- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *
LONDON / LOS ANGELES 16 JANUARi 2018
ULANG TAHUN KE-20 DARI KONSER PERTAMA COLDPLAY
- Halo? - Hi, Chris. Ini Mat.
- Mat, apa kabar? - Baik. Bisa kita bicara?
PRIVAT COLDPLAY - RUANG GANTI
Ya, bisa. Apa kabar?
Baik. Aku ingin tahu apa kau sudah menonton filmnya.
Sebenarnya, Mat, kurasa aku tak akan bisa.
Aku merasa jika kutonton,
aku mungkin ingin rekaman diriku dihapus dari film.
Jadi, jika kau tak keberatan, bisa kupercayakan kepadamu saja?
- Baiklah. - Jika kau tak keberatan.
Aku hanya merasa kami sudah mengenalmu sejak lama,
jadi, kami memercayaimu dan menyayangimu.
Buatlah film sesuka hatimu,
tapi permintaanku hanya satu. Jangan awali film
dengan menyorot band berjalan ke panggung
karena kurasa itu sudah pernah dilakukan.
- Sungguh? - Ya.
Baik, serahkan kepadaku. Akan kuusahakan semampuku.
- Terima kasih, Mat. - Ya.
- Kuhubungi kau lagi nanti. - Dah.
PADA TAHUN 1996, PEMBUAT FILM, MAT WHITECROSS, BERTEMU
GUY BERRYMAN
JONNY BUCKLAND
WILL CHAMPION
DAN CHRIS MARTIN.
SETAHUN KEMUDIAN, MEREKA MENJADI COLDPLAY.
DIA MENDOKUMENTASIKAN MEREKA SEJAK SAAT ITU.
SÃO PAULO TUR A HEAD FULL OF DREAMS
DUA TAHUN SEBELUMNYA
A Head Full of Dreams telah kami upayakan sejak lama.
Perjalanannya sangat pelan dan setahap demi setahap.
Ibarat gunung yang makin tinggi.
Jika aku berbalik dan melihat ke bawah,
aku akan berpikir, "Akankah aku kagum bagaimana caraku sampai di sini?"
Setiap hari...
...aku selalu mendapat pengingat betapa beruntungnya aku,
pertama, bisa bertemu dengan anggota lain
lalu semuanya terjadi begitu saja.
Entah bagaimana, pertemanan kami bertahan...
...dan tetap utuh seperti dulu.
Kami telah menghabiskan separuh umur kami bersama.
Kuhabiskan lebih banyak waktu bersama mereka daripada orang-orang lain.
Kami bagaikan keluarga, seperti saudara kandung daripada teman.
Kurasa kami semua sudah berpikir apa yang akan kami lakukan
jika kami tidak pernah bertemu.
Jika dipikirkan, rasanya menakutkan.
- Keren. - Bagus.
Bisa kau redupkan lampunya?
Yang ini saja. Terima kasih.
Bagus.
Apa yang kita nyanyikan?
Bagus.
Kerja bagus, Semuanya.
Ya, itu dia. Bagus.
Dengarkan tepuk tangannya.
JIka kau tak menyukainya, jangan cemas.
Aku bersenang-senang. Tahu maksudku?
Seperti itulah perasaanku.
- Ayah, aku suka lagu ini. - Terima kasih, Sayang.
Terima kasih juga sudah mengatakan hal sesuai bayaran yang kuberikan kepadamu.
Aku memberi tahu yang lain,
menonton rekaman dari 20 tahun yang lalu, kau tahu...
Tak ingat siapa yang punya kamera dahulu...
menciptakan sensasi yang sungguh janggal.
Kenangan yang sudah lama terlupa kembali memenuhi pikiranku.
Hidup kami berubah drastis.
Saat memikirkan album pertama kami...
Jika kau mendengarkan Parachutes sekarang,
lagunya sangat akustik, kecil, dan sangat intim.
Lalu jika kita percepat ke A Head Full of Dreams,
keduanya sangat berbeda.
Menonton beberapa rekaman lama, di balik semua itu,
aku masih melihat orang-orang yang sama seperti hari ini.
Untuk mendapatkan kisah lengkapnya, kalian harus kembali saat kami bertemu.
Maksudku, rasanya sudah lama sekali.
Kami sudah berteman selama hampir setahun sebelum kami bermain musik bersama.
Kami tinggal di asrama mahasiswa yang sama.
Kebanyakan orang bertemu anggota band mereka lewat iklan.
"Pemain drum dibutuhkan" di belakang NME atau semacamnya.
Dalam kasus kami berbeda
karena kami tahu inilah grup yang ingin kami bentuk.
Kami ingin bersama orang-orang ini.
Kami bertemu di University College London.
Kami berkuliah untuk masuk band.
Ini duomo UCL. Mendekatlah.
Ya, kita akan berkuliah sekarang.
Ini si kuda jantan.
Aku sudah menunggumu. Masuklah.
Jones yang tepat untukmu?
Mari kuantar berkeliling.
Kuliah hanyalah sampingan.
Kupikir itu tempat yang bagus untuk bertemu orang-orang
karena aku ingin masuk band.
Aku pergi ke tempat besar bernama Ramsay Hall.
Jalan Tottenham Court.
Blok itu belum berubah sedikit pun. Dahulu kita tinggal di sana.
- Sekarang tampak kampungan, ya? - Ya.
Dahulu tidak seperti itu.
Aku ingat hari pertamaku tiba di sini. Ada gelandang yang sakit di luar kamarku.
Dahulu banyak musikus di tempat ini, 'kan?
Lima sampai enam band tercipta saat angkatan kami.
Kita sering mencari orang pada awalnya, 'kan?
Siapa yang bisa memainkan instrumen? Siapa gitarisnya?
Ada pemain bas di lantai tiga.
Chris bagaikan bola energi raksasa.
Ya, kuingat rambutnya panjang sekali.
Sangat berbeda dari siapa pun yang pernah kukenal.
Aku selalu ingin pamer dengan berkata,
"Aku bisa menyanyikan lagu," kepada siapa pun yang ingin dengar.
Aku menyayangimu, Jim. Kau seorang pria
Aku tak keberatan sedikit pun
Kau agak mirip dengan Julius Caesar
Dia sangat lucu.
Dia yang membuat pesta meriah.
Aku menyayangi Jim. Dan semua orang tahu
Walaupun hidungnya mirip hidung orang Roma
Dia hanya menunggu seseorang yang bisa mengimbanginya
dan untungnya orang itu kau.
Saat kami bertemu di tahun 1996, kurasa Jonny tak bicara.
Dia bagai orang teler di pojok
karena saat kau berbicara dengannya, dia hanya tersenyum.
Kami langsung akrab,
tapi kau tahu, kau tak bisa mulai bermain musik saat pertama bertemu.
Tujuanku ke London hanya satu, mencari anggota band
dan membuat musik.
Aku ingin melakukannya sejak aku masih kecil,
tapi kau tak pernah membayangkan bahwa itu bisa.
Suatu hari, aku masuk ke ruangan tempatnya dan Jonny sedang main gitar. Kubilang,
"Aku tak tahu kau gitaris." Lalu dia mulai memainkannya.
Lalu aku sadar.
Kubilang, "Inilah orang yang kucari selama ini."
Seperti di dalam Back to the Future saat sepupu Chuck, Marvin,
menelepon Chuck Berry dan bilang, "Aku menemukan suara yang kau cari.
Bagiku, itu cinta pada pandangan pertama.
Butuh waktu agak lama untuk meyakinkannya.
Saat pertama bermain bersama Chris, kupikir, "Dia sangat hebat.
Kurasa kami bisa melakukan sesuatu."
Jelas kau merasa ada sesuatu yang dimulai,
tapi kurasa kami tak tahu apa itu
atau di mana akan berakhir.
Dalam hitungan beberapa minggu, kami meminta Guy bergabung.
Aku dan Guy tak saling menyukai awalnya.
Dia pikir aku aneh karena rambutku panjang dan keriting.
Kupikir dia sangat arogan, tapi tidak. Dia hanya pendiam.
Namun, kemudian kami mulai akrab lewat kibor.
Jadi, kami berpikir, "Keren. Mungkin kami tak saling membenci."
Apa arti musik bagiku?
Itu sudah menjadi bagian hidupku mungkin sejak usia lima tahun.
Kutemukan sekotak kaset saudariku yang tak akan pernah kulupakan.
Aku menjadi pemain bas karena kecintaanku pada soul dan funk.
Begitulah kejadiannya. Sepulang sekolah,
aku memainkan instrumen itu berjam-jam.
Kukunci pintu kamar dan memainkannya saja.
Dialah orang pertama yang menunda seluruh hidupnya
berkat satu lagu yang kumainkan untuknya bersama Jonny dengan dua gitar kuno.
Aku terkejut dia melakukannya.
Kami langsung sadar kami membutuhkan pemain drum
jika ingin tampil.
Chris Martin, inilah roda keberuntunganmu.
WALES MUSIM PANAS 1997
Apa kabar? Aku Cheese Hawk, aku mengendarai truk Proco
dan traktor Deutschen.
Kami berlibur saat musim panas dan di penghujung musim,
kami mulai menuliskan beberapa lagu bagus dan ingin membuat demo.
Hari ini, kita bisa makan makanan yang bukan berasal dari tempat sampah.
Kami sudah lengkap, tapi kami masih belum punya pemain drum.
Jadi, kami melakukan pemotretan pertama di Tesco, di Jalan Oxford.
Aku, Jonny, dan Guy melakukan pemotretan masing-masing.
Jadi, kami hanya bertiga dan kami menyebutnya Panic EP.
