Vertaler [ Engels ~ Indonesisch ]: ♥EmirTEF♥ a.k.a. T. Emir Fauzy, S.H. Gepresenteerd voor mijn lieve kleinzoon [ Gibran AS ]
Selamat Menonton ... Enjoy!! "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)
Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF •• http://subscene.com/u/870278 •• •• http://emirtef@gmail.com •• Bojonggede, BOGOR ~ 18 Oktober 2016
"CLUB LIFE" ~ 2015 The Orchard & Radar Pictures ~ 01:25:02 Club.Life.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY [ https://yts.ag/movie/club-life-2015 ]
Subtitles source by: Goffini [ https://subscene.com/subtitles/club-life/dutch/1157911 ]
Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda • [ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ]
HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA! :) •• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda •• ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 18 Oktober 2016 •~
Johnny, ini iBu, kami berada di rumah sakit.
Ini soal ayahmu.
Aku membutuhkanmu. Aku membutuhkanmu sekarang.
Goffini [ https://subscene.com/u/134092 ] Thank you very much! I’ve used your very good Dutch subtitle to translate into Indonesian!
Ibu?
Syukurlah. Ke mana saja kau?
Aku tidak bisa menghubungimu! Di mana saja kau?
Apa yang terjadi, iBu?
- Ayahmu... - Apa?
Menurut dokter dia kena stroke.
Wah, jelas. Kita akan cari keterangan. Ayo.
Ini anakku, Johnny.
Aku Dr. Fenton, dokter Mr. Dadon.
Aku akan ambil kopi untuk kita.
Kami sudah melakukan CAT Scan dan sudah meminta MRI.
Dan yang kita lihat sejauh ini, berdasarkan situasi saat ini...
...dan dalam laporan kunjungan terakhirnya kami hanya ingin singkirkan beberapa hal.
Kami punya gambaran yang lebih baik jika tes sudah dimulai.
- Kami akan berikan kalian informasi. - Terima kasih, Dr. Fenton.
Bolehkah kami menemuinya, please?
Tentu saja. Ikuti aku.
Ayolah.
- Mr. Dadon? - Ya?
Pergi saja. Aku akan segera menyusul.
Maaf, tapi bagaimana asuransimu?
Tidak ada asuransi. Aku akan ganti pembayarannya.
Wah, aku yakin kuberitahukan kau tentang...
Tidak, tidak, tidak perlu.
Itu Ibuku dan adikku...
Tolonglah aku, jangan katakan apa pun soal rekening dan uang kepada mereka.
Semua itu. Kau... Kau akan menemuiku saja, oke?
Pak, aku tahu ini waktu yang sulit...
Kau paham yang kukatakan, benar?
Jelas sekali.
Aku akan melihatnya. Akan segera kembali dan kita akan bicara, oke?
Baiklah. Terima kasih.
Seseorang menelepon dari pickup.
Sekarang, baiklah.
Apakah kau tulis alamatnya?
Dan, Sayang...
Ya?
Aku tahu itu bukan tanggung jawabmu.
Ya, berikan mereka meja 12.
Jangan khawatir tentang itu. Katakan Jerome sudah membiarkan anak-anak gadisnya.
Ya, aku mengatakan itu. Lima ribu minimal. Dua puluh jika Jerome bekerja padanya.
Dia apa? Dia tidak ada di sana?
Baiklah, cukup jelas, aku sedang dalam perjalanan.
Terima kasih.
Permisi.
Tempat apa ini?
Klubku, Venue. Ini adalah klub paling populer di kota.
Ayo jika kau ingin masuk. Katakanlah kau mengenalku.
Oke?
Keren.
~ Terinspirasi Dari Kisah Nyata ~
~ Libra Release Team presenteert ~
Vertaling: UbuntuGo, Sjalevaeger, Wiets, Rayisgek & Flopper
Controle & Bewerking: jackane & Nozem013
Conversie: Nozem013
Club Life (2015) NL Subs by L.R.T.
~ Enjoy ~
SINOPSIS: "Club Life" merupakan film drama glamor yang disutradari oleh Fabrizio Conte, mengisahkan seorang pemuda ambisius ~ Johnny D. (diperankan oleh Jerry Ferrara) ~
SINOPSIS [ 2 ]: ...yang terpaksa menanggung masalah keuangan keluarga. Ia beralih ke klub malam Manhattan guna menghasilkan uang dengan cepat. Ia juga menyambar kesepakatan yang...
SINOPSIS [ 3 ]: ...menguntungkan dengan agensi modeling untuk mengisi klub malam dengan wanita-wanita cantik. Namun, ia segera menghadapi dilema etika ketika dia menghadapi tekanan...
SINOPSIS [ 4 ]: ...dari pesaing dan keluarganya. Saat berada di bawah sayap penyelenggara kehidupan malam ~ Mark (diperankan oleh Danny A. Abeckaser) ~ Johnny dengan cepat...
SINOPSIS [ 5 ]: ...naik tingkatan karirnya. Namun demikian, ia segera menemukan bahwa tidak semuanya di belakang tali merah itu penuh dengan kemewahan dan glamor.
Subtitles source by: Goffini [ https://subscene.com/subtitles/club-life/dutch/1157911 ]
Goffini [ https://subscene.com/u/134092 ] Thank you very much! I’ve used your very good Dutch subtitle to translate into Indonesian!
Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda • [ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ]
HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA! :) •• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda •• ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 18 Oktober 2016 •~
Ini menyebalkan.
Tenanglah, Sayang, jangan khawatir. Akhirnya kita akan masuk nanti.
Tapi barisannya tidak bergerak.
Aku tahu, tapi kupikir mereka menunggu sampai orang-orang pergi.
Bagus. Tunggu di sini, oke?
- Ke mana kau pergi? - Sebentar.
- Permisi. - Halo. Dengar.
Aku tidak mau... Aku tidak ingin pergi keluar...
...tapi aku harus berada di dalam. Teman-teman bersama pemiliknya.
Aku di sini dengan gadisku dan teman-temannya.
Kami hanya ingin bersenang-senang. Kaki mereka luka, Bung, sebenarnya.
- Apa masalahnya? - Tidak ada.
- Ingin bicara dengan pemiliknya? - Ya, dia di sini mencarinya.
- Kau kenal pemiliknya? - Ya.
Dia nampak seperti apa?
Tinggi sama sepertiku, berjenggot, seperti Pacino dalam film Serpico.
Orang itu, telur... Baiklah. Ya, kita...
- Anton! Anton, panggil Al Pacino. - Ya, Bos.
Terima kasih. Dia akan luruskan segalanya.
Ini pemiliknya baru saja datang. Ini dia. Ini adalah...
-...temanmu. - Aku bisa selalu datang, ingat?
- Ya. Ya. Kau bersama siapa? - Pacarku dan beberapa orang temannya.
- Baiklah. Joe, biarkan dia masuk. - Sayang!
Mark! Mark! Apa yang sedang terjadi?
Sepertinya acara terbaiknya di luar sana. Di mana anak-anak gadis?
Kau dapat temukan gadis lebih baik di Sektor 21, dekat kasir, Mark.
- Aku tahu. - Di mana Jerome?
- Keracunan makanan, kemungkinan besar. - Keracunan makanan, pantatku!
Katakan pada si bodoh itu, bahwa jika ia lain kali muncul di klub...
Aku akan mengakhiri karir modeling gay ini.
Aku letakkan kakinya di pantatnya.
Promotor yang baik sulit ditemukan, kau tahu hal itu.
Dia punya pekerjaan bodoh. Sebagai latihan!
Bawa gadis-gadis cantik ke klub. Di mana mereka?
Lihat. Lihatlah Mr. Hyman di sana, oke?
50.000 menunggu. Selain siapa dia? Berikutnya siapa, Mark?
Pengendalian. Bereskan masalah sialan ini sekarang!
Sampai jumpa.
Aku senang kau menikmati hiburannya.
Terima kasih membawaku masuk.
Tukang pukulmu brengsek. Dipikirnya aku menyindirnya.
Ya, semua orang mengatakannya.
Aku tidak lihat catatannya. Bagaimana orang sepertimu bisa dengan banyak gadis cantik?
Bagaimana maksudmu?
Mengingat pengalamanku, kecuali jika kau punya sepuluh juta dolar atau zakar besar.
Apakah kau mengerti yang kumaksud?
- Wah... - Apakah dia punya?
Pacarku. Kami merayakan keberhasilan mereka, merancang pelatihan.
Ini hanya seperti teman dan temannya teman. Hanya waktu yang menguntungkan saja.
- Tunggu, siapa temanmu? - Dia di sini.
- Halo. - Tanya.
- Senang bertemu denganmu. - Senang juga bertemu denganmu.
Kau akan ke ruang VIP? Minuman gratis sepanjang malam.
Apa yang kau pikirkan? Baik. Ayolah.
Ini nomor teleponku. Telepon aku jika kau perlu sesuatu.
Baiklah, tidak masalah. Ikut aku. Ayolah, semuanya.
Mr. Hyman, bagaimana kabarmu? Ini Johnny. Johnny, ini Mr. Hyman.
Apa kabar? Terima kasih menerima kami di sini.
Aku tidak tahu bagaimana kau melakukannya. Selamat menabung, Mark.
Terima kasih.
- Baiklah, siapa orang ini? - Dia supir limusin.
Ingat orang itu yang pernah datang?
Ingat ketika kau menghentikannya? Kataku pada Al Pacino?
Ya, ya, pemiliknya. Pada suatu hari tempat ini jadi milikmu.
- Kau terus mengatakan itu. - Aku mencintaimu.
- Kau dapatkan sedikit tambahan besok. - Terima kasih, Bobby.
Kemarilah!
Kau tertidur di rumahku, kau tahu?
- Apa? Apa itu? - Oh, Tuhanku, aku sudah mabuk.
Aku juga.
- Apakah semua baik-baik saja? - Ya, aku akan membuat sarapan.
Kutemui kau begitu turun?
Sungguh?
- Aku lapar. - Ya, aku juga...sesuatu yang lain.
Berhenti.
- Aku begitu "down". - Baiklah.
Aku akan berpakaian.
Jangan lakukan itu.
Apakah kau memerlukan bantuan?
"Butuh bantuan"? Ya, aku butuh bantuan.
Lihat yang kutemukan di piyamanya.
Apakah kau percaya ini?
Bagus.
Benda bodoh.
- Baiklah, ayo. - Ya, ayolah.
Aku bawa ini. Ayolah.
Halo.
Dokter, apakah dia sudah sadar?
Ya, dia masih belum sadar.
Dengar, aku tidak tahu berapa lama ia tetap tidak sadar.
Aku sangat menghargai bahwa kau di sini, tapi jangan terlalu lama...
...karena energinya sepenuhnya diperlukan.
- Dapatkah dia mendengarku? - Ya, dia bisa mendengarmu.
- Seperti kukatakan, jangan terlalu lama. - Baiklah. Terima kasih.
David.
"Dadon limos", perusahaan limusin favoritku.
Tunggu saja, tunggu saja di situ.
- Dari mana asalmu, "limo driver"? - Brooklyn.
- Apakah aku turis? Di bagian mana? - "Midwood".
Selalu spesifik, Johnny. Tuhan selalu dalam rincian, ingat itu.
- Seperti setelanku yang bagus? - Apa?
Pakaianku. Aku menanyaimu sesuatu. Seperti apa?
Ya, bagus. Seperti hal yang indah, lihat kau tidak di daerah ini.
Kau harus berpura-pura itu kenyataan. Apakah kau pernah mendengarnya?
Kau harus lakukan setiap saat atau kau punya kekuasaan, bahkan jika kau tidak punya...
...karena pada saat itu mereka telah sangat terlambat.
Sialan, aku punya kekuasaan. Apa yang kau lakukan sekarang?
Berhenti di sini, di sebelah kanan.
Johnny, apakah kau pernah ke sini?
Tidak. Kau mau aku menunggu?
Tidak, aku sungguh ingin kau masuk, aku ingin kau temui seseorang.
Tunggu, apa? Tamu? Orang yang mana?
Selamat malam, Tuan-tuan.
Dapatkah kucatat sesuatu untuk kalian, dapur hampir tutup.
Ya, kami ingin memesan sesuatu. Johnny, apakah kau vegetarian?
- Apa? - Apakah kau seorang vegetarian?
- Apakah kau menangis pada Thanksgiving? - Tidak.
Dua fillet, please.
- Apa yang harus dipanggang? - Matang sekali untukku.
Tidak Jangan berikan untuknya yang matang sekali, ini bukan "Denny".
Makanan harus disiapkan dengan cara yang benar, bukan?
- Aku akan katakan yang medium. - Dua fillet medium.
- Baiklah. - Terima kasih.
Aku suka steak-ku disiapkan dengan baik.
Kau tidak mendapat steak tapi filet mignon.
Johnny, aku ingin kau bekerja untukku.
Baik, aku tidak bisa jatuh tapi apa yang kau lakukan? Kau bekerja pada orang bertopi itu?
Bobby, ya. Aku menyelenggarakan pesta.
- Sebagai perencana acara? - Apakah aku nampak seperti perencana?
Baiklah, kau menjual pesta.
Aku menjual relevansinya.
Tanyakan kepada dirimu mengapa orang mau mengantre di sebuah klub malam...
...dalam dingin yang membeku? Apakah kau tahu mengapa?
- Mereka harus berdansa. - Mereka perlu diperhatikan.
Kau tahu pepatah lama, "Jika pohon jatuh di hutan"...
...dan tidak ada seorang pun di sana mendengar jatuhnya,
...buatlah jadi terdengar?" Dan itu berlaku untuk New York.
Jika kau pergi ke klub malam...
...dan tidak ada yang tahu kau di sana, kau ada?
Dan orang-orang yang siap untuk itu membayar dan mencari tahu.
Aku... Kumiliki semua orang di sakuku.
Kumiliki orang-orang dengan uang, orang-orang terkenal, semua orang.
Sungguh. Tapi aku bisa buat terbaik seseorang seperti yang biasanya.
Baiklah, ini semua tentang apa?
Girls, Johnny, Ini semua tentang gadis-gadis.
Itu sesuai hukum. Ada di mana-mana.
Bagaimana bloter lebih baik. Sebenarnya, para model.
Apakah kau pernah melihat meja dibeli di sebuah klub malam?
Tidak, aku tidak meminta uang?
Belum, tapi itu akan datang.
Botol untuk para model?
Kedengarannya aneh, kan? Dan aku punya sedikit dari segalanya.
Di mana aku memulai?
Kau bagus bersama gadis-gadis yang kulihat malam itu di sana.
Mereka mempercayaimu dan percaya atau tidak tapi itu sulit ditentukan.
Jadi kau ingin aku pergi ke para model Melihat klub di klub? Itu akan berfungsi.
Tidak, bagus dicoba. Aku ingin kau datang bersama gadis-gadis.
Kau mulai dengan yang kau sudah kenal.
Kemudian kau datang dengan model siapa pun. Aku akan membantumu.
Ini adalah masalah dari apartemen para model.
Tidak ada nama, kepada siapa aku harus bertanya?
Bagaimana aku harus tahu itu? Aku menerimanya dari seseorang yang mabuk.
Dengar, aku sudah merencanakan makan malam besok.
Dan kemudian kita pergi ke distrik.
Jika kau bawakan aku enam orang gadis, Aku akan berikan kau $ 1.500 uang tunai.
Hanya itu saja? Hanya gadis-gadis cantik?
Kedengarannya mudah, bukan?
- Keluarlah dengan pacarmu. - Mengapa?
Karena kau perlu cara mengenakan di mana tidak begitu senang.
Maksudku, itu hanya bisnis. Apa yang akan kau lakukan?
Ini lebih seperti sebuah klub malam atau pekerjaan yang kucoba berikan untukmu.
Ini adalah aliran budaya.
Orang-orang terkaya di dunia,
…menari ke host lokal yang belum pernah mereka temui.
Dan tamu lokal bernyanyi pada hal yang dilihatnya di klub.
Kau tahu Jay Z? Jika ia katakan, "enam model, enam botol Kristus"?
Di mana kau pikir dia melihatnya?
Di klub milikku.
Johnny, ini lebih besar dari kau dan aku. Lebih besar dari semua orang.
Hal itu membuat banyak uang. Ini adalah hal nyata.
Jika kau melakukannya dengan benar kita melambung ke puncak.
Seperti kata Tony Montana.
Percayalah, pikirkan hal ini.
Sialan.
Berapa mil di atasnya?
Aku tidak ingat.
Kau lihat sebentar, aku harus mengambil ini.
- Apa kabar? - Apakah kalian gadis-gadis yang biasa?
- Aku bekerja di sana. - Johnny, $ 1.500. Ayolah.
Hei, aku akan memberimu $ 3.000.
Berapa banyak?
Ya.
Pergi dari sini. Jangan buang waktuku.
Tidak, tunggu. Berapa orang yang kau inginkan?
Kau tahu hal-hal yang di atas roda, kan?
Ini adalah bisnis.
Ya. Tetapi aku...Aku butuh sesuatu untuk mengemudi, kau tahu?
$ 5.000?
Berikan aku $ 5.000 dan kau harus melihat lagi.
Sialan...tidak, Bung. Kau membuang-buang...
Kau tidak serius. Sebagaimana kau meneleponku.
Karena kau nampak serius.
Pergi.
- Hei, Sayang. - Hei, bisakah kau datang ke sini?
Aku tidak ingin kau keluar malam ini.
- Ibu dan adikmu bersama ayahmu. - Dengar...
Aku usahakan beberapa hal untuk terlihat, kau dapat membantuku?
Dan kau berpikir klub adalah tempat yang baik?
Tanya, kau dapat membantuku?
Baiklah.
Aku perlu menelepon beberapa orang.
- Johnny! Bagaimana jalannya? - Semuanya baik?
- Hanya kalian berdua? - Ya.
Orang-orangku lebih dari 20 menit sehingga perlu rencana B.
Hei, Sayang, senang menjumpaimu. Siapa namamu lagi?
- Tanya. - Kau nampak cantik.
Johnny, pacarmu nampak cantik. Kau mengerti, benar?
- Benar, aku perfeksionis. - Itu konyol.
Selamat datang, duduk dan berikan mantelmu padaku.
- Ini teman-temanku, Tanya dan Johnny. - Sam.
- Bagaimana perjalanannya? - Baik.
- Apakah kau ingin minum sesuatu? - Tidak, terima kasih.
- Ayo, lakukan sesuatu. - Tidak.
- Apakah kau ingin minum sesuatu? - Ya.
Baik, bagus.
- Cheers. - Cheers.
Ada apa dengan gadis-gadis itu, Mark. Kau tidak katakan apa pun tentang "strippers".
~ Aku harus ke rencana B, apa yang telah kau selesaikan? / ~ Rencana B.
Ini Rencana B? Agak aneh sekarang, apa yang harus kuceritakan, Tanya?
Katakan kepadanya agar berhenti dengan lonte itu.
- Hei... - Aku hanya bercanda.
Hei, Marky-Mark.
- Apa kabar? - Bagaimana gadis hutanku?
- Itu berjalan dengan baik. - Ya?
- Ya. - Baiklah.
Dia adalah promotor terbaik di kota, jika kau mengganggunya, kau rugi.
Kau sudah kenal Johnny D?
Dia supir yang membantu kami emas dengan Hyman, ingat?
- Kapan dia membeli semua botol itu? - Johnny D!
Johnny, kau tinggal bersamanya dan buat impian menjadi kenyataan.
Terima kasih, Bobby.
- Johnny D? - Bagaimana malam ini?
Kuundang teman-temannya dan jika mereka tidak datang aku tidak bisa mengirimnya.
Johnny, dengarkan aku. Jika kau suka pekerjaan ini jangan katakan sekarang.
Aku tidak buang waktu lagi, tempatkan sisi lembutmu.
- Mark, heh. - Sialan, Jerome.
Berbuat baiklah untuk dirimu sendiri dan jangan melakukannya di sini.
- Kembali. Kembalilah! - Hei.
- Jerome. - Mark, apa yang terjadi?
Kau biarkan aku di luar sini seperti satu atau tikus lainnya.
Jerome, bantu aku dan pergilah.
Sialan kau, Mark. Aku selalu membuat pesta untukmu.
Aku berusaha untuk melindungi, percayalah padaku. Pergilah!
- Jerome! - Bobby, dia baru saja mau pergi.
Pelan-pelan, apa yang terjadi? Jerome! Jerome!
- Bobby? - Jerome, dia anak yang baik.
Mark, apa yang kau lakukan? Apakah kau baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja. - Ke mana saja kau?
- Bagaimana dengan pemodelan? - Bagus.
Lakukan dengan baik di atas catwalk? Aku suka orang ini.
Sialan.
Bawa orang itu pergi dan tinggalkan dia merasakan sepatu kulit.
Bobby, Bobby, masuk ke dalam.
- Aku tidak melihat dia di sini. - Dia tidak akan kembali.
Aku tidak akan pernah melihatnya lagi.
Berbuat baiklah padaku dan masuk ke dalam.
- Apa ini? - Aku tidak melihat dia di sini.
Dengarkan aku. Johnny, pulanglah.
Jemput pacarmu, dan pulang ke rumah.
Aku akan meneleponmu hari Kamis, masih ada seseorang.
Aku sungguh minta maaf.
Itu dia!
Johnny, aku akan meneleponmu!
Sialan, gadis yang cantik.
Kau membiarkanku hanya berdiri, kau bercanda?
Ingin bekerja di klub?
Gadis-gadis itu begitu menjijikkan, Johnny.
Aku tahu, maaf. Aku tidak mengharapkannya.
Tapi Mark orang baik.
Orang baik tidak bersama pelacur dan penjahat.
Dan dengan siapa pun kau dikelilingi...
Aku tidak ingin khotbah, Tanya. Sungguh tidak.
Kau tidak tahu di bawah tekanan apa aku ini.
Aku hanya katakan kau lebih baik daripada Johnny.
Aku hanya berusaha menghasilkan uang.
Tunggu...
Tenang.
Jika kau melanjutkan dengan Mark itu aku selesai berurusan denganmu.
- Ambil seseorang? - Hei?
Hei.
- Hei...Martha? - Steven? Apakah itu kau?
Apakah kau keberatan? Aku sedang menelepon seseorang.
- Maaf, kau masih di sana? - Ya, oke? Siapa ini?
Keren, Steven. Ini aku Stephanie, apa yang kau lakukan?
Kau ingin keluar? Aku telah merencanakan makan malam yang menyenangkan...
...dan kemudian kita pergi ke puncak gedung [ atap ], itu menakjubkan.
Kedengarannya bagus, aku meminta salah satu gadis.
- Makan malam dan kemudian pesta di atap? - Ya,
…karena kita ingin menggoyang pantat kita.
Oke, ini dia. Dari jam berapa?
Ada seseorang yang akan menelepon, akan mengatur dan mengorganisasikan.
- Baiklah, siapa itu? - Namanya Johnny D.
- Hei? - Halo, bisa aku bicara denganStephanie?
Ini Stephanie.
Ini Johnny D, Steven katakan aku harus meneleponmu.
Aku membutuhkan alamatmu dan berapa banyak kalian.
Oke, kami tinggal di 195 7th street…
…di antara 1 dan A, ada pasangan dan beberapa datang kemudian.
Baiklah, Steph. Selamat siang.
Di mana Steven? Di mana Johnny?
- Siapa? Johnny? - Ya.
- Johnny akan datang sekitar 20 menit. - Baiklah.
- Dia akan menemui kita di atap. - Steven?
- Steve...Kupikir dia Steven. - Baiklah.
- Apakah kau bersenang-senang? - Tentu saja.
- Ya? - Ya.
Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda • [ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ]
HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA! :) •• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda •• ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 18 Oktober 2016 •~
Terima telepon itu di ruangan lain.
- Maaf Ibu, sebentar. - Baiklah.
- Semuanya baik? - Di mana kau?
Kau biarkan kujemput anak-anak gadis, tapi mereka selalu menanyakanmu.
- Aku tidak tahu siapa mereka... - Katakan padanya aku datang.
- Mereka membutuhkanmu. - Aku segera datang!
- Kemari. - Baiklah.
Maaf.
Aku harus pergi.
Apa yang ada di kepalamu?
Aku harus berada di suatu tempat, kan?
Sungguh? Ke mana kau Johnny akan pergi?
~ Tanya... / ~ Apakah kau sungguh akan kembali dengan si brengsek Mark itu?
Kau tinggalkan aku hanya duduk di sini?
Dengar, aku harus melakukan sesuatu dan itu sangat penting,
...dan aku tidak tahu kapan aku harus memberitahu!
Jangan lakukan itu! Jangan lakukan itu.
Jika kau tinggalkan aku di sini aku selesai denganmu, mengerti?
Maafkan aku, Sayang.
Johnny.
- Johnny! - Aku harus pergi, Tanya.
Johnny!
Johnny! Apa kabar? Stephanie, ini Johnny D.
Johnny! Senang bertemu denganmu.
Kau kenal teman-temannya, kan? Ini Johnny D.
- Hei. - Halo.
- Bagaimana berlangsungnya. - Apa kabar?
Hei, Steven. Steven!
Steven! Steven!
Steven!
- Itulah dia. - Steven. Aku akan memanggilnya.
Ya, tanya aku lagi tentang dia.
Steven. Cewek itu masih ada tapi namamu disebut.
Apa kabar? Johnny D. Kita dikenalkan oleh Stephanie.
Bagaimana Johnny? Ini adalah Rob.
Bagaimana orang-orangmu? Ayo minum bersama kami.
Dia terus bicara tentang kau. Ini benar-benar menjengkelkan.
Oke, itu baik-baik saja Aku akan minum.
Rob adalah namamu, benar? Bergabung dengan kesenangan Rob.
Bagaimana kabarmu, Mark? Steven.
Senang bertemu denganmu lagi .. Bagaimana kabarmu?
Hari membuatku manis Bagaimana kabarmu, Rob?
Kalian sudah saling kenal. Apa kabar? Senang bertemu denganmu lagi.
Sayang, Sayang. Tiga botol. Tiga lagi di sana.
Pastikan tidak kaurusak pakaian barumu.
Ini bukan omong kosong yang sama dari yang kau miliki di Eropa.
Nampak baik, cantik.
Malam ini kau tidak keluar? Katakan tidak, aku mohon.
- Hari anak laki-laki. - Hei, Bung.
Bagaimana tentang sedikit di sini? Aku membuatmu bahagia dengan itu?
- Mereka menghiburmu sedikit? - Sungguh.
Aku harap begitu, karena kau teman terbaik, benar? Jaga dirinya.
Kau ingin beberapa ini?
- Ya atau tidak? - Ya.
Nah, jika kutanyakan apa berikan segera jawaban kalau begitu.
Apakah semuanya baik-baik saja di sini? Ya? Baiklah kalau begitu.
Itu berjalan dengan baik. Itu berjalan dengan baik.
Dapatkan meja kacamu. Hanya bercanda.
Tidak juga.
Hei.
Lihat siapa yang datang. Semuanya wanita cantik.
- Kau terutama. - Terima kasih.
Kau juga.
Tapi tidak...aku tidak ingin kau berlama-lama di kota...
...untuk menyebarkan kebohongan bahwa aku buruk, jadi...
…aku akan membawa hadiah?
Lihat di player kamera.
~ Johnny, mengapa kau tidak mempekerjakan kami? / ~ Kau tahu apa?
Aku berangkat. Besok pagi-pagi sekali.
Tidur nyenyak. Dan selamat menikmati malam yang indah.
Dude, selamat malam semuanya. Dia tidak mendengarku.
Terimakasih untuk semuanya. Orang yang baik.
Hubungi aku lagi kita akan bicara banyak.
Nyaman, terima kasih. Selamat malam, dan tetap tenang.
Perjalanan yang aman.
Tunggu sebentar. Aku akan biarkan kau mengetahuinya.
Aku mengerti, jangan khawatir. Ayo Mark.
Segera kembali.
Sekarang aku bahagia. Aku baik-baik saja.
Johnny, tunggu sebentar.
Pekerjaan bagus.
- Sudah kulakukan yang terbaik. - Tidak, yang kau lakukan hebat.
Kau akan gila. $ 3.000.
Kau akan dapatkan pujian dari teman Saudi kita yang tahu kau hebat.
Apakah ini hanya untuk malam ini? Ini hanya awalnya, percayalah.
Kurasa aku mengerti itu semua.
Kau pikir kau mengerti. Kau memahami segalanya.
Aku akan meneleponmu segera. Pekerjaan bagus, Johnny.
Tidurlah.
Apakah kau melihat gadis itu?
Dia masih cantik? Dia hanya sempurna.
Johnny, dengarkan. Modeling, memilih para gadis dari seluruh dunia.
Mereka tinggal di apartemen kecil sederhana, tanpa uang.
Satu-satunya masalah...Jika mereka tidak bekerja dengan baik, mereka keluar.
Oleh karena itu, mereka membutuhkan orang-orang seperti kita.
Membawa mereka keluar makan gratis. Gratis masuk ke klub, ditambah minuman.
Yang harus lakukan hanya memastikan keamanan kita tidak biarkan siapa pun masuk...
...menjaga matanya terbuka untuk model kita, tamu VIP, dan orang terkenal.
Kita memiliki orang yang akan membawa mereka ke meja...
...tapi kita harus selalu pastikan bahwa bar harus penuh dengan energi.
Kemudian kita menyewa DJ dan manjakan pelanggan kita.
1.000 tamu, dapatkan $ 2.000. Tapi, Johnny...
...semua kerja keras dan semua makan malam gratis itu...
...minuman gratis berujung pada suatu hal.
Hal itu adalah orang ini.
Pelanggan yang meninggalkan $ 100.000. Botol itu di sana $ 100.000.
Apakah kau dengarkan aku?
Semuanya, kita alami malam yang hebat malam ini, oke?
Aku ingin merapikan mejamu, dan kau jangan tinggalkan meja.
Kau lakukan segalanya untuk meja itu. Kau lihat...
Kau penuhi dekade berikutnya setiap malam seorang gadis cantik...
…dan kalian semua buka sepatu kalian.
Yang harus kau lakukan adalah mengendalikan diri.
Kau ingin mereka datang ke pesta seperti kau lakukan seks malam pertama, itu berakhir.
Dia tidak datang.
Kau biarkan dia merasa bahwa dia ingin kau.
Kau tetap menghapusnya lagi.
Dan akhirnya mencengkeram rambutmu…
…karena mereka kembali ke Nebraska… …atau dari mana pun asal mereka.
- Dan kemudian tidak pernah datang lagi? - Mungkin datang setelah musim panas.
Orang-orang.
Apa itu?
Dari mana saja kau, Johnny?
Dengarkan.
Aku ingat bagaimana kau Ini harus diberitahukan, jadi…
…kubuat pesta di kota.
Pesta? Apakah ini bercanda?
Bukan sesuatu yang buruk, kan? Ini pekerjaan dengan bayaran bagus...
Wah, keluarga tidak saling menghilang.
Lihatlah, Ibu, kau tidak tahu apa yang kuusahakan.
Memang, aku tidak tahu! Apa yang kau pikirkan sekarang?
Jika kau lakukan sesuatu yang ilegal, kau harus katakan itu sekarang.
Semua yang kulakukan untuk kalian berdua, benar?
Kulakukan sedapatnya… Apa yang kau inginkan dariku, Ibu?
Yang kucoba katakan hanya kau tidak ingin ayahmu...
…kulakukan sesuatu yang dia tidak mengerti?
Ayah tidak mengerti banyak hal, oke?
Ayah tidak pernah ambil kesempatan dalam kehidupannya dan apakah itu membawanya?
Berbaring di tempat tidur rumah sakit.
Itu telah membawa dia.
Siapa kau bicara seperti itu tentang ayahmu?
Siapa yang kau pikir yang membayar tagihan di sini, Ibu?
Siapa yang kau pikir membayar ponselmu, listrik…
…asuransi mobil dan semua tagihan lainnya?
Perhatikan kata-katamu, jangan bicara padaku.
Kau tidak tahu bagaimana etika? Maaf, tapi itu hancurkan hatiku.
Tapi seseorang harus memastikan itu dibayar dan kau tahu mengapa?
Karena kau tidak punya pensiun ketika orang-orang 30 tahun naik limo di sini.
Kau tidak memiliki asuransi kesehatan atau fasilitas medis.
- Itu tidak kau miliki. - Johnny, ada apa denganmu?
- Mengapa, apa yang salah denganku? - Apa yang salah denganmu?
- Katakan padaku. - Biarkan saja.
Ini berjalan dengan baik padaku. Tapi aku pergi, maaf.
Kembali. Kembali ke sini!
Apa yang kau pikirkan?
- Sangat cantik.. - Terima kasih.
Johnny D. secara pribadi.
Dengan semua hal untuk dimainkan kukatakan bahwa kau punya keberanian.
Ya, aku ingin minta maaf.
- Aku merasa buruk. - Ayolah.
Kau tidak perlu meminta maaf, Aku menyukainya.
Ayo, aku tidak gila, Aku tahu apa yang kau lakukan.
Bagaimana kau pikir kudapatkan Stephanie? Telah kuberi tahu aku seorang fotografer.
Apa yang salah dengan aktor?
Tidak begitu baik pertama kalinya. Apakah kau mengerti yang kumaksud?
Dan aku sudah berusaha, tapi...
…aku selalu berakhir dengan membawa pulang gadis-gadis mabuk...
...yang menantangku.
Itu indah.
Aku pergi keluar dan menemui beberapa gadis, kau pergi dengan itu?
- Ya, benar? - Teman, itu pekan mode.
- Jangan katakan kau belum pernah ke sana. - Aku tidak pernah ke sana.
- Kau pergi seperti ini. - Baiklah.
Apa yang kau pikirkan? Sedikit menari dan makan dengan gadis-gadis di sini?
Boleh juga.
- Tidak buruk? - Tidak buruk.
- Sayang, hampir siap? - Ya, berikan aku waktu 10 menit?
- Apakah kau lapar? - Kami sedang kelaparan.
- Namun demikian, gadis-gadis? - Ya.
Semua orang diundang atas tanggunganku.
- Bagus. - Sempurna.
- Steven! - Apa kabar?
Aku ingin kau bertemu seseorang.
Ini Johnny D. Johnny D, Sebastian. Sebastian, Johnny D.
Senang berjumpa denganmu.
Jadi kau keajaiban yang Mark bicarakan.
Aku memiliki setelan pesta dalam setelanku besok.
Besok aku akan minum anggur…
…dan gadis-gadis cantik menguntit di jalan-jalan Paris.
Karena itu pekan mode di Paris. Aku benar-benar tidak punya pilihan.
Aku bisa tahu. Kau harus benar-benar, Johnny.
Memang benar, kau harus pergi.
Kedengarannya bagus.
- Baiklah. - Kita akan lihat nanti, oke.
Ya.
Maaf, aku tidak ingin menjadi kasar tetapi punya banyak pikiran.
Tidak ada alasan. Itu indah.
Apa yang indah?
Itu indah sekali seseorang melihat sesuatu perasaan itu.
Tidak, aku ambil itu.
Tidak, Johnny. Itu tidak kau lakukan.
- Tidak, ayolah. - Itu konyol.
Aku bayar.
Biarkan dia melakukannya.
Terima kasih, Johnny.
Apakah kau tahu?
Lewat sini, anak-anak gadis.
Aku datang, aku harus mengambil ini.
Apakah kau sungguh akan pulang?
Aku harus bangun pagi sekali.
Jadi belum waktunya.
Michelle, ayolah.
- Lain waktu? - Mari lakukan itu.
Ya.
Ayolah.
- Johnny! - Ya.
Ayolah.
Apakah kau minum air, ia minum tequila. Bekerja setiap waktu, percayalah padaku.
- Ellen, Ellen, ini Johnny. - Apa kabar?
Aku ingin melalui beberapa hal.
Tolonglah, karena aku datang ke sini pada hari yang sangat besar, bukan?
Pertama, tinggalkan botol di atas meja.
Apa yang kita minum, biarkan saja. Jangan dihilangkan.
Baiklah.
Kedua, datang sekitar setiap 15 sampai 20 menit ke meja dan katakan…
…"Hei, Johnny, ada panggilan telepon penting untukmu.”
Tapi lakukan itu sekitar setiap 15 sampai 20 menit.
Aku akan mengabaikan dan menyuruhmu pergi, tapi terus datang kembali.
Ketiga, jika kulakukan ini...
…kau bawakan kami dua gelas tequila.
Jika kulakukan ini...jari telunjuk…
…lalu bawa satu gelas Tequila untuknya dan satu gelas air untukku.
Aku tahu itu nampaknya aneh, Cukup ikuti saja aku, kau tahu?
- Baiklah. - Di sini, ini untukmu.
- Aku berhasil melakukannya kupikir. - Marky, setan itu.
~ Jadi, aku akan menemuimu dalam beberapa jam. / ~ Aku akan menemuimu malam ini.
Terima kasih. Mari kita lakukan sekarang.
Kau gila!
- Siap? - Cheers.
Lihat ke dalam mata. Kita mulai.
- Johnny? - Ya?
Ada telepon untukmu.
Katakan kepada mereka bahwa aku di sini. Aku benar-benar...
…dengan teman yang aku ingin mengesankannya.
Jadi, tiada telepon malam ini. Tidak ada bisnis. Baiklah.
Seseorang di sini menelepon?
Terkadang mereka meneleponku di sini ketika teleponku tidak aktif dan...
Itu aneh!
- Apakah kau yakin itu tidak penting? - Tidak, ini penting.
Ini penting. Tidak ada urusan bisnis malam ini.
Baiklah, kau tahu apa? Aku akan...
Aku akan ke toilet, sangat cepat. Saat aku kembali...
-...percakapan sebenarnya, benar? - Baiklah, kita lakukan.
Nah, bersiaplah.
Apa masalah sialanmu? Ini hanya seorang gadis.
Tidak ada handuk. Super.
Aku tidak tahu... Apakah ini banyak?
Maaf tentang itu, maaf tentang itu.
Baiklah. Siap Untuk percakapan yang nyata? Baiklah.
Siap.
Aku tidak pernah, tidak pernah dalam hidupku tentang masturbasimu dari katalog.
Oke, kau siap untuk pertanyaannya?
Ini bisa menjadi sedikit ofensif, aku tahu.
Kita tidak begitu saling mengenal dengan sangat baik tapi...
Ini terdengar baik. Mulai!
Mengapa kalian tidak melakukan... di lingkungan ini...kau pakai?
Mari kita buat perjanjian sebagai melimpah.
Kita dapatkan makan malam gratis.
Semua minuman malam gratis.
Akses langsung ke tempat terbaik di seluruh dunia, benar?
Kita bisa bergaul dengan orang yang paling menarik, lucu, orang yang dinamis…
…kita semua hidup kita dihormati.
Aku diperlakukan seperti seorang putri.
Siapa yang menggunakan siapa?
- Tidakkah kau setuju? - Ya.
Johnny, mereka terus meneleponmu.
- Tidak, tidak, tidak. Katakan kepada mereka... - Mereka sungguh bersikeras.
Tidak ada telepon. Astaga! Cukup denganmu!
Membuat kita ragu-ragu.
Apakah kau masih ingin aku bermain bersama, itu lebih dari 300 tuntutan.
Dan Sayang, jadi kau tahu itu…
…ia tuangkan penuh Tequila-mu sementara dia minum air itu sendiri.
Itu banyak omong kosong.
- Benarkah? - Cium saja gelas ini.
- Kau sungguh bajingan, benar? - Tidak, Michelle, aku bukan bajingan.
Ayo, Michelle, hentikan. Aku bukan bajingan, kan?
- Aku merasa sedikit gugup... - Sayang...
Kukira kau tidak tahu dengan siapa kau berurusan.
Terima kasih.
Itu hal yang paling konyol yang pernah kudengar. Siapa yang melakukannya?
Di kepalaku terdengar seperti sebuah gagasan yang bagus.
Kedengarannya seperti masalah James Bond, kau tahu?
Benar-benar, seperti James Bond punya saudara yang sangat terbelakang.
Sialan kau, oke? Johnny Bond?
Begitu bodoh. Dan kulakukan hal-hal seperti itu lagi.
Kau tahu apa?
Kau harus menjadi laki-laki untuk mengakui secara terbuka segala kekeliruan.
Wah, ada setidaknya satu sisi terang untuk semua ini, kan?
Tidak, aku serius. Aku merasa bahwa aku bisa mempercayaimu.
Seseorang yang tidak persiapkan diri tertawa, dia tidak bisa mempercayaimu.
Karena saat tekanan datang mendorong, mereka akan bohong menyelamatkan muka.
Dalam bisnis ini, semuanya gila dan tidak stabil…
…dengan orang-orang di sekitarmu bahwa kau hanya bisa percaya pada air yang tenang.
Karena kau ingin ikan besar itu diperoleh…
…maka kau harus pergi jauh ke dalam. Dan di luar sana, kau hanya punya kru-mu.
Kedengarannya seperti kau benar-benar suka berlayar.
Aku pergi dapatkan kompetensi seperti yang ayahku selalu katakan.
Akankah kau berbaik dengan ayahmu?
Ini satu-satunya yang kumiliki. Sebagai yang terbaik, benar?
Apakah kau?
Apa yang anak-anak bicarakan di luar sana?
Ayah.
- Oke, aku akan kembali ke dalam. - Kau tidak mau bicara tentang ayah?
Aku tidak ingin dua orang dewasa bicara tentang ayah mereka.
Kau berdiri di sini selama lima menit saling berpegang tangan dan menangis.
Apakah kau pernah bertarung tinju dengan ayahmu?
Maksudmu seperti sansak dipukuli?
Tidak, tidak, tidak. Sebagai manusia ke manusia. Lihat siapa yang terbaik.
- Untuk orang terakhir. - Tuhan, itu begitu kekanak-kanakan.
Hei, kau berhenti. Ini adalah laki-laki yang kita bicarakan di sini.
Sudah berapa kau menunggu ayah kita di sini? Kita melawan mereka mengakui inci.
"Sial kau denganku sepanjang hidupku ingin terkesan padamu,"
- Ini bukan pertarungan yang adil. - Itu yang kumaksud.
Itu gagasan yang tepat!
Terutama karena ayahku di klinik tergantung pada ventilator.
Jadi "ya".
Sialan, Bung.
Johnny?
Tidak, tidak. Sialan itu.
Sialan itu, kan? Mari kita bertarung.
Ini dia. Ayah, kuperkenalkan kau dengan teman-temanku.
Dengar, beri tahukan mereka berapa banyak penghasilanmu sebagai supir limo, kau tahu.
Seluruh kehidupan celakamu.
Kau tahu, wajah orang di kursi pengemudi tidak ada yang kenal,
…tidak ada yang peduli tentang itu. Beri tahu mereka ada sesuatu.
Kau suka itu? Apakah kau ingin orang terlemah di spanjang jalan sialan?
Kau tahu, dalam setengah dari hidupku ia sakit.
Mengapa kau tidak beri tahukan mereka tentang hal itu?
- Kau suka itu? - Johnny...
Beri tahukan mereka semua khotbah indah yang kau berikan kepada anakmu.
Untuk memberikan yang terbaik dari dirimu, kau tahu?
Sementara tidak ada yang dapat dilakukan dalam kehidupanmu selain bertahan hidup.
Kukatakan padamu berhenti merokok, kan? Kukatakan padamu agar berhenti merokok.
Kau tidak dengarkan siapa pun? Kau tidak dengarkan seorang pun!
Dan sekarang lihat di mana kau berada, idiot!
Kau tidak pernah dengarkan.
Sialan.
Hei, Bung, lihat, kau harus pulang, Bung.
Mereka akan mengambil foto X-ray.
Sungguh, bawa pacarmu dan pergi. Aku merasa sudah sangat cukup sengsara.
Apakah kau pernah di Vegas?
Tidak.
Ayahku memiliki beberapa hotel di sana dan kita akan buka satu lagi dalam waktu 6 bulan.
Dan aku mendapat kesempatan ini sendiri untuk mengelolanya.
Betapa indahnya itu akan menjadi klub yang paling dicari di Vegas?
Kau tahu, sesuatu yang baru, sesuatu yang menarik, sesuatu yang pribadi.
Sesuatu yang harus diingat, kau tahu?
Kedengarannya bagus.
Sungguh?
Karena aku butuhkan seseorang berbakat, bisa kupercaya untuk mengelola bisnis.
- Bagaimana dengan Mark. - Bagaimana dengan Mark?
Orang-orang seperti Mark, tidak akan meninggalkan New York.
Siapa yang punya terlalu banyak sejarah.
Dan masa lalu bisnis jauh lebih sulit kembali biarkan harapan teman-teman atau keluarga.
Karena kau harus melepaskan akarnya. Banyak orang tidak perlu karena kompeten.
Aku menghargai Sebastian.
Sungguh. Tapi aku sama sekali tidak tahu bagaimana menjalankan klub.
- Tidak pernah menjalankannya. - Aku juga tidak.
Kedengarannya seperti alami seluruh hal ini akan membantu menghasilkan uang.
Aku bagus dalam hal itu.
Hanya saja hidupku sekarang sepenuhnya berpeluang, kau tahu?
Aku tidak akan membebanimu dengan semua masalahku.
Dan aku tidak bisa pergi ke mana pun, dengan ayahku dalam keadaan ini, kau tahu.
Ini hanya sebuah gambaran.
Maaf, Johnny Dadon?
Ya.
Baiklah, Bung. Terimakasih telah datang.
Kau tidak perlu melakukannya. Aku menghargainya. Maafkan aku atas...
…segalanya. Selamat malam.
Jangan lagi jadi supir mobil, Johnny.
Suatu kehormatan menjadi supir. Sungguh.
Tapi kupikir masa depanmu terletak di suatu tempat di luar sana.
Aku sungguh melakukannya.
Terima kasih lagi.
Cobalah tidur, Ibu.
Aku khawatir.
Aku juga.
Baik? Aku juga.
Johnny...
Aku bisa...
Apa?
Aku tidak bisa kehilangan ayahmu.
Dan kehilanganmu.
Kau tidak akan kehilangan aku, Ibu.
- Janji? - Janji.
Ya, aku akan menyukainya.
Ben, aku suka itu.
Ya, pikirkan hal ini.
Baiklah,, wah, telepon aku kembali. Selamat siang.
Itu orang itu, Ben, yang suka bahwa klub baru telah dibuka.
Kita dapat berharap mungkin semalam untuk mendapatkan keuntungan.
Kita mungkin mendapatkan keuntungan dalam semalam.
- Ya. - Sialan itu, Bung.
Lupakan bekerja untuk orang itu. Kita harus menjadikan diri kita mitra.
- Mitra dengan siapa? - Pada klub itu, dengan orang itu.
Apa...malam apa dalam seminggu klub itu ditutup?
- Apa? Klub ini? - Ya, malam apa ditutupnya?
Senin dan Selasa, mengapa?
Katakan kepadanya kita akan tutup Selasa.
Dengar, itu sudah ditutup. Semuanya ia dapatkan penghasilan tambahan.
Orang bahkan tidak turun dari tempat tidur.
Jika kau ingin dia lebih nyaman bertanya, katakan padanya jaminannya.
Sepuluh ribu penjualan dalam minuman, kan? Semua penghasilan kita lebih banyak, hebat.
Segala sesuatu yang membuat kita cocok.
Jika delapan ribu diperoleh, kita akan berikan dia dua ribu dolar.
Dan bagaimana kita hasilkan uang?
Kita ambil persentase dari pintu masuk. Persentase yang bagus.
Kebanyakan orang membayar untuk masuk.
Terutama ketika kita berpakaian bagus.
Aku sedang bicara tentang meja, daerah VIP, dan botol minuman keras.
Kita membuatnya hebat. Kita harus berpikir luar biasa.
Kita akan buat hari terbaik dalam seminggu untuk pergi keluar.
Membuat apa pun yang orang-orang akan ingat, kau tahu?
Kupikir itu pemikiran yang bagus.
Tidak benar.
Aku tidak tahu apakah ia menerimanya, tetapi merupakan pemikiran yang bagus.
Oke, jika ia menyetujuinya dan kau sekarang mitraku, bukan? Dalam segala hal.
- Fifty-fifty. - Apa katamu?
Setengah-setengah.
Johnny, jangan bingung sekarang. Kupikir itu gagasan yang bagus.
Tidak ada kesempatanmu mendapat setengah-setengah. Tidak juga.
Baiklah, tapi dengar. Ini adalah perusahaan baru.
Bayangkan kita memulai bisnis baru.
Tanpa bakat kau tidak bisa melakukan ini.
Aku tidak bisa melakukan ini tanpa saham. Kita saling membutuhkan.
Fifty Fifty. Ini adalah perjanjian. Ini adalah bisnis.
Aku berpikir hanya membawa gadis-gadis.
Wah, kau Mr. Businessman. Aku suka itu.
Kuusahakan. Aku sendirian membuat orang-orang ini kaya.
Kau bagus dalam pekerjaanmu. Aku bagus dalam pekerjaanku.
Jadi ayo lakukan untuk diri kita masing-masing.
Baiklah, kau tahu apa? Aku pergi untuk itu.
Aku akan meneleponnya. Tapi kau lebih baik sudah punya rencana.
Hal ini sangat sulit pada hari Selasa berpakaian necis.
Jangan khawatir, aku punya rencana.
Ini adalah rencana yang baik.
Stephanie sudah setuju.
Dia adalah salah satu gadis kita yang terbaik…
Apa yang jelas akan sebaliknya kau tidak akan pernah di ruangan ini.
Jadi...
Kau telah menggelitik minatku. Keluarkan.
Baiklah, kau memiliki salah satu agen model yang terbesar di New York City...
Pembukaan yang salah.
Kau berutang padaku karena memberitahu yang sudah kuketahui.
Baiklah, lagi. Apakah kau tahu di mana gadis malammu itu?
Mudah-mudahan mereka berada di kamar yang kita sewa untuk mereka.
Benar, benar, benar. Kau pikir mereka tinggal di sana?
Mungkin tidak. Gadis tinggal gadis.
Ya, mereka pergi keluar.
Mungkin. Apakah kau akan buat batasan?
Dengarkan sebentar. Apakah kau tahu ke mana mereka pergi?
Apakah kau bahkan tahu siapa mereka?
Apakah kau terkadang melacak perangkat, Pak...
Johnny D.
- Apa? - Mereka memanggilku Johnny D.
- Siapa? - Gadis-gadismu akan meneleponku.
- Ya? - Ya, kau juga.
Ya?
Aku rasa tidak.
Kupikir kau akan memanggilku Johnny D.
Ketika kalian memanggilku karena kalian ingin tahu di mana dan dengan siapa kalian.
Apa yang mereka lakukan. Dan apa yang mereka lakukan.
Kau tahu apa? Kupikir kau akan meneleponku karena kau ingin tahu mereka pulang selamat.
Dan bersiap untuk bangun dan kau berharap memberikan uang keesokan harinya.
Aku bawakan sesuatu untukmu.
Itu nomor ponsel ini.
Yang selalu kumiliki.
Dan aku tidak akan ragu. 24 jam sehari, tujuh hari per minggu. Apa yang terjadi.
Kau tahu? Aku vendor perangkat deteksi.
Dan perangkat yang kujual sangat handal.
Dan sangat baik pada pekerjaannya.
Dan memberikanmu banyak ketenangan pikiran.
Bukankah itu yang kita semua inginkan?
Maaf. Johnny D., bagaimana kabarmu? Dengar...
Datanglah. Kami memulai pesta baru yang disebut "Tuesday sweetheart", hari Selasa.
Hei, maaf. Ini bisnisku. Hei, maaf, halo.
- Kau datang, aku tahu kau akan datang. - Apa kabar, Bro?
Ayo, ikuti aku. Aku punya meja besar untukmu.
Ini mulai.
Kalian semua tahu apa yang akan terjadi.
Hei! Hei! Hei!
Itu yang kumaksud. Kami menyimpan untuk hari Selasa, Sayang, hari Selasa.
Kami melakukannya untuk diri kita sendiri. Jika kau sesuaikan dengan yang kau sukai.
Mari kita dengar itu!
Hari Selasa, Sayang, Selasa.
- Ada senjata rahasiaku! - Hei.
Kita berhasil. Kita melakukan sesuatu yang khusus malam ini.
- Ini akan berkembang. - Kita berhasil melakukannya.
Aku mohon.
- Apa ini? - Penghasilanmu.
- Ini 6-7.000 dolar. - Itu $ 8.000.
Aku tidak mengerti apa pun. Setengah malam aku bicara dengan Ben,
…ia bilang penghasilan kami sekitar 25 ribu.
- Bobby mendapat 15 ribu. - Bobby?
Ya.
Ada apa dengan Bobby ini?
Bobby punya bagian dari tempat. Kau sudah tahu hal itu.
Mengapa tidak kau beri tahu aku bahwa kita sudah bersepakat dengan Bobby?
Ben tidak pernah katakan apa pun tentang mengambil sebagian pendapatan kita.
Bobby juga tidak, oke?
Baiklah. Jadi kau hanya mengambil uangku?
Johnny, kau lakukan ini sekarang selama lima bulan.
Aku melakukan ini selama 10 tahun. Kau perlu bayar kontribusimu. Kau tahu itu.
Sialan kau, oke? Jangan lakukan ini, Nak.
Hancurkan sesuatu yang indah dengan baik.
Tidak, pergilah! Kau pengecut, kau tahu?
Di semesta mana menurutmu tidak masalah jika kudapatkan hanya 25%?
Semua ini gagasanku dan sekarang kau berusaha membayarku begitu murah?
Tenanglah. Tenang saja.
- Apakah ini jebakan? - Aku bahkan tidak tahu dia akan datang.
Tunggu sebentar. Ayo kembali.
Aku ingin memahami ini, ide siapa ini? Kudengar...Ide siapa ini?
Kau pikir ini gagasanmu?
Tidak ada gagasan asli dalam industri ini.
Apakah kau mengerti?
Apa gagasanmu?
Klub itu?
Gagasanku.
Pelanggan? Gagasanku.
Dan musik? Busta Rhymes.
Apakah kau pikir dia telah datang kepadamu?
Aku tahu dia dari Flatbush, Uniondale, idiot. Sejak ia masih kecil.
Ini gadis-gadis. Hanya itu saja.
Apakah kau pikir kau lebih pantas daripada gadis-gadis itu.
Kami melakukan itu sebagai sejak penciptaan manusia.
Dan sekarang kau putuskan karena kau melakukannya pada hari Selasa?
- Itu saja? - Bobby, dia hanya mabuk.
Tidak mengganggu itu, Mark? Kau hanya jangan menyulitkannya.
Aku tidak peduli bahwa dia mabuk.
Itu saja? Apakah kau pikir kau pantas melebihiku?
- Ya, kupikir begitu. - Kau pikir kau pantas melebihi aku?
Kau bodoh!
Aku cinta kau.
Aku mencintaimu, bodoh. Apakah kau mengerti?
Kau telah membuatku bangga hari ini.
Aku senang.
Lihat aku. Aku sangat bangga padamu.
Kau dapatkan bagian ini.
Kita akan merebut kota ini.
Setelah kau menjadi mitraku, Mark adalah kata-kataku.
Ayolah. Apa itu? Ayolah. Kau cemburu?
Ayolah, jangan cemburu. Jangan cemburu.
Kadang-kadang itu. Learner kadang-kadang melampaui tuannya.
Itu kadang-kadang terjadi.
Itu berarti kau harus bekerja lebih keras.
Anak ini memiliki bakat.
Wah, keduanya, dari klubku.
Biarkan dirimu, kaki bagus.
Mudah-mudahan tidak bercampur.
- Kau akan merasa sangat baik memiliki dirimu. - Sekarang waktunya.
Kau tahu mengapa aku masih dalam pekerjaan ini? Karena aku pintar.
Aku telah bertemu orang-orang yang 10 kali lebih pintar dari aku.
Tapi semuanya yang bisa mereka pikirkan adalah uang itu.
Dan mereka berpikir bahwa mereka berarti sesuatu.
Tidak seorang pun yang peduli di sini!
Bukan aku, bukan Bobby, tak seorang pun.
Tentu saja tidak seorang anak bodoh…
…yang sepanjang karirnya dalam permainan hanya untuk $ 4.000.
Apa masalahmu, Mark?
Ingin sisa hidupmu seperti sisa hidup orang lain?
Ingin membantu setiap orang mengesankan pelanggannya?
Mereka harus menjadi pelanggan kita.
Orang seperti Bobby akan mengarahkan permainan ini. Kita perlu melakukannya.
Apalagi setelah pencapaian malam ini. Kau hanya perlu sedikit keberanian.
Jangan takut mengambil risiko.
- Mengambil resiko? - Ya, mengambil risiko.
Tidak ada kita. Kita siap bersama-sama.
Gila, heh?
Dalam satu detik kau tidak penting lagi.
Besok kita bertemu lagi, Johnny D.
Kau tidak akan pernah bertemu orang seperti aku.
Tinggallah bersamaku dan menjauh dari Bobby.
- Jauhkan jarimu dari wajahku. - Tetap bersamaku pergi.
- Kau seorang pengecut. - Kau bajingan.
Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda • [ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ]
HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA! :) •• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda •• ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 18 Oktober 2016 •~
Tanya?
Kau punya waktu lima menit? Tapi jangan beri tahukan siapa pun.
~ Aku bisa kehilangan pekerjaanku jika mereka melihatmu. / ~ Bagus.
Aku dan gadisku? Hanya untuk minum. Aku...
Aku bisa pikirkan tidak ada masalah di balik pintu, kau tahu?
Kau tidak berada dalam kesulitan. Kau emas. Terima kasih.
- Oke, itu bagus... - Terima kasih.
Hei, Ayah.
Aku benci suara yang dikeluarkan mesin ini.
Kau akan gila. Aku tahu bahwa mereka membantumu.
Kau tahu apa itu, Ayah.
Aku sungguh dibutuhkan sekarang.
Aku benar-benar bingung.
Aku tak tahu apa yang kulakukan.
Kuusahakan melakukan sesuatu yang baik. Sungguh.
Itu terasa seperti segala yang kulakukan meleset melalui jari-jariku.
Tanya sudah pergi. Kau benar.
Dia cerdas dan dia meninggalkan aku.
Ibu... Ibu dan Sarah mengira aku gila.
Kau hanya harus kuat dengan bubur ini. Mengapa kau tidak bisa kuat?
Aku sudah cukup selalu harus mengurusmu.
Aku tidak bisa merawat mereka. Aku belum siap.
Aku bahkan tidak bisa mengurus diri sendiri.
Sialan, Ayah.
Astaga!
Seseorang, tolong!
Terima kasih atas segala yang telah kau lakukan.
Bagaimana kabarmu, iBu?
Sudah lebih baik.
Ya, aku akan kembali.
Sebastian, tunggu.
Kita melakukannya. Kesepakatan The Vegas. Aku ikut serta.
Aku akan tinggalkan kau sendiri.
- Terima kasih banyak, Bung. - Maaf.
Kita melakukannya.
Wah, inilah rencananya.
Ayahku Selasa depan ke New York.
Ini sempurna, rasanya tidak sabar untuk datang dan melihatnya.
Hari Selasa, Sayang, Selasa.
Ayahku yang tidak kau kenal, ayo lihat bagaimana Johnny D. menjalankan malam.
Orang baik. Kami melakukannya. Biarkan dia melihatnya.
Aku akan beri tahukan kau lebih banyak besok.
Terima kasih, kuhargai kau berada di sini.
- Jadilah kuat. - Aku pergi untuk itu.
Kita pergi ke sana untuk itu.
Bobby, dengarkan, hari Selasa akan ada pelanggan utama.
Aku mengerti, tapi untuk itu adanya.
Seketikat kau masuk ke dalam. Saat berikutnya mereka tinggalkan link-mu.
Jangan pernah menggigit tangan orang yang memberi makan.
Mark biarkan semua orang melihatmu keluar.
Tidak kepada seorang pun hakmu sekarang.
Sebelumnya, kita punya banyak hal untuk dibicarakan.
Atau itu banyak omong kosong? "Kau dan aku adalah mitra,"
Aku mabuk malam itu, dude.
Kukatakan sebanyak itu.
Akan kuambil keponakan 17 tahunku dalam nama cinta.
Membuatku sakit?
Semoga berhasil.
Kau tidak bisa serius, tidak ada yang percaya itu.
Good luck adalah cara lain untuk mengatakan "Persetan", benar?
Aku senang dapat mengajarkanmu sesuatu.
Pergi.
Belum. Jadi Pop melakukannya?
Sialan.
Jika kita ubah rencana, Ayahmu kemudian akan bergabung?
Katakan kepadanya modifikasi rencana yang mana, oke?
Semakin sedikit kita komunikasikan rencana yang ditandai milik Bobby, lebih baik.
Aku mengadakan pesta besar di sini, pesta pada Selasa malam.
Kuundang semua orang di sini, dan kujamin pendapatanmu $ 20.000.
Ada kemungkinan bahwa itu mungkin akan menjadi $ 25.000.
Pada saat ini, kita tidak dapat bayaran.
Aku sungguh sedang mencari ruangan untuk hari Selasa.
Tidak, aku tidak ingin katakan kami bahwa persaingan kita adalah hari Selasa.
- Katakan padaku bahwa kita punya tempat? - Kita semakin dekat.
- Selasa tiga hari lagi, Johnny. - Ini akan baik-baik saja.
Aku harus beri tahukan dia malam ini bahwa kita mengganti tempat pestanya.
Kudengarkan kau, saatnya untuk berpikir di luar zona nyamanmu.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Aku berusaha menemukan tempat.
Aku akan meneleponmu nanti.
Mengapa aku akan membantumu?
- Kita berbagi musuh yang sama. - Ya, apa yang telah kau lakukan?
Mark telah membuatmu sebal?
Kau biarkan Bobby bercinta denganmu?
Bagaimana mencuri seseorang yang aku tidak pernah mendengarnya,
...dan hanya muncul saja di pertunjukanku?
Apakah kau ingin main-main, Jerome?
Aku tidak mencuri, aku bahkan tidak tahu apa yang kulakukan.
Dan mari kita jujur,
...buat mereka mengatur segalanya karena kau tidak dapat melakukannya sendiri.
Dude, pergilah! Lihat bekas luka ini?
Ya.
Ini bukan permainan, Johnny. Mereka telah mengacaukan hidupku.
Kita akan tangkap mereka, oke? Mari kita menyerang balik.
Pikirkan hal ini.
Mark, mengapa aku ingin bekerja bersamamu, kau tidak punya bakat?
Aku punya rencana, tetapi aku hanya perlu tempat.
- Kapan? - Hari Selasa.
- Hari Selasa? - Mengapa itu lucu?
Karena kau ambil masalahmu sendiri.
Kau hidup cukup lama bersama karena mengetahui.
Kau mengatur hari Selasa dan menekan semua orang pergi.
Kudorong salah satu cara yang bukan siasatku.
Tanda mereka, mereka lakukan hal ini selama bertahun-tahun.
Dia ingin menghapus kartu klub,
…dia akan menelepon polisi dan klub dievakuasi karena gadis di bawah umur.
Mereka kehilangan lisensi mereka dan maka itu berakhir.
Jadi dia melakukannya pada hari Selasa untuk membuat maksud pokoknya.
Sekarang kau duduk di sini dan kau bertanya lagi?
Ini pesta yang sangat besar.
Pesta besar tempat kita berdua menghasilkan banyak uang.
Dan kau dapat mengembalikannya ke peta.
Aku tidak butuh bantuanmu.
Ya.
Kau bisa percaya padaku, Jerome.
Kau dapat mempercayaiku.
Kudedikasikan ini untuk Simon…
…dan itu adalah satu-satunya klub yang layak yang ingin bicara padaku.
Baiklah.
Mereka sungguh sialan seperti Mark klub akhir badai.
Jika kau tahu sesuatu menariknya dia tahu.
Sukses untuk hari Selasa?
Mudah-mudahan.
Seseorang pernah bilang bahwa kau punya kekuatan jet meskipun kau tidak memilikinya.
Pada saat itu mereka ketahui bahwa kau tidak mendapatkannya.
Aku tahu dan orang itu brengsek.
Apakah kau mengenalnya?
Kita akan tetap berhubungan.
Ke mana kau pergi?
Aku butuh bantuan.
Jerome sudah kembali!
Hei, Johnny.
Halo.
Aku akan menunggu di lantai bawah.
Maaf.
Tanya, aku minta maaf.
Untuk apa?
- Kau tidak membuatnya mudah bagiku? - Tidak.
Dengar, aku berada di posisi yang buruk.
- Ayahku dan... - Berhenti!
Jangan menyalahkannya, dia tidak ada hubungannya dengan itu.
Ini semua salahmu, Johnny.
Jika kau ingin melarikan diri kita.
Kau bertindak seperti kau membuat dunia menjadi tempat tinggal yang menyenangkan.
Seolah-olah berat kita semua menarikmu turun.
Aku tahu, aku...
Kupikir ini benar Yang selalu kutakutkan.
Aku tidak pernah tahu dari mana aku berasal.
Kau selalu ingin pergi, bahkan saat kau berumur sepuluh tahun.
Aku lupa bahwa kita sudah saling kenal begitu lama.
Aku juga.
Bagaimana teman barumu?
Hal iitu bukan urusanmu, tetapi sejak minggu lalu.
- Maaf. - Aku bukan kau.
Tidak.
Apakah ada sesuatu yang dapat kulakukan untukmu, Johnny?
Lihat, ini bukan alasan mengapa aku di sini…
…tapi aku butuh bantuanmu.
Kau punya nyali.
Kau tidak harus melakukannya, tapi aku melakukan sesuatu.
Aku sangat cerdas, berbakat, dan perlu desain yang sangat seksi.
Kau satu-satunya yang cocok.
Dan kemudian kau tidak harus berbicara kepadaku. Kau bisa,
…sesuatu dimulai pada orang itu…
…dan dapat pergi kapan pun kau inginkan.
- Kau gila. - Ayo, itu akan menyenangkan.
Oke?
Bawakan aku kabar baik.
Indah! Itu kabar baik.
- Hei? - Bagaimana putriku Stephanie?
- Johnny. - Aku butuh kau hari Selasa.
Aku sungguh membutuhkanmu dan ingin kau bawa semua orang.
Satu-satunya pekerjaan kita adalah pada hari Selasa.
Kita coba sesuatu yang lain, oke?
Apa pun yang kau inginkan, Johnny.
- Siap untuk pesta? - Aku tahu kau masih datang.
Tentu saja.
Ayahku datang sekitar pukul 21.00 dia ingin pergi keluar sekitar pukul 23.00.
- Cukup waktu. - Bagaimana menurutmu?
Tidak.
Aku menyukainya.
- Aku akan mengambilnya. - Kita memiliki kesepakatan.
Ini dia, Bung.
Apakah kau siap? Sudah waktunya.
- Tanyakan secepat itu berakhir. - Aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
- Sampai jumpa di sana. - Baiklah.
Mark.
Aku tidak mengerti. Mengapa kita pergi tidak "Hari Selasa, Sayang, Selasa"?
Aku sudah mendengar banyak.
Karena temanku, Johnny, yang menciptakan "Hari Selasa, Sayang, Selasa"...
...memiliki sesuatu yang lain.
Kau selalu mengajarkan aku untuk mengikuti sumbernya.
Yang kudengar bahwa Mark Cohen adalah pencipta.
- Mark terlibat... - Seb, ada sesuatu yang kau perlu belajar.
Orang selalu mencoba kredit mematuk kerja keras seseorang.
Ini adalah dunia parasit.
Mark telah lama menjadi suamiku.
Loyalitas juga penting.
Tidak jika itu adalah tamu yang salah.
Ayo kita hadapi itu.
Tapi pertama-tama aku ingin melihat di mana kemampuan Mark.
Frank, tolong antar kami ke klub Love.
Kita lihat.
- Big Willie! - Mark, bagaimana kabarmu?
- Bagaimana jalannya? - Senang menemuimu.
Senang menemuimu.
Apa yang kau lakukan, masih keliling dunia?
Kulakukan yang terbaik, ini anakku Sebastian.
- Senang menemuimu. - Mark.
- Apakah kau tidak datang? - Berubah pada menit terakhir.
- Selamat datang, duduklah. - Terima kasih.
Aku mendengar banyak tentang tempat ini…
…dan bertanya-tanya apakah kau yang membuatnya.
Dan itu sangat indah, megah.
Tapi harus kukatakan bahwa ini bukan…
…tempat orang-orang berbicara, apa yang terjadi?
Perekonomian mengambil korban pada keseluruhan bisnis ini.
Setiap orang tersentuh, percayalah.
Aku ingin tanyakan sesuatu tentang Johnny.
Aku pernah mendengar bahwa dia pernah di bawah perawatanmu…
…dan Sebastian bilang bahwa dia adalah senjata rahasiamu.
- Hal ini diklaim. - Sungguh? Senjata rahasia?
Tidak ada senjata rahasia, anak itu adalah kekecewaan besar…
…dalam semua pembicaraan ini.
- Sungguh? - Ya.
- Jangan percaya semua yang kau dengar. - Anak laki-laki dengan warna biru?
Aku ingin melihat bagaimana dia hancur, berikan aku waktu sebentar.
Baiklah.
Maaf, tapi aku sungguh harus pergi.
Sesuatu telah melakukan intervensi, sekitar 15 menit aku kembali.
Jangan khawatir, lakukan yang harus dilakukan.
Aku akan memastikan bahwa kau punya waktu yang cocok.
Kupikir Cathy ada di sini, yang akan datang menyapa.
- Senang bertemu, Sebastian. - Kau juga.
Cathy, aku ingin kau bertemu dengan teman-temanku.
Menghiburmu kecuali Cathy-mu, Chris akan menyediakan minuman.
Halo, Cathy.
- Johnny, ada masalah di luar. - Masalah apa?
- Polisi. - Polisi?
- Polisi. - Tunggu di sini.
Jadi kau katakan tidak ada anak perempuan di bawah umur?
Aku tidak bohong tapi sepengetahuanku tidak ada.
Aku akan mengurungmu seperti itu, oke?
Ke samping.
Hei, buka itu.
Mungkin kita tidak dapatkan seperti yang dijanjikan malam,.
...tapi kita tidak bisa menyalahkan Mark memberikan ekonomi buruk.
Tentu saja, aku menyerangnya atas sikap dan visinya.
Hal itu harus kau lakukan juga.
Ada masalah, teman?
Apakah kau sungguh berpikir bahwa pesta akan berlangsung tanpa diperhatikan?
Sungguh?
Aku selalu mengatakan bahwa akulah raja di hutan ini.
Tidak ada yang terjadi di sini tanpa kuketahui.
Itu yang kau lupakan, benar?
Johnny juga ada di sana, dia tidak bisa salahkan orang-orang.
Dia memaksa mereka dan mengelolanya.
Kau dengarkan saja apa yang dikatakan Mark tentang Johnny.
Ini adalah kotaku dan Bobby, aku selalu mengatakannya.
Tidak ada anak yang sepertimu pernah mendeteksi hal itu.
Kupikir kau bukan pengecut.
Kau pengecut, jika kau layak kau tidak sampai ke sana.
Kupikir kau hanya di mana kau seharusnya.
Kita akan lihat.
Mark! Kemarilah, apakah kau bercanda denganku?
Akankah kau tunjukkan kami nampak seperti orang bodoh?
Telepon Bobby dan katakan kepada brengsek itu bahwa ia tidak bijaksana.
Aku tidak mengerti mengapa perlu terjadi kesalahpahaman.
Salah paham? Mereka nampak seperti gadis di bawah umur?
Tolol.
Apa yang salah denganmu? Apakah kau ingin kami biarkan menyerang klub lama?
Jika kau berikan lagi informasi yang salah...
...akan parah bagimu.
Apakah kau dengar aku? Sekarang enyah.
- Mengerti? - Maaf. Aku...
Mengapa kau tidak tersenyum di depan kamera, Marky?
- Apa yang sedang kau lakukan? - Kemarilah.
Aku senang melihatmu di sana.
Dengarkan!
Pekerjaan bagus, pastikan kau kirim ke seseorang, oke?
Kupikir kau memukul, hubungi aku jika kau butuh sesuatu.
Mark, ini untukmu dan kau juga bisa berikan kepada Bobby. Semoga berhasil.
- Rot sini. - Baiklah.
Pergi dari sini atau aku akan mengurungmu.
Aku akan membunuhmu.
Kalian berdua, juga pergi.
Sebastian, apakah kau yakin bahwa ini adalah tempat yang tepat?
Kupikir begitu.
Ini menyenangkan.
Sebastian, aku hanya sehari di New York.
Gagasan kesenanganku nampaknya tidak akan menjadi pesta apa pun.
Miliki sedikit keyakinan, Ayah.
Orang-orang Tyler, kami menunggu kalian semua.
- Masuklah. - Terima kasih.
Selamat datang. Ikuti aku.
Si Johnny Hebat melakukan ini?
Aku sudah banyak menerima bantuan.
Ayah, temanku, pesulapku.
Orang yang aku akan belajar banyak pada penutupan tahun, Johnny D.
Malamku belum lengkap…
…sampai kuberikan kau malam terbaik yang aku khawatirkan dalam hidupmu.
Ginger! Kami punya sebuah meja bagus untukmu.
- Kau tahu di mana menemukanku. - Terima kasih.
Selamat bersenang-senang.
Terima kasih sobat. Terima kasih telah mempercayaiku.
Kau sudah dengan mudah ditemui.
Ini hanya permulaan.
Permulaan, sangat menyenangkan malam ini.
Tidak buruk untuk seorang gadis di Midwood, Brooklyn?
Ini tidak buruk.
- Kau nampak cantik. - Terima kasih.
Kau jalani malam ini dengan baik.
- Kita. - Kita.
Aku mencintaimu, kau tahu itu?
~•~ Enam Bulan Kemudian ~•~
Teman-teman...
Tim desainku di meja 15 membutuhkanku.
Besok hari akan lambat dibandingkan hari ini.
- Kau mungkin perlu ambil liburan. - Itu kabar baik.
- Sebastian telah menyetujui lampunya. - Hebat.
Dan ibumu pesan aku harus memastikan kau sampai di sana besok.
Aku akan ke sana.
Aku harus sekali lagi kembali ke tamu mabukku di sana.
Jangan terlalu banyak senang-senang, yaa?
~ Aku akan bersenang-senang, aku mencintaimu. / ~ Aku mencintaimu.
~•~ Controle en bewerking: Goffini ~•~
Thanks for Using the Subtitle ~ Good Luck! :) "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)
HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA! :) •• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda •• ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 18 Oktober 2016 •~
"CLUB LIFE" ~ 2015 The Orchard & Radar Pictures ~ 01:25:02 Club.Life.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY [ https://yts.ag/movie/club-life-2015 ]
Thanks for Using the Subtitle ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda • [ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ]
Penerjemah-Editor: EmirTEF •• http://subscene.com/u/870278 •• •• http://emirtef@gmail.com •• Bojonggede, BOGOR ~ 18 Oktober 2016
Subtitles Source: Goffini [ https://subscene.com/subtitles/club-life/dutch/1157911 ]
Goffini [ https://subscene.com/u/134092 ] Thank you very much! I’ve used your very good Dutch subtitle to translate into Indonesian!
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF© ~~
Translated & Edited by: ♥♥
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF© ~~
Translated & Edited by: ♥♥
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF© ~~
Translated & Edited by: ♥♥
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF© ~~
Translated & Edited by: ♥♥
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF© ~~
Translated & Edited by: ♥♥
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF© ~~
Translated & Edited by: ♥♥
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF© ~~
Translated & Edited by: ♥♥
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF© ~~
Subtitles source by: Goffini [ https://subscene.com/subtitles/club-life/dutch/1157911 ]