1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
2
00:00:15,000 --> 00:00:30,000
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
3
00:00:49,230 --> 00:00:50,680
Yuca.
4
00:00:53,670 --> 00:00:55,120
Kemari.
5
00:01:02,160 --> 00:01:04,360
Aku tidak bisa menggapaimu dari sini.
6
00:01:07,710 --> 00:01:09,680
Dasar kepala batu.
7
00:01:20,030 --> 00:01:22,280
Kemari atau kutinggalkan.
8
00:01:25,280 --> 00:01:30,280
Terjemahan oleh zahrahh87
Telegram: @zahrahh87
https://subscene.com/u/1405451
9
00:01:48,750 --> 00:01:50,280
Ayo pergi Yuca.
10
00:01:55,440 --> 00:01:57,320
Hai Clara, apa kabar?
11
00:01:58,910 --> 00:02:01,750
Aku bawa sedikit uang dan mangga.
12
00:02:10,750 --> 00:02:14,040
Ayo, kemari, Yuca.
13
00:02:14,750 --> 00:02:16,880
Clara, bantu aku, aku punya turis
14
00:02:16,990 --> 00:02:19,280
menungguku di air terjun.
15
00:02:19,830 --> 00:02:21,360
Pergilah, Yuca.
16
00:03:22,670 --> 00:03:24,120
Clara datang.
17
00:03:24,430 --> 00:03:27,280
Clara datang.
18
00:03:38,510 --> 00:03:40,040
Tutup matamu.
19
00:03:48,790 --> 00:03:50,520
Garuk punggungku?
20
00:03:51,870 --> 00:03:53,320
Di sini?
21
00:03:55,750 --> 00:03:56,900
Ke bawah sedikit.
22
00:03:56,990 --> 00:03:58,440
Di Sini?
23
00:04:06,310 --> 00:04:07,760
Sakit.
24
00:04:08,550 --> 00:04:10,000
Coba lihat.
25
00:04:10,750 --> 00:04:12,800
Nenek, ini ketat sekali.
26
00:04:12,960 --> 00:04:15,600
Tidak apa, nanti juga longgar.
27
00:04:17,350 --> 00:04:18,500
Lepas.
28
00:04:18,590 --> 00:04:20,550
Nenek, rambutnya terlihat bagus saat dilepas.
29
00:04:20,640 --> 00:04:22,560
Itu akan tampak seperti singa.
30
00:04:23,470 --> 00:04:25,020
Tanganku!
31
00:04:25,150 --> 00:04:27,030
Aku akan cuci mulutmu dengan sabun!
32
00:04:27,120 --> 00:04:28,560
Aku membilas tanganku.
33
00:04:28,670 --> 00:04:31,440
Jangan ganggu bibimu, dia sedang berpakaian.
34
00:04:42,790 --> 00:04:46,280
Berhenti mencuri cengkeh, tidak baik bagimu.
35
00:05:00,030 --> 00:05:04,000
Dia adalah gembala kita.
36
00:05:05,710 --> 00:05:09,680
Ibu kita.
37
00:05:10,800 --> 00:05:14,640
Ibu kita.
38
00:05:15,630 --> 00:05:22,060
Penuh rahmat dan cinta untukku.
39
00:05:27,670 --> 00:05:29,120
Selamat malam,
40
00:05:29,630 --> 00:05:31,720
tetangga tersayang.
41
00:05:32,550 --> 00:05:35,260
Hari ini kita akan merayakan dan memuliakan
42
00:05:35,470 --> 00:05:37,420
kehadiran Bunda Maria.
43
00:05:37,510 --> 00:05:41,840
Kalian tahu dia dan kami, melalui putriku Clara,
44
00:05:42,150 --> 00:05:45,400
yang telah diberi banyak karunia.
45
00:05:45,550 --> 00:05:48,000
Dia menyembuhkan kanker,
46
00:05:48,150 --> 00:05:51,760
penyakit lutut dan jantung.
47
00:05:52,320 --> 00:05:56,520
Kalian pasti datang ke sini dengan keyakinan yang sama dengan kami
48
00:05:56,670 --> 00:06:01,120
bahwa Ibu Maria akan menciptakan banyak keajaiban.
49
00:06:03,120 --> 00:06:05,720
Clarita, mari berdoa. / Ayo.
50
00:06:06,990 --> 00:06:09,200
Tidak lama.
51
00:06:09,790 --> 00:06:11,640
Ayo. / Tidak lama.
52
00:06:20,670 --> 00:06:24,160
Maria suci, doakanlah kami.
53
00:06:24,310 --> 00:06:27,560
Maria suci, doakanlah kami.
54
00:06:27,710 --> 00:06:30,360
Sembuhkan semua yang ada di sini saat ini.
55
00:06:30,670 --> 00:06:33,510
Sembuhkan semua penyakit di hati mereka.
56
00:06:34,750 --> 00:06:37,680
Sembuhkan semua orang yang tidak memiliki keturunan.
57
00:06:38,830 --> 00:06:42,360
Sembuhkan semua orang yang merasa kehilangan.
58
00:06:42,960 --> 00:06:44,680
Sembuhkan semua orang...
59
00:06:48,190 --> 00:06:49,640
yang sedih,
60
00:06:49,870 --> 00:06:51,880
Sembuhkan semua
61
00:06:54,240 --> 00:06:55,760
yang lelah.
62
00:06:56,400 --> 00:07:00,800
Sembuhkan semua yang tidak tahu di mana mereka berada.
63
00:07:00,960 --> 00:07:02,400
Hati-hati.
64
00:07:10,950 --> 00:07:14,320
Tetap tenang, Clarita, tidak apa-apa.
65
00:07:15,430 --> 00:07:17,600
Tak apa. Tenanglah, tarik napas.
66
00:07:27,310 --> 00:07:30,360
Clara, tak apa. Apa yang terjadi?
67
00:07:30,510 --> 00:07:33,680
Tidak apa-apa. Anak kecil menyentuhnya.
68
00:07:33,840 --> 00:07:37,160
Sayang, tidak apa-apa.
69
00:07:57,950 --> 00:07:59,480
Nyalakan lampu.
70
00:08:06,550 --> 00:08:08,080
Mari berdoa.
71
00:08:08,790 --> 00:08:12,640
Salam, Ratu Suci, Bunda yang berbelas kasih.
72
00:08:12,790 --> 00:08:15,600
Hidup, kasih dan harapan kami.
73
00:08:28,910 --> 00:08:30,360
Seperti ini.
74
00:08:34,800 --> 00:08:36,520
Seperti gelombang.
75
00:08:43,920 --> 00:08:45,480
Ayo tidur.
76
00:08:47,110 --> 00:08:48,560
Lagi.
77
00:08:55,680 --> 00:08:58,510
Senang bertemu, Santiago. / Fresia, siap melayanimu.
78
00:08:58,590 --> 00:09:00,880
Halo. / María, senang bertemu denganmu.
79
00:09:01,200 --> 00:09:04,760
Dia tinggal bersamaku dan akan membantu menjaga Yuca.
80
00:09:05,950 --> 00:09:10,840
Aku percayakan dia. Aku harus menjenguk bibi yang sakit.
81
00:09:11,670 --> 00:09:13,600
Kau di sini sendirian? / Ya.
82
00:09:13,750 --> 00:09:15,200
Kau tinggal lama?
83
00:09:15,360 --> 00:09:18,200
Hanya untuk membantu selama musim ramai.
84
00:09:24,990 --> 00:09:26,440
Tigabelas.
85
00:09:29,230 --> 00:09:30,680
Empat belas.
86
00:09:32,470 --> 00:09:33,920
Limabelas.
87
00:09:35,390 --> 00:09:37,040
Enambelas.
88
00:09:41,630 --> 00:09:46,720
Tujuh belas, delapan belas, sembilan belas.
89
00:10:08,510 --> 00:10:12,280
Clara, masukkan kepalamu, kau bisa mabuk kendaraan.
90
00:10:12,430 --> 00:10:14,560
Tanganmu juga.
91
00:10:15,990 --> 00:10:19,880
Ini sangat berbeda dari terakhir kali.
92
00:10:20,030 --> 00:10:24,680
Sudah pindah ke kanan, membahayakan paru-paru,
93
00:10:24,990 --> 00:10:27,000
juga tulang rusuknya.
94
00:10:27,150 --> 00:10:31,360
Tulang punggungnya telah berpindah ke kanan.
95
00:10:31,510 --> 00:10:35,720
Doña Fresia, kita perlu segerakan pembedahan.
96
00:10:35,870 --> 00:10:39,560
Dokter, aku sudah bilang tidak ada operasi.
97
00:10:39,870 --> 00:10:43,160
Pembedahan akan memberi Clara kualitas hidup yang lebih baik.
98
00:10:43,310 --> 00:10:46,960
Clara bisa berjalan tegak.
99
00:10:47,110 --> 00:10:49,800
Dia akan sama seperti orang lain.
100
00:10:50,790 --> 00:10:52,880
Clara, beritahu kami sesuatu.
101
00:10:53,040 --> 00:10:55,960
Kau sudah lakukan latihan seperti yang kami suruhkan
102
00:10:56,110 --> 00:10:59,640
untuk memperkuat ototmu?
103
00:11:00,430 --> 00:11:03,140
Sudah kau lakukan? / Dia lakukan setiap hari.
