauh lebih tangguh dari daging.
Tapi ini tubuhku.
- Tidak lama lagi. - Tidak mungkin.
Chucky tidak boleh keluar dari sini hidup-hidup.
Tidak sesederhana itu, Jake.
Senang berjumpa dengan kalian lagi, omong-omong.
Nica Pierce ada di bawah.
Dia seorang sandera dalam tubuhnya sendiri.
Sanderanya Chucky.
selayaknya dia sedang ditodong pistol ke arah kepalanya.
Jika kita bisa menyelamatkan Nica, itulah yang akan kita lakukan.
Apa yang terjadi padanya?
Aku takut semacam sihir..
..yang tidak dalam lingkup Damballa.
Kita bisa mentransfer jiwa ke tubuh lain,
tapi menyerahkan jiwa ke neraka, itu hal Katolik.
Ke neraka? Aku?
Maaf, Anda sedang membicarakan eksorsisme?
Pastor Bryce,
Aku pikir anda akan menjadi sangat berguna.
Apakah kita sepakat?
Diterjemahkan dan disinkron oleh
SilentWriter https://subscene.com/u/829906
[Ernie Rowell's "Dibutakan oleh Sisi Baik Anda"]
Dan seluruh kru di sini doakan Tommy si Kura-kura
bertahun-tahun lagi yang akan datang.
Colleen, kembali padamu.
Pencarian berlanjut untuk aktris Jennifer Tilly.
Pihak berwenang percaya bahwa Tilly
melarikan diri dari rumahnya di Beverly Hills seminggu yang lalu
setelah diduga membakarnya.
Permisi, Bisakah kau mempercepatnya?
Aku sedang buru-buru.
- Apa itu? - Aku sedang buru-buru.
- Saus tomat? - Tidak.
Hai.
Ya Tuhan, ini anda.
Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak.
Ya tentu saja ini anda.
Saya mulai berpikir bisakah saya berfoto dengan anda?
Tidak tidak tidak. Saya mengerti itu selalu.
Tapi saya benar2 bukan aktris itu.
Meskipun Saya hanyalah penggemar yang berhasil mengambil alih tubuh indahnya.
Tunggu, anda si pembunuh itu?
Pembunuh ya, tapi saya bukan dia.
- Sialan. - Saya bukan dia.
Membakarnya untuk menutupi...
Ya Tuhan! Itu fotoku jelek sekali.
- Matikan. Hei, bisakah saya berfoto dengan anda?
Tidak tidak tidak.
Tidak, Saya harus pergi. Saya ada urusan..
Simpan kembalianya.
Saya sedang buru-buru.
I was blinded
By the good side of you
Apa ibu sudah beli kentang goreng keritingku?
Kita mesti pergi dari sini.
Kita perlu mencari motel.
Motel? tenanglah.
Kupikir tujuan kita Glenda?
Glen, berhentilah memikirkan dirimu..
...untuk satu menit saja?
Jennifer Tilly dicari karena kasus pembunuhan.
Aku tak sanggup kembali lagi.
Aku tak tahan menghabiskan sisa hidup ku..
..di penjara juga.
Aku perlu mentransfer jiwaku lagi.
Tapi Aku hanya bisa mentransfernya menjadi boneka Belle.
Kita perlu bertukar tempat lagi.
Tidak, tunggu sebentar. Bagaimana denganku?
Aku kembali menjadi Jennifer Tilly..
..sekarang Jennifer Tilly adalah penjahat di lam?
Maaf, jennifer, bukan aku yg buat aturan.
Damballa yg menentukan.
Selain itu, kau sudah terbiasa dikurung
selama bertahun-tahun hingga sekarang.
Penjara akan seperti berjalan di taman bagimu.
Oh tidak.
Tidak tidak tidak tidak.
Sial!
Ini omong kosong.
Itu tidak benar. Dia tidak pantas menerima ini.
Tentu, dia tidak melakukannya.
Aku mestinya melindunginya.
Sebaliknya, kita menyeretnya ke dalam permasalahan kita..
..hingga membuatnya terbunuh.
Kita akan membalasnya, Lex.