Jadi, kami pergi ke rumah Will.
Will adalah teman kami yang kemampuan bergitarnya jauh lebih baik dari siapa pun
dan dia tahu sekitar 100 lagu.
Dia adalah jukebox berjalan.
Aku bertemu Chris... Kami naik bus yang sama ke suatu tempat.
Kami sempat bermain gitar di anak tangga karena akustiknya bagus.
Aku di dasar tangga sedangkan dia di lantai lima.
Pengalaman musikal lima lantai.
Itu kenangan fundamental yang kumiliki
saat masih kecil.
Musik ada di mana-mana.
Itu warisan ibuku.
Aku tahu Chris dan Jonny sudah merekam sebuah EP
dan mereka membutuhkan suara drum di dalamnya.
Teman satu apartemenku pemain drum dan dia punya satu set drum.
Kami mengatur segalanya, tapi saat kami semua sudah siap,
dia tidak ada.
Kurasa dia menghilang.
Aku tak tahu seberapa seriusnya dia untuk menjadi anggota band.
Jadi, Will bilang, "Aku saja."
Hanya aku yang tersisa di sini.
"Akan kucoba," lalu dia...
Perasaan yang kualami saat bersama Guy dan Jonny kembali muncul.
"Itu dia. Dia orangnya."
Kami tidak tahu kau bisa bermain drum.
Memang tidak.
Itulah kuncinya. Aku masih mencoba meyakinkan dunia aku pemain drum.
Begitulah Coldplay tercipta.
Ibarat bakon dan telur,
jamur dan kentang
diletakkan bersama dalam satu piring
lalu menjadi sesuatu yang lebih hebat daripada masing-masing bahan itu.
Perpaduannya yang membuatnya lezat.
Suara kami lezat.
Chris adalah kekuatan kreatif tak terhentikan band ini
dan kami berusaha mengimbanginya.
Dia sahabat terbaik dan genius musik,
dan dia selalu mengejutkanmu.
Musik berarti segalanya bagiku.
Kurasa saat aku berumur 16 tahun,
aku sedang tampil memainkan musik di sekolah asrama.
Aku ingat bilang ke orang-orang, "Aku akan melakukan ini selamanya."
Mereka bilang, "Ya, kenapa tidak hidupkan kembali dinosaurus sekalian?"
Jadi, memang sekonyol itu.
Namun, hidupku sungguh diberkahi dengan kemampuan pantang menyerah...
JANGAN PERNAH MENYERAH
...yang berasal dari ayahku.
Dialah orang pertama yang mengatakannya dengan sering kepadaku
dan sekarang kukatakan kepada anakku.
Ayahku seorang pemandu ring sirkus, tapi dia disuruh menjadi akuntan.
Lalu aku bisa merasakan keputusasaan ibuku
karena tak bisa melakukan hal yang dicintainya yaitu bermusik.
Jadi, lewat mereka berdua, ada pesan tersirat
bahwa jika kau merasa harus melakukan sesuatu,
lakukanlah.
Hal itu memberikanku rasa kemungkinan besar
lalu filosofi itu menjadi A Head Full of Dreams.
Dia punya energi teguh dan menular terhadap musik dan hidup,
dan rasanya luar biasa bisa berbagi perjalanan
karena kami orang yang sangat berbeda.
Chris selalu punya tujuan yang jelas
dan apa yang ingin dia lakukan selanjutnya.
Kami... Jon Buckland, Chris Martin, Will Champion, dan Guy Berryman,...
KAMPUS WYE FARMING PERAYAAN AKHIR TAHUN
alias The Coldplay, akan menjadi band besar,
dan ini akan ditayangkan di TV nasional dalam empat tahun. Empat tahun.
Sekarang tanggal 26 Juni 1998.
Pada tanggal 26 Juni 2002,
Coldplay atau band-nya, apa pun namanya nanti
akan terkenal di mana-mana.
Kami akan menjadi sangat besar.
Jadi, Guy, Will, Jon, dan Chris. Jangan lupa, ya?
Sangat besar! Sangat terkenal.
EMPAT TAHUN, TIGA HARI KEMUDIAN
FESTIVAL GLASTONBURY PENAMPIL UTAMA
GLADI RESIK TUR A HEAD FULL OF DREAMS
Tiap rekaman adalah pertama dan terakhir. Begitulah seharusnya kau memperlakukannya.
Kami tak boleh merasa punya hak penuh
berjalan masuk ke arena besar ini
dan memainkan lagu-lagu yang sama seperti di tur sebelumnya.
Kami mulai lagi dari paling dasar.
Tidak begitu dasar, tapi agak dasar.
- Ya. - Tapi itu bagus menurutku.
Sekonyol apa pun kedengarannya, aku merasa kami masih berusaha sukses.
Teman kami, Chris Martin, ada di studio bersama kami sekarang
dan dia berasal dari band kecil yang bernama Coldplay.
Album baru mereka bernama A Head Full of Dreams.
Kau senang setelah keluar dari gua, tempatmu membuat sihir,
dan dunia masih memedulikanmu, 'kan?
Tentu. Dan kini kami akan melakukan tur selama sekitar 18 bulan.
Saat itulah hasil jerih payah terlihat.
AIR STUDIOS GLADI RESIK
Kau tak boleh menyia-nyiakan apa pun.
Secepat apa pun kau naik,
turunnya bisa lebih cepat empat sampai lima kali lipat.
Setelah melakukan gladi resik seminggu, kami jadi menyukai latihan penampilan.
GLADI RESIK PRANCIS
Intinya ibarat kami berpamitan. Kami akan pergi satu setengah tahun.
Pada akhir tur,
aku merasa semua orang sangat bersenang-senang,
tapi sebenarnya kami terdengar sangat buruk.
Kami jelas merasa harus mulai berusaha keras dari awal lagi.
Hei, apa kabar?
Album yang baru sangat berbeda dari album sebelumnya.
Sangat berenergi, berwarna, penuh cahaya.
Benar. Kami hanya ingin membuat album yang kami impikan sejak dahulu.
Namun, kini kami agak gugup karena tak tahu pendapat orang nanti.
Tapi semuanya terasa bagai impian yang menjadi nyata.
Ini mungkin akan berhasil.
Memang sudah waktunya kami membuat album tentang harapan, cinta, dan kebersamaan.
Menerima semua suara yang kami cintai dan semua gaya yang kami suka.
Kurasa sebagian orang akan berkata, "Persetan. Ini lagu kaum hippy."
Tapi tak apa.
Ini tur pertama yang kami lakukan sesuai keinginan kami.
Semua tur sebelum yang ini selalu,
"Suatu hari nanti, kita akan punya lagu jenis ini dan produksi ini."
Inilah tur pertama yang sangat sesuai dengan keinginan kami.
Ada empat orang di band kalian. Siapa pemimpinnya? Siapa bosnya?
Ada anggota kelima, Phil.
Tak ada yang pernah melihatnya karena dia terlalu tampan
dan dialah yang mengendalikan segalanya.
- Dia sungguh ada? - Phil nyata.
- Kukoreksi. - Phil nyata.
Dia... Kau tak bisa melihatnya?
Dia duduk di sana.
Dia di sebelah Guy. Dia tak banyak bicara.
Dia tak muncul di TV.
Phil Harvey adalah manajer pertama kami.
Dia membiayai EP pertama kami.
Dia ibarat orang luar yang ada di dalam.
Dia bisa melihat dari sudut pandang yang lebih baik dari kami semua.
Perbedaan empat dengan lima orang dalam demokrasi itu penting.
Karena harus ada yang menang. Tidak boleh seri.
Itu bahkan mungkin lebih baik daripada demokrasi
karena tak ada yang bisa dipilih.
Tak ada pemilihan suara.
Mirip kediktatoran lima orang yang demokratis.
- Berapa harga... - Satunya 400.
- Satunya 400? - Ya, Pak.
- Apa? - Ambillah. Tiga buah untuk...
- Seribu untuk... - Jadikan 600 saja.
- Bawalah, seribu. - Tawar-menawar yang buruk.
Yang penting saat kau di kota baru adalah jangan tampak seperti turis.
- Benar, Phil? - Berbaurlah.
Lalu persiapkan diri untuk segala kemungkinan.
- Berhati-hati dan waspada... - Kita akan baik-baik saja.
Aku dan Chris masuk ke sekolah asrama yang sama saat berusia 13 tahun.
Begitulah kami bertemu. Sejak saat itu, kami bersahabat.
Secara tak sadar, kuhabiskan waktu lama hampir menyangkal didikan orang tuaku.
Aku dibesarkan dengan sangat religius, jadi, sering meragukan diri sendiri.
Aku berasal dari sekolah kecil di Devon
lalu masuk sekolah yang jauh lebih besar di Dorset.
Lalu aku sadar, "Ini akan berat."
Jika diingat lagi, itu persiapan hebat untuk ada dalam Coldplay, pelecehannya.
Orang-orang cukup jahat kepadanya.
Dia juga punya kelemahan tertentu.
Ada beberapa murid seangkatanku yang fisik dan mentalnya lebih baik
dan dua kali lipat lebih besar dari murid-murid lain,
dan salah satunya adalah orang ini, Phil, yang punya rambut sempurna.
Kurasa dia pun mengasihaniku.
Kami sempat tergabung dalam beberapa band di sekolah, tapi aku tak bertahan lama.
Aku sangat menginginkannya, tapi aku tak punya bakat.
Band blues kami bernama Rocking Honkies
dan penampilan kami seburuk namanya.
Kami akan ke belakang panggung bersama Honkies.
Tambahkan pendapatmu.
Tim, kamilah Rocking Honkies.
Di piano, Chris Martin!
