"Ra Mi Ran"
"Um Ji Won"
"Lee Jong Hyuk"
"Kim Won Hae"
"Kim In Kwon"
"Kim Hye Hwa"
"Park Gyeong Ree"
"Seo Zi Hu"
"Kim Min Seo"
"Cold Blooded Intern"
"Sponsor produksi"
"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, KOCCA"
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Pub, soju, ruang pribadi"
Hidup adalah tentang momen yang tepat.
Sukses atau gagal dalam bisnis bergantung pada momen yang tepat.
Momen yang tepat berperan penting dalam membeli dan menjual saham.
Momen pergantian pemain bisa menjadi titik balik dalam permainan.
Melihat bagaimana momen bisa membuat atau menghancurkan percintaan,
momen yang tepat bukan sekadar kebetulan.
Itu pasti takdir.
Tapi
momen yang akan menentukan takdirku
tidak selaras.
"Episode Empat, Awal Jeda Karier"
Apa? Itu tidak masuk akal.
Apa?
Kamu akan mengambil cuti untuk mengasuh anakmu?
Itu terjadi begitu saja.
"Itu terjadi begitu saja?"
Kamu tidak bisa tiba-tiba saja melakukan ini.
Berapa lama kamu akan cuti?
Setahun.
Itu tidak tiba-tiba.
Aku sudah mengatakan itu kepadanya
bahwa aku akan cuti setelah tiga bulan.
Tapi terjadi sesuatu, jadi, aku harus memajukan jadwalku.
Kenapa kamu memajukan jadwalmu?
Apa ada masalah?
Itu tidak penting sekarang.
Fakta bahwa dia mengambil cuti adalah yang terpenting sekarang.
Kita belum menemukan pengganti Bu Lee.
Maaf, semuanya.
Aku akan menyelesaikan semuanya agar kalian tidak kesulitan.
Permisi.
Saat kupikir aku akan mencegahnya mengambil cuti,
- dia menyatakan - Astaga,
- akan mengambil cuti lebih awal. - Aku tidak percaya ini.
Astaga. Yang benar saja.
Bukankah seharusnya mereka mengabari saat Bu Lee melahirkan?
Kalau begitu, ada dua posisi yang harus diisi.
Kita akan mendapat pengganti, bukan?
Karena ini cuti mengasuh anaknya, itu agak meragukan.
Mereka mungkin merekrut seseorang untuk menggantikan Bu Lee,
tapi membiarkan posisi Bu Geum terbuka.
Jika tidak...
Mari bicara di tempat parkir.
Permisi. Aku harus keluar.
Astaga.
Keadaan berjalan lancar di kantor kita.
Tapi untuk mengambil cuti,
bukankah kita juga bisa cuti pada masa depan?
Jika kamu memenuhi persyaratan, itu bagus.
Tapi jika tidak, itu tidak adil.
Mungkin saja Pemagang Go bukanlah pengganti Bu Lee.
Mungkin dia pengganti Bu Geum.
Dia akan cuti setelah tiga bulan.
Tidak mungkin.
Masa magangnya selama tiga bulan.
Perusahaan akan memutuskan akan mempertahankannya atau tidak.
Bukankah waktunya pas?
Dia sempat rehat dalam kariernya.
Jadi, dia bisa belajar dalam tiga bulan ke depan.
Dengan cutinya Bu Geum, dia bisa menggantikan Bu Geum.
- Kurasa itu masuk akal. - Kurasa juga begitu.
- Kamu sudah datang. - Hei.
Kamu ingin membahas tentang Bu Geum, bukan?
Aku mendengar tentang cuti mengasuh anaknya.
Cepat sekali.
Apa dia punya rasa tanggung jawab?
itu demi yang terbaik.
Anggap saja
kita bisa melanjutkan rencana kita dalam waktu yang lebih cepat.
Baiklah.
Waktu kita tidak banyak.
Ji Won. Boleh aku minta bantuan?
- Bantuan? - Tidak seperti Bu Lee,
Bu Geum sepertinya tidak membuka diri.
Lalu?
Aku ingin kamu memasangkan kami agar aku bisa berinteraksi dengannya
saat bekerja.
Tentu.
Dengan begitu,
kamu bisa mempelajari tugasnya dan membiasakan diri.
Sekali lagi,
aku mengandalkanmu, Hae Ra.
Baiklah. Aku akan melakukan yang terbaik.
Aku akan melakukannya dengan caraku.
Sampai jumpa.