104
00:11:03,270 --> 00:11:05,400
Ya? Beritahu aku.
105
00:11:05,550 --> 00:11:08,280
Bagaimana rasa sakitnya, Clara?
106
00:11:09,070 --> 00:11:10,520
Kau kesakitan?
107
00:11:12,430 --> 00:11:15,840
Dia mengeluh sakit saat memakai ini.
108
00:11:15,990 --> 00:11:18,520
Korset itu tidak akan membantu Clara lagi.
109
00:11:18,670 --> 00:11:20,280
Aku tidak ingin operasi.
110
00:11:20,430 --> 00:11:23,200
Doña Fresia, itu ditanggung oleh asuransi.
111
00:11:23,350 --> 00:11:24,800
Gratis, Nenek.
112
00:11:24,960 --> 00:11:28,640
Bukan tentang uang. Aku tidak mau dia dioperasi.
113
00:11:28,800 --> 00:11:31,760
Nenek, itu tak adil. / Tidak ada operasi.
114
00:11:31,920 --> 00:11:35,070
Tuhan memberinya padaku seperti ini, dia harus tetap seperti ini.
115
00:11:35,390 --> 00:11:37,900
Jadi, aku harus tetap membiarkan gigiku tidak sejajar?
116
00:11:38,990 --> 00:11:40,600
Kau lain.
117
00:11:48,030 --> 00:11:50,960
Tidak mau ke sungai? Ayo.
118
00:11:55,950 --> 00:11:58,360
Ayo, ke sungai.
119
00:13:22,320 --> 00:13:23,760
Kau merasakan itu?
120
00:13:29,390 --> 00:13:31,480
Tangan tanahku.
121
00:13:38,270 --> 00:13:39,720
Clara.
122
00:13:41,150 --> 00:13:43,040
Tanah bergoyang.
123
00:13:44,110 --> 00:13:45,560
Seperti ini.
124
00:13:53,760 --> 00:13:56,440
Itu hanya getaran. Hal yang wajar.
125
00:13:56,750 --> 00:13:59,000
Aku sudah beri makan Amaranto,
126
00:13:59,590 --> 00:14:01,040
Amparo,
127
00:14:01,710 --> 00:14:03,160
Cielo.
128
00:14:05,590 --> 00:14:07,040
Bagus.
129
00:14:08,950 --> 00:14:10,400
Verde juga.
130
00:14:14,230 --> 00:14:17,560
Aku membawa Yuca jalan-jalan. / Jam berapa sekarang?
131
00:14:18,830 --> 00:14:19,900
Delapan.
132
00:14:19,990 --> 00:14:24,000
Clara, ini masih terlalu pagi. Kembali tidur.
133
00:14:27,470 --> 00:14:29,840
Dan pria itu masih di sini.
134
00:14:30,510 --> 00:14:31,960
Pria apa?
135
00:14:32,670 --> 00:14:34,120
Pria apa?
136
00:14:34,510 --> 00:14:36,900
Clara, kenapa tidak bilang dari tadi?
137
00:14:41,870 --> 00:14:44,880
Aku dari tadi bersiul untukmu.
138
00:14:45,270 --> 00:14:47,520
Kau tidur nyenyak. / Ya.
139
00:14:47,670 --> 00:14:49,320
Clara, bawa Yuca.
140
00:14:50,510 --> 00:14:53,440
Clara, tolong jangan mulai sekarang.
141
00:14:53,590 --> 00:14:55,240
Biar aku.
142
00:14:56,550 --> 00:14:58,240
Dia tidak mau pergi.
143
00:14:58,990 --> 00:15:01,880
Dia mau, kau melarangnya. Biarkan dia.
144
00:15:04,590 --> 00:15:06,040
Maaf.
145
00:15:11,230 --> 00:15:12,680
Beres.
146
00:15:14,910 --> 00:15:16,750
Clara, bantu atau masuk ke dalam.
147
00:15:16,830 --> 00:15:19,700
Nenek akan mengambil TV-nya. Kau menghambat Santiago.
148
00:15:19,790 --> 00:15:21,280
Tak apa, ayo pergi.
149
00:15:25,350 --> 00:15:27,220
Apa bibimu selalu semarah itu?
150
00:15:27,310 --> 00:15:30,400
Tidak. Jika dia marah, kita akan tahu itu.
151
00:15:30,750 --> 00:15:34,200
Jadi, kau tidur nyenyak! / Tidak.
152
00:15:41,760 --> 00:15:45,240
Clara, apa yang kau lakukan? /Rasanya menyenangkan.
153
00:16:17,280 --> 00:16:20,480
Anak-anak, acaranya akan segera dimulai!
154
00:16:53,150 --> 00:16:57,120
Gadis ini menjadi menjijikkan lagi.
155
00:16:58,230 --> 00:17:01,560
Jika kau mau kotor, ayo ke dapur.
156
00:17:03,310 --> 00:17:06,440
María, matikan TV itu.
157
00:17:10,950 --> 00:17:12,720
Letakkan jarimu di sini.
158
00:17:14,230 --> 00:17:16,080
Mungkin suatu hari kau akan belajar.
159
00:17:17,520 --> 00:17:21,400
Awas, jangan menggosok matamu, sayang. Waktunya tidur.
160
00:17:24,510 --> 00:17:27,600
Awas, tangan cabai.
161
00:17:34,150 --> 00:17:35,880
Tenanglah!
162
00:17:57,670 --> 00:17:59,480
Doña Fresia di dalam?
163
00:18:05,230 --> 00:18:07,240
Kau pendiam, ya?
164
00:18:08,590 --> 00:18:10,530
Kau paham aku?
165
00:18:11,230 --> 00:18:12,680
Maaf.
166
00:18:14,910 --> 00:18:16,400
Apa itu?
167
00:18:16,670 --> 00:18:19,040
Ibu bilang itu di sana.
168
00:18:21,120 --> 00:18:22,560
Awas.
169
00:18:22,940 --> 00:18:25,720
Ada serangga. / Biarkan saja.
170
00:18:27,190 --> 00:18:28,640
Mereka tinggal di sana.
171
00:18:29,760 --> 00:18:32,520
Santiago? Ayo masuk.
172
00:18:32,670 --> 00:18:36,160
Doña Fresia, apa kabar? / Baik. Kau?
173
00:18:39,190 --> 00:18:41,880
Baik. Tidak banyak turis dalam cuaca seperti ini.
174
00:18:42,030 --> 00:18:45,800
Musim panas sebentar lagi dan akan lebih banyak turis.
175
00:18:49,870 --> 00:18:52,160
Nenek, ini sangat longgar untukku.
176
00:18:52,320 --> 00:18:56,840
Hanya sedikit. Aku akan mengencangkannya.
177
00:18:58,630 --> 00:19:00,640
Kau tampak cantik, sayangku.
178
00:19:00,790 --> 00:19:04,140
Ibumu akan sangat bangga melihatmu memakai gaun bagus.
179
00:19:04,590 --> 00:19:06,060
Benar kan, Clara?
180
00:19:06,150 --> 00:19:09,160
Angela akan senang melihatnya memakai ini.
181
00:19:09,750 --> 00:19:13,400
Clara, berhenti main debu. Aku akan membersihkannya.
182
00:19:13,550 --> 00:19:15,660
Bu, itu mungkin rayap
183
00:19:15,750 --> 00:19:18,360
yang makan dinding dan atap.
184
00:19:18,510 --> 00:19:20,640
Clara, tolong ambilkan aku sepatu hak tinggi.
185
00:19:21,630 --> 00:19:24,670
Kau harusnya meminta seseorang memeriksa dan menyemprotnya.
186
00:19:24,750 --> 00:19:26,700
Seseorang yang tahu soal ini,
187
00:19:26,790 --> 00:19:29,120
kayu dan semacamnya. Aku tidak tahu.
188
00:19:29,630 --> 00:19:32,640
Kainnya halus seperti sutra, kan?
189
00:19:32,790 --> 00:19:36,800
Ibu, sudah diputuskan apa yang akan Clara kenakan ke pesta?
190
00:19:36,960 --> 00:19:41,800
Ya. Dia akan pakai gaun yang dia kenakan pada komuni pertama Andrea.
191
00:19:43,680 --> 00:19:46,080
Sebagian kancingnya hilang.
192
00:19:47,430 --> 00:19:50,640
Aku mau yang baru. Yang biru.
193
00:19:50,950 --> 00:19:53,400
Sayang, kau selalu suka yang ini.
194
00:19:53,550 --> 00:19:55,040
Itu gaun yang lusuh.
195
00:19:55,200 --> 00:19:57,360
Clara, cukup.
196
00:20:00,830 --> 00:20:04,180
Cocok? / Entah, sangat ketat.
197
00:20:04,270 --> 00:20:05,950
Kau harus memakainya lagi.
198
00:20:06,030 --> 00:20:07,480
Aku mau gaun biru.
199
00:20:07,590 --> 00:20:10,540
Kau tak boleh pakai warna sama denganku, itu aneh.
200
00:20:10,630 --> 00:20:13,760
Ibu sudah banyak mengurus gaun Maria.
201
00:20:13,920 --> 00:20:15,590
Dia melakukannya dengan sengaja.