Kami saling mengenal dengan baik, jadi, kami tahu batasan masing-masing.
Sejujurnya, aku bisa berteman lebih baik dengan keempat orang itu dari sebelumnya.
Chris menjelaskannya kepadaku tempo hari dalam pertemuan band kami. Dia bilang,
"Belakangan ini menyenangkan. Aku tahu kapan tak perlu bicara
karena aku tahu saat Will akan berkata.
Aku tahu kapan Guy akan berbicara."
Jadi, perselisihan besar jarang terjadi.
TIGA BULAN LAGI SEBELUM PERILISAN ALBUM
Kami sudah pernah mengalami banyak hal sebagai band, tapi kami mengatasinya.
Pernikahan empat orang adalah hal yang sulit.
Itu karena kami bekerja keras untuk saling membahagiakan.
Tapi terkadang ada hal-hal yang harus dikatakan
dan aku sudah belajar selama bertahun-tahun bahwa harus aku,
yang jadi semacam pembuat masalah tidak resmi.
Kini sudah datang waktunya... membuat daftar lagu.
Lagu-lagu apa saja yang akan masuk ke Head Full of Dreams?
Kurasa kita setuju kita tak akan saling setuju.
Kurasa ada delapan lagu
yang kuyakin tak akan menimbulkan perselisihan.
- Ya. - Ini mungkin terlalu berat bagiku.
Baiklah.
Aku cemas kita akan saling membuat marah.
Kita harus jujur. Minggu ini kita tak bisa...
- Kita harus punya ini... - Baiklah. Apa saja?
Menurutku "Hymn for the Weekend".
- Semua setuju? - Setuju.
- Masuk. - Ya.
- "Everglow"? - Setuju.
"Amazing Day".
Ya ampun.
Katakan ya.
Tapi aku tak mau jadi orang berengsek. Peranku menjaga keutuhan band.
- Tentu saja, tapi... - Akan kuturuti maumu.
Aku tak akan keluar dari band hanya karena...
Jadi, itu salah satu lagu wajib.
- "Up and Up". - Itu termasuk salah satu lagu wajibku.
- Aku ingin itu masuk juga. - Ada dalam daftarku.
Itu harus karena itu contoh dari kisah penting...
Kita berhasil membuat sebuah EP.
Kami semua tak suka berdebat langsung.
Tapi terkadang menyebabkan stres karena selalu ada bermacam-macam argumen.
Semua orang punya pendapat.
Itulah fondasi band kami, kesetaraan.
Kami memutuskannya di Camden sejak dahulu.
Ini area kami.
Akan kutunjukkan.
Di jalan sana.
Di sanalah awal mulanya. Inilah Cavern kami.
Di sinilah awal mulanya.
- Camden? - Ya.
Awal mula legenda rock.
- Ini dia. - Wah.
- Jadi, 268. - Ya.
- Sudah dicat ulang. - Tampak lebih bagus.
Di sinilah latihan pertama kami saat Will bergabung kali pertama.
Apartemen lamaku yang pernah kutinggali bersama Chris.
Kami di Jalan Camden. Kamilah The Coldplay.
Masuklah. Akan kutunjukkan.
Itu Guy.
- Siapa yang tinggal di sana? - Ini kamar Chris.
- Kita bermain di sini. - Ya.
Biasanya kami lakukan pemanasan sederhana sambil menyanyikan beberapa lagu.
Entah apa kau bisa melihatnya dari tempatmu berada.
Ini adalah kamar Jonny dan ruang latihan kami.
Aku dan Chris biasanya berdiri bersama. Kami mengangkat tangan kanan.
Berputar ke samping.
Kau menonjolkan bokongmu, Jonny?
- Cukup kecil, 'kan? - Benar.
Untuk satu grup band dan satu kasur.
Lucu rasanya jika memikirkan semuanya berawal dari kamar tidur ini.
Beberapa hari setelah Panic EP, kami mengadakan latihan pertama kami.
Pada malam harinya, aku menelepon promotor di Laurel Tree di Camden
dan bilang, "Bisa kami tampil?"
karena kupikir kami akan tampil dalam enam hingga delapan minggu lagi.
Dia bilang, "Ya, Minggu depan. Apa nama band kalian?"
"Kami belum punya."
Kami harus memikirkan nama karena kami sedang mencetak selebaran.
Jadi, kami mendapatkan nama yang mengerikan.
Chris punya selembar kertas lama.
Isinya daftar hal-hal yang berkaitan dengan band.
Satu, mendapatkan pemain drum.
Penampilan pertama, kedua, ketiga, keempat, dapat kontrak.
YA! LUAR BIASA!
Saat Phil datang, semuanya mulai berubah.
Aku sering mengunjungi Chris di London
dan berbagi kasur dengan Jonny.
Tentu saja, aku menghadiri penampilan pertama mereka saat bernama Star Fish.
Terima kasih banyak sudah datang untuk melihat kami.
Tempat di Camden itu jelek sekali.
STARFISH + YANG LAIN JUMAT 16 JANUARI
JANUARI 1998 PENAMPILAN PERTAMA
Penampilan pertama kami di Laurel Tree menurutku
pengalaman terburuk sepanjang hidupku.
Aku sangat mual sebelum mulai.
Aku sangat gugup saat itu.
Kami mengharapkan 20 orang datang.
Tapi ternyata tempatnya penuh dan kami merasa itu agak aneh.
Itulah kehebatan masa kuliah. Membuat kami tampak sangat populer,
tapi kenyataannya, mereka datang hanya untuk berkumpul.
Sangat kecil, ya?
Papan pedalku tak akan muat di panggung.
- Fantastis. - Tak terasa sudah 20 tahun yang lalu.
Kita tampil beberapa kali di sini, 'kan?
FEBRUARI 1998 PENAMPILAN KEDUA
Kurasa penampilan yang ini tanpa drum.
Band yang membantu kami punya satu set drum,
jadi, kami meminjam dari mereka dan mereka setuju,
tapi lalu promotornya memotong durasi penampilan mereka.
Mereka cukup marah dan membawa set drumnya pulang.
Aku memohon kepada mereka, "Tolong, jangan dibawa.
Hanya ini satu-satunya penampilan kedua kami."
Aku punya ide.
Kami tak punya bas drum,
tapi saat aku menjejakkan kaki...
kalian harus berteriak, "Oh!"
Ide yang hebat.
Bagus, Will.
Mengerikan dari segala sudut pandang, tapi sekaligus hebat dan mengagumkan.
Penampilan kedua kami sebagai orang biasa, tapi penampilan pertama sebagai Coldplay.
- The Coldplay. - The Coldplay. Ya.
Dari mana asal nama kita?
TUR NME 2000 WAWANCARA TV PERTAMA
Seorang teman kami punya band bernama Coldplay.
Mereka tidak menyukai namanya, jadi, kami mencurinya.
Mereka bilang nama itu jelek dan tak menginginkannya lagi.
Karena ternyata sulit diucapkan orang-orang.
Kau bilang kau anggota band, "Apa namanya?"
- Coldplay. - Apa? Gold Blade? Cold Cut?
- Sulit sekali. - Gold Blend.
Aku masih merasa belum mendapatkan nama yang tepat,
tapi kurasa sudah agak terlambat untuk mengubahnya.
Setiap penampilan terasa bagai tonggak sejarah.
Aku ingat suasana dan kehebohan ruangan-ruangan ini,
keringat yang menetes dari langit-langit, asap, dan lantai yang lengket.
Bangunan kecil tempat kami tampil
menyadarkan kami bahwa perjuangan akan berat.
Kau harus mengorbankan waktu dan tenaga.
Kami siap melakukannya selama apa pun.
THE LAUREL TREE MARET 1998
Terus tampil dan ditipu oleh promotor Camden yang mata duitan.
Dalam pikiranku, aku pasti berpikir,
"Ya, aku ingin terlibat dalam semua ini."
Lalu aku ingat Chris memberitahuku bahwa mereka kerap ditipu
dan kupikir aku bisa melakukan tugasnya lebih baik.
Dia berhenti kuliah untuk menjadi manajer kami
dan keputusannya dilakukan tanpa pamrih.
Kemudian keadaan makin membaik.
Di dalam gua rock and roll, terdapat Tuan William Champion.
- Gugup? - Sedikit.
Di mana karakter Harvey?
Aku cukup serius dalam melakukan pekerjaanku sejak aku bergabung.
Aku ingat dahulu punya buku berjudul How to Manage a Band.
Aku punya daftar panjang nama orang-orang yang harus kuhubungi,
tapi tak ada yang mau menanggapiku, jadi, aku cukup kecewa terhadap diriku.
Kurasa yang membuat kami terus berjuang...
CAMDEN DINGWALLS MEI 1998
...adalah lagu-lagu yang makin bagus,
penampilan yang makin baik.
Menurutku Chris selalu cukup percaya diri kepada kami semua,
mengerti maksudku?
The Falcon adalah tempat yang didatangi Steve Lamacq kali pertama.
CAMDEN FALCON OKTOBER 1998
Astaga. Steve Lamacq di antara penonton. Jadi, kami terkejut.
Dia adalah Yoda-nya radio di Britania.
Dia menonton kami sebelum yang lain.
Tak bisa kupercaya. Aku mulai berkeringat. Steve Lamacq!
Aku ingat Steve Lamacq meneleponku.
"Phil, ini kali pertama aku menawarkan sesi malam Radio 1...
...kepada band independen.
Kalian sudah siap?"
- Maaf, Kawan. Terima kasih. - Sama-sama.
Kami disapa beberapa pemburu tanda tangan.
Mereka bukan mencari tanda tangan kami, tapi tanda tangan Bryan Ferry.
