"Ra Mi Ran"
"Um Ji Won"
"Lee Jong Hyuk"
"Kim Won Hae"
"Kim In Kwon"
"Kim Hye Hwa"
"Park Gyeong Ree"
"Seo Zi Hu"
"Kim Min Seo"
"Cold Blooded Intern"
"Sponsor produksi"
"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, KOCCA"
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Episode Lima, Awal Merasa Rendah Diri"
"Perencanaan Produk, Manajer Umum Choi Ji Won"
Kamu akan cuti tiga bulan dan akan cuti bulan depan,
dan hari ini, kamu kembali untuk membatalkan semuanya.
Kamu berubah pikiran tiga kali dalam sebulan.
Aku sungguh minta maaf.
Alasanmu tiba-tiba berubah pikiran.
Apa itu?
Kupikir tidak ada solusi.
Tapi
kamu menemukannya?
Aku berpikir keras sejak bertemu Bu Go.
"Dahulu aku mencintai pekerjaanku sama seperti dia."
Aku melihat diriku kembali dan melihat aku berpuas diri.
Aku
tidak akan mengecewakanmu lagi.
Baiklah.
Aku tidak sabar melihatmu bertanggung jawab
dan membuktikan perkataanmu.
Terima kasih atas pengertiannya.
Kamu sudah bicara dengan Bu Choi?
Ya.
Sekarang aku harus bekerja lebih keras.
Ada yang senggang
malam ini?
Kenapa?
Aku ingin mentraktir kalian makan malam.
Apa ini terlalu mendadak?
Kamu yang mentraktir?
Apa yang terjadi?
Kamu merencanakan pesta perpisahanmu sendiri?
Bukan begitu.
Maaf karena aku membatalkannya,
tapi aku memutuskan untuk tidak mengambil cuti mengasuh anak.
- Apa? Kamu serius? - Sungguh?
Kalau begitu, kamu akan tetap ada di sini?
Ya.
Syukurlah.
Aku senang sekali. Baguslah.
Jangan pernah menyebut kata "pergi" lagi.
Apa kita semua senggang?
Kita harus keluar malam ini. Kamu ada waktu?
- Aku senggang. - Baiklah.
Aku ingin tahu harus melakukan apa pada malam senggangku yang langka.
Makan malam tim terdengar bagus.
Tentu saja.
Mari lakukan makan malam singkat.
Ya.
Aku akan pergi ke Tim Pemasaran.
- Terima kasih, semuanya. - Tidak perlu berterima kasih.
Kamu melakukan hal yang benar.
Baguslah. Bagus.
Ji Won. Maksudku, Bu Choi.
Apa yang ingin kamu katakan?
Kamu sudah dengar Bu Geum memutuskan
menarik cuti mengasuh anaknya?
Ya.
Kudengar kamu berperan besar
dalam keputusannya.
Dia mengatakannya seperti itu?
Omong-omong,
aku menjanjikanmu posisi manajer dengan syarat
kamu membuat Bu Geum berhenti.
Tapi kamu malah membantunya tetap bekerja di sini,
jadi, lupakan saja posisi manajer.
Baiklah.
Aku sudah menduganya
Awalnya, aku hanya ingin diakui
dan diterima karena pengalamanku.
Tapi begitu mulai kembali bekerja,
aku sadar aku punya banyak kekurangan.
Aku akan mulai dari bawah, sebagai pemagang,
dan meraih posisiku.
Aku mendengar sesuatu yang tidak kuinginkan.
Aku hanya bisa melakukan satu hal.
Aku hanya bisa berjualan.
"Manajemen Penjualan, Tim Pendukung"
Aku sungguh tidak ingin melakukan ini lagi.
Apa ada hal lain yang bisa kulakukan?
Sungguh, Ayah?
Apa? Ayah sudah sikat gigi.
Pakai celana Ayah.
Tidak bisakah ayah memakai apa yang ayah mau di rumah sendiri?
Kenapa kamu sudah pulang?
Aku ada ujian.
Kamu harus belajar jika ada ujian.
Tunggu, Ayah.
Apa? Ayah akan memakai celana.