Chucky akan membayar karena ulahnya. Seperti yg dia lakukan pada Junior?
Dan ayahku? Dan ibumu?
Dia tidak akan berhenti sampai kita semua mati.
Bersama kita pasti bisa melakukannya.
Bersama?
Jangan membuatku tertawa.
Kita tidak melakukan apapun bersama lagi
kecuali gagal menghentikan Chucky membunuh orang.
Jujurlah, apakah salah satu dari kita sebenarnya memiliki..
kesamaan apapun selain hal Chucky?
Apakah kalian masih saling suka cipokan?
Aku selesai.
Aku sudah selesai dengan semuanya.
Aku hanya ingin tidur.
Oke, Lexy.
Kami akan meninggalkanmu sendiri sekarang.
Persetan.
Apa yang terjadi?
Jake?
Jake, apa yang terjadi?
Kita semua akan lebih aman dengan kita semua berada di sini.
Pastor? Apakah ini akan berhasil?
Pengusiran setan, dalam teorinya, pasti berhasil..
..mengusir roh yang najis dari tuan rumahnya,
..mengirimkannya terbakar di api neraka untuk selamanya.
Di mata Tuhan, Aku tidak melihat mengapa dia berbeda.
Aku perlu menelepon Vatikan untuk persetujuan.
Dan kita semua mesti membuat pengakuan kita masing2 sebelumnya.
Tidak akan bekerja kecuali kita murni.
Saudari, maukah kau berbaik hati untuk bergabung denganku?
Aku mungkin membutuhkan dukungan moral.
- Dengan senang hati, Pastor. - Terima kasih.
Berikan yang terbaik untuk Paus.
Agh.
Itu karena meninggalkanku di pom bensin.
Dan.. ..Ugh, hentikan.
Dan itu membuatku takut setengah mati.
Dengar, maaf aku kabur.
Kupikir Aku melakukan hal yang benar,
tapi kejadian itu hampir membuat diriku terbunuh.
Dan aku tahu aku menempatkanmu pada kekacauan.
Kamu masih melakukan sesuatu yang bodoh itu lagi..
..Aku sendiri yg akan membunuhmu, oke?
Hai. Andy Barclay?
Aku Nica Pierce.
Aku tidak berpikir kita pernah benar2 bertemu.
Sebetulnya pernah.
Tapi tubuhmu sedang dikendalikan Chucky saat itu.
Benar. Benar, bekas jejak itu.
Dia melempar pengasuhku keluar dari jendela lantai delapan.
Begitulah awalnya 34 tahun yang lalu.
Chucky menikamku saat aku dalam mengandung.
Sial.
Ini terasa seperti pertemuan kelompok pendukung korban chucky.
Nah, saat ini selesai, jika itu berhasil,
kau akan bebas dari dia.
Tak satu pun dari kita akan bebas dari dia sampai dia mati.
Dan ketika ini berakhir, jika itu berhasil,
dia hanya akan melenggang keluar dari sini
dengan Dr.Mixter.
Yang pertama paling utama.
Devon, aku...
Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa.
Dengar, aku sangat menyesal. Nanti saja.
Bahkan jika ada nanti, kita akan bicarakan.
Tapi sekarang kita mesti mencoba untuk menyelesaikan ini terlebih dahulu.
Dan hal lainnya? Kita mesti hidup dengan itu.
Um...
Hei, Devon, apa yang dikatakan Lexy..
..tentang kita tidak memiliki kesamaan apapun...
Kau tidak berpikir begitu, kan?
Nanti saja itu.
Jake? Aku menyesal.
Aku juga mencintai Nadine.
Kau menyesal?
Hanya itu yang ingin kau katakan?
Hanya bercanda! [Nenek laknat cengengesan]
Jangan! jangan.
Jake? Apa yang terjadi?
aku..aku..
Aku baik2 saja kok.
Tidak, tidak, aku mulai memahamimu sekarang.
Aku pikir ini akan menjadi ide yang bagus demi keamanan kita semuanya
jika Aku memindahkan Chucky ke tempat yang lebih aman.
- Kaulah orang yang paling berani aku kenal.