Rupanya dia tinggal di sekitar sini.
The Coldplay. Band "gelisah".
Dengan penyanyi yang "berengsek".
Ini Lamacq, langsung dari Radio 1...
...kini kita terhubung dengan studio kami di Maida Vale.
Halo, Coldplay?
- Halo, Steve. - Baiklah, Steve.
Kalian punya sebuah single. Aku tak tahu kalian sudah rekaman.
Kami menaruhnya di kotak pesanmu.
Kau tak mendengarkannya, ya, Berengsek.
Aku tak akan mengatakannya.
Apa lagu pertama yang akan kalian mainkan?
Kami akan memainkan lagu yang berjudul "Bigger Stronger",
dan merupakan single kami di Mei.
- Tapi kau tahu... - Mungkin tak akan diketahui banyak orang.
Baiklah. Inilah Coldplay, langsung di Radio 1.
Terima kasih, Steve.
Itu masa yang sangat intens karena kami sangat bertekad untuk sukses.
Kami tak akan menyerah hingga impian kami terwujud,
membuat album, dan mendapatkan kontrak rekaman.
Aku bisa tahu agu-lagunya nyata.
Kupikir, "Baiklah, ini mungkin sesuatu yang akan menjadi bagian hidupku."
Dalam hitungan beberapa minggu, menjadi yang terbaik.
Aku sedang di kamar mandi rumah orang tuaku
sambil membaca NME.
Judul artikelnya 20 Band Baru di Tahun 1999.
Tentu saja di dalamnya ada Muse, Elbow,
Gay Dad, Bellatrix
Kemudian ada nama Coldplay lalu aku pingsan.
Ya, Chris terjatuh dari kloset.
Aku mengalami momen Doc Brown seperti dalam Back to the Future
lalu aku menelepon Will, Jon, dan Guy.
Kubilang, "Sudah lihat ini?"
Katanya, "Bigger Stronger" adalah debut sederhana yang dirilis.
Hasil penjualan lagu ini setara hipotek kecil saat Natal.
Astaga.
Satu paragraf mengubah hidup kami sepenuhnya.
Penampilan berikutnya setelah artikel di NME...
BULL & GATE JANUARI 1999
...yang kuingat tempatnya penuh sesak.
Entah kalian sudah baca artikel soal kami, tapi ada artikel soal kami.
Semuanya terjadi dengan cepat setelah itu.
Beragam perusahaan rekaman, termasuk yang menolakku,
mereka kembali meneleponku dan bilang, "Kutemukan demo milikmu lagi. Ini hebat."
Pada tanggal 15 April 1999, kami meneken kontrak di Trafalgar Square.
Kami dapat banyak tawaran, tapi target kami selalu Parlophone,
rumahnya The Beatles.
Termasuk Radiohead dan Supergrass.
Aku sangat mengingatnya, perasaan yang kami miliki sekarang.
Namun, semua kembali ke daftar Chris. Sudah tercentang selesai.
Sekarang kami mulai pekerjaan pentingnya.
Tentunya aku tak ingat perasaan, "Wah, kami berhasil."
Justru lebih mirip, "Baiklah, ini awalnya."
Ya, Teman-teman.
Semuanya sangat keren.
Banyak sekali hal yang berhasil kita lakukan.
Namun, semangat kita... Kurasa itu penampilan terbaik kita.
Itu penampilan paling bersemangat yang pernah kita lakukan.
Benar sekali.
Lagu-lagu yang kami bawakan itu lebih baik, 'kan, Phil?
Menurutku, sangat keren, Bung.
Aku sangat bersemangat. Aku tak peduli apa pun.
Memang sudah seharusnya.
Kita tak akan tampil dalam 20 menit.
Biarkan mereka menunggu.
Tunggu hingga Jeff memberikan izin.
Baiklah. Malam ini, kita biarkan mereka menunggu.
Kami melakukan tur keliling Inggris kali pertama dengan tujuh orang di bus.
Kami tak percaya nasib kami.
Rasanya hebat bisa melakukan hal yang sama hingga hampir 20 tahun mendatang.
Guy, kau siap?
Aku tak ikut kali ini.
Guy! Naiklah!
Aku tak ikut kali ini.
Perkembangan kami bertahap,
jadi, tak terasa seperti melompat dari tampil di pub kecil di Camden
langsung ke stadion besar di São Paulo.
Menurutku proses bertahap itulah
yang membayangi perasaan seberapa suksesnya kau sekarang.
Ini Hoppy.
Dia dari... Kau dari Leicester, 'kan, Hops?
Jadi, lagu ini untuknya.
Namun, skala setiap hal yang terjadi di sekitar kami sungguh besar.
Hoppy. Ke mana Hoppy pergi? Bisakah kau naik ke panggung sebentar?
Semuanya, dia Hoppy. Dia teknisi gitar kami selama 20 tahun.
Dia sudah bersama kami sejak kami melakukan tur dengan van kecil
yang lebih kecil dari panggung ini
dan tampil di hadapan 20 orang.
Selama ini dia bersama kami dengan sabar, begitu juga dengan semua kru kami lainnya.
Kami ingin mengirimkan rasa sayang kami kepada mereka
karena mereka sudah bekerja keras dalam mewujudkan banyak hal.
Kru ini luar biasa
dan ada sekelompok orang yang sudah bersama kami sejak awal.
Mereka adalah legenda di industri musik dan mereka luar biasa.
Semua orang mengira
kami dibentuk oleh perusahan rekaman besar
seperi boy band indie, tapi kami membentuk band ini sendiri.
Manajer kami adalah sahabat kami dan kami memproduksi album sendiri.
Itulah yang membuat kami bersemangat, perasaan buatan sendiri.
Namun, tak ada yang tahu soal itu.
Karena mereka hanya melihatnya di iklan TV dan semacamnya.
Lirik apa lagi yang bisa dicetak di kaus oblong?
Agak muram jika kita pakai "We never change, do we?"
Akan lucu jika kau pakai setiap saat.
- Kalau, "Can anybody fly this thing?" - Bagus, Hops.
Itu kalimat favoritku di dalam tiap lagu kita.
Aku juga.
Setelah merekam album pertama,
globe WHSmith seharga 14,99 adalah properti termahal dalam produksi.
Tapi sekarang ada format multimedia tiga dimensi.
PERTEMUAN PRODUKSI 2015
- Apa skalanya? - Satu banding satu.
- Jadi, ukuran aslinya akan lebih besar. - Dua kali lipat.
Dua kali lipat.
- Jadi, ini jumlah tiket yang terjual? - Ya.
Semua orang masih bersama kami.
Kami terus menambah orang. Satu keluarga besar.
Secara musik, di masa lalu, kami merasakan banyak tekanan
karena kami hanya berempat.
Kami mulai berkolaborasi dengan orang-orang
karena akan membuka cara baru dalam membuat musik
Kami sangat senang melakukannya.
Kau menyelamatkan karier kami.
Keluarlah dari sini, Orang Gila.
- Boleh mereka mendokumentasikannya? - Boleh.
Ini ponsel Chris.
Kami masih punya filosofi buatan sendiri,
tapi kini kebijakan kami terbuka untuk siapa saja.
Itu berarti kau punya kesempatan jika kau datang,
tapi akan membantu jika kau seorang legenda.
Itu terdengar sangat bagus.
- Mari kita lakukan sekarang. - Baiklah.
Studio rekaman kami dengan Beyoncé sebenarnya adalah kamar tidur anakku,
jadi, kami harus membuatnya tampak seperti studio sedikit.
Dia ingin aku menyanyikannya lebih lembut lagi.
Dan membuatnya merasa tetap istimewa.
Mungkin sebagian orang merasa aneh Stargate memproduksi lagu
yang menampilkan Noel Gallagher dan Beyoncé juga.
Aku sendiri butuh waktu lama untuk bisa memahaminya.
Oasis adalah band yang sangat penting bagi kami di pertengahan tahun 1990.
Noel!
Kita bertengkar?
Tidak, tapi kau dan anak-anak kita.
Kenapa kita berselisih? Aku tak mengerti.
Entahlah.
- Siapa yang memulainya? - Kau.
- Bukan aku! - Kau orang yang sombong.
Jadi, itu seperti... Judul albumnya A Head Full of Dreams.
Isinya harus tentang mewujudkan impian
dan impian kami meminta Noel memainkan sebuah instrumen.
Menurut Noel Gallagher sendiri, dia agak pemarah
dan tidak sependapat dengan filosofiku sama sekali.
Itulah inti dari album ini. Semuanya baik-baik saja.
Bahkan orang yang sangat tak menyukai konsep album ini
datang dan ikut bermain musik.
Jadi, terima kasih, Noel.
Aku tahu anak-anakmu disebutkan.
Ya. Bagaimanapun juga, jika kau mau anakmu muncul dalam albummu,
kau harus membuat kesepakatan.
Pertama, mereka harus suka lagunya.
Kedua, mungkin harus ada piza.
Itu penyuapan.
Indah sekali.
Pada umumnya, dalam A Head Full of Dreams,
kami meminta siapa pun yang kami kenal untuk ikut bernyanyi.
Kami ingin mencoba menerima semua hal yang kami cintai
dan orang-orang yang kami anggap mengagumkan.
Niat kami ingin menerima semua orang.
Kalian mulai sebagai empat teman yang hanya bermain musik bersama
lalu kalian menjadi band rock terbesar di dunia.
Aku ingin tahu apakah ada kehilangan yang kalian alami selama ini?
Pemain drum kami.
Dengan cepat, aku sadar tanpa lima orang...
...kami tak bisa menjadi Coldplay.