202
00:20:15,710 --> 00:20:18,980
Apa pun yang kau kenakan, kau akan tampak seperti malaikat, sayang.
203
00:20:19,070 --> 00:20:22,200
Dia memerah lagi. / Clara, cukup.
204
00:20:33,150 --> 00:20:35,200
Baik, sudah cukup, sayang.
205
00:20:35,350 --> 00:20:38,680
Merasa lebih baik, bukan?
206
00:20:40,030 --> 00:20:44,360
Satu, dua. Kau ke belakang.
207
00:20:44,670 --> 00:20:46,120
Berputar.
208
00:20:46,560 --> 00:20:48,600
Andrea, berdiri di sana.
209
00:20:50,230 --> 00:20:52,560
Gerakan bajak laut. Seperti ini.
210
00:20:53,230 --> 00:20:54,680
Seperti itu.
211
00:20:55,110 --> 00:20:58,200
Santiago datang. / Santiago? Aku pergi dulu.
212
00:21:09,030 --> 00:21:10,710
Baik, tapi hanya sebentar.
213
00:21:10,800 --> 00:21:13,040
Masuk, duduk di sini.
214
00:21:13,200 --> 00:21:16,270
Kawan, nyalakan musik dan tunjukkan tariannya pada Santi.
215
00:21:16,350 --> 00:21:18,040
Hai. / Hai, duduklah.
216
00:21:18,830 --> 00:21:21,400
Avri, musik. Atur posisi.
217
00:21:21,550 --> 00:21:24,000
Andrea, kau menghalangi. Di sana.
218
00:21:24,510 --> 00:21:27,080
Aku di sini? / Kau di sana.
219
00:21:27,230 --> 00:21:29,280
Maju sedikit, di sini.
220
00:21:29,590 --> 00:21:33,280
Ini garisnya. Satu, dua, tiga, empat.
221
00:21:33,430 --> 00:21:35,320
Kau tidak menari?
222
00:21:38,110 --> 00:21:39,560
Tetap di garis.
223
00:21:58,560 --> 00:22:00,170
Tujuh, dan sekarang berputar.
224
00:22:02,160 --> 00:22:03,600
Apa namanya?
225
00:22:03,950 --> 00:22:05,400
Ofir.
226
00:22:06,550 --> 00:22:08,680
Aku akan mengembalikannya ke rumahnya.
227
00:22:09,510 --> 00:22:11,360
Oh, sial.
228
00:22:12,390 --> 00:22:15,240
Apa ularnya menabrak? / Ya.
229
00:22:19,350 --> 00:22:20,880
Boleh aku main?
230
00:22:33,550 --> 00:22:36,680
Jangan main terlalu lama, bisa-bisa kau memimpikan ular.
231
00:22:41,710 --> 00:22:43,190
Garuk aku di situ.
232
00:22:47,790 --> 00:22:49,240
Tenanglah...
233
00:22:53,110 --> 00:22:55,400
Apa? / Apa?
234
00:22:55,550 --> 00:22:57,000
Tidak ada.
235
00:23:01,510 --> 00:23:04,520
Ada serangga yang tinggal di situ juga? / Tidak.
236
00:23:05,110 --> 00:23:08,640
Kukira kau punya semacam hotel serangga.
237
00:23:09,120 --> 00:23:10,560
Tidak.
238
00:23:12,960 --> 00:23:15,440
Dia tidak suka diikat.
239
00:23:16,080 --> 00:23:19,120
Aku tahu, tapi itu tugasnya.
240
00:23:20,230 --> 00:23:23,200
Ibu bilang semua orang harus bekerja.
241
00:23:23,350 --> 00:23:25,420
Ibu harus bekerja,
242
00:23:25,510 --> 00:23:28,400
María harus bekerja, aku harus bekerja.
243
00:23:28,710 --> 00:23:30,880
Apa yang kau kerjakan?
244
00:23:31,710 --> 00:23:34,000
Ibu bilang aku bekerja untuk Tuhan.
245
00:23:34,800 --> 00:23:36,240
Untuk Tuhan?
246
00:23:37,630 --> 00:23:39,630
Aku pernah dengar sesuatu seperti itu.
247
00:23:40,080 --> 00:23:42,970
Bahkan perawan Maria pernah mendatangimu, kan?
248
00:23:48,590 --> 00:23:51,600
Fran pernah berkata, perawan Maria itu tidak ada.
249
00:23:52,670 --> 00:23:54,200
Dan Ibu marah.
250
00:23:55,150 --> 00:23:59,080
Kenapa kau begitu cerewet hari ini? / Acaranya akan segera dimulai.
251
00:24:03,840 --> 00:24:06,060
Clara, kenapa tidak beritahu aku kalau Santiago datang?
252
00:24:06,150 --> 00:24:08,830
Aku akan membuatkan dia jus. / Bagaimana kau tahu dia suka jus?
253
00:24:08,910 --> 00:24:12,120
Semua orang suka jus. Santi!
254
00:24:14,310 --> 00:24:17,320
Sebelas, duabelas...
255
00:24:17,710 --> 00:24:20,290
Clara, masuk. Kau akan terbakar sinar matahari.
256
00:24:21,150 --> 00:24:22,600
Tigabelas.
257
00:24:28,710 --> 00:24:30,800
Yang satu ini menarik perhatianku.
258
00:24:30,960 --> 00:24:33,880
Yang itu bagus. Bagus untuk...
259
00:24:34,030 --> 00:24:37,360
Clara, sayang. Mari duduk bersama kami.
260
00:24:37,680 --> 00:24:41,400
Atau masuklah. Fran sedang bermain. Pergilah bermain dengan Fran.
261
00:24:44,350 --> 00:24:46,680
Indah sekali doa itu.
262
00:24:53,430 --> 00:24:56,800
Ada apa, Clara?
263
00:24:58,950 --> 00:25:02,360
Aku menyuruhmu untuk selalu mengetuk. / Bawa aku ke sungai.
264
00:25:11,790 --> 00:25:13,240
Mari kubantu, Clara.
265
00:25:27,270 --> 00:25:28,950
Kau ingin menyentuh mereka?
266
00:25:30,960 --> 00:25:32,400
Apa?
267
00:25:33,120 --> 00:25:34,840
Jangan sentuh aku.
268
00:25:35,760 --> 00:25:37,200
Tentu.
269
00:25:41,430 --> 00:25:43,000
Mereka sangat lambat.
270
00:25:43,390 --> 00:25:45,720
Butuh waktu lama untuk membuka.
271
00:25:51,670 --> 00:25:54,400
Bagi mereka, itu mungkin tidak lama.
272
00:26:05,520 --> 00:26:07,760
Bagaimana kalau kita berlatih ciuman?
273
00:26:10,390 --> 00:26:11,840
Bagaimana?
274
00:26:12,990 --> 00:26:15,880
Dengan mulut. Berlatih.
275
00:26:18,000 --> 00:26:19,440
Aku tidak tahu.
276
00:26:35,950 --> 00:26:37,600
Sekarang, aku akan masuk.
277
00:26:50,750 --> 00:26:52,720
Aku membuka satu.
278
00:27:04,750 --> 00:27:06,560
Jangan keluar dari zona ungu.
279
00:27:14,190 --> 00:27:15,640
Halo.
280
00:27:18,390 --> 00:27:19,840
Delapan.
281
00:27:21,670 --> 00:27:23,120
Sembilan.
282
00:27:23,280 --> 00:27:25,320
Sepuluh. Dua lagi.
283
00:27:25,950 --> 00:27:28,800
Sebelas, duabelas.
284
00:27:30,070 --> 00:27:31,840
Sekarang kau bisa makan.
285
00:27:48,750 --> 00:27:51,200
Lihat, betapa kuatnya aku.
286
00:27:54,030 --> 00:27:55,480
Kau lihat?
287
00:27:57,190 --> 00:27:59,160
Clara, pakai ini. / Tidak.
288
00:27:59,670 --> 00:28:02,120
Aku mau Santiago bertemu Ofir.
289
00:28:02,270 --> 00:28:06,080
Tinggalkan itu. Pakai gaun ini, cepat.
290
00:28:07,200 --> 00:28:10,140
Aku mau pakai sesuatu yang lain. / Ini sangat cantik.
291
00:28:10,230 --> 00:28:11,960
Tidak. Yang lain.
292
00:28:12,110 --> 00:28:15,580
Nenek, aku akan meninggalkan Clara di sini, dia menyebalkan.
293
00:28:15,670 --> 00:28:17,470
Aku tidak bisa membawanya hari ini. / Ayo.
294
00:28:17,550 --> 00:28:18,630
Aku mau ikut.
295
00:28:18,720 --> 00:28:21,790
Baik Clara, jika kau mau terlihat seperti pisang, silahkan!
296
00:28:21,870 --> 00:28:23,680
Aku akan menunggu di luar. Cepat!
297
00:28:24,150 --> 00:28:26,000
Clara membuatku terlambat!
298
00:28:26,310 --> 00:28:29,160
Clara, kenapa kau memakai sepatu besar seperti itu?
299
00:28:30,270 --> 00:28:31,720
Ini akan hujan.
300
00:28:33,950 --> 00:28:36,320
Aku kira tidak demikian. / Aku juga tidak.
301
00:28:43,070 --> 00:28:45,520
Maukah kau beritahu aku? / Lima.