Ayah bilang aku boleh membuat tato, bukan?
Pinjamkan kepadaku.
- Meminjamkan apa? - Kaki Ayah.
Apa ini menyenangkan bagimu?
Ya.
Pinjami aku kaki Ayah lagi saat aku punya lebih banyak desain.
Kamu meninggalkan ayah saat ayah tidak berguna lagi?
Hei. Dia cukup hebat.
Bekerjalah sendiri-sendiri untuk melengkapi ide
yang kita pikirkan bersama dan laporkan kepadaku.
Pameran daring bulan depan.
Cari ide untuk itu,
dan serahkan proposal pekan ini.
- Baik. - Baiklah.
Maaf.
Bisakah pemagang menyerahkan proposal juga?
Pemagang Go, kamu tidak tahu kapan harus mundur?
Pemagang mana yang bisa menyerahkan proposal?
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Bu Go bukan pemagang biasa.
Dia punya pengalaman di lapangan,
dan idenya diterima dengan baik saat presentasiku.
Bukankah itu cukup memungkinkan?
Kalau begitu, silakan.
Bu Choi...
Tidak, lupakan saja.
Terima kasih. Aku akan melakukan yang terbaik.
- Apa kita sudah selesai? - Ya.
- Terima kasih. - Usaha yang bagus.
- Bagus.
Mengenai pembahasan yang tadi.
- Mari makan. - Baiklah.
Jangan! Jangan sentuh itu.
Aku orang yang paling serius dalam hal mengolah daging.
Maaf.
Tidak, tunggu.
Biar aku saja.
Apa itu?
Aku selalu ingin membuka botol dengan sendok,
dan seseorang membuat ini.
Mari kita buat boilermaker yang trendi.
Aku akan menyajikannya untukmu.
Silakan.
Jadilah lezat dan menyegarkan.
Hei, berhenti! Pindahkan botol itu.
Apa yang kamu lakukan? Aku hanya mendapat buihnya?
Kurang ajar.
Letakkan.
Dengarkan, semuanya.
Jika menyangkut boilermaker,
tidak ada yang mencampurnya lebih baik daripada Pemagang Go.
- Buatkan aku satu. - Baiklah.
Sekarang perhatikan.
Untuk Market House!
- Bersulang! - Bersulang!
Sensasi tarian tap di lidahku.
Beginilah rasanya!
Kamu membuat rasionya dengan sempurna.
Rasanya jauh lebih enak daripada sampanye mahal!
Tunggu!
Waktu yang tepat. Makanlah sekarang.
- Ayo. - Makanlah.
- Terima kasih. - Mari makan!
Pak So.
Terima kasih.
- Ayo. - Bersulang!
- Bersulang. - Enak sekali.
Bu Park, kenapa kamu tidak minum?
Aku harus mengemudi nanti.
Panggil saja taksi.
Aku tidak pernah melakukan itu.
Kamu makan dengan cara yang aneh.
Menyebalkan sekali.
Ini sangat lezat.
Kalian berdua akrab sekarang.
Hae Ra.
- Ini? - Terima kasih.
Suapi aku.
Bu Park.
Terima kasih sudah bergabung.
Ya.
Aku agak khawatir saat kamu mengajukan cuti.
Aku senang kamu memutuskan untuk bertahan.
Kenapa kalian berdua tiba-tiba menjadi akrab?
Apa?
Kamu dan Pemagang Go.
Maksudmu Hae Ra?
Bukankah dia sangat baik?
Aku tidak yakin.
Aku akan kembali lebih dahulu.
Apa?
Kamu mengirim Pak Park ke kantor Busan?
Ya.
Pak Park
melakukan hal buruk di belakangku.
Kukira kamu memercayai pria itu.
Akan bagus jika dia bersikap pantas.
Beberapa orang melupakan posisi mereka,
melewati batas, dan merusak segalanya.
Bukan begitu, Bu Choi?
Maaf sudah menyebabkan masalah.
Ini sebabnya aku menyukainya.
Dia tegas.
Kamu harus belajar melepaskan orang saat mereka tidak berguna lagi.
Benar sekali, Pak.