Aku lupa hal yang membuat band tetap utuh.
Satu-satunya hal yang buat kami bertahan adalah persahabatan.
Perjalanan band kami bisa berubah secara dramatis
karena kami mengeluarkan Will.
Itulah titik terburuk dan tergelap selama kami bersama.
Kesenangan atas pencapaian kami dan target kami mendapatkan kontrak.
Lalu kami mendapatkan kontrak dan berpikir, "Astaga."
"Ya, kita harus apa sekarang?"
Aku mencapai ke sebuah titik di mana aku tak cukup tahu cara bermain drum
agar bisa terus mengimbangi musik yang sedang kami tulis.
Kita kehilangan tempo tadi. Mengerikan.
Aku tak cukup bagus untuk bisa melalui proses rekaman yang melelahkan.
Bisa kita lewatkan yang itu dan lanjutkan?
Kami bekerja bersama produser yang sangat memprioritaskan kesempurnaan.
Masalahnya, kemampuan drum Will belum cukup.
Kami memercayainya. Ya.
Keadaan menjadi sangat sulit.
Chris dan aku... Aku keluar dari band dan itu cukup menyedihkan.
Aku agak arogan terhadap Will
dan kau tahu, kami tak tahu apa yang kami lakukan.
Jadi, setelah Will keluar, kami mengadakan audisi.
Dan mungkin saat melakukan audisi itu,
kami tersadar bahwa itu tidak benar.
Aku terbangun dan berkata, "Ini sangat tidak benar."
Jadi, kami meminta Will, "Maukah kau kembali?"
Syukurlah dia kembali.
Jika kami meneruskan audisinya,
aku tahu kami akan gagal suatu saat nanti.
Apa kabar?
Baik.
Bukan kali pertamamu diikat di kursi untuk meminta maaf, 'kan?
Ini dia.
- Coldplay! - Baiklah!
Aku bersyukur itu terjadi karena kupikir itu adalah pelajaran yang sangat penting
tentang bagaimana kita harus mempertahankan hal yang penting.
Inilah yang kita mulai. Kita akan melanjutkannya.
Will.
Pemain drumnya selalu dikritik, maafkan kalimatku.
Jika aku punya nasihat untuk band yang punya impian besar,
itu adalah jangan macam-macam dengan pemain drummu.
Band adalah hal yang ajaib dan semua orang menjadi lebih baik bersama.
Begitulah arti kehadiran Will.
Dia ibarat bagian dasar patung dan tanpanya, patung itu akan roboh.
Sejujurnya, tanpa tiga orang lainnya,
masing-masing dari kami akan kacau.
Aku takkan bisa melakukannya sendirian.
Tak bisa.
KAMI MENYAYANGIMU. KAU MELAKUKAN PEKERJAANMU DENGAN HEBAT.
WILL, JONNY, DAN GUY.
PROMOSI PRA-PARACHUTES 2000
Aku menyukainya.
Bagaimana?
Bisakah kita mencapai 1.000 Teratas?
Aku tak yakin.
Bagus, jadi, bagaimana urutannya?
Siapa yang mau maju pertama?
Bagaimana menurutmu... 15 menit?
Ya, cukup untukku.
Bagus. Terima kasih.
- Kau mau kami berbicara bahasa Prancis? - Ya, itu akan bagus.
Bagaimana pelafalan "tanggal rilis"?
Parachutes dibuat saat kami memiliki banyak emosi
tanpa tahu apa dan bagaimana cara menanganinya.
Ibu Will sangat sakit.
Tak ada yang tahu bagaimana kami harus membantunya melaluinya.
Dia tak tahu cara mengekspresikannya.
Ibunya sudah sakit selama dua tahun lalu kembali sehat.
Malah dia makin sehat, lalu sayangnya, sakitnya bertambah parah.
Itu adalah masa yang aneh.
Dia punya band dan suka musik. Musik adalah hidupnya.
Dia memberi tahu tujuanku yaitu berkumpul bersama anggota band.
Aku pergi ke apartemen mereka dan menceritakannya kepada mereka.
Aku tak punya sarana untuk menghadapinya.
Kurasa, aku mengempaskan diri ke dalam hidup baru yang luar biasa ini.
Tentu saja kehilangan orang tua itu sangat menyebabkan luka besar,
tapi yang lebih pedih
adalah karena hal yang sangat dia cintai.
Dia wafat pada Mei 2000
dan album kami dirilis di bulan Juli.
Kau berbicara kepada kami dengan cukup gugup
karena kita mendekati waktu yang genting.
Berhasil atau tidaknya kita akan ditentukan dalam dua minggu lagi.
ROCKFIELD STUDIOS WALES SELATAN
Kami sempat cukup kesulitan di studio dan kepercayaan diri kami agak goyah.
Kami tak tahu apa yang kami lakukan
dan kami sungguh tak tahu kami ingin jadi band seperti apa.
Kami hampir bubar karena lagu-lagu itu.
Pernah setelah kami memainkan satu lagu dan bilang, "Itu sangat bagus."
Kemudian kami mendengarkannya lalu salah satu dari kami kesal.
Chris menelepon kami dan bilang, "Dengarkan ini. Aku punya lagu baru."
Ini agak "akustik" dan terdengar agak mirip dengan Neil Young,
pelan, dan mirip musik country.
Jonny memainkan riff yang keras dan terdistorsi lalu lagunya tercipta.
Kami melalui kesulitan besar dalam merekam album itu.
Tapi saat kepercayaan diri atau antusiasme kami mulai luntur,
Chris akan selalu berkata, "Kita harus memperbaikinya."
Kami peduli dengan perbuatan kami hingga ke tahap tertentu.
Kami peduli dengan kritik orang.
Kami peduli berbagai macam pendapat.
Ada banyak waktu yang terbuang percuma di studio,
tapi pada akhirnya, hasilnya sepadan.
Aku tak memaksa siapa pun, tapi mereka dengan senang hati
menuliskan kalimat pendek di sampul album
bahwa album ini didedikasikan untuk ibuku.
Jadi, aku sangat berterima kasih
dan kuyakin dia akan sangat bangga dengannya.
ALBUM INI DIDEDIKASIKAN UNTUK SARA CHAMPION.
Album kami sudah rilis!
PERILISAN PARACHUTES JULI 2000
Tak kami sangka kami akan melihatnya dirilis.
Keadaan kami buruk belakangan ini, tapi ada secercah harapan untuk kami.
Album ini berjudul Parachutes.
Single-nya berjudul "Yellow" dan band-nya adalah Coldplay.
Album kalian akan dijual di tempat seperti Tesco.
Dua kotak Kitekat, album Parachutes Coldplay,
dan beberapa biskuit.
PENAMPILAN TV PERTAMA 'BERIKUTNYA... BERSAMA JOOLS HOLLAND'
Mat, hai. Ini hari pertama...
SYUTING VIDEO "YELLOW"
...syuting satu hari video ini.
Kau tampak tampan. Kau kurus.
Empat akor dan sekarang ini.
Debut Top of the Pops saat ini adalah empat pemuda London
yang baru saja selesai melakukan tur penampilan utama mereka.
Inilah Coldplay.
SEMUA TANGGAL HABIS TERJUAL
Kalian berhasil menjual 35.000 salinan di Belanda.
Kemarin kami mencapai penjualan satu juta di dunia.
Tiga tahun yang lalu perempuan tak mau duduk di sebelah kami di perhentian bus,
tapi sekarang mereka mengelilingi kami.
FESTIVAL V 2000
Pendatang baru dengan penjualan tertinggi melalui album baru nomor satu mereka.
Coldplay dan Parachutes.
Aku tak tahu bagaimana mengenalkannya, tapi kuharap kali ini di tahun depan...
GLASTONBURY 2000
...kalian akan bernyanyi bersama karena ini akan jadi hit dan judulnya "Yellow".
Album debut mereka, Parachutes...
TUR A RUSH OF BLOOD TO THE HEAD 2003
...telah terjual sebanyak tiga juta di seluruh dunia.
TUR X&Y TWISTED LOGIC 2006
Lumayan untuk ukuran empat pemuda dengan rata-rata umur 22 tahun.
TUR VIVA LA VIDA 2009
TUR MYLO XYLOTO 2012
Ada tembok di sana.
Terima kasih banyak.
Orang-orang selalu bilang, "Kau akan muak dengan lagu itu,"
tapi aku belum, aku hanya...
Aku ragu itu klasik.
Namaku Chris. Vokalis Coldplay.
Album platinum yang terjual multijuta sepanjang masa
adalah Parachutes.
Kami harus melakukan tindak lanjut
dan untuk melakukannya, kami harus bekerja ekstra keras.
Inilah pusat kendali Coldplay yang membuat segalanya terwujud.
Ayo masuk dan lihat kegiatan semua orang.
Will.
Kau pemain drum Coldplay. Apa yang kau lakukan?
Hanya mengerjakan album baru.
Itu pasti suara terfavoritnya, saat orkestra menyetem.
Apa keputusannya? Tampaknya tak ada yang sungguh...
- Kami rasa bagus. - Baiklah.
- Tak boleh ada kualitas biasa saja. - Tentu saja.
- Kalau jelek, bilang saja. - Ini hebat.
Lanjutkan.
Tapi akan kukatakan walau semua orang akan membencinya.
Aku ingin membuat album yang membuat kami mati bahagia setelah membuatnya.
Itulah maksudku. Mungkin terdengar sangat pretensi,
tapi tak ada gunanya ada di dalam band
kecuali kau mencoba membuat album terbaik.
Philhar-hebat-monic.
Phil Harvey-monic.
- Apa? - Terdengar hebat.