Kaulah orang yang paling berani aku kenal.
Kaulah orang yang paling berani. Kaulah orang yang paling berani.
Kaulah..
Jangan!
Jangan seperti kucing yang sedang bermain-main di aster!
Itu gambar favoritku.
Kau kan sudah mati.
Yah, itu bukan hal yang sangat bagus untuk dikatakan.
Bahkan jika itu benar.
Aku sudah tak waras.
Aku benar2 sudah tak waras.
Kau nampak baik2 saja menurutku, Segalanya sudah ditentukan.
Tapi pasti ada alasannya mengapa Aku di sini.
Jangan menatapku seperti itu.
Aku pikir kau tidak butuh pil itu lagi.
Aku juga sependapat.
Itu tidak bagus, Lexy.
Ya, tidak masalah.
Ini hanya... untuk mengatasi kepanikanku.
Dan tidak ada cara lain selain mengkonsumsinya.
- Ini salahku kau jadi seperti ini. - Itu tidak benar.
Jake dan Devon tidak akan berhenti berjuang.
Mereka terlihat berselisih akhir2 ini.
Itu urusan mereka tentu saja, tapi siapa yang peduli?
Lagipula kita semua akan mati, jadi apa gunanya?
Wah, wah, wah. Pertama, tolong berhenti mondar-mandir.
Kau membuatku sedikit pusing di sini.
Kedua, Aku peduli.
Jake, Devon, keluargamu, mereka semua peduli.
Dan kau tidak akan mati. Belum saatnya.
Mungkin sebaiknya aku langsung pakai saja semua pil itu.
agar selesai masalahku.
Jangan.
Kau bisa melewati ini.
Kau berani.
Kaulah orang yang paling berani aku kenal.
Aku Jujur.
Dibutuhkan orang yang sangat berani..
...untuk mengakui bahwa mereka merasa seperti ini.
Ibuku tidak bisa melakukannya.
Aku minta maaf Aku tidak bisa menyelamatkanmu.
Jangan merasa begitu.
Kita semua akan menuju taman hiburan tua yang besar itu
surga pada akhirnya.
Aku baru saja mendapatkan tiketku lebih awal.
Tapi jika kau ingin saranku, bicaralah dengan Jake dan Devon.
Mereka adalah temanmu.
Dan seperti yang selalu Aku katakan,
teman yang baik bisa melalui apapun masalahnya.
Aku tidak bisa memberitahu siapa pun jika aku sedang kena masalah.
sudah pasti aku akan direndahkan.
Konyol, kau sudah melakukannya Padaku.
Kau sudah mencurahkannya kepadaku.
Lebih mudah denganmu.
Tapi kau kuat.
Kaulah Lexy yg betul2 memikul beban.
Aku yakin kau bisa melaluinya.
Oh, Oh, if you go then I’ll go too
Aku sudah ketakutan selama bisa kuingat.
Sekarang ada kesempatan..
..bahwa Aku mungkin akhirnya menyingkirkan chucky...
Yah, aku malu untuk mengatakannya,
tapi itu membuatku takut.
Karena...
aku tidak tahu siapa aku tanpa dia.
Ya, Yang Mulia.
Tentu itu masuk akal.
Tentu, tentu saja, ya. Aku tidak punya cara lain.
Terima kasih telah menerima panggilanku, Yang Mulia.
Hari yang baik untukmu juga, tuan.
Jadi Aku sudah dikucilkan.
Mereka tak sanggup?
Mereka mengabaikannya.
Kita mesti lakukan sesuatu.
Kita butuh rencana lain. Sesuatu.
Seperti biasanya, kau benar sekali.
"Panduan Langkah melakukan Eksorsisme"?
Aku mungkin tidak lagi seorang imam yang ditahbiskan,
tetapi Aku memiliki kewajiban terhadap imanku
dan terhadap anak-anak itu.
Persetan dengan Vatikan, saudari.
Kita akan keluar jalur.
Ini sangat berbahaya.
Kau tahu kan?
Ya.
Suster Ruth, Kau benar sekali.
Kau bisa terbunuh dengan pil ini.
Ya Aku tahu.
Kau bisa menyitanya. Aku sudah berhenti.
Oh, tidak cukup, sayang.
Glenda.
Ya.
Hai.
Lebih dekat.
Bagaimana kabar anak kesayanganku?
Siap mengeluarkan ayahmu dari sini?
Aku datang ke sini untuk berbicara.
Aku ada pertanyaan,
hal yang layak Aku ketahui.
Nanti saja.
- Pertama kita harus.. - Tidak tidak.
Aku bertanya, ayah menjawab.
Hm?
Seluruh hidup kami, Glen dan aku sudah dibohongi.
Dan bukan hanya oleh Ibu, tapi oleh ayah juga
Ayo. Ayah tidak pernah berbohong padamu.
Ya, Ayah tidak pernah mengajarkan kami kebenaran juga.
tentang siapa kita, dari mana kita berasal,
bagaimana kita semestinya bersikap manusiawi.
Maksudku, orang tua kita sendiri tidak seperti itu,
dan kau mengambil siapa kita jauh dari kita.
Glenda...
Itu bukan pertanyaanku, Ayah.
Semua yang Aku ingin tahu adalah...mengapa?
Yang benar adalah, Kau masih terlalu polos, nak.
Ayah bisa menjelaskan semuanya, dan pasti akan.
Tapi pertama-tama, ayah membutuhkanmu mengambil pisau Bowie.
- ayah menyimpannya di batu lepas.. - Tidak.
..Di belakang organ gereja itu.
Tidak! Tidak cukup.
Ayah persis seperti Ibu.
Ayah sepenuhnya mementingkan diri sendiri.
Ayah kasar. Ayah psikotik.
Dan Ayah tidak pernah ada di sana untuk kita.
Dan ayah masih belum...
Aku sudah berusaha untuk memahami Ayah & ibu begitu lama..
..bahwa aku bahkan tak akan bisa paham..
..bahwa Glen dan aku sebenarnya hanya yatim piatu.
Jadi sampai jumpa, Ayah.
Apa pun yang kau lakukan, kau tetaplah anakku,
kau adalah seorang pembunuh, dan kau tidak bisa lepas dari itu.
Aku hanya terus berpikir betapa baiknya itu akan berakhir..
..untuk mengenalnya,
untuk mengenal diriku.
Tapi hidup tidak berjalan seperti itu, ya kan?
Sekarang Aku pikir Aku lebih tersesat dari sebelumnya.
Aku mengerti.
Dapatkah kau melakukan sesuatu untukku, Pastor?
Aku bisa mencoba.
Dapatkah kau mendoakan kembaranku, Glen?
Kau ingin Aku berdoa untuk mereka?
Berdoa untuk jiwa mereka?
Ya. sehingga mereka memperoleh berkat.
Aku hanya merindukan mereka, itu saja.
Ada yang lain kau ingin katakan?
Ya, Aku merasa sudah pernah membunuh seseorang.
Tuhan Yesus Kristus,
Firman Bapa Elohim yang kudus...
dan Tuhan dari semua ciptaan,
yang memberi wewenang kepada para Rasul-Nya yang kudus
dan menaklukan setan atas namanya...
Dan yang melangkah di bawah kaki semua kekuatan musuh,
dan yang kuasanya Setan, melihat ke bawah,
jatuh seperti kilat dari surga...
Jake, kumohon!
Aku takut.
Tidak masalah.
Jika ini berhasil, kau akan pergi untuk selamanya.
Apakah Aku akan pergi ke surga?
Tidak.
Tapi kan aku sudah dibaptis.
Bisakah Aku setidaknya pergi ke api Penyucian?
Aku tidak tahu.
Engkau yg akan datang untuk menghakimi yang hidup,
dan yang mati, dan api pencobaan.
Amin.
Atas nama Bapa,
Putra,
dan Roh Kudus.
Amin.
- Amin. - Amin.
Terbakar! Terbakar!
Kuasa Kristus mendorongmu...
Kau pikir aku takut untuk pergi ke neraka?
Persetan itu. Aku dari Jersey.
Jersey!
Aku tidak sabar menjadi boneka lagi.
Tidak ada lagi kerutan, banyak pakaian lucu,
dan terakhir Aku cek, seluruh organ tubuh bekerja juga.
Ini akan baik-baik saja, Jennifer.
Kita akan memikirkan sesuatu.
Menjadi boneka adalah satu2nya jalan.
Kau bisa makan sebatang cokelat sebanyak maumu.
Kau bisa tinggal di rumahmu yg ukuran kecil.
Kau bisa pura2 diam, jadi pancing korbanmu...
...ke dalam siasat palsu.
Aku senang bisa hidup di tempat yang Aku inginkan,
..melakukan apa yang Aku inginkan, dan beli ribuan pasang..
..sepatu kecil.
Hm, wow, sepertinya Ibu sudah mengetahui semuanya.
- Banyak pilihan. - Tepat.
Banyak pilihan. Tak terhitung.
Pasti menyenangkan.
Glenda dan aku tidak pernah mendapatkan pilihan apapun.
Ibulah yg mengambil pilihan itu dari kami.
Hai!
Hai! Hei, kembalilah ke sini!
Kembali kesini! Kembali kesini!
Aah!
Kasihanilah kami dan dia.
Kasihanilah kami dan dia!
Lihatlah salib Tuhan.
Engkau ditempa demi kami oleh Iblis.
Enyahlah semua kekuatan setan. enyahlah!
Kasihanilah kami dan dia.
Ibumu menyebalkan di neraka.
Ya, kita semua pernah menyaksikan film itu juga, brengsek.
Tapi dalam kasus ibumu, itu sebetulnya benar.
Dia sedang sibuk disana.
Devon.
Sudah lihat seorang ibu yg jatuh dari tangga?
lehernya patah. Itu klasik.
Devon, jangan dengarkan dia.
Kasihanilah kami dan dia!
Pegang dia!
Oh, kenangan di ruangan itu.
Babysitter mati, ibu mati,
ayah mati, teman mati, keluarga mati.
Mati, mati, mati. Kalian siap bergabung dengan mereka?
Membusuklah kau di neraka.
- Kasihanilah kami dan dia! - Pada kami dan dia!
Jangan dengarkan dia!
semuanya... Kasihanilah kami dan dia.
Kasihanilah kami dan dia. Kasihanilah kami dan dia.
Hei, Nica, bisakah Chucky Perdana keluar untuk bermain?
Kita perlu mengobrol, antara pembunuh dengan pembunuh.
Persetan denganmu.
Baik. Terserahmu.
keduanya: Kasihanilah kami dan dia! Pegang dia, pegang dia!
keduanya: Kasihanilah kami dan dia!
Bagus.
semua: Kasihanilah kami dan dia.
Ah!
Hei, Jake, bagaimana rasanya ketika aku membunuh Nadine?
Bagaimana rasanya ketika aku membunuh Gary?
Oh, terlalu cepat?
Diam. Diam!
Jake, tolong aku. Itu menyakitkan.
Jangan dengarkan dia, Jake. Aku disini.
Pilih kamar. Tunggu, Kau punya satu.
Dan semua yang kau lakukan cuma memperebutkanku.
Diamlah, Bapak segala pendusta.
Keluar, roh najis!
Pergilah, roh najis!
Apa-apaan ini?
Dengan nafas mulutmu, oh Tuhan,
usir semua roh jahat.
Perintahkan mereka untuk pergi!
Aku perintah..
Ah!
Sial.
Hai!
Kalian melakukan pengusiran setan tanpaku?
Hei, diriku, lama tidak bertemu.
Sedikit bantuan di sini?
Oh, tidak bisa, pria kecil.
Aku membutuhkan tubuh itu.
Ay, ayolah, aku akan baik-baik saja.
aku hanya ingin..
Apakah kau mesti memukulku?
Ini, tutupi mataku.
Aku menyuruhmu, Setan,
pergi tinggalkan tubuh pelayan Tuhan ini.
Apakah ini benar-benar bekerja?
Anak macam apa mengirim ayah mereka ke neraka, ya?
Anak yang dibuang.
Dan kau mestinya menjadi anak yang tangguh?
Kuasa Kristus memerintahmu.
semua: Kuasa Kristus memerintahmu.
Kuasa Kristus memerintahmu.
- Lebih keras! - Ayo!
- semua: Kuasa Kristus... - Apa hanya itu yang kamu punya?
- semua: Memerintahmu! - Kamu bukan apa-apa.
semua: Kuasa Kristus memerintahmu!
Kalian semua akan mati
aku tidak akan menangis
Karena kalian semua akan mati
Kalian semua akan mati
Kuasa Kristus memerintahmu.
semua: Kuasa Kristus memerintahmu.
Kuasa Kristus memerintahmu.
Kekuasaan Kristus memerintahmu..
Kuasa Kristus memerintahmu..
Kuasa Kristus memerintahmu.
Usir semua roh jahat!
Aku perintahkan mereka untuk ENYAHLAH!
Kuasa..
Pastor?
Apakah kau baik-baik saja?
Mundur.
Astaga.
Lihat Aku, Tinggiku 6 kaki.
Chucky.
Pergilah ke neraka.
Kau duluan, Pastor.
Aah!
Apa yang terjadi?
Apa itu bekerja? Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Ini sangat tidak ortodoks.
Aku membayangkan seperti kau akan jadi seorang imam.
tanpa hak istimewamu dan juga status.
Aku selalu menilai orang begitu kasar.
Aku pikir itu karena betapa kerasnya aku memperlakukan diriku sendiri.
Gereja selalu begitu tempat perlindungan bagi orang-orang sepertiku.
Itu tidak pernah sepenuhnya menerima kita juga.
Aku selalu tahu aku...
berbeda.
Dan aku selalu ingin menjadi seorang imam.
Aku kira pada banyak tingkatan,
ketika kamu punya konflik semacam itu di dalam dirimu,
Kau tahu, kau akan menjadi bertentangan dengan orang lain.
Aku minta maaf.
Apa penebusan dosaku?
Tidak ada.
Tidak ada apa-apa? Bagaimana itu bisa terjadi?
Dengan segala hormat,
Kupikir kau telah menghukum dirimu sendiri terlalu berlebihan.
Yesus.
Tuhan, aku tidak tahu apa yang salah denganku.
Kau orang yang baik, Jake.
Kau hanya mencoba yang terbaik demi setiap orang.
Mengharukan.
Tapi aku punya jadwal mendesak.
Bisakah kita menyelesaikan ini?
Seorang pria baru saja meninggal.
Tidak, seorang pria baru saja meledak.
Dan izinkan Aku mengingatkan kalian semua, kita ada kesepakatan.
Jadi mari kita lanjutkan.
Oke.
Ade due Damballa.
Aku benci Chucky karena mengacaukan hidupku.
Aku benci Tiffany karena menahanku sebagai tawanan.
Tapi kebanyakan dari semua ...
aku membenci diriku sendiri karena gagal menghentikan mereka.
Kebencian adalah dosa yang meracuni kita dari dalam.
Aku sudah hidup
dengan racun ini dalam diriku setiap hari.
Dan sekarang saatnya untuk mengeluarkannya.
Beri aku kekuatan, aku mohon padamu.
[Bicara bahasa Prancis]
[Nyanyian dalam bahasa Prancis]
Ahh!
Hei!
- Hai! - Apa yang sedang kau lakukan?
Jake.
Bagus dan jalan lurus adalah menuju Tuhan. Dia akan menuntun jalan para pendosa.
Dia akan menuntun jalan pendosa.
Membawamu cukup lama.
Aku akan menyelamatkannya demi Dr. Mixter dan Tuhan dan penyelamat kita.
- Tuhan dan apa? - Apakah dia berbicara tentang Chucky?
Jake, tolong.
Oke, biarkan saja dia pergi.
Ya ampun Jake rupanya tenagamu kuat.
Sudah berolahraga ya?
Sayang sekali kau tidak bisa menyelesaikannya.
Semoga kau bisa tidur nyenyak.
Devon?
Benar. Kalian berdua masih perawan.
Oh, cukup Charlie.
Tak usah menyulitkan dia.
Ayolah, Dok, itu bagian yang terbaik.
Sampai jumpa, pecundang.
Sampai jumpa lagi.
Berhenti di sana,
pembawa dosa, instrumen penghujatan.
Semua orang tetap tenang.
Tuhan, aku hambamu.
Aku akan menghormati..
Menurutmu seluruh hidupnya berakhir sekejap mata?
Jika ya, Aku yakin dia memikirkan..
..tertawa terakhirnya.
Oh, everything today, it all went wrong
Sekarang mereka bisa mendapatkan apa yang Chucky renggut dari kita.
Ya.
Sekarang semua yang mereka kawatirkan hanyalah..
adalah jerawat, kelas olahraga, dan sakit hati.
Masa remajalah pertunjukan horor yang sebenarnya, Andy,
bahkan tanpa boneka pembunuh.
Chucky membuatmu begitu sinis.
Bukan, itu orang tuaku.
Jadi sekarang kita kembali dari kematian,
apa yang harus kita lakukan dengan sisa hidup kita?
Aku tidak tahu.
Aku belum berpikir tentang masa depanku
sejak kelas satu.
Nah, beruntung untukmu,
Kau memiliki sisa hidupmu dengan memecahkan masalah.
Don’t you want to say it’s all right
To be kids
Kemana kita akan pergi?
Andy, aku tidak tahu.
We're just kids
Kau tahu, mengalami banyak hal disana...
...Sampai akhir,
..Sejujurnya aku masih belum paham kau berada di pihak siapa.
Aku di pihak diriku sendiri.
Selalu.
Sisi Glen juga.
Yah, aku berterima kasih untuk apa yang kalian lakukan untukku.
Aku mendapatkan hidupku kembali.
Jadi terima kasih.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Aku tidak tahu. Menonton film?
Film yg tidak dibintangi Jennifer Tilly.
Bagaimana denganmu? Bagaimana kau merasakannya?
Seperti anak yatim piatu.
Tidak cukup benar.
Halo, Nika.
Ayah sudah meninggal.
Sekarang Ibu juga sudah meninggal.
Nica, tolong, demi anak-anakku,
jangan bunuh aku.
Tolong, mereka membutuhkanku.
Jangan. Jangan.
Maaf.
keduanya: Jangan!
Ah!
Tidak!
Glen! Ayo.
Bantu aku membangunkannya.
- Tidak! - Kita harus pergi.
Ketika ini semua selesai,
Aku akan melepaskan Chucky ke dunia lagi.
Dan karena kau telah bersumpah janji sucimu
untuk menjaga pengakuan terhormatku,
tentunya tidak ada apa-apa kau berhak menghentikanku.
Keluar.
Apakah kau benar2 percaya dengan kehidupan kekal, pastor?
Aku tahu kau memberitakannya.
Aku percaya dengan pasti.
Dan Aku tahu itu sumber asli.
Penerjemah: saya belum paham motif nenek koplak ini ingin menghidupkan chucky kembali.
kemungkinan akan ada kelanjutannya season 3 meskipun ini hanya spekulasi saya saja season 3 itu akan dibuat.
bagaimanapun film chucky ini benar2 sudah membawa nostalgia bagi saya terutama cuplikan ending "child's play 2" tadi
Terima kasih sudah menggunakan sub ini, semoga tidak lupa memberi rating jempolnya..
..dan juga beri komentar kalian mengenai sub saya ataupun mengenai franchise film chucky ini.
SilentWriter https://subscene.com/u/829906
ilentWriter https://subscene.com/u/829906
lentWriter https://subscene.com/u/829906
entWriter https://subscene.com/u/829906
ntWriter https://subscene.com/u/829906
tWriter https://subscene.com/u/829906
Writer https://subscene.com/u/829906
riter https://subscene.com/u/829906
iter https://subscene.com/u/829906
ter https://subscene.com/u/829906
er https://subscene.com/u/829906
r https://subscene.com/u/829906
subscene.com/u/829906
.com/u/829906
/u/829906
829906