Apa itu artinya direktur berikutnya
adalah Bu Choi?
Terima kasih, Pak.
Sampai jumpa, Pak.
- Hati-hati di jalan. - Hati-hati di jalan.
Ayo.
Hati-hati di jalan.
Kamu juga.
Tunggu.
Bu Geum dari timmu. Dia memutuskan untuk tidak cuti.
Itu tidak mungkin idemu.
Apa itu ide pemagang itu?
Ya.
Kamu akan
kehilangan kendali atas wanita itu.
Jalan.
Ayo minum lagi!
Pergilah, walau kamu tidak bisa pergi.
Ayo minum lagi dan lagi.
Pak So tidak mau bangun.
Aku pinjam gerobak untuk memindahkan dia, tapi sekarang bagaimana?
Astaga.
Pak So?
Bukan ponselku yang berbunyi.
Bukan ponselku juga.
Bukan aku juga.
Ini dari istri Pak So.
Astaga.
Berikan kepadaku.
Hai, Sayang.
Aku dalam perjalanan pulang.
Benarkah? Baiklah.
Hormat.
Anak-anakku tidak mau tidur.
Istriku akan mengamuk.
Aku harus pergi.
- Sampai jumpa, Pak. - Sampai jumpa.
Milik siapa ini?
Hati-hati, Pak So!
Itu juga termasuk mengemudi sambil mabuk!
Aku hendak berpamitan, tapi mereka semua sudah pergi.
Apa? Ya.
Bu Park, kamu...
Sia-sia saja aku berhenti.
Sampai jumpa.
Keren sekali.
"Denyut jantung saat ini"
Kupikir tidak ada solusi.
Aku berpikir keras sejak bertemu Bu Go.
Kamu akan
kehilangan kendali atas wanita itu.
Luar biasa.
Dahulu, yang menyenangkan
dari makan malam tim adalah pergi karaoke setelahnya.
Makan malam tim zaman sekarang tidak menyenangkan.
"Batalkan pemecatan para ibu yang bekerja!"
Hei.
Bangunlah.
Hei. Apa kamu...
Bangunlah.
Astaga. Apa...
Kamu mau mati?
Sial!
Kamu tidak melihat dia tergeletak di jalan?
Astaga.
Bangun.
Apa ini?
Tunggu.
Bertahanlah.
Baiklah.
Ponselku.
"Batalkan pemecatan para ibu yang bekerja!"
Astaga.
Apa ini layanan darurat?
Aku menemukan seseorang tergeletak di jalan.
Dia tidak sadarkan diri.
Cepat kemari. Dia...
Ya.
Aku ada di jalan...
Setelah lulus kuliah, selama 20 tahun,
aku bekerja sebagai wiraniaga.
Lalu aku disarankan untuk mengundurkan diri,
dan kini aku harus mencari pekerjaan.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Astaga...
Aku harus meminta saran kepada siapa?
Kamu pergi makan malam tim.
Seberapa menyenangkan acaranya sampai kamu berkeringat?
Kamu minum banyak?
Tidak, aku tidak minum banyak.
Astaga, aku lelah.
Suasana hatimu sedang baik.
Tadinya kamu ingin berhenti bekerja.
Apa keadaan sudah membaik?
Masalah itu?
Sudah beres.
Siapa aku? Aku Go Hae Ra.
Baguslah.
Hae Ra, aku sudah memikirkannya seharian
dan belum menemukan jawabannya.
Apa yang harus kulakukan mulai sekarang?
Apa lagi yang harus kulakukan? Aku harus bertukar kamar.
Astaga.
- Pak In Wook. - Ya?
Apa ini hari istimewa?
Hari ini?
Ini hari yang ditunggu semua pegawai. Hari gajian.
- Ini hari gajian? - Ya.
Kamu baru bekerja di sini kurang dari sebulan,
jadi, kamu tidak digaji?
Mereka akan membayarnya sesuai jumlah hari dia bekerja.
Kalau begitu, aku menerima gaji pertamaku hari ini?
Gagasan digaji tanpa melakukan apa pun
pasti membuatmu merasa bersalah.
Kenapa dia diam saja?