Mulailah dengan keras seolah-olah kalian mencintai band-nya.
Paham maksudku?
Bayangkanlah.
Kita mulai.
Kurasa kami belum puas dengan album pertama.
Karena itulah membuat kami bekerja lebih keras untuk yang kedua.
Tak ada resep yang kami coba ulangi.
Astaga, kau dengar itu?
Kau dengar riff Jonny? Hebat.
Permainan bass Guy yang membuatnya jadi jelek.
Karena kau habiskan waktu untuk mendokumentasikannya. Itu alasannya.
Guy, ayolah, Bung.
Ada banyak kesenangan di dalamnya
yang membuatmu melupakan kesehatan pribadi, mental, dan fisikmu.
Kami tak akan berhenti hingga apa yang kami coba terasa benar.
Kita bisa panggil orang lain. Pino Palladino.
- Ada efek negatifnya? - Tak ada...
Siapa pun yang bilang ada efek negatif dari apa yang kita lakukan asal bicara.
Tentu saja kami tertekan dan kami mencemaskannya
dan kami coba segala hal untuk mengatasinya
dengan mengorbankan persahabatan dan segalanya.
Tapi tak ada efek negatif dari menjadi anggota band.
Ada efek negatif menjadi pentolan band?
Tidak.
Chris hanya memikirkan album selama tujuh bulan,
mengejar kesempurnaan sejati.
Dia tak tidur sama sekali.
Dia sangat fokus,
mungkin hingga mengorbankan banyak hal dalam hidupnya
sedangkan bagiku mudah untuk pergi dan pulang.
Khusunya saat proses mixing
dan kau harus mendengarkan lagu yang sama 80 kali dalam sehari.
Pada saat itu, semuanya terdengar serupa.
Chris pernah berada di studio sendirian selama satu minggu penuh.
Lalu kami kembali pada hari Senin dan dia bilang, "Aku dapat lagu ini."
Kemudian kami langsung merekamnya
dan menyimpan rekaman pertama apa adanya.
Ini baru. "Scientist".
Semua terjadi dalam sekejap, dalam momen yang cepat dan menarik.
Momen terbaik selama rekaman bagiku adalah saat kami kembali untuk lagu ini.
Lalu kudengar sebuah riff melalui dinding.
Itulah bagian musik favoritku dalam rekaman.
Halo, Semuanya.
Sebelum ke Amerika, kami berpikir, "Sungguh?
Kita yakin? Takkan ada yang menyukai kita di sana."
Kami tak berpura-pura rendah hati.
Aku tak tahu caranya mempromosikan sebuah album di Amerika.
Aku beruntung bisa bertemu Dave Holmes yang kemudian menjadi manajer AS kami.
Dengan cepat, dia menjadi otak segalanya.
Aku menyukai musik mereka sejak beberapa EP pertama,
tapi aku tak akan pernah lupa saat aku mendapatkan salinan A Rush of Blood.
Saat itulah aku percaya,
"Baiklah, mereka mampu menjadi luar biasa."
Dave bilang kepadaku kemarin...
Lirikku salah untuk "Rush of Blood".
Dave mengambil kendali dengan cepat. Sekarang dia penguasanya.
Sekarang mereka setuju melakukan apa pun.
Ayo kita kuasai Amerika.
Pada awalnya, reaksinya tak terlalu bagus.
Stasiun radio rock modern menyelenggarakan festival besar
dan kami akan disisipkan di antara beberapa band hebat ini.
Moral kami cukup terpuruk.
Ada banyak benda dilempar ke arah kami.
Ada yang sudah punya album kami?
Ya, kau.
Bagus. Hebat.
Satu orang.
Aku ingat kami tampil di acara radio di DC
dan seseorang melempar CD ke arah Chris dan kepalanya terkena.
Dia kembali ke ruang ganti dan bilang, "Terima kasih, Dave."
Dengar, kami sangat tak senang dengan ini.
Ini kacau.
Aku merasa tak enak. Aku sudah bilang kepada mereka ini ide yang bagus,
jadi, kuyakin mereka akan bilang,
"Untuk apa kita tampil di sini?"
Kau harus tunjukkan itu kepada Fred Durst.
"Aku suka band-mu. Lihatlah."
Kupikir saat itu kami terasa sangat berbeda bagi orang lain,
tapi kurasa itu bermanfaat bagi kami, bukan sebaliknya.
Kau akan melihat penampilan kami, 'kan?
Jika setahun yang lalu seseorang bilang kami akan sukses di Amerika,
kami mungkin akan tertawa karena ini bukan jenis musik
yang biasanya populer di Amerika.
Mereka tak pernah menolak kerja keras
dan kuyakin ada kalanya mereka membenci sifatku.
Kuyakin ada kalanya mereka berpikir apakah semua ini sepadan.
Apakah ini akan menghasilkan sesuatu? Tapi kenyataannya, ya.
Tampil di berbagai tempat di Amerika... Saat itu terasa berat.
Tapi setelah dipikir-pikir lagi sekarang,
jika dilihat dari berbagai sudut pandang, masa-masa itu yang paling bermanfaat,
kenangan yang sangat membahagiakan.
Kami hanyalah anak-anak.
Kami tak tahu nasib kami selanjutnya, tapi kami tak pernah menyerah.
Jadi, apakah kesuksesan di Amerika penting bagi kalian?
Selama orang yang membeli album kami tetap menyukainya,
kami tak peduli jika sepuluh atau 30 juta orang,
selama jumlahnya lebih dari lima juta orang.
Aku tak akan duduk dan membicarakan masa-masa buruk
karena itu tak pernah ada,
tak pernah ada yang parah sekali.
Tapi aneh, kau tahu,
saat kabar itu dibincangkan di media utama.
Kami memulai band bersama-sama
dan ada demokrasi serta konsep kesetaraan.
Jadi, agak aneh
saat pers fokus kepada Chris dan hubungannya dengan Gwyneth.
Setelah kupikir dengan singkat, aku merasa, "Bagaimana dengan kami?"
Tapi kurasa saat itu pasti masa yang mengerikan untuknya.
Selucu apa pun awalnya,
setelah sekian lama, privasinya terganggu dan gerak-geriknya terbatas.
Kehidupan yang kau impikan selama ini
telah menjadi tak semenyenangkan dan sepolos
yang seharusnya.
Aku selalu ingin diliput NME.
Hanya itu yang kuinginkan.
Kurasa kami semua.
Tak mau pengakuan lain
selain berkat kegiatan kami dalam ranah musik.
Tapi perhatian tabloid, seburuk apa pun itu,
itu tanda bahwa kau melakukan hal yang benar.
Sial.
Apa?
Aku tak ingat mengatakan itu.
Saat aku dikenal, aku menyukainya. Sungguh.
Karena itulah kami masih tenang dan kami belum bosan dengan hal-hal baru ini,
dan kau tahu...
Ini menarik
karena orang-orang yang mengenal kami hanyalah mereka yang suka album kami.
Entah bagaimana orang seperti Madonna mengatasi tingkat ketenaran seperti itu...
MANILA TIGA JAM SEBELUM KONSER
...karena kurasa kau harus hidup menyendiri.
Baik, terima kasih, Semuanya.
Kurasa aku salah pakai seragam.
Hanya ingin memeriksa semua orang memiliki senapan mesin yang cukup.
Baik, Kawan. Kau yang pertama.
Itu gila.
Maaf, aku tak...
Tapi itu seru.
DUA JAM KEMUDIAN
Musik ada di mana-mana.
Seluruh semesta ini musik.
Kau bisa berjalan di jalanan. Itu termasuk musik.
Selalu ada inspirasi setiap hari.
Saat kami pertama memulai rekaman,
Chris punya mesin pemutar kaset empat track kecil.
Begitulah cara kami merekam lagu dahulu.
Itu sebelum ada ponsel, laptop, dan semacamnya untuk merekam.
Akan kutunjukkan bukuku.
ENERGI - SUASANA - PERASAAN
Lihat itu. Lihat?
Jika aku kehilangannya, kita akan... Apa yang harus kita lakukan?
- Apa isi bukunya? - Minta Travis memberikan beberapa lagu.
Apa isi bukunya?
Hanya nomor telepon perempuan
dan desain kostum panggung.
Caraku memahami hari adalah duduk dan bernyanyi.
Kurasa seperti menulis dalam buku harian.
Tak ada yang tahu dari mana asal lagunya.
Kau tak tahu bagaimana, kenapa, atau apakah masih ada banyak lagi.
Semua lagu-lagu terbaik kami butuh waktu sepuluh menit...
tapi hanya bisa didapat dengan duduk selama berjam-jam
dan begitu juga untuk lagu-lagu lain.
Lalu tiba-tiba ada yang terpikirkan dan kami menerimanya.
Lalu kami bawa kepada Jonny, Will, dan Guy,
dan mereka menambahkan bagian mereka. Mirip seperti proses produksi di pabrik.
Terkadang mereka setuju, tapi terkadang sebaliknya.
Inilah rangkaian "ya-tidak".
Saat kami mendengar lagu baru,
Chris dan aku cenderung menanggapinya dengan sangat positif.
Mereka selalu bilang, "Ya, aku suka. Ya, kurasa bisa bagus. Ya."
Sedangkan aku dan Guy agak kesal dan bilang,
"Ini buang-buang waktu. Kita lanjutkan ke lagu berikutnya."
Ini sulit.
Jika Chris membawa lagu, jika aku tak menyukainya,
inilah hal yang paling kubenci.
Kau mempersiapkan diri untuk dikritik dan orang itu bilang,
"Kalau begitu, coba kau buat lagu yang lebih baik."
Nasib lagu yang kau bawakan ada di antara hidup dan mati
karena mereka cukup sensitif.