302
00:28:45,670 --> 00:28:48,190
Apa? / Berapa banyak orang yang telah kau cium?
303
00:28:49,200 --> 00:28:50,640
Tidak akan kuberitahu.
304
00:28:50,750 --> 00:28:52,320
Kenapa? / Kenapa harus?
305
00:28:52,950 --> 00:28:54,400
Karena aku ingin tahu.
306
00:28:55,230 --> 00:28:57,080
Tidak. Lupakan itu.
307
00:28:57,600 --> 00:28:59,340
Beritahu aku. / Tidak. Ada Clara.
308
00:28:59,430 --> 00:29:01,360
Aku akan memberi tahu berapa yang kucium.
309
00:29:02,160 --> 00:29:04,670
Aku tidak ingin tahu.
310
00:29:04,800 --> 00:29:07,240
Tapi aku ingin tahu. / Enam.
311
00:29:07,390 --> 00:29:10,300
Sebaiknya latih promosi penjualanmu padaku. / Tujuh, delapan.
312
00:29:10,390 --> 00:29:11,980
Beritahu aku. Clara tidak akan beritahu siapa-siapa.
313
00:29:12,070 --> 00:29:14,640
Ini harganya 3.000. Itu dua untuk satu.
314
00:29:14,790 --> 00:29:16,860
Apa tersedia dalam berbagai warna?
315
00:29:16,950 --> 00:29:19,160
Ya, itu 3 aroma yang berbeda.
316
00:29:19,310 --> 00:29:22,000
Stroberi, Blackberry, dan mangga.
317
00:29:22,320 --> 00:29:24,600
Ini yang biru.
318
00:29:25,200 --> 00:29:28,760
Cat kuku atau liner? / Pensil alis.
319
00:29:33,430 --> 00:29:35,020
Bisa kau coba yang ini?
320
00:29:35,110 --> 00:29:37,720
Tunggu. Clara tidak terlalu berdandan.
321
00:29:37,870 --> 00:29:39,030
Berikan padaku.
322
00:29:39,120 --> 00:29:41,920
Aku akan memakaikan untukmu. Mari sini.
323
00:29:48,790 --> 00:29:50,800
Itu terlihat lucu padanya.
324
00:29:50,990 --> 00:29:53,640
Pakaikan sedikit perona mata padanya.
325
00:29:53,790 --> 00:29:56,480
Dia tidak begitu sering berdandan.
326
00:29:57,150 --> 00:30:00,560
Clara, keluar. Pergi ke mobil.
327
00:30:02,710 --> 00:30:06,200
Jangan basah-basahan, nanti kau masuk angin. / Hujannya bagus.
328
00:30:07,030 --> 00:30:08,480
Masuk.
329
00:30:18,270 --> 00:30:19,720
Ada apa denganmu?
330
00:30:21,150 --> 00:30:22,600
Aku berdandan.
331
00:30:27,360 --> 00:30:28,800
Ini.
332
00:30:31,200 --> 00:30:33,160
Bersihkan sedikit tepinya.
333
00:30:34,110 --> 00:30:36,680
Lap dengan tisu.
334
00:30:39,430 --> 00:30:41,080
Lihat disini.
335
00:30:54,270 --> 00:30:56,280
Bagaimana menurutmu? Lebih baik?
336
00:30:56,990 --> 00:30:58,920
Apa aku terlihat seperti Maria?
337
00:31:00,270 --> 00:31:01,720
Tidak.
338
00:31:01,950 --> 00:31:04,800
Kau tampak seperti dirimu. Dengan atau tidak seperti itu.
339
00:31:06,960 --> 00:31:08,520
Aku suka seperti ini.
340
00:31:08,790 --> 00:31:10,240
Baiklah.
341
00:31:10,560 --> 00:31:12,000
Lihat.
342
00:31:13,790 --> 00:31:15,240
Pilih rintik hujan.
343
00:31:16,080 --> 00:31:17,920
Terserah dari atas sini.
344
00:31:18,550 --> 00:31:20,920
Dan ikuti ke bawah.
345
00:31:25,230 --> 00:31:28,040
Lagi. Pilih salah satu.
346
00:31:32,670 --> 00:31:34,120
Kau kalah.
347
00:31:35,870 --> 00:31:37,320
Kenapa?
348
00:31:38,310 --> 00:31:40,120
Karena pilihanmu masuk terakhir.
349
00:31:41,430 --> 00:31:43,400
Aku tidak tahu permainan ini.
350
00:31:45,510 --> 00:31:47,520
Aku dan adikku dulu sering bermain.
351
00:31:49,350 --> 00:31:53,080
Sebenarnya, yang kalah biasanya dipukul.
352
00:31:54,190 --> 00:31:55,800
Dia tinggal bersamamu?
353
00:31:56,950 --> 00:31:58,140
Tidak.
354
00:31:58,230 --> 00:32:01,440
Dia tidak tinggal di mana-mana lagi, dia terbunuh.
355
00:32:04,320 --> 00:32:05,760
Siapa yang membunuhnya?
356
00:32:07,270 --> 00:32:08,720
Entahlah.
357
00:32:10,350 --> 00:32:12,000
Mungkin dia...
358
00:32:14,110 --> 00:32:15,920
bersama saudara perempuanku, Angela,
359
00:32:16,470 --> 00:32:18,040
ibu Maria.
360
00:32:20,830 --> 00:32:22,280
Di atas sana.
361
00:32:34,470 --> 00:32:35,920
Clara, pindah.
362
00:32:44,190 --> 00:32:45,640
Hei!
363
00:32:52,590 --> 00:32:54,040
Bersiaplah, Clara.
364
00:32:58,230 --> 00:32:59,920
Anak kucing?
365
00:33:00,590 --> 00:33:03,880
Kenapa tak bilang kau punya kucing? Siapa namanya?
366
00:33:04,510 --> 00:33:06,080
Aku tidak tahu.
367
00:33:06,910 --> 00:33:10,070
Itu bukan kucingku. Dia hanya ke sini untuk makan.
368
00:33:11,070 --> 00:33:14,120
Siapa namanya, Clara? Apa nama rahasianya?
369
00:33:17,520 --> 00:33:19,000
Aku tidak yakin.
370
00:33:20,350 --> 00:33:21,800
Aku mau memegangnya.
371
00:33:24,830 --> 00:33:27,520
Sebaiknya tidak. Ia mungkin punya kutu.
372
00:33:27,990 --> 00:33:29,680
Apa itu nama rahasia?
373
00:33:32,550 --> 00:33:36,800
Clara bilang itu seperti nama asli dari benda atau orang.
374
00:33:38,160 --> 00:33:40,760
Kau tidak harus memilih yang hijau.
375
00:33:42,310 --> 00:33:43,760
Siapa peduli?
376
00:33:44,590 --> 00:33:47,280
Yang penting, tak ada yang menonton.
377
00:33:48,310 --> 00:33:50,250
Aku bisa berbuat semauku.
378
00:33:51,790 --> 00:33:54,400
Boleh kita masuk ke dalam?
379
00:33:55,150 --> 00:33:58,480
Awasi kucing itu, Clara. Kemudian beritahu kami namanya.
380
00:33:59,590 --> 00:34:02,560
Apa yang ingin kau lakukan? / Tunjukkan kamarmu.
381
00:34:21,670 --> 00:34:26,040
Panjang dan biru, seperti seorang putri.
382
00:34:36,910 --> 00:34:38,360
Baiklah.
383
00:34:44,950 --> 00:34:47,080
Santi, kau punya tato?
384
00:34:48,550 --> 00:34:51,400
Punya? / Tidak. Nenekku tidak mengizinkanku.
385
00:35:08,270 --> 00:35:11,910
Letakkan jarimu di sana dan kita akan lihat apakah kau berhenti menyentuh dirimu sendiri.
386
00:35:12,000 --> 00:35:14,320
Jika tidak, kau tidak boleh menonton pertunjukan.
387
00:35:16,320 --> 00:35:18,320
Jangan sampai cabai masuk ke matamu.
388
00:35:28,320 --> 00:35:38,320
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
389
00:35:38,320 --> 00:35:48,320
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
390
00:36:01,870 --> 00:36:04,080
Clara. / Ini terbakar.
391
00:36:06,670 --> 00:36:08,400
Ini akan baik-baik saja, Clara.
392
00:36:12,750 --> 00:36:14,200
Masukkan lebih banyak air.
393
00:36:20,110 --> 00:36:22,960
Yuca, ayo. / Tidak, tunggu!
394
00:36:23,280 --> 00:36:25,760
Tidak! Tunggu saja.
395
00:36:32,990 --> 00:36:34,440
Tenang.
396
00:36:42,240 --> 00:36:44,000
Kau baik saja?
397
00:36:44,950 --> 00:36:48,440
Ada apa? Kau baik saja?
398
00:36:54,000 --> 00:36:55,440
Tak apa.
399
00:36:56,830 --> 00:36:58,310
Semuanya baik-baik saja.
400
00:37:00,000 --> 00:37:02,440
Tidak ada yang akan terjadi, jangan khawatir.
401
00:37:03,840 --> 00:37:07,440
Jika kau mau, kita bisa menenangkannya bersama.
402
00:37:11,070 --> 00:37:12,720
Kita bisa menyeberang bersama.
403
00:37:20,640 --> 00:37:22,960
Jangan pikirkan soal strip kain.
404
00:37:33,030 --> 00:37:34,480
Ayo.
405
00:37:50,550 --> 00:37:53,160
Tidak apa-apa, Yuca. Tenanglah.
406
00:37:56,640 --> 00:37:59,360
Tenang.
407
00:38:00,790 --> 00:38:03,520
Seperti itu.
408
00:38:05,630 --> 00:38:07,080
Seperti itu.
409
00:38:30,030 --> 00:38:31,760
Apa yang kau lihat?
410
00:38:31,920 --> 00:38:35,240
Mana perginya bulumu? / Urus punyamu sendiri.
411
00:38:39,990 --> 00:38:41,440
Ayo!
412
00:38:49,630 --> 00:38:52,800
Undang aku. / Tentu saja kau diundang.
413
00:39:14,310 --> 00:39:15,760
Aku penasaran.
414
00:39:18,110 --> 00:39:19,560
Aku tidak tahu.
415
00:40:10,320 --> 00:40:13,920
Kau mau bantu aku menyiapkan lampu pesta?
416
00:40:25,390 --> 00:40:28,040
Abracadabra, alakazoo,
417
00:40:28,350 --> 00:40:30,920
ubah Clara jadi sesuatu yang baru!
418
00:40:31,920 --> 00:40:33,790
Clara, kau harus berubah.
419
00:40:40,990 --> 00:40:43,200
Yang pertama namanya apa?
420
00:40:44,030 --> 00:40:45,640
Itu Verde.
421
00:40:47,430 --> 00:40:49,240
Yang ini Amparo.
422
00:40:50,430 --> 00:40:53,040
Dan ini, Tati. / Terima kasih.
423
00:40:53,190 --> 00:40:54,640
Sebuah kehormatan.
424
00:40:57,360 --> 00:40:59,920
Bagaimana dengan...? / Dia tidak suka apel.
425
00:41:03,360 --> 00:41:06,360
Clara, boleh beritahu nama rahasia kucingku?
426
00:41:06,510 --> 00:41:08,680
Dia tidak akan memberitahumu semudah itu.
427
00:41:08,830 --> 00:41:11,280
Aku butuh waktu yang sangat lama
428
00:41:11,590 --> 00:41:15,880
untuk meyakinkan Clara beritahu namaku, dan saat dia memberitahuku...
429
00:41:16,910 --> 00:41:19,480
itu sangat istimewa. Indah.
430
00:41:19,630 --> 00:41:21,320
Aku hampir menangis.
431
00:41:22,350 --> 00:41:24,920
Halo.
432
00:41:25,550 --> 00:41:27,680
Halo, ada yang bisa aku bantu?
433
00:41:28,150 --> 00:41:29,470
Halo.
434
00:41:29,550 --> 00:41:32,420
Apa Doña Clara tinggal di sini? / Apa nama rahasiamu?
435
00:41:32,510 --> 00:41:34,640
Masuklah, aku akan menjenguk nenekku.
436
00:41:34,830 --> 00:41:36,870
Nenek, seseorang datang mencari Clara.
437
00:41:36,960 --> 00:41:39,160
Clara, keluar dari sana.
438
00:41:39,670 --> 00:41:41,520
Terima kasih, Nona.
439
00:41:42,670 --> 00:41:47,560
Berbagai rumah sakit telah memeriksa, tapi mereka tidak bisa mengidentifikasi apa yang salah.
440
00:41:48,430 --> 00:41:52,690
Tapi aku tahu bahwa melalui doa-doamu, di hadapan Maria Suci,
441
00:41:53,430 --> 00:41:55,160
kau bisa membantuku.
442
00:41:58,190 --> 00:42:01,360
Clara, berkahi pria ini.
443
00:42:04,800 --> 00:42:07,480
Salam Maria, penuh rahmat.
444
00:42:15,670 --> 00:42:19,760
Tuhan bersamamu, berbahagialah kau di antara wanita.
445
00:42:19,920 --> 00:42:22,400
Dan diberkati buah dari rahimmu.
446
00:42:23,620 --> 00:42:28,680
Maria Suci, Bunda Allah doakan kami yang berdosa ini...
447
00:43:00,190 --> 00:43:02,860
Kami punya semua sertifikatnya. / Semuanya?
448
00:43:02,950 --> 00:43:05,600
Ya, semua vaksinnya. / Bagus.
449
00:43:05,710 --> 00:43:07,760
Semua vaksin.
450
00:43:09,030 --> 00:43:11,400
Tenanglah.
451
00:43:13,470 --> 00:43:15,200
Kenapa kau menjualnya?
452
00:43:15,470 --> 00:43:19,120
Turnya tidak berjalan baik
453
00:43:19,270 --> 00:43:22,230
dan ultah cucuku yang ke-15 tak lama lagi.
454
00:43:22,320 --> 00:43:27,360
Menjualnya akan membantu kami...
455
00:43:27,670 --> 00:43:29,360
Clara, apa yang kau lakukan?
456
00:43:30,430 --> 00:43:33,880
Turunkan selangnya, sekarang!
457
00:43:34,190 --> 00:43:36,520
Tidak ada lagi televisi!
458
00:43:36,670 --> 00:43:38,680
Aku akan mengambilnya.
459
00:43:41,150 --> 00:43:43,720
Pakai ini sekarang. / Tidak.
460
00:43:44,880 --> 00:43:47,720
Clara. / Tunggu sebentar.
461
00:43:47,870 --> 00:43:49,840
Tunggu, kemari!
462
00:43:51,790 --> 00:43:53,880
Tunggu, kembali.
463
00:43:54,030 --> 00:43:55,350
Ayo. / Tidak.
464
00:43:55,440 --> 00:43:58,040
Tidak! / Clara, ayolah.
465
00:43:58,190 --> 00:43:59,640
Tidak!
466
00:44:01,990 --> 00:44:03,440
Clara!
467
00:44:04,350 --> 00:44:06,240
Clara, berhenti.
468
00:44:19,790 --> 00:44:22,360
Kurasa rumah ini sedang membusuk.
469
00:44:58,150 --> 00:45:00,730
Clara, tetap di sini. Nenek bilang kau harus tetap di sini.
470
00:45:02,910 --> 00:45:04,360
Clara.
471
00:45:18,510 --> 00:45:19,960
Clara?
472
00:45:49,710 --> 00:45:51,360
Apa yang kau lakukan, sayang?
473
00:45:52,950 --> 00:45:54,400
Clara?
474
00:45:56,270 --> 00:45:57,920
Lihatlah dia!
475
00:45:58,510 --> 00:46:01,880
Perawan Maria menyuruhku melakukannya.
476
00:46:02,470 --> 00:46:04,200
Lumpur telah diberkati.
477
00:46:04,430 --> 00:46:06,440
Itu ada di kitab suci.
478
00:46:06,590 --> 00:46:09,360
Orang buta itu berkata bahwa Yesus membungkuk,
479
00:46:09,670 --> 00:46:13,520
mengambil lumpur dan menaruhnya di matanya,
480
00:46:13,680 --> 00:46:15,680
lalu dia bisa melihat...
481
00:46:17,280 --> 00:46:19,160
cahaya Tuhanku.
482
00:46:21,550 --> 00:46:23,880
Semoga Tuhan memberkatimu.
483
00:46:41,150 --> 00:46:42,600
Angkat kakimu.
484
00:46:43,390 --> 00:46:44,840
Angkat kakimu.
485
00:46:48,550 --> 00:46:50,280
Menjijikkan.
486
00:46:55,390 --> 00:46:59,480
Orang-orang terus berdatangan.
487
00:47:01,830 --> 00:47:03,280
Kau juga datang?
488
00:47:04,350 --> 00:47:06,870
Tidak. Aku tak begitu percaya dengan itu.
489
00:47:13,550 --> 00:47:15,420
Kau percaya pada Perawan Maria?
490
00:47:18,270 --> 00:47:20,560
Aku bisa melakukan apapun yang aku suka.
491
00:47:23,110 --> 00:47:26,400
Yuca selalu berlarian sendirian? Dia tidak melarikan diri?
492
00:47:28,590 --> 00:47:30,320
Tunggu, tunggu...
493
00:47:31,230 --> 00:47:32,680
Kau berdarah.
494
00:47:38,310 --> 00:47:40,360
Tunggu sebentar.
495
00:47:41,430 --> 00:47:42,880
Ini,
496
00:47:43,270 --> 00:47:44,720
bersihkan.
497
00:47:56,350 --> 00:47:57,800
Lihat siapa yang datang.
498
00:48:07,550 --> 00:48:09,230
Hei, kau lupa sepatumu.
499
00:48:18,000 --> 00:48:19,440
Dengarkan.
500
00:48:45,510 --> 00:48:47,360
Lihat, aku menggambar tanganmu.
501
00:48:50,030 --> 00:48:52,280
Haruskah kita berlatih berciuman?
502
00:48:54,270 --> 00:48:55,840
Seperti di TV.
503
00:48:57,310 --> 00:49:00,640
Mereka aktor, dan mereka dibayar.
504
00:49:03,230 --> 00:49:04,720
Kau ingin aku bayar?
505
00:49:11,520 --> 00:49:13,960
Tidak. Ayo. Kita harus pergi.