Dia menawarkan bantuan yang tidak bisa dilakukan pemagang lain.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
"Perencanaan Produk, Manajer Umum Choi Ji Won"
Halo, ini Choi Ji Won.
Aku menelepon dari Rumah Sakit Jinsang.
Tagihan medis Choi Geum Ju menumpuk,
jadi, kami menelepon nomor di berkasnya yang menunjukkan
bahwa kamu putrinya.
Choi Geum Ju adalah ayahmu, bukan?
Aku tidak kenal pria itu.
Gajiku sudah masuk.
Astaga.
Hai, Sayang.
Ya, baru saja masuk.
Akan kutransfer kepadamu. Sampai jumpa.
Istriku cenayang.
"Debit gaji, 4.387 dolar. Saldo, 4.387 dolar"
"Dikirim ke istri, 4.387 dolar. Saldo, Nol"
"Uang saku bulanan, 300 dolar"
"Saldo, 300 dolar"
Sejak istriku melahirkan
dan kami menjadi keluarga berpenghasilan tunggal,
gaji bulananku
seperti angin sepoi-sepoi yang berembus dalam sekejap.
Siapa yang bisa hidup dengan sepuluh dolar sehari?
Bukankah remaja zaman sekarang menghabiskan lebih daripada itu?
Berapa uang saku suamimu?
Kami memasukkan jumlah yang sama
ke rekening bersama untuk pengeluaran,
dan menghabiskan sisanya sesuka kami.
Astaga. Keluarga berpenghasilan ganda memang yang terbaik.
Tidak juga.
Kami masih kesulitan setiap bulan.
"Gaji 4.153 dolar. Biaya hidup 2.000 dolar"
"Telepon, 62,08 dolar. Biaya les Jun, 430 dolar"
"Bensin, 180 dolar. Acara khusus, 15 dolar"
"Kartu kredit, 680 dolar. Tabungan, 200 dolar. Saldo, 205,22 dolar"
Tidak ada gunanya saling iri.
Orang seperti mereka yang habiskan gaji untuk diri sendiri.
Orang yang belum menikah adalah yang terbaik.
- Kang In Wook. - Ya?
Apa tren terpopuler bulan ini?
Kamu akan berbelanja apa hari ini?
Ada sepasang sepatu keren yang kusimpan
di keranjang belanjaku.
"Jordan, 252 dolar. Beli"
"Gaji, 2.752 dolar. Biaya sewa 600 dolar"
"Perawatan, 150 dolar. Asuransi, 98 dolar"
"Telepon, 90,44 dolar. Transportasi, 140 dolar"
"Makanan, 450 dolar. Saldo, 52,21 dolar"
Kamu membeli sepatu lagi?
Kamu bukan lipan!
Aku tidak ingin menghabiskan terlalu banyak uang bulan ini,
jadi, aku tidak akan rugi.
Bukankah kamu juga harus menabung?
Tidak, jangan.
Habiskan semuanya.
Setelah menikah, gajimu bukan lagi milikmu.
Habiskan selagi bisa!
Kamu tidak membuang-buang uang, bukan?
Aku akan bekerja hanya sampai usiaku 40 tahun, lalu aku akan bepergian.
Aku menabung hampir semua gajiku.
Kamu mandiri untuk pensiun dini?
Itu disebut FIRE.
"Gaji, 3.211 dolar. Tabungan, 1.700 dolar"
"CMA, 400 dolar. Pinjaman mahasiswa, 400 dolar"
"Asuransi, 178,80 dolar. Telepon, 42,78 dolar"
"Motor, 135 dolar. Bensin, 70 dolar. Belanja 50 dolar"
"Acara khusus, 100 dolar. Saldo, 324,42 dolar"
Hae Ra, gajimu sudah masuk?
Ya.
Setelah digaji, aku harus bekerja lebih keras.
"Debit gaji: 880,65 dolar, Market House, Maret"
Gajiku yang kecil, tapi berharga,
yang pertama kudapat dalam tujuh tahun.
Ini tidak banyak, tapi membuatku emosional.
"Konseling Karier"
Bukankah kamu ayah Yi Young?
Kamu mengenalku?
Aku Kwon Jae Hee, temannya.
Aku Ham Do Yoon.
Kamu Jae Hee dan Do Yoon.
Kamu sudah besar. Aku tidak mengenalimu.
Di mana Yi Young?
Dia tidak ada di sini.
Kamu datang untuk konseling?
Ya. Kenapa?
Apa ada batasan usia?
Hasilmu menunjukkan
kamu punya nilai yang sama dalam semua kategori.
Itu artinya aku tidak pandai dalam hal apa pun.
- Apa? - Hidupku biasa saja,
dan bahkan skorku biasa saja.
Hasil rata-rata sama seperti hidupku.
Tidak banyak yang bisa kulakukan,
dan aku tidak tertarik pada apa pun
atau ingin melakukan hal tertentu.
Kenapa kamu tidak berpikir seperti ini?
Ini artinya potensimu terbuka untuk berbagai bidang.
Mari kita lihat. Astaga.
Dan yang ini. Dan ini.
Ukurannya...
Baiklah.
Kenapa tidak?
Baiklah.
Totalnya 118 dolar.
Totalnya 118 dolar?
Aku tidak mau ini. Aku akan membeli yang ini saja.
"ICU"
Ibu berusaha melakukan yang terbaik
untuk menjauhimu.
Kalau begitu, jangan biarkan itu terjadi sampai akhir.
Jika punya hati nurani,
Ibu seharusnya tidak menghubungiku untuk meminta uang.
Maafkan ibu.
Kamu sudah datang ke sini,
jadi, kenapa kamu tidak sekalian saja
mengunjungi ayahmu?
"Choi G. Ju, pengunjung diizinkan"
Aku kemari bukan untuk menemuinya.
Aku datang untuk melarang Ibu menelepon meski dia meninggal.
Tunggu...
Untuk Pak Choi Geum Ju?
Jumlah tunggakan Pak Choi termasuk biaya perawatan rutinnya
dan biaya ICU baru-baru ini.
Totalnya 11.280 dolar.
Terima kasih.
Permisi.
Tolong hapus nomor Choi Ji Won
dari kontak daruratnya.
Apa?
- Lihatlah. - Tentu.
Apa produk terlarismu?
Belakangan ini, yang ini dan ini paling laris.
- Sebagian besar daging. - Begitu rupanya.
Lalu apa yang paling tidak diminati?
Apa?
Yang ini.
- Baiklah. - Biar aku saja.
Aku juga mau yang itu.
Yang paling tidak diminati. Ya.
- Ya, terima kasih. - Terima kasih.
Kukira anggaran kita terbatas.
Kenapa kamu membeli barang yang tidak laku?
Menganalisis produk yang tidak laku adalah rahasiaku
agar tidak mengulangi kesalahan yang sama saat merencanakan produk.
- Kamu bersenang-senang? - Apa?
Sepertinya kamu senang bekerja.
Kamu bekerja bahkan setelah jam kerja.
Ya, aku sangat bersenang-senang.
Selain itu, kebanyakan perusahaan tidak memberi pemagang kesempatan
untuk menyusun proposal produk,
tapi manajer yang bekerja denganku mendukungku
dan membiarkanku menyerahkan proposal.
Yang itu tampak bagus.
"Festival Ramah Lingkungan, Acara Promosi Produk Hijau"
Jadi, orang menikmati
saat melakukan sesuatu yang mereka suka.
Aku iri padamu.
Kita membeli makanan biasa pada hari gajian.
Baiklah. Ayo pesan ayam goreng untuk dibawa pulang.
Kita mau ke mana? Bukankah kita akan pulang?
Aku harus mampir ke pasar swalayan dan satu toserba lagi.
Kamu saja yang pergi. Aku akan menunggu di sini.
Baiklah. Kalau begitu, kamu harus memesan ayam dan mulai makan.
Duduk di sini dan tunggu, ya?
Ibu hanya perlu mengambil kantong sampah.
Baiklah.
Nak, berapa usiamu?
Usiaku enam tahun.
Enam.
Kamu juga menunggu ibumu?
Aku menunggu
ibu dari putriku.
Kamu ingin menjadi apa saat besar nanti?
Tuan tanah.
Tuan tanah?
Kamu ingin menjadi apa saat besar nanti?
Aku sudah dewasa.
Lalu apa kamu menjadi sesuatu?
Benar juga. Aku menjadi
apa?
Aku menjadi apa?
Astaga, ayam goreng.
Tidak, tunggu.
Yi Young akan segera pulang, jadi, mari makan dengannya.
Pertama, cobalah ini,
dan beri tahu aku masing-masing satu kelebihan dan satu kelemahan.
Ini?
Biar kucoba.
Kelebihannya. Rasanya manis dan lezat.
Begitu rupanya.
- Dan kelemahannya? - Terlalu manis.
Apa ini? Daging?
Daging sapi? Daging babi?
Aku pulang.
Duduklah.
Aku tidak mau makan malam.
Duduklah selagi ibu tidak marah.
Ibumu membeli banyak barang
karena ini hari gajiannya. Kemari dan makanlah.
Makanlah. Ini.
Aku lebih suka Ibu memberiku lebih banyak uang saku.
Apa yang kamu katakan tentang ingin menggambar
di tubuh orang sebagai seniman tato atau apa pun itu.
Kamu belum berubah pikiran?
Ya, aku akan melakukannya.
Kalau begitu, beri tahu ibu
kenapa kamu sangat ingin melakukannya.
Kamu pasti lapar. Kamu harus makan dahulu.
Kamu sendiri yang bertanya.
"Ibu tidak ingin tahu kenapa aku ingin melakukan ini?"
Ibu ingin tahu sekarang, jadi, beri tahu ibu.
Tidak mau.
Ya, Yi Young sedang melalui masa pubertas,
jadi, kamu harus mengerti.
Kudengar kamu juga membolos les
untuk pergi ke taman hiburan.
Sebelum kamu menyalahkan ibu dan mulai mengeluh,
kamu harus melakukan tugasmu sebagai murid
agar ibu bersedia mendengarkanmu.
Bukan hanya aku yang ada di taman hiburan.
Ibu tahu kamu pergi dengan Yeon Ju.
Bukan begitu.
Ayah juga ada di sana.
Kenapa kamu ada di sana?
Di sanalah aku tahu Ayah dipecat.
Apa?
Begini,
aku frustrasi, jadi, aku ke sana untuk mencari udara segar.
Dasar pengkhianat.
Selagi membahasnya, kita juga harus bicara.
Bicara? Tentang apa?
Kamu akan meninggalkanku?
Kita harus membahas tentang keuangan kita.
Berapa pesangonmu?
Aku dibayar di muka lima tahun lalu saat tuan tanah menaikkan sewa kita.
Mungkin aku akan dapat lebih dari 20.000 dolar.
Itu artinya kita akan punya kurang dari 30.000 dolar
walau kita masukkan gaji terakhirmu.
Omong-omong, apa kamu menghemat pengeluaran kita
untuk membuka rekening tabungan tanpa memberitahuku?
Rekening tabungan apa?
Yang kamu berikan sudah merupakan anggaran ketat.
Kamu punya dana darurat?
Ya, seharusnya aku menabung.
Waktu kita tiga bulan.
Dalam tiga bulan itu, aku akan mendapatkan posisi tetap,
dan kamu harus mencari pekerjaan baru.
Sampai saat itu, kita semua harus tetap waspada.
- Tentu. - Bagus.
Ini tidak banyak.
Aku membeli pakaian dalammu dan Yi Young
dengan gaji pertamaku.
Bagaimana denganmu? Kamu tidak membeli untukmu?
Aku baik-baik saja. Aku senang membelikan itu untuk kalian berdua.
Biar kupanaskan lagi.
Dasar bodoh.
Kamu pencari nafkah.
Tidak ada waktu untuk menemukan apa bakatmu.
Hei, Pak Lee.
Tentang posisi penjualan yang kamu sebutkan sebelumnya.
Maaf aku bertanya,
tapi bisakah kamu memeriksanya lagi?
Ya, tolong lakukan itu.
Terima kasih.
Terima kasih, Ji Won.
Ibu memberi tahu ayahmu bahwa kamu mampir.
Tetaplah sehat dan hiduplah dengan baik.
"Ibu"
"Blokir kontak"
"Hapus"
"Hapus kontak?"
Permisi.
Boleh pinjam pemantik apimu?
Terima kasih.
Lihat itu!
Kemasannya tampak cukup bagus.
Mom-ma untuk para ibu.
Itu nama yang sempurna.
Ini berkat ide bagusmu, Bu Go.
Bagaimana riset pasarmu kemarin?
Ada banyak produk,
jadi, aku tidak bisa berfokus pada satu hal saja.
Begitu rupanya. Benar.
Itu daftar ide yang diterima dan ditolak
untuk pameran yang kita rencanakan tahun lalu.
Kamu harus memanfaatkannya untuk memilih ide.
Terima kasih.
Pada akhirnya kau yang selalu membantuku.
Ada apa? Kenapa?
Aku tidak ingin khawatir tentang datang dan pulang kerja,
jadi, aku bicara dengan suamiku dan mencari pengasuh untuk putraku.
Tapi dia baru saja mengirimiku pesan dan berhenti bekerja.
Mencari pembantu yang baik adalah hal tersulit saat ini.
Sebentar.
"Ada yang mau bekerja paruh waktu sebagai pengasuh anak kelas satu?"
Ya, Pak. Sampai jumpa pekan depan.
Ini tidak nyaman.
"Ruang Rapat"
Kenapa kamu mengecualikan Bu Kim dari proyek tim
hanya karena dia hamil?
Kenapa tidak?
Proyek ini akan berlanjut selama tiga bulan ke depan.
Tapi Bu Kim akan melahirkan sebulan lagi.
Aku tidak mau mengambil risiko itu.
Setelah dia pergi, siapa yang akan mengurusnya?
Jika dia hampir melahirkan,
bisakah dia bekerja sebelum cuti?
Baiklah.
Aku akan menerima Bu Kim.
Bu Kim.
Tim Bu Choi bilang mereka akan menerimamu.
Aku tahu.
Bu Choi orang yang hebat,
tapi aku ingin belajar darimu
sebelum aku melahirkan.
Yang terpenting, aku ingin masuk tim dengan performa terjamin.
Benar.
Bu Geum, bisa periksa ini?
Tentu.
Bu Geum, dia bisa melakukannya. Aku menemukan seseorang.
Teman tetangga, seorang ibu yang sedang mencari pekerjaan.
Benarkah?
Astaga, terima kasih banyak.
Kamu lebih banyak membantuku.
Begitu rupanya.
Bu Geum, sepertinya kamu membatalkan
cuti mengasuh anak karena Bu Go.
Begitukah?
Anggota tim harus saling membantu.
Aku juga sangat senang
dia masih ada di sini.
"Ibu Yeon Soo"
Hei.
Terima kasih banyak.
Ya, benar.
Dia manajer yang kusebutkan. Orang yang hampir cuti.
Apa yang terjadi? Dia tetap bekerja?
Ya, dia membatalkan cuti mengasuh anaknya.
Kedengarannya bagus.
Berkat kamu, aku juga menemukan pekerjaan paruh waktu. Luar biasa!
Benar, bukan? Semuanya berjalan lancar.
Keadaan juga lebih mudah bagiku di kantor.
Baiklah. Aku akan mentraktirmu nanti.
Kurasa ini tidak benar.
Apa?
Aku? Apa maksudmu?
Aku bukan tipe orang yang suka ikut campur,
tapi sepertinya kamu membodohinya.
Tidak nyaman melihatnya.
Kamu bicara denganku?
Bukan aku tidak mengerti
kalau Bu Choi yang membuat penawaran itu atau kamu yang menerimanya.
Tapi jika menjadi kamu, aku tidak akan menerimanya.
Aku mendengar pembicaraanmu dan Bu Choi di tangga darurat
pada hari Bu Geum membatalkan permintaan cuti mengasuh anaknya.
Apa?
Kudengar kamu seharusnya menjadi manajer
jika berhasil mengusir Bu Geum.
Tapi kamu mencegahnya mengambil cuti mengasuh anak
dan mencegahnya meninggalkan perusahaan, bukan?
Aku tidak yakin kamu orang baik atau bukan.
Tunggu, aku...
Tapi Bu Geum membuka diri dan mulai membantumu
tanpa mengetahui apa pun.
Jika dia tahu kebenarannya nanti, dia tidak akan pernah pulih.
Inilah permasalahannya.
Awalnya, aku menerimanya karena keserakahanku.
Tapi sekarang tidak lagi.
Aku melihat kembali diriku,
- dan aku membujuk Bu Geum... - Aku tahu.
Tapi itu tidak akan mengubah persyaratanmu
saat kali pertama kamu mulai bekerja di sini.
Kamu tidak bisa menemukannya?
Kamu pergi ke garis finis? Kamu tidak bisa menemukannya di sana?
Tidak.
Kamu membicarakan cutiku selama berhari-hari.
Kamu berpura-pura berempati kepadaku dan menghiburku.
Semua itu terasa seperti kepura-puraan bagiku.
Kamu yang paling diuntungkan dari cutiku.
Ji Won.
Kamu menungguku?
Ji Won.
Aku takut.
Kukira semua akan baik-baik saja
jika Bu Geum membatalkan permintaan cutinya,
dan aku mulai dari bawah hingga mendapatkan promosi.
Tapi tidak.
Yang seharusnya kulakukan
adalah sesuatu yang sangat menakutkan.
Kamu tiba-tiba ingin mengaku?
Kurasa aku tidak bisa menghadapi Bu Geum
seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Jika tidak bisa, jangan.
Aku juga
tidak berencana melihatmu berusaha mendapat promosi
dari posisi bawah.
Ini bagus.
Yang kuinginkan darimu
bukanlah Bu Geum membatalkan permohonan cutinya.
Alih-alih seseorang yang berpikir dan bertindak sendiri,
aku butuh seseorang yang hanya menuruti perintah.
Itulah yang kubutuhkan.
Kamu beruntung dengan Bu Lee,
dan kamu membuat keputusan sendiri dengan Bu Geum.
Kini kamu melarikan diri tanpa melakukan apa pun
dengan benar.
Aku tidak peduli.
Sudah terlambat untuk berpura-pura menjadi orang baik.
Sejak kapan kamu sehebat itu?
Kamu tidak ingat?
Kamu selalu menjadi seorang oportunis.
Kali ini juga sama.
Kamu akhirnya merasa bersalah
karena tidak ada yang bisa kamu dapatkan?
Ya.
Begitulah aku menjalani hidup.
Dan itu salah besar.
Tapi Ji Won,
apa yang terjadi denganmu?
Dahulu kamu tidak seperti ini. Dahulu kamu tidak seperti aku.
Setiap kali aku membuat pilihan paling egois,
kamu selalu mengatakan hal yang benar kepadaku.
Jadi, kenapa? Kenapa...
Karena aku membenci diriku
sejak saat itu.
Apa?
Aku percaya
kamu dari masa itu
dan bagaimana aku sekarang adalah yang benar.
Itu sebabnya...
Aku memanggilmu kemari karena membutuhkan Go Hae Ra.
Kenapa kamu banyak berubah?
Ji Won.
Aku tidak membutuhkanmu jika kamu tidak lagi seperti dahulu.
Pergilah sekarang.
Kamu dipecat.
"Surat Pernyataan Kehamilan. Nama, Choi Ji Won"
Bu Go, apa yang kamu lakukan?
Tidak akan ada masalah dengan promosiku sebagai manajer
jika aku menandatangani surat pernyataan kehamilan.
Masalah ini bukan hanya urusanmu.
Jika kamu tanda tangan ini sekarang, karyawan lain yang mengejarmu
harus menandatangani omong kosong ini sebelum mereka dipromosikan!
Kenapa aku harus memedulikan mereka?
Aku terlalu sibuk memikirkan promosiku.
Go Hae Ra.
Kamu
tidak boleh melakukan itu!
"Surat Pernyataan Kehamilan. Ditandatangani oleh Go Hae Ra"
"Cold Blooded Intern"