Tapi segala jenis firasat bahwa itu bukan lagu terbaik yang mereka tulis,
musik cenderung tercipta.
Skala keberhasilanku dalam grup ini mungkin satu banding sepuluh.
Siapa pun dari mereka bisa menolaknya.
Memang menyedihkan, tapi mereka selalu benar.
Aku tahu setelah lagu kami dirilis,
ada banyak orang yang akan bilang lagunya tidak bagus,
jadi, mungkin sebaiknya minimal lima orang dari kami sependapat.
Tak bisa ada satu orang yang bilang, "Sudah kubilang lagu itu jelek."
Luar biasa.
Kumainkan lagu Yang kau pikir bagus untuknya
Dia akan bilang, "Aku tak suka lagu itu"
Aku takut terhadap Will
Entah kenapa
Tapi tak setakut kita semua terhadap Guy
Itu dia!
Terkadang aku merasa Kita hanyalah kacung mereka
Will dan Guy serta pendapat mereka
Itu terlalu bagus.
Mereka tak akan menyukainya.
Biasanya, begitulah cara kerjanya.
Entah ide atau satu lagu penuh selalu berasal dari Chris.
Sering kali, dia memainkanya kepada Jonny dahulu.
Guy mungkin akan mendengarkan lalu kepadaku.
Itulah tugas kami, sama seperti band lain,
untuk tidak mengacaukannya karena itu sangat bagus.
Kita akan melompat bersama.
Kita mulai, satu, dua... Satu, dua, tiga, lompat!
Bagaimana rasanya menjadi Jonny dalam Coldplay?
Entahlah. Aku tak pernah jadi orang lain.
Jonny adalah pahlawanku.
Kuhabiskan seumur hidupku mencoba menariknya keluar dari bayangan
karena dia sangat rendah hati.
Aku suka tampil langsung dan menyanyikan lagu untuk semua orang,
tapi yang paling kusukai adalah membuat musik baru.
Baiklah, siap?
Dua, tiga, empat.
Jonny sangat pemalu,
tapi seharusnya tidak perlu karena dia yang paling berbakat.
Itulah kunci band kami,
perpaduan melodi Chris dan alunan gitar Jonny.
Tidak!
Masa bodoh. Ada kibor di sini?
Kepribadian kami sesuai.
Tak bisa ada dua Chris dan tak bisa juga ada dua aku.
- Tidak akan berhasil. - Ini akan menjadi hebat
saat kita mulai merekamnya.
Ketukannya juga pas.
Dia sudah berubah dalam beberapa hal.
Tergantung siapa yang ada di dekat kami karena kami tinggal di tempat berbeda.
Dapat semuanya, Mat?
Saat kami mulai merekam A Head Full of Dreams,
Guy, Will, dan aku ada di studio di London
sedang merekam lagu "Legends" yang tak pernah selesai dengan seharusnya.
Aku pergi ke LA, bekerja di rumah Chris, mencoba mendapatkan riff gitar yang tepat.
Mencoba memainkan segala melodi.
Dia mulai memainkan melodi pelan ini.
Permainan gitarnya membuatku bersemangat.
Kubilang, "Melodi itu terdengar luar biasa."
Kau bisa singkirkan lagunya dan tak akan ada yang sadar.
Dan itulah yang terjadi.
Baiklah, percayalah kepadaku, Semuanya.
Ini akan hebat.
Semuanya berjongkok.
Semuanya ke bawah.
Semuanya berjongkok.
Tetap di bawah.
Satu, dua.
Terima kasih, Semuanya.
Siapa yang ingin "Adventure for Life" menjadi single pertama kita?
DUA BULAN SEBELUM PERILISAN ALBUM
Persahabatan kami sungguh berubah, berbeda dari masa-masa lampau.
Baiklah, "Adventure for Life." Bagus. Jadi, kita setuju.
Komunikasi kami sangat terbuka. Kami berbicara tiap hari.
Namun, ya, bisa melibatkan cukup banyak konflik.
Ini dia!
Berpura-puralah kita telah bertengkar hebat.
Jangan begitu kepadanya.
Phil yang malang.
Sering kali, suasana di studio sangat menegangkan, ya.
Ada banyak tawa, tapi bisa juga menjadi sangat serius.
Apa kabar, Saudara-saudaraku?
Hai, Semuanya.
Hai, Phil.
Terkadang aku dipanggil masuk
saat wajah mereka tampak kaku dan tak ada yang bicara.
Aku bisa tahu mereka sedang berdebat.
Itulah bagian terberat dalam pekerjaanku.
Semuanya baik-baik saja?
Hei, Phil.
Kami bertengkar hebat.
Terkadang aku mengingatnya dan kurasa aku belum berubah sama sekali.
Sama sekali tidak. Tidak seperti Chris.
Kepribadiannya sudah berkembang pesat.
Namun, ada banyak hal yang belum berubah juga
seperti kemampuannya membuatku tertawa dengan cara yang unik.
Lihat diagram Venn yang kubuat.
Ini membagi set lagu-lagu lama Coldplay,
lagu-lagu baru Coldplay...
Apa pendapatmu soal rasio lagu dalam single dengan album?
Saat ini terasa seperti 60 banding 40 lagu...
Jika dikurangi metrik yang kita ambil dari kuartal pertama penjualan pernak-pernik,
ada fraktal dasar yang kita pelajari dari R.E.M dan U2
yang kita kenal sekarang sebagai RE2,
band yang kita cita-citakan,
ditambah Radiohead, Beyoncé dan Jay-Z bersamaan,
berlanjut ke Young Thug.
Dengan begitu menyisakan kita ini, daftar set kita.
Tentunya ada pro dan kontra dalam bekerja dengan orang yang dekat denganmu.
Chris selalu menjadi orang yang mengatakannya kali pertama.
Tentu bisa agak rumit.
Aku sudah pernah keluar dari band sekitar dua kali.
Pertama karena sakit parah. Aku kelelahan.
GRUP BAND TERBAIK BRITANIA
Aku selalu ingat. Hari berlangsungnya Brit Awards.
Grup Band Britania Terbaik.
- Ya! - Coldplay.
Kami memenangkan Band dan Album Terbaik,
dan saat itu aku merasa seharusnya itu menjadi hari terbaik dalam hidupku,
tapi aku merasa sangat lelah.
Itu bukan kenangan bahagia sama sekali.
Ini hal teraneh yang pernah terjadi kepada kami.
Dan kami sangat senang, jadi, terima kasih banyak.
Lalu aku kembali dan kami membuat Rush of Blood to the Head.
Itu bahkan membuatku lebih tertekan daripada sebelumnya
dan hubunganku dengan Chris, khususnya, cukup menegang.
Terkadang aku harus mengalah.
Tapi aku akan mengabaikan egoku.
Mendengarkan pendapatnya dan tidak...
Aku tak akan bertengkar dengannya.
Tidak. Memang bukan kebiasaanku untuk berdebat.
Kurasa dinamika antara vokalis dengan manajer unik
dan tidak cocok dengan persahabatan kami.
Jadi, aku berhenti.
Phil agak kelelahan dan ingin melakukan hal lain.
Dia pindah sejauh mungkin dari kami
dengan pergi ke Afrika Selatan lalu ke Australia.
Kurasa dia mencoba memberi tahu kami sesuatu.
Dia tak bersama kami selama satu album
dan saat itulah kami sangat merindukannya.
Kami membuat keputusan yang tak sebaik dahulu.
Kita tampak sudah menyerah sebelum...
Tidak, apakah sudah terdengar pas?
Aku tak mengerti. Apakah itu pola yang tepat?
Kurasa kami tak begitu berfungsi di masa itu.
Kami agak tersesat, ya.
Kami merasakan banyak tekanan untuk membuat album besar.
EMI MENYALAHKAN COLDPLAY ATAS KERUGIAN
Ada berita utama dalam surat kabar soal harga saham EMI dan semacamnya.
Kami bahkan tak tahu arti harga saham dahulu.
Kami habiskan hari demi hari tanpa tujuan.
Itu membuat ketagihan dan menegangkan.
Dan pada saat itu, perjuangannya berat.
Setahun kemudian, kita tak menghasilkan apa pun.
Bajingan. Berengsek!
Kau tak mendokumentasikan perdebatannya.
Ada banyak pertanyaan.
Contohnya, "Haruskah kami melakukan ini? Haruskah kami melakukan itu?"
Omong kosong.
Kita harus mulai dari awal lagi.
Kita kehilangan alurnya!
Aku sangat mencemaskan pendapat semua orang.
Kami kehilangan kendali.
Kau mau kita berbuat apa?
Pada umumnya, makin besar sebuah band,
semua jenis perlengkapan di sekitarmu menjadi makin besar
dan makin banyak hal yang menghalangi empat orang bermain musik bersama.
Kau harus melakukan... hal itu untuk bait itu.
Itulah kali pertama kami berada dalam situasi semacam itu
dan kami tak tahu cara menghadapi semua itu.
Jika Phil ada bersama kami, mungkin keadaan akan berbeda.
Ini wajar, 'kan?
Jika tidak berhasil, maafkan aku.
Aku bisa pakai kata "Leonardo", 'kan?
Ya, selama bukan DiCaprio.
Memang DiCaprio.
Aku masih tak menyukainya.
- Kau tak menyukainya? - Tidak.
Astaga.
Kalian berdua mengekang lirikku.
Aku tak bisa menyanyikan apa pun atau siapa pun.
Entahlah. Agak percuma menurutku.
Membicarakan Leonardo.
Apa yang akan kau katakan tentang dia?
Bahwa dia melihat pola.