506
00:49:15,840 --> 00:49:17,440
Ayo pergi, Yuca.
507
00:52:48,190 --> 00:52:49,640
Clara?
508
00:52:51,120 --> 00:52:52,600
Clara?
509
00:52:53,710 --> 00:52:55,520
Clara, apa yang terjadi?
510
00:52:56,270 --> 00:52:57,940
Kau darimana? / Kau baik-baik saja?
511
00:52:58,030 --> 00:53:00,840
Pergi sana. Lewat situ. / Clara!
512
00:53:02,270 --> 00:53:05,340
Jangan beritahu dia bahwa Santiago datang. Ini rahasia kita.
513
00:53:05,430 --> 00:53:07,640
Di mana kau tidur? Apa yang terjadi?
514
00:53:07,790 --> 00:53:10,820
Dari mana kau, Clara? Lihatlah penampilanmu.
515
00:53:11,070 --> 00:53:13,440
Apa semua ini? / Tanah.
516
00:53:13,590 --> 00:53:16,240
Selalu begitu.
517
00:53:16,810 --> 00:53:19,260
Aku lelah. Aku muak.
518
00:53:20,230 --> 00:53:21,660
Clara. / Tidak.
519
00:53:21,750 --> 00:53:24,100
Aku sudah muak. / Aku akan panaskan air untukmu.
520
00:53:24,190 --> 00:53:25,640
Ayo. / Tidak!
521
00:53:26,550 --> 00:53:28,360
Clara, tenang. / Ayo.
522
00:53:29,150 --> 00:53:30,600
Ayo.
523
00:53:39,150 --> 00:53:40,900
Nenek, apa yang kau lakukan?
524
00:53:42,910 --> 00:53:45,000
Pergi ke kamarmu, Maria.
525
00:53:46,230 --> 00:53:48,040
Pergi ke kamarmu.
526
00:53:52,950 --> 00:53:54,520
Perawan perdamaian,
527
00:53:55,750 --> 00:53:58,120
Aku berdoa untuk putriku Clara,
528
00:53:58,270 --> 00:54:01,160
bebaskan dia dari tulah ini,
529
00:54:01,710 --> 00:54:05,160
dari ular yang menyiksanya seperti itu,
530
00:54:05,870 --> 00:54:08,840
yang mengganggunya siang dan malam.
531
00:54:11,190 --> 00:54:13,080
Ambil dan buang
532
00:54:13,390 --> 00:54:15,680
ke dalam lubang yang dalam
533
00:54:15,990 --> 00:54:19,040
jadi tidak mungkin dan tak pernah lolos untuk menyiksanya lagi.
534
00:54:21,430 --> 00:54:25,440
Bebaskan dia dari dosa, Amin.
535
00:54:27,990 --> 00:54:29,340
Boleh kita menggunakan cabai?
536
00:54:29,430 --> 00:54:31,760
Tidak. Sepertinya itu tidak berpengaruh untukmu.
537
00:54:33,230 --> 00:54:34,680
Ayo.
538
00:54:37,230 --> 00:54:38,680
Terus seperti itu.
539
00:54:47,230 --> 00:54:49,800
Mari letakkan air suci di atasnya.
540
00:55:36,870 --> 00:55:38,320
Ofir.
541
00:56:16,190 --> 00:56:18,040
Jangan mati.
542
00:56:22,320 --> 00:56:24,000
Kau jangan mati.
543
00:56:45,360 --> 00:56:46,880
Pelan-pelan.
544
00:56:49,350 --> 00:56:54,200
Ingat bagaimana ending film Sleeping Beauty?
545
00:56:54,350 --> 00:56:55,920
Ini akan jadi merah muda dan biru,
546
00:56:57,360 --> 00:56:58,960
seperti seorang putri.
547
00:57:09,840 --> 00:57:12,600
Boleh kita masukkan ini juga? / Tidak, Clara.
548
00:57:14,830 --> 00:57:16,280
Berapa banyak orang?
549
00:57:16,510 --> 00:57:18,360
Tujuh puluh. / Tidak, delapan puluh.
550
00:57:18,510 --> 00:57:20,920
Delapan puluh, sayang? / Ya, Nenek.
551
00:57:21,070 --> 00:57:24,480
Tak apa, meja dan kursinya cukup.
552
00:57:24,630 --> 00:57:26,510
Itu bukan masalah. / Bagus.
553
00:57:26,640 --> 00:57:29,840
Aku akan meletakkan meja utama di sini,
554
00:57:30,000 --> 00:57:33,960
dengan spanduk biru yang bertuliskan 'Selamat Ulang Tahun' dan namaku.
555
00:57:34,110 --> 00:57:36,800
Kita bisa menempatkan DJ di sana,
556
00:57:36,960 --> 00:57:41,200
dengan musik dan ruang besar untuk dansa dengan teman-temanku.
557
00:57:41,830 --> 00:57:44,520
Toiletnya ada di sana.
558
00:57:44,750 --> 00:57:48,080
Aku akan menunjukkan tempat paling penting, dapur.
559
00:57:48,240 --> 00:57:53,230
Pendingin sebelumnya sedang diperbaiki sedikit, lebih memanaskan daripada mendinginkan.
560
00:57:53,310 --> 00:57:55,040
Itu terbalik.
561
00:57:58,870 --> 00:58:00,320
Clara?
562
00:58:01,150 --> 00:58:03,730
Masuklah, Santiago tidak datang hari ini.
563
00:58:21,070 --> 00:58:22,300
Pagi.
564
00:58:22,390 --> 00:58:25,680
Pagi. / Apa Doña Fresia tinggal di sini?
565
00:58:28,230 --> 00:58:29,680
Ayo masuk.
566
00:58:31,350 --> 00:58:33,760
Pagi! / Pagi.
567
00:58:36,070 --> 00:58:39,550
Dia menyembuhkan putri seorang pria yang punya banyak kuda...
568
00:58:39,630 --> 00:58:42,020
Bolehkah aku melihatnya? / Tentu saja.
569
00:58:42,960 --> 00:58:44,480
Bagaimana menurutmu?
570
00:58:44,790 --> 00:58:46,440
Dia dalam kondisi baik.
571
00:58:47,150 --> 00:58:49,240
Berapa usianya? / Delapan.
572
00:58:49,390 --> 00:58:51,840
Yuca! / Maria?
573
00:58:52,190 --> 00:58:53,580
Ya, nenek.
574
00:58:53,670 --> 00:58:56,840
Bantu aku dan tolong bawa Clara masuk.
575
00:58:56,990 --> 00:58:59,840
Ayo, Clara. / Apa dia melakukan tes darah?
576
00:59:13,350 --> 00:59:16,000
Kau harus berhenti berguling-guling seperti itu.
577
00:59:30,510 --> 00:59:33,800
Pergi. Aku akan datang dan mengunjungimu.
578
00:59:45,910 --> 00:59:47,360
Pergi.
579
00:59:57,710 --> 00:59:59,160
Pergi.
580
01:00:21,310 --> 01:00:22,760
Yuca!
581
01:00:23,950 --> 01:00:25,400
Yuca!
582
01:00:58,270 --> 01:00:59,720
Boleh aku ambil satu?
583
01:01:12,110 --> 01:01:13,560
Rasanya enak.
584
01:01:21,430 --> 01:01:22,880
Rasanya seperti...
585
01:01:26,750 --> 01:01:28,200
panas dan dingin.
586
01:01:31,150 --> 01:01:32,640
Seekor serangga menggigitmu.
587
01:01:39,870 --> 01:01:41,740
Kau ingin tahu sebuah rahasia?
588
01:01:48,240 --> 01:01:50,760
Aku menyuruh Yuca pergi.
589
01:01:50,910 --> 01:01:52,880
Agar mereka tidak akan menjualnya.
590
01:01:54,510 --> 01:01:56,640
Tapi dia akan datang mengunjungiku.
591
01:01:59,710 --> 01:02:01,680
Jadi kita tidak perlu mencarinya?
592
01:02:02,350 --> 01:02:03,800
Ayo.
593
01:02:12,790 --> 01:02:15,120
Kemana kau membawaku? / Ayo.
594
01:02:25,200 --> 01:02:27,450
Sepertinya dia tinggal di tepi sungai sekarang.
595
01:02:31,990 --> 01:02:34,120
Kau tahu di mana sungai ini berakhir?
596
01:02:36,430 --> 01:02:38,040
Sungai tidak pernah berakhir.
597
01:02:39,190 --> 01:02:41,080
Ya, memang.
598
01:02:41,790 --> 01:02:44,040
Sebelah sana, ke laut.
599
01:02:59,190 --> 01:03:00,640
Apa yang kau lakukan?
600
01:03:04,870 --> 01:03:06,320
Apa kau dibolehkan masuk?
601
01:03:08,670 --> 01:03:10,120
Tidak sendiri.
602
01:03:13,110 --> 01:03:15,240
Dan hanya sebatas lutut.
603
01:03:25,590 --> 01:03:27,680
Hei, tunggu, tunggu.
604
01:03:32,510 --> 01:03:36,240
Tunggu aku, jangan masuk sendirian.
605
01:03:43,030 --> 01:03:44,760
Mau masuk lebih dalam?
606
01:03:45,270 --> 01:03:47,540
Airnya sudah setinggi lutut.
607
01:03:47,630 --> 01:03:49,500
Siapa peduli? Tidak ada yang melihat.
608
01:03:50,510 --> 01:03:51,960
Ayo.
609
01:04:04,430 --> 01:04:06,240
Di sini, jadi kau terbiasa.
610
01:04:13,070 --> 01:04:14,520
Mau menyelam?
611
01:04:18,310 --> 01:04:19,760
Tanpa bernafas?
612
01:04:21,070 --> 01:04:22,520
Hanya sebentar.
613
01:04:25,680 --> 01:04:27,120
Siap?
614
01:04:27,990 --> 01:04:29,440
Satu,
615
01:04:29,710 --> 01:04:31,160
dua,
616
01:04:31,510 --> 01:04:32,960
tiga.
617
01:04:42,960 --> 01:04:52,960
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
618
01:04:52,960 --> 01:05:02,960
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
619
01:05:25,830 --> 01:05:27,280
Kau baik-baik saja?
620
01:05:36,030 --> 01:05:37,800
Boleh aku tanya sesuatu?
621
01:05:39,030 --> 01:05:40,480
Apa?
622
01:05:40,750 --> 01:05:42,470
Siapa nama rahasiamu?
623
01:05:46,590 --> 01:05:48,020
Sola.
624
01:05:48,110 --> 01:05:49,560
Sola?
625
01:05:50,110 --> 01:05:51,840
Itu nama rahasiamu?
626
01:05:54,480 --> 01:05:56,040
Dan nama rahasiaku?
627
01:05:56,750 --> 01:05:58,200
Tolong beritahu aku.
628
01:06:01,790 --> 01:06:03,800
Aku bisa menyembuhkanmu.
629
01:06:07,230 --> 01:06:08,680
Dari apa?
630
01:06:11,390 --> 01:06:13,450
Dari segala macam penyakit.
631
01:06:29,230 --> 01:06:32,840
Hewan manusiamu, sakit.
632
01:09:31,390 --> 01:09:33,480
Hei nona, tidak menemukan pesta?
633
01:09:33,630 --> 01:09:36,860
Kau menyeret gaunmu. / Ingin membawaku bersamamu?
634
01:10:16,910 --> 01:10:18,360
Clara?
635
01:10:19,200 --> 01:10:22,090
Apa yang kau lakukan di sini? / Bagaimana kau bisa sampai sini?
636
01:10:24,000 --> 01:10:25,800
Menghitung rumah.
637
01:10:31,750 --> 01:10:33,200
Kau mau sesuatu?
638
01:10:34,630 --> 01:10:37,210
Aku akan menyelesaikan ini dan mengantarmu pulang.
639
01:11:10,910 --> 01:11:12,480
Ayo, aku akan mengantarmu.
640
01:11:12,720 --> 01:11:14,560
Aku suka kamarmu.
641
01:11:14,880 --> 01:11:16,400
Ini, pakai ini.
642
01:11:18,430 --> 01:11:20,760
Aku bisa pakai sendiri.
643
01:11:25,390 --> 01:11:26,870
Kau tidak ingin kubantu?
644
01:11:40,800 --> 01:11:43,120
Tiup. Dingin.
645
01:11:46,510 --> 01:11:47,960
Seperti itu?
646
01:11:50,070 --> 01:11:51,520
Sekarang aku.
647
01:12:20,880 --> 01:12:22,800
Apa yang sedang kau lakukan?
648
01:12:42,910 --> 01:12:45,080
Lihat betapa berantakannya rambutmu.
649
01:12:57,670 --> 01:12:59,120
Selesai.
650
01:13:01,200 --> 01:13:02,640
Terima kasih.
651
01:13:03,230 --> 01:13:04,680
Sama-sama.
652
01:13:06,510 --> 01:13:08,260
Apa yang kau bawa?
653
01:13:12,910 --> 01:13:14,360
Boleh aku pakaikan?
654
01:14:33,070 --> 01:14:38,280
Lucía dan María ada di desa, mencarimu seperti orang gila
655
01:14:38,430 --> 01:14:41,000
karena mau hilang seharian!
656
01:14:41,150 --> 01:14:42,910
Dia baik-baik saja. Aku menemukannya di desa.
657
01:14:42,990 --> 01:14:46,220
Aku masih tidak percaya! Kapan aku akan punya waktu
658
01:14:46,320 --> 01:14:49,440
untuk membuatkan dia baju baru?
659
01:14:49,790 --> 01:14:52,440
Bantu aku dan pergi ke kamarmu.
660
01:14:53,430 --> 01:14:56,200
Sekarang, karena María tidak ingin menemuimu.
661
01:15:32,430 --> 01:15:34,600
Nenek akan menjual Yuca!
662
01:15:34,950 --> 01:15:36,840
Jika mereka menemukannya. / Tidak.
663
01:15:57,750 --> 01:15:59,020
Aku keluarkan semuanya?
664
01:15:59,110 --> 01:16:02,440
Ya, kita akan pindahkan perbatasan itu lebih dekat ke rumah.
665
01:16:06,480 --> 01:16:08,080
Yang ini bagaimana?
666
01:16:08,430 --> 01:16:11,780
Bawa ke rumah. Clara tidak akan datang ke sini lagi.
667
01:16:11,870 --> 01:16:13,440
Ayo, Clara.
668
01:16:18,350 --> 01:16:20,860
Kau tidak boleh datang ke sini lagi.
669
01:17:08,790 --> 01:17:12,200
Maria, tidakkah kau bisa lebih bijaksana?
670
01:17:12,350 --> 01:17:13,800
Nenek.
671
01:17:16,190 --> 01:17:18,760
Ikalku rontok.
672
01:17:24,990 --> 01:17:26,720
Ini bukan biru.
673
01:17:26,880 --> 01:17:29,160
Warnanya biru, jangan mengganggu.
674
01:17:29,910 --> 01:17:33,440
Mungkin warnanya biru, tapi kelihatannya ungu.
675
01:17:34,320 --> 01:17:36,880
Nenek, bibi datang. Bersiap Clara.
676
01:17:37,030 --> 01:17:39,810
Ganti baju. / Aku akan memakai gaunku.
677
01:17:42,670 --> 01:17:45,080
Aku bilang, aku mau terurai.
678
01:17:45,230 --> 01:17:49,080
Sayang, lebih bagus diikat.
679
01:17:50,510 --> 01:17:53,280
Hai, ibu. Clara, sayang. Kau tampak sangat cantik.
680
01:17:53,430 --> 01:17:54,670
Semuanya baik? / Ya.
681
01:17:54,750 --> 01:17:57,640
Dia harus memakai anting-anting. / Dia bisa menghilangkannya.
682
01:17:57,790 --> 01:18:00,960
Aku akan mengambil makanan. / Bisa tolong bawa nampan juga?
683
01:18:01,110 --> 01:18:04,990
Sayang, biar aku perbaiki ini agar mau tampak cantik. / Clara, kau ambil sepatuku?
684
01:18:05,070 --> 01:18:08,110
Tidak. / Kau juga akan tampak sangat cantik untuk pesta.
685
01:18:08,190 --> 01:18:10,670
Tapi biarkan aku menyelesaikan rambutmu.
686
01:18:10,830 --> 01:18:14,720
Lihat? Ini ada di kamarmu! / Berhenti bertengkar, Maria.
687
01:18:15,470 --> 01:18:17,520
Kenapa kalian bersiap-siap sepagi ini?
688
01:18:17,670 --> 01:18:20,200
Kau harus mulai lebih awal bersama Clara.
689
01:18:20,790 --> 01:18:23,280
Ungu. / Ini biru, sayang.
690
01:18:36,110 --> 01:18:37,920
Letakkan.
691
01:18:38,070 --> 01:18:42,320
Astaga, sayang.
692
01:18:44,070 --> 01:18:46,200
Kau benar-benar merepotkanku.
693
01:19:02,350 --> 01:19:06,240
Silahkan sambut María Robles Gil.
694
01:19:06,390 --> 01:19:08,460
Beri tepuk tangan meriah untuknya!
695
01:19:09,470 --> 01:19:11,440
Di mana Doña Fresia?
696
01:19:14,230 --> 01:19:16,520
Lihat betapa elegannya Doña Fresia.
697
01:19:16,670 --> 01:19:20,760
Menjelaskan dari mana kecantikan Maria berasal.
698
01:19:22,430 --> 01:19:25,080
Sangat elegan. Dan sekarang mari kita lanjutkan
699
01:19:25,230 --> 01:19:28,360
dengan penggantian sepatu tradisional.
700
01:19:38,510 --> 01:19:40,320
Beri tepuk tangan meriah.
701
01:19:44,640 --> 01:19:46,440
Sungguh sepatu yang indah.
702
01:19:47,350 --> 01:19:50,040
Dia benar-benar seorang putri, kan?
703
01:19:55,200 --> 01:19:56,680
Tepuk tangan meriah lagi!
704
01:19:58,560 --> 01:20:00,480
Akankah dia memberi kita tarian?
705
01:20:01,350 --> 01:20:05,480
Doña Fresia dan María bersama-sama menari.
706
01:20:05,630 --> 01:20:07,720
Menari!
707
01:20:08,710 --> 01:20:11,610
Selamat! Beri dia tepuk tangan meriah.
708
01:20:13,270 --> 01:20:18,120
Selamat malam, terima kasih sudah datang
709
01:20:18,430 --> 01:20:20,660
pada ulang tahun cucuku yang ke-15.
710
01:20:20,750 --> 01:20:25,200
Mari kita berdoa sejenak untuk bersyukur kepada Tuhan.
711
01:20:25,870 --> 01:20:29,560
Salam Maria, penuh rahmat.
712
01:20:29,710 --> 01:20:31,720
Tuhan bersamamu.
713
01:20:31,870 --> 01:20:36,360
Berbahagialah kau di antara para wanita, dan diberkahi buah...
714
01:20:50,830 --> 01:20:52,520
Yang itu gratis.
715
01:20:53,310 --> 01:20:54,760
Boleh aku pinjam?
716
01:20:55,680 --> 01:20:57,120
Tentu saja.
717
01:21:23,350 --> 01:21:25,320
Tidak, sayang, biarkan dia.
718
01:21:25,470 --> 01:21:28,240
Dia mungkin ingin berdansa. / Tidak. Biarkan saja.
719
01:22:24,070 --> 01:22:25,520
Lihat.
720
01:22:27,230 --> 01:22:28,680
Tampak bagus.
721
01:22:30,390 --> 01:22:32,000
Apa Yuca pernah berkunjung?
722
01:22:34,830 --> 01:22:36,280
Belum.
723
01:22:37,310 --> 01:22:38,760
Tapi kapan-kapan.
724
01:22:42,030 --> 01:22:44,000
Oh, Clara...
725
01:22:45,510 --> 01:22:47,560
ayo basuh mukamu.
726
01:22:50,750 --> 01:22:52,960
Clara, ayo berdansa dengan María.
727
01:22:54,480 --> 01:22:56,730
Kau tahu dia tidak suka menari.
728
01:22:56,830 --> 01:22:59,060
Kau ingin membodohi dirinya?
729
01:22:59,150 --> 01:23:02,160
Ibu, ayolah! / Agar orang bisa menertawakannya?
730
01:23:02,590 --> 01:23:04,040
Ayo.
731
01:23:04,320 --> 01:23:05,960
Ayo berdansa.
732
01:23:06,270 --> 01:23:08,840
Maria, ke sini.
733
01:23:10,710 --> 01:23:12,920
Berdansa dengan bibimu. / Kemari.
734
01:23:16,430 --> 01:23:17,880
Kemarilah, Fran.
735
01:23:20,950 --> 01:23:23,000
Di sini, Clara. Berdansa dengan Fran.
736
01:23:40,080 --> 01:23:42,080
Clara. Clara.
737
01:23:47,950 --> 01:23:50,800
Ibumu melarangku memberitahumu, tapi
738
01:23:51,470 --> 01:23:54,360
kau harus tahu.
739
01:23:55,440 --> 01:23:59,160
Orang-orang menemukan seekor kuda betina mati di Sungai Union.
740
01:24:02,430 --> 01:24:04,760
Kami belum memeriksanya.
741
01:24:06,480 --> 01:24:07,960
Itu kuda putih.
742
01:24:09,910 --> 01:24:13,640
Mari teruskan malam yang indah ini!
743
01:24:13,950 --> 01:24:17,060
Malam yang penuh keajaiban untuk merayakan ulang tahun ke-15 María!
744
01:24:17,150 --> 01:24:20,320
Maria punya kejutan untuk kita!
745
01:24:20,470 --> 01:24:23,240
Ayo naik ke atas panggung dan hibur kami semua
746
01:24:23,390 --> 01:24:25,480
dengan apa yang telah kau siapkan!
747
01:24:25,950 --> 01:24:29,480
Lihat betapa cantiknya gadis-gadis ini.
748
01:24:29,790 --> 01:24:31,800
Ada kontes kecantikan di sini.
749
01:24:31,950 --> 01:24:35,480
Siapa yang akan menjadi pemenangnya?
750
01:24:49,550 --> 01:24:51,000
Clara?
751
01:24:52,670 --> 01:24:54,200
Clara, Clara?
752
01:24:56,350 --> 01:24:57,800
Kau baik saja?
753
01:24:59,150 --> 01:25:01,400
Tarik napas. Tenang. Tarik napas.
754
01:25:01,750 --> 01:25:03,200
Tarik napas.
755
01:25:05,870 --> 01:25:07,360
Tarik napas.
756
01:25:08,110 --> 01:25:09,560
Tetap tenang.
757
01:25:11,280 --> 01:25:12,720
Tidak masalah.
758
01:25:13,630 --> 01:25:15,080
Ya, bagus.
759
01:25:24,030 --> 01:25:25,480
Tidak apa-apa.
760
01:25:52,750 --> 01:25:55,440
Tidak, Clara. Tidak.
761
01:25:56,190 --> 01:25:57,640
Tidak.
762
01:25:58,430 --> 01:26:01,240
Tolong hentikan, Clara.
763
01:26:02,350 --> 01:26:05,160
Clara, berhenti. Tolong hentikan.
764
01:26:05,830 --> 01:26:09,880
Clara, berhenti sekarang. Berhenti, Clara. Berhenti.
765
01:26:13,950 --> 01:26:15,400
Clara, tidak.
766
01:26:19,870 --> 01:26:21,320
Clara, tidak.
767
01:26:29,790 --> 01:26:31,240
Maafkan aku, Clara.
768
01:26:32,230 --> 01:26:33,720
Maafkan aku.
769
01:26:35,710 --> 01:26:37,160
Sial!
770
01:26:37,310 --> 01:26:38,760
Berengsek!
771
01:26:41,870 --> 01:26:43,320
Clara!
772
01:26:46,230 --> 01:26:47,680
Clara.
773
01:26:50,510 --> 01:26:51,960
Tenang.
774
01:26:57,600 --> 01:26:59,120
Apa yang terjadi?
775
01:26:59,550 --> 01:27:03,000
Clara, sayangku, tenanglah. Tolong tenang.
776
01:27:08,470 --> 01:27:10,160
Apa yang terjadi?
777
01:27:10,470 --> 01:27:13,120
Clara! Apa yang terjadi denganmu?
778
01:27:13,870 --> 01:27:17,160
Apa yang merasukinya? / Entahlah, dia gila.
779
01:27:17,710 --> 01:27:18,820
Clara!
780
01:27:18,910 --> 01:27:21,030
Clara, selalu begitu!
781
01:27:30,630 --> 01:27:32,840
Lepaskan dia! Lepas!
782
01:27:33,030 --> 01:27:34,580
Lepaskan dia, Santiago!
783
01:27:35,390 --> 01:27:36,880
Tenang.
784
01:27:37,750 --> 01:27:40,760
Lepaskan dia sekarang!
785
01:27:41,910 --> 01:27:43,360
Hati-hati!
786
01:27:45,600 --> 01:27:47,600
Ini gempa bumi!
787
01:27:48,510 --> 01:27:50,120
Lepaskan dia sekarang!
788
01:27:56,510 --> 01:27:58,880
Lepaskan dia!
789
01:28:22,830 --> 01:28:24,280
Clara.
790
01:28:25,830 --> 01:28:27,840
Baik, sudah berakhir.
791
01:28:31,030 --> 01:28:32,480
Kau baik-baik saja.
792
01:28:57,360 --> 01:28:59,740
Warna biru ini akan hilang dalam beberapa hari.
793
01:29:05,070 --> 01:29:06,520
Di mana ibu?
794
01:29:07,270 --> 01:29:09,210
Tampaknya dia ingin menyendiri.
795
01:29:11,870 --> 01:29:13,720
Aku ingin sendiri.
796
01:29:13,870 --> 01:29:16,080
Kau tidak mau beritahu aku apa yang terjadi?
797
01:29:28,470 --> 01:29:31,310
Malam ini kau bisa tidur di kamarku.
798
01:33:23,230 --> 01:33:24,390
Clara!
799
01:33:24,480 --> 01:33:27,120
Clara! / Pergi ke sana!
800
01:33:27,550 --> 01:33:29,280
Clara! / Sayangku!
801
01:33:29,870 --> 01:33:31,520
Clara! / Pergi ke sana!
802
01:33:31,870 --> 01:33:34,120
Hati-hati, Maria. / Clara!
803
01:33:34,270 --> 01:33:36,480
Sayang, keluar dari sana!
804
01:33:36,630 --> 01:33:39,400
Sayang, pergi dari sana!
805
01:33:39,840 --> 01:33:41,280
Sayang!
806
01:33:41,910 --> 01:33:44,160
Clara! / Sayang!
807
01:33:44,470 --> 01:33:47,800
Clara! / Sayang, keluar dari sana!
808
01:33:47,950 --> 01:33:49,400
Clara!
809
01:33:51,190 --> 01:33:53,720
Clara, pergi dari sana!
810
01:33:54,150 --> 01:33:56,880
Keluar, Clara!
811
01:34:06,880 --> 01:34:11,880
Sinjai, 03 Juni 2022
812
01:34:11,880 --> 01:34:16,880
Terjemahan oleh zahrahh87
Telegram: @zahrahh87
https://subscene.com/u/1405451
813
01:34:16,880 --> 01:34:31,880
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
814
01:34:31,880 --> 01:34:46,880
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
815
01:36:34,800 --> 01:36:38,800
Untuk fir Leon