Semua berjalan lancar belakangan ini, bukan?
Astaga, dengan bantuanmu, semuanya berjalan lancar.
Sebenarnya,
Perencanaan Produk Dua baru-baru ini mempekerjakan wanita paruh baya.
Ternyata dia pernah bekerja
dengan Manajer Umum Choi di perusahaan sebelumnya.
- Lalu kenapa? - Begini,
bukankah ada yang mencurigakan?
Aku yakin dia memberi
mantan koleganya pekerjaan dan menyalahgunakan kekuasaannya.
- Itu saja? - Ya.
Apa?
Belakangan ini, orang-orang juga memperebutkan posisi magang.
Alih-alih mempekerjakan anak muda yang cepat belajar,
dia memilih wanita paruh baya berusia 40-an.
Jika ingin menyalahgunakan kekuasaan dan memberi temannya pekerjaan,
kamu pikir posisi itu adalah pemagang?
Benar juga.
Kamu sangat picik.
Berhentilah berusaha menjatuhkannya.
Kenapa kamu tidak mencoba mengalahkannya?
Sulitkah mengalahkan seorang wanita?
Astaga.
Sial.
Di mana tee-nya?
Ayo.
Astaga, apa yang dilakukan Choi Ji Won sekarang?
Aku menemukan solusi untuk masalah ini.
Namun, aku tidak punya banyak waktu untuk menyelesaikannya.
Aku harus mendekatinya,
agar bisa mencegahnya mengambil cuti.
- Kamu sudah gila? - Sudah lama sekali.
Hae Ra.
- Ini lezat. - Ya.
Aku kecewa.
Apa?
Aku penasaran kenapa kalian diam saja di ruang obrolan grup.
Kalian berkumpul tanpa aku?
- Astaga. - Apa maksudmu?
- Tidak. - Astaga, tidak.
Kalian membuat ruang obrolan baru tanpa aku?
- Apa? - Kamu bekerja sekarang.
Kami pikir kamu sibuk, jadi, kami tidak menghubungimu.
Benar. Kami semua tinggal di rumah.
Tapi kini tidak lagi.
- Astaga. - Bagaimana pekerjaanmu? Lancar?
Bukankah menyenangkan bisa bekerja lagi setelah bertahun-tahun?
Itu menyenangkan sekaligus membuat frustrasi.
Tapi itu mengesankan.
Aku bahkan tidak terpikir untuk kembali bekerja.
Benar.
- Benar sekali. - Sangat mengesankan.
Jika tahu akan menjadi ibu rumah tangga,
aku tidak akan mengambil cuti mengasuh anakku.
Kamu mengambil cuti mengasuh anak?
Benar.
Benar, tapi aku tidak bisa kembali bekerja.
Saat tidak bisa,
aku terus merasa menyesal.
Menyesal tidak kembali bekerja?
Bukan. Mengambil cuti mengasuh anak.
Andai ada yang menghentikanku.
Jika aku terus bekerja, bayangkan berapa penghasilanku sekarang.
Kamu harus melaluinya sendiri untuk menyadari itu.
Kamu tidak akan mendengarkan siapa pun saat itu.
Jika ada mesin waktu,
aku ingin menemui diriku dan bicara dengannya.
Aku mungkin tidak mendengarkan orang lain,
tapi aku akan mendengarkan diriku sendiri dari masa depan.
Begini,
seorang wanita di tempat kerjaku ingin mengambil cuti mengasuh anak.
Hentikan dia. Kamu harus menghentikan dia.
Benar, bukan? Itu akan membantunya, bukan?
- Tentu saja. - Tentu saja.
Kamu akan menjadi penyelamatnya.
- Kamu akan menyelamatkan kariernya! - Ya.
Benar.
Dengarkan saja aku.
"Tim Perencanaan Produk Dua"
Kenapa ibu dengan anak kelas satu SD ingin cuti?
Bukankah jawabannya sudah jelas?
Dia sudah melewati
- fase mengasuh anak yang sulit. - Terima kasih.
Tapi bos terakhir menunggu ibu yang bekerja.
"Kemandirian, Ketekunan"
Anaknya masuk SD.
"Sangyang"
Sekolah selesai lebih awal.
Hari ini terlalu panjang untuk merotasi dia ke kelas tambahan.
Tapi
anak-anak akan tumbuh dengan cepat
dan waktu akan menyelesaikan semuanya.
Maaf aku terlambat.
Bu Geum.
Kenapa kamu tidak terus bekerja lembur
sampai hari terakhir sebelum kamu pergi? Konsistenlah.
Maafkan aku.
Terima kasih.
Tidak. Terkadang aku juga lupa.
Kamu punya anak kecil.
Bersiap pada pagi hari pasti sangatlah sibuk.
Aku yakin itu seperti pertempuran.
Kamu benar. Sibuk sekali.
Bra seperti mengasuh anak.
Itu menyesakkan, jadi, kamu ingin melepasnya.
Tapi sulit untuk tidak memakainya karena pendapat orang lain.
Bra dan mengasuh anak
tergantung orangnya. Ada yang suka, ada yang tidak.
Tapi stereotipenya, semua wanita harus memakai bra.
Benar.
Kamu benar.
Kamu bilang anakmu kelas satu SD, bukan?
Itu masa tersulit, bukan?
Apa itu sebabnya
kamu mengambil cuti?
Tapi kamu akan menemukan waktu yang lebih baik untuk menggunakan cutimu.
Anak-anak beradaptasi lebih cepat daripada dugaan kita.
Apa ada yang bisa menjaga anakmu?
Aku akan membawa swetermu ke penatu sebelum mengembalikannya.
Apa aku bertindak terlalu cepat?
Halo, Bu Choi.
Kamu akan menghadiri rapat pagi ini?
- Kamu sibuk seperti biasanya. - Tentu.
Aku ada banyak rapat di luar kantor hari ini.
Terus kabari aku jika ada laporan.
Jangan khawatir. Aku akan meringkasnya untukmu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Bu Geum.
Ini tentang produk dari proposalmu kemarin.
Bagaimana jika kamu mengerjakannya dengan Bu Go?
Baiklah. Tentu.
Baiklah.
Semoga hari kalian menyenangkan.
- Semoga harimu menyenangkan. - Semoga harimu menyenangkan.
Astaga.
Akan kukirimkan berkas proposalnya.
Baiklah.
Apa pemagang memenuhi syarat untuk tugas seperti itu?
Mungkin Bu Choi terlalu tinggi menilai kemampuan pemagang itu.
Aku yakin Bu Go akan bekerja dengan baik.
Proposal itu adalah ide Bu Go.
Apa?
Setelah presentasi,
aku menyerahkan proposal dengan idenya. Dan itu disetujui.
Kalau begitu, kalian merencanakan ini bersama?
Astaga, tidak.
Dia jelas kesulitan.
Bu Geum.
Jika kamu tidak ada rencana,
mau makan siang denganku?
Ada apa?
Aku ingin merayakan disetujuinya proposal kita.
Aku ingin mentraktirmu makan, agar bisa berterima kasih atas bantuanmu.
Begitu rupanya.
Aku mau pergi ke bank untuk mengurus beberapa hal saat makan siang.
Begitu rupanya. Baiklah.
Kalau begitu, beri tahu aku saat kamu senggang lain waktu.
Tentu.
Dia benar-benar tidak mau membuka diri.
Pintu menutup.
Jika ada yang ingin kamu katakan, katakanlah.
Berhenti menatapku.
Bu Choi.
Apa yang kamu rencanakan belakangan ini?
Bisa kamu jelaskan?
Kolega dari perusahaanmu sebelumnya.
Kamu mempekerjakannya sebagai pemagang.
Aku sudah mencari tahu.
Saat dia datang wawancara kerja untuk pegawai baru,
kamu salah satu pewawancaranya.
Kenapa kamu mempekerjakannya sebagai pemagang?
Apa tujuanmu mempekerjakannya?
Kamu jelas sangat tertarik kepadaku.
Jika kamu berinvestasi sebesar itu di cabang kami,
pemilik cabang tidak akan punya keluhan sebanyak ini.
Keluhan apa?
Lihat caramu mengubah topik.
Kurasa kamu menyembunyikan sesuatu.
Bagaimana menurutmu?
Haruskah aku menyelidikinya secara menyeluruh?
Terserah padamu saja.
Dia terus membuatku kesal.
Apa? Bir hitam?
Tapi aku tidak bisa membeli empat kaleng seharga sepuluh dolar. Tidak.
- Tagihkan 30 dolar ke kartu ini. - Tentu.
Beri aku uang tunai saja.
Aku akan berhemat. Kumohon?
Tidak.
Kamu pernah mengatakan itu sebelumnya.
Kamu memakai uangnya untuk pergi ke taman bermain dengan Yi Young.
Apa?
- Astaga. - Kapan?
- Halo. - Hei.
- Sampai jumpa. - Apa?
Hei, kamu mau ke mana?
Jangan pergi ke tempat lain. Kamu harus langsung pulang!
Ada apa ini?
Kapan Yi Young pergi ke taman hiburan?
Aku tidak tahu.
Kenapa dia...
Astaga, ada apa dengannya belakangan ini?
Kamu tidak tahu betapa cerdiknya anak-anak zaman sekarang.
Kamu tidak akan tahu jika mereka berusaha menyembunyikannya darimu.
Aku baru memulai pekerjaan ini. Aku sudah kehilangan kendali.
Benar juga.
Bagaimana dengan wanita itu?
Yang cuti mengasuh anak. Kamu menghentikannya?
Astaga.
Itu tidak mudah.
Aku berusaha membahas itu dengannya.
Tapi dia membuat batasan,
agar kami tidak membicarakan hal pribadi.
Kami belum akrab.
Apa menurutmu aku terlalu gegabah?
Dia pasti sensitif karena sedang banyak pikiran.
Aku tahu itu dari pengalaman.
Aku yakin dia gelisah, depresi, dan kesal.
Ada tahapan dengan emosi juga.
Sama seperti rollercoaster, ketegangan terus meningkat.
Lalu semua terjadi begitu cepat!
Saat berhenti bekerja, kamu bisa melepaskan diri.
Tapi saat cuti,
kamu gelisah dan tertekan untuk kembali bekerja.
Menurut ibu Yeon Soo,
dia melalui empat tahap emosi.
Tahap pertama, menerima.
Dia sudah memutuskan untuk cuti.
Di tahap ini, dia meyakinkan dirinya
bahwa ini solusi terbaik dan menerima situasinya.
Karena dia berencana kembali,
dia ingin pergi dengan baik.
Kamu masih punya satu bulan sampai cutimu.
Kenapa kamu sudah menyelesaikan ini?
Aku harus bersiap lebih awal. Dengan begitu, cuti mengasuh anakku
tidak akan membuatmu kesulitan.
Ini.
Kurasa kamu tidak perlu terburu-buru.
Sebulan lebih lama daripada dugaanmu.
Dia memutuskan untuk cuti
setelah berpikir panjang.
Pada tahap ini, dia tidak akan mendengarkan saran siapa pun.
Dia hanya akan memikirkan
tentang mengambil cuti dan kembali bekerja.
Tidak bisakah kamu membantuku?
Tahap kedua, kecemasan.
Aku memintamu membantuku,
agar aku bisa menyelesaikan semuanya dengan baik selama sisa bulan ini.
Jika aku pergi tanpa menyelesaikan pekerjaanku,
tidak akan ada yang mau aku kembali!
Dia khawatir
mungkin tidak ada pekerjaan saat waktunya dia kembali.
Karena gelisah dan khawatir, dia menjadi sensitif.
Ini mungkin waktu yang tepat untuk mencegahnya cuti.
Kamu pasti gelisah.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Teman dekatku mengambil cuti mengasuh anak,
tapi tidak bisa kembali bekerja. Jadi, dia menyesalinya.
Tapi...
Aku akan kembali.
Benar sekali.
Tahap ketiga setelah badai kecemasan.
Gelombang depresi melanda.
Bu Geum, kamu menangis?
Benarkah?
Aku tidak menangis.
Astaga.
Ada apa denganku?
"Ini bisa menjadi pekerjaan terakhirku."
Aku pasti sudah gila.
"Ini akhir karierku."
Pikiran menyedihkan memenuhi pikirannya pada tahap ini.
Astaga. Aku menghabiskan beberapa hari berhati-hati di dekatnya.
Dia bilang akan sulit
membuat Bu Geum membuka diri pada tahap akhir.
Tidak.
Aku pasti bisa.
Tahap keempat dari rollercoaster emosional.
Menyerah.
Orang terbagi menjadi dua tipe pada tahap ini.
Beberapa orang menyerah sebagai perpanjangan dari tahap depresi.
"Terserahlah. Aku tidak peduli."
Beberapa orang berhenti memedulikan pekerjaan mereka.
Aku belum tahu
ke sisi mana Bu Geum akan jatuh.
Astaga. Benar juga. Aku lupa ada rapat pemasaran.
Tapi aku harus pergi sekarang. Apa yang harus kulakukan?
Bu Geum, jika tidak sibuk, bisakah kamu menghadiri rapat untukku?
Rapat ini tentang arah pemasaran untuk bulan depan.
Benar. Kamu tidak akan bekerja bulan depan.
- Itu permintaan yang berlebihan? - Aku akan pergi.
Benarkah?
Mereka membicarakan hal yang sama di rapat itu.
Aku bisa datang dan berpura-pura
bahwa ide mereka baru dan orisinal. Benar, bukan?
Itu benar.
Kirimkan saja materinya.
Aku akan mengatur ide mereka nanti. Terima kasih.
Astaga.
Jika kamu suka mengaturnya,
kenapa tidak merapikan mejamu?
Kamu tahu kamu selalu makan kacang
dan meninggalkan remahnya di mana-mana, bukan?
Kenapa kamu sangat tidak ramah hari ini?
Aku sudah lama memikirkan ini.
Aku tidak pernah punya waktu untuk membahasnya.
"Terserahlah. Aku tidak peduli."
Dia tidak lagi peduli.
Bu Go.
Setelah rapat,
kita akan ke pabrik untuk inspeksi kebersihan.
Bersiaplah untuk pergi.
Baiklah.
Kamu ingin menemuiku, Pak?
- Pak Park. - Ya.
Aku ingin kamu pergi ke kantor kita di Busan.
Apa?
Aku?
Apa? Kenapa tiba-tiba?
Kamu menerima suap dari rekan-rekan kita, bukan?
Astaga. Itu tidak benar.
Entah apa yang kamu dengar.
Aku bisa bilang bahwa ini jelas jebakan.
Sial.
Apa ini?
"Laporan Setoran"
Aku tidak memintamu untuk bersikap jujur atau adil.
Kamu ketahuan meski jumlahnya tidak terlalu besar.
Bagaimana aku bisa memercayaimu dan terus mendukungmu?
Astaga. Maafkan aku.
Choi Ji Won, ini pasti ulahmu.
Pergilah ke Busan dan jangan menarik perhatian.
Aku akan membawamu kembali saat keadaan sudah tenang.
Begini, Pak...
Keluar.
Aku yakin kamu tahu bahwa Pak Park juga salah satu orangku.
Itu sebabnya aku mengatakan ini.
Ingat apa yang kamu katakan kepadaku?
Jika memakai pisau yang salah,
yang pertama terluka adalah dirimu sendiri.
Jika kamu tidak melakukan sesuatu,
dia akan menghalangimu.
Aku terlalu bersemangat.
Dia hanya kucing.
Dia pikir dia harimau. Beraninya dia menunjukkan cakarnya kepadaku.
Hei, kamu!
Kudengar kamu akan pergi ke Busan.
Kamu pikir aku akan jatuh sendirian?
Kamu!
Tunggu saja.
Suatu hari nanti, aku akan menggali keburukanmu.
Silakan saja.
Namun,
kuharap kamu akan tahu kuburan siapa yang akan kamu gali
setelah semua ini.
Apa?
Mudah sekali membuatmu diusir.
Beraninya kamu menantangku.
Dia mengusirmu karena kamu bahkan tidak layak dilindungi.
Berhentilah berpikir untuk menerima suap di bawah sana.
Jika kamu ingin menantangku,
pelajari cara bekerja lebih baik.
Aku yakin banyak orang akan mengawasimu.
Aku ingin melihat hasil bagus mengenai performamu.
Dasar...
Hei!
Ranjang bukan perabot. Ini sains.
Kenapa nyaman sekali?
Akan bagus jika aku bisa memperbaiki TV di langit-langit.
Tunggu. Aku bisa melakukan itu.
Ini yang kumaksud.
"Kode sandi"
Ayolah, Yi Young.
Mungkinkah?
Nol, dua, nol, nol, dua, nol.
Ayolah, Sayang.
Kamu bersikap sangat memberontak sebelumnya.
Kamu mewarisi sifat itu dari siapa?
"Video tato"
"Tato"?
"Stiker tato, seniman tato"
Kenapa dia mencari ini?
Dia jelas sedang melalui fase ini.
Benar, bukan?
Baiklah. Pukul dia!
Kamu mendapat peringatan sebelumnya.
Kamu gagal meningkatkan kondisi kebersihan.
Kamu tahu kita bisa membatalkan kontrak
setelah peringatan lain, bukan?
Bu Geum. Kami sangat sibuk hari ini.
Kamu harus mengurus sanitasi terutama saat sedang sibuk.
Kita berurusan dengan makanan di sini.
Aku akan segera membersihkannya. Bisa kamu mengabaikannya kali ini?
Tidak.
Bu Geum. Semua pabrik lainnya tidak lebih baik.
Kami akan pergi.
Aku mengambil cuti,
jadi, aku tidak akan datang untuk inspeksi berikutnya.
Tapi kamu harus lebih siap
kecuali kamu ingin kehilangan kontrak.
Apa? Lagi pula, kamu akan segera berhenti.
Dia tidak berhenti. Dia cuti.
Selain itu,
jika kamu terus mengelola pabrik ini tanpa memperhatikan kebersihan,
sebaiknya kamu keluar dari bisnis makanan.
Aku bisa mengantarmu ke stasiun kereta bawah tanah, bukan?
Ya.
Mengenai ucapannya tadi,
abaikan saja dia.
Semua orang punya alasan untuk cuti.
Orang-orang sangat...
Kamu pasti punya alasan juga.
Astaga!
Dasar gila.
- Bu Go. - Ya?
Kenapa kamu ingin tahu?
Begini, aku...
Kamu membicarakan cutiku selama berhari-hari.
Kamu berpura-pura berempati kepadaku dan menghiburku.
Semua itu terasa seperti kepura-puraan bagiku.
Aku hanya...
Kamu yang paling diuntungkan dari cutiku.
Apa? Apa maksudmu?
Aku bertanya kepada Bu Choi apa kamu akan menjadi penggantiku.
Dia bilang akan menyerahkannya kepadaku,
dan aku yakin kamu bisa menggantikanku
saat aku melihatmu memberi saran untuk proposal proyekku.
Jadi, berhentilah ikut campur,
dan ambil kesempatan ini selagi ada.
Tapi aku...
Permisi.
Baik, Bu.
Yi Young bolos les lagi?
Aku tidak tahu ada apa dengannya belakangan ini.
Apa? Di mana?
Baiklah. Terima kasih.
"Sayangku"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Ada apa? Apa terjadi sesuatu dengan anakmu?
Putriku...
"Cupid Call"
"Karaoke"
Apa kamu gila? Sedang apa kamu di sini?
Siapa kamu?
Maafkan aku. Kudengar Yi Young...
Maksudku, kudengar putriku ada di sini.
Maaf.
Ibu?
Yi Young.
Apa yang kamu lakukan? Kamu tidak bilang!
Sedang apa Ibu di sini? Menyebalkan sekali.
Apa? Kamu tahu
betapa khawatirnya ibu dalam perjalanan ke sini?
Kamu...
Apa itu? Kamu memakai riasan?
Siapa kamu?
Kamu pemilik tempat ini?
Kamu dalam masalah besar.
Kamu mengajari anak di bawah umur
untuk menjadi seniman tato tanpa izin orang tuanya!
Saat gadis SMP yang terlalu muda membuat keputusan,
tugas orang dewasa adalah menegurnya
atau membujuknya untuk pulang.
Aku tidak akan membiarkan ini.
Aku harus menelepon polisi.
Ibu, hentikan!
Lepaskan aku.
Kamu sudah gila? Belajar cara membuat tato?
Ya. Aku akan menjadi seniman tato.
Tetap saja, kamu tidak bisa datang ke tempat seperti itu.
Kamu masih SMP.
Kamu beruntung dia cukup baik untuk menolakmu.
Bagaimana jika dia orang jahat dan terjadi sesuatu denganmu?
Apa yang akan terjadi denganku?
Jangan coba-coba! Kita akan membicarakannya di rumah.
Berhentilah mempermalukanku.
Apa katamu? Ibu mempermalukanmu?
Yi Young! Fasemu makin berlebihan.
Ibu menyebutnya fase setiap kali aku melakukan sesuatu.
Aku sungguh akan menjadi seniman tato.
Kenapa tiba-tiba begini?
Ini tidak tiba-tiba. Ibu hanya kurang perhatian kepadaku.
Kenapa ibu tidak perhatian kepadamu?
Pernahkah Ibu serius bertanya aku ingin menjadi apa saat dewasa?
Ibu bahkan tidak tahu kenapa aku ingin menjadi seniman tato.
Kenapa kamu ingin menjadi seniman tato?
Kenapa kamu tidak bisa mengatakannya?
Biarkan ibu mendengar alasan mendalam apa yang kamu miliki.
Terserah. Aku sudah selesai bicara dengan Ibu.
Yi Young, berhenti!
Yi Young!
"Stasiun Universitas Hongik"
Ya, aku melihatnya naik bus.
Kamu juga harus bicara dengannya.
Kamu pasti stres. Minumlah ini.
Terima kasih untuk hari ini.
Membesarkan anak sangatlah sulit.
Kupikir akan lebih baik saat mereka dewasa.
Dahulu aku suka pekerjaanku, tapi aku berhenti
untuk menghabiskan tujuh tahun di rumah, membesarkannya.
Tapi aku bahkan tidak tahu apa yang dia suka atau inginkan.
Anak-anak berubah pikiran setiap detik.
Bagaimana kamu bisa tahu semua itu hanya karena kamu ibunya?
Aku bahkan tidak yakin apa yang kuinginkan.
Maaf atas ucapanku di mobil tadi.
Kurang pantas aku mengatakan itu.
Astaga. Maafkan aku.
Kamu sudah cukup kesulitan, dan aku memperburuk keadaan.
Begini,
boleh aku bertanya?
Apa yang membuatmu berhenti dari pekerjaan yang sangat kamu cintai?
Kurasa aku melarikan diri.
Mana yang kamu suka?
Boneka ini, atau...
Ibu datang!
Saat aku tergila-gila dengan pekerjaan,
ibuku mengurus putriku untukku.
- Kita... - Bu Go! Apa yang harus kulakukan?
Anakku mengalami luka bakar.
Pak So, kamu tidak lihat kami sedang rapat?
Pisahkan kehidupan pribadimu dari pekerjaan!
"SY Company"
Aku lari dari pengasuhan dan membenamkan diri dalam pekerjaan.
Berikutnya, daftar OEM...
Tapi kamu seharusnya memeriksa itu sebelumnya...
Kupikir itu tidak adil.
Kehilangan karierku karena seorang anak.
Lalu, ibuku jatuh sakit.
Dan aku menjadi wali untuk ibu dan putriku.
Jadi, akhirnya aku berhenti bekerja.
Aku kesulitan, menderita depresi, dan sebagainya.
Tapi mencurahkan energiku untuk mengantar anakku ke sekolah,
akhirnya aku merasa lebih baik.
Kalau dipikir-pikir,
kurasa aku melarikan diri.
Kamu tahu, melarikan diri dari keinginan untuk bekerja.
- Aku juga sama. - Apa?
Sebenarnya,
aku sudah cukup lama mengalami kesulitan.
Aku tidak sekompeten sebelumnya,
dan aku terpuruk.
Entah apa aku bisa terus bekerja seperti ini,
tapi aku juga takut untuk pensiun.
Aku mengambil cuti untuk melarikan diri.
Bagiku, aku sangat menyedihkan dan memalukan.
Aku tidak percaya aku memberitahumu. Ayo pulang.
Mengingat masa laluku,
aku ingin membujukmu untuk tidak mengambil cuti.
Aku pernah mengalaminya,
dan melarikan diri tidak menyelesaikan apa pun.
Yang benar saja? Apa yang kamu lakukan di sana?
Yi Young.
Yi Young. Buka pintunya.
Ayah akan membuka pintunya.
Dia keras kepala seperti ibunya.
Ayah perlu bicara denganmu. Buka pintunya.
Ayah punya sandera.
Jika kamu ingin menyelamatkannya, buka pintunya.
Aku benci Ayah!
Dasar kamu...
Berikan itu. Itu bukan milik Ayah.
Bukan milik ayah? Ayah yang membelikannya.
Setidaknya sebagian ini milik ayah.
Ayah sangat picik.
Ayah dengar kamu bilang ingin menjadi seniman tato.
Keluar.
Apa itu
karena bekas luka di lenganmu?
Ayah memeriksa apa yang kamu tonton di YouTube,
dan semuanya video tentang tato untuk menutupi bekas luka.
Ayah menguntitku? Itu pelanggaran privasi!
Ayah tidak menentang.
- Apa? - Ayah tidak menentang.
Ibu akan mengirimmu ke akademi saat usiamu 20 tahun,
jadi, untuk saat ini,
teruslah menggambar dengan pensil yang ayah belikan.
Ayah sungguh akan mengirimku ke akademi?
Sudah ayah bilang.
- Tapi jangan beri tahu ibumu. - Kenapa jangan?
Dia akan sangat sedih jika tahu
kamu ingin menjadi seniman tato karena bekas luka itu.
Tidak, Ibu tidak peduli.
Ibu bahkan tidak datang ke rumah sakit saat aku terluka.
Kamu hanya tidak tahu.
Ibumu memegang tanganmu dan menangis semalaman saat kamu tidur.
Bagaimanapun, ini hanya di antara kita.
Sepakat?
Sepakat.
Aku pernah mengalaminya,
dan melarikan diri tidak menyelesaikan apa pun.
Ibu!
Aku sudah menyelesaikan PR-ku.
Mari lihat sebaik apa kamu melakukannya.
Jun. Bertahanlah, ya?
Ibu akan berhenti bekerja dan menemanimu seharian.
Benarkah?
Tidak. Ibu harus bekerja.
Apa?
Ibu akan bosan sendirian saat aku pergi ke sekolah.
Tidak, ibu tidak akan bosan.
Kamu bahkan mencemaskan ibu sekarang.
Sejak kapan kamu tumbuh begitu cepat?
Benar juga.
Aku melihat apa yang Ibu buat di akademi hari ini.
Guru memakannya.
Jadi, aku memberi tahu guruku dan teman-temanku tentang itu.
Mereka semua bilang Ibu luar biasa.
Benarkah?
Apa yang akan Ibu buat lain kali?
Lain kali...
Dia mungkin sedang tidur. Jangan ganggu dia.
Aku memarahinya sampai dia menangis.
Mandilah. Mari minum bir dan menatap api yang kamu suka.
Dari mana Yi Young mendapatkan keinginan seperti itu?
Tidak mungkin dariku.
Maksudmu dia mirip denganku?
Go Hae Ra melahirkan Go Hae Ra yang lain.
Kurasa tidak ada DNA-ku yang masuk ke tubuhnya.
Cara dia melakukan hal-hal tanpa berpikir sama seperti kamu.
Itu benar.
Aku sudah mencari tahu,
dan industri tato Korea tampaknya cukup menjanjikan.
Jangan memberinya harapan palsu.
Aku melamun seharian dan melakukannya lagi.
Aku muak dengan ini.
Entah apa lagi yang bisa kulakukan.
Kamu pulang dengan selamat semalam?
Ya, berkat kamu.
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Aku memutuskan untuk tidak mengambil cuti mengasuh anak.
Apa?
Yang bisa kupikirkan hanyalah melarikan diri,
dan kata-katamu membuatku sadar.
Terima kasih.
Sama-sama. Aku ingin berterima kasih.
Kamu membuat keputusan yang tepat. Terima kasih banyak.
Mari kita akur mulai sekarang. Sebagai sesama ibu yang bekerja.
Aku suka itu.
Aku sangat berterima kasih.
Apa yang ingin kamu katakan?
Kamu sudah dengar Bu Geum memutuskan menarik cuti mengasuh anaknya?
Ya. Kudengar kamu berperan besar
dalam keputusannya.
Dia mengatakannya seperti itu?
Tapi aku tidak bisa bilang itu sepenuhnya karena aku.
Ternyata dia tidak mau mengambil cuti.
Tentu.
Omong-omong,
aku menjanjikanmu posisi manajer dengan syarat
kamu membuat Bu Geum berhenti.
Tapi kamu malah membantunya tetap bekerja di sini,
jadi, lupakan saja posisi manajer.
"Cold Blooded Intern"
Video Bu Go ditonton sepuluh juta kali sekarang!
Mungkin kita bisa memanfaatkannya untuk mempromosikan firma kita.
Totalnya 11.280 dolar.
Aku akan kaya jika terus begini.
Jadi, kamu bisa menikmati bekerja saat melakukan apa yang kamu suka.
Bu Go menjadi viral.
Boleh aku bertanya kenapa kamu berubah pikiran?
Aku sudah cukup sibuk, berusaha mendapatkan promosi.
Aku tidak bisa melakukannya lagi. Ini akan menjadi yang terakhir.
Kamu akan kehilangan kendali atas wanita itu.
Ya, ini demi kebaikan.
Lingkungan kerjaku menjadi lebih nyaman.
Ini tidak adil.
Mungkin hanya aku yang berpikir kita berteman.
Kamu harus belajar melepaskan orang saat mereka tidak berguna lagi.
Aku akan berhenti.
Aku tahu apa yang kamu rencanakan kepadaku.
Jika kamu masih punya hati nurani, kuharap kamu bertanggung jawab.
Dramaday.me