Di mana?
Pada bintang-bintang langit.
Bukankah itu Galileo?
Kau melarangku menyanyikan kata benda atau benda-benda.
Aku tak melarangmu.
Aku tak boleh menyanyikan apa pun yang berkaitan dengan benda.
Langsung dilarang.
Tidak.
Dasar pencinta kata benda.
Pembenci riff.
Dan kebebasan. Kau benci riff, kebebasan, dan kata benda.
Aku benci gitaris dan vokalis.
Itulah dua kata benda yang kubenci.
Boleh aku berlatih? Aku mulai kehilangan alurnya.
Menurutku proses adalah hal paling tak menyenangkan dalam rekaman.
Kami menjalani hal-hal aneh saat itu.
Namun, Dave luar biasa
dan untungnya kami punya lagu "Fix You" yang membantu kami melewati masa itu.
Kalimat apa yang kau nyanyikan di bagian akhir? Apa liriknya?
Baiklah.
- Ya. - Apakah jelek?
Tidak, malah bagus.
Aku hanya ingin tahu apakah kalimatnya bisa diubah menjadi lebih masuk akal.
Bisa kau buang gaungnya?
Keren. Terima kasih.
TUR X&Y - TWISTED LOGIC 2006
Itulah saat-saat sadar diri yang pernah kualami
tentang orang-orang tak menyukai apa yang kami lakukan
karena aku pun tak yakin apakah aku menyukainya.
Itu masa yang aneh.
Saat kau membaca sesuatu yang penting...
BAND BESAR YANG SENGAJA MENGASIHANI DIRI SENDIRI
DAN MEMUAKKAN DEKADE INI.
...kau selalu lebih memikirkannya daripada membaca hal-hal baik.
Mereka bisa menulis satu artikel penuh kata-kata manis
yang mengandung satu kalimat jelek.
'MUSIK YANG MEMBUATMU MENGOMPOL'
Dan hanya kalimat itu yang akan kau ingat.
Alan McGee dan Creation Records berkata
bahwa musik kalian membuat orang mengompol.
Bagaimana perasaan kalian? Apa reaksi kalian?
Kami memang mengompol.
Tak bisa memuaskan semua orang, 'kan?
Jika itu yang kau kejar, kau akan gagal
karena itu mustahil.
Sial.
Kenapa mereka menulis itu soal kita di New York Times?
Rasanya menyedihkan karena New York Times membenci kita.
Tak apa. Aku paham.
Menurutku, penting punya bahan lelucon.
Aku tak keberatan menjadi itu.
Yang canggung adalah berpapasan dengan orang yang membuat leluconnya.
Dahulu, aku bisa jadi sangat marah.
Tapi kuubah filosofiku.
Satu-satunya hal yang kukeluhkan dalam pekerjaan kami
adalah jika kau tipe orang yang suka cemas
hingga kau duduk lama dan mencemaskan hal, maka kau akan terus merasa cemas.
Kuhabiskan bertahun-tahun merasa gugup karena orang-orang yang tak menyukai kami
tanpa memfokuskan diri kepada orang-orang yang menyukai kami.
Sulit dijelaskan.
Kau harus menemukan sesuatu untuk dicemaskan.
Kau salah satu orang itu.
Tidak.
- Ya. - Terlepas dari...
Lihat apa yang kau temukan untuk dicemaskan.
Kau tukang cemas! Ya!
Posisikan dirimu dalam konteks orang-orang di sekitarmu.
Kau perfeksionis.
Aku tahu, Guy. Aku memang perfeksionis.
Jika tidak perfeksionis, kita akan masih tampil di The Falcon.
Tapi kau melakukannya dengan sangat baik.
Kita melakukannya dengan sangat baik.
Kupikir semua hal yang sudah kami lakukan jelek.
Karena itulah aku selalu mencoba hal baru.
Ini jelek.
Karena itu firasatku. Itulah yang memotivasimu melakukan hal berikutnya.
Dahulu, kami sering berdebat,
khususnya antara aku dan Chris.
Aku mungkin dahulu lebih keras kepala
dan kurasa sifatku itu menyusahkan semua orang.
Entah aku mencoba menjauhi diriku sendiri
atau tidak nyaman dengan diriku sendiri, tapi aku punya masalah dengan miras.
Akibatnya tidak menyenangkan.
Chris selalu terbuka dalam menyampaikan pendapatnya.
Will, Jonny, dan aku lebih bisa menjaga perasaan.
Mungkin karena itulah banyak band yang bubar
karena mereka belum belajar cara saling menerima perbedaan.
Ada masa saat semua orang harus mengikuti mauku.
Pada suatu titik, aku merasa, "Jika ini terus berlanjut,
salah satu dari mereka akan keluar."
Berengsek.
Lebih tepatnya, kami tak mau berurusan dengan orang bertemperamen tinggi terus.
Bajingan.
Hanya 32 konser lagi sebelum akhir perjalanan Coldplay.
Rekamlah selagi bisa.
Mereka punya perasaan dan kehidupan masing-masing.
Walau mereka jauh lebih sulit dimengerti, tapi mereka punya masa baik dan buruk.
Tiang mikrofon itu terus kembali dan mengenai wajahku.
Rasanya bagai bernyanyi pada Naseem Hamed.
Aku belajar menghadapi masa baik dan buruk lebih baik.
- Tolong urus. - Baiklah.
Sekecil apa pun itu, kami sudah pernah mengalaminya.
Kami hanya merasa itu tak penting untuk dibicarakan.
Grup band lima orang yang mencapai umur 30-an akhir mereka
mungkin sudah pernah mengalami depresi, kecanduan,
perceraian, semuanya.
Walau kami hanya berlima.
Kami sudah melalui banyak hal bersama.
Namun, yang luar biasa bagiku adalah kami menyatu sebagai satu kelompok.
Begitulah rambutmu dalam keadaan normal,
tapi saat basah...
Apakah akan mengeriting lagi?
Kurasa tidak.
Aku tak ingin tampak seperti band metal tahun '80-an.
Kau bisa jadi penata rambut yang hebat, Guy.
Ya, caramu melakukannya dengan lembut.
Mulailah berbisnis dengan seseorang bernama Toni.
Ke mana pun kami pergi, apa pun yang kami alami,
kami bisa menutup pintu dan duduk sebagai satu grup
lalu mentertawakannya, bersimpati, atau merayakannya.
Apa aku tampak bodoh?
Tidak, kau mengagumkan.
Kenapa, kau bilang apa?
Aku hanya bercanda.
Kenapa kau melukai kepercayaan diriku?
Aku bisa duduk bersama Jon, Will, Guy, dan Phil selama berjam-jam
membicarakan segala hal.
Sudah resmi.
Apa katanya kepadamu?
Dia bilang aku tampak bodoh.
Aku tak bilang begitu.
Aku bilang, "Kau yakin akan memakai topi itu?"
Astaga.
Ayolah, kau tahu aku bercanda.
Jon, kau tampak tampan, Kawan.
Aku tak bisa menerima hinaan lagi.
Menurutku, X&Y merupakan buah kerja keras kami,
jadi, kembali ke studio dan mengerjakan Viva menjadi menarik lagi.
Kami tentunya merindukan Phil
dan kami sadar betapa kami merindukannya saat dia kembali bergabung dengan kami.
Ya, Phil kembali dalam keadaan sempurna
dan saat itulah kami membeli sebuah rumah untuk kami sendiri
agar kami mencoba menjalin hubungan lagi sebagai teman.
Saat aku kembali, aku kembali tak sebagai manajer.
Dave Holmes melakukan tugas manajer jauh lebih baik daripada aku.
Aku kembali sebagai rekan band, hanya melakukan hal-hal seru.
THE BAKERY LONDON UTARA
Akhirnya band kami punya rumah.
Rumah itu membuat semuanya kembali fokus.
Itu merupakan studio dan markas kami.
Itu wilayah baru bagi kami. Kami tak tahu harus bagaimana bersikap.
Kami menginginkan produser yangm memberikan kami ide
bagaimana kami menampilkan fase berikutnya dari band kami.
Kami ingin menemukan seseorang yang punya efek yang sama terhadap kami
seperti Brian Eno di U2 dan David Bowie di Talking Heads.
Semua band hebat yang kami suka.
Jadi, kami bertanya kepada Brian, "Kau kenal seseorang?"
Dia bilang, "Aku tak keberatan mencoba."
Jadi, kami mencari Brian Eno yang baru, tapi kami malah dapat Brian Eno yang lama.
Dia hanya tertarik dengan band
saat mereka besar dan buruk di saat bersamaan
karena dia melihat peluang menjagamu tetap besar, tapi membuatmu jadi bagus.
APAKAH LAGU INI PUNYA: NYAWA - RASA LAPAR - IDENTITAS KUAT
Rasanya seperti punya kepala sekolah yang menyenangkan dan baik,
mengarahkan proses rekaman dengan tenang tanpa harus meninggikan suara.
Dia mirip karakter penyihir seperti Gandalf atau Dumbledore
yang datang dan melakukan sihir di berbagai tempat
lalu menghilang sebentar atau berkata, "Aku suka lagu itu,
tapi pernah kau pikirkan memainkannya terbalik dalam bahasa Prancis?"
Apa itu?
Ini speaker.
Rahasianya adalah mengeluarkan semuanya.
Satu lagi.
Dia suka bereksperimen.
Dia tak takut terdengar konyol. Dia tak takut gagal.
Beberapa hal yang kami lakukan bisa terdengar konyol,
Kau bisa tanyakan dirimu sendiri, "Apa yang kita lakukan?"
Apa?
Dia mengeluarkanku dari band selama beberapa minggu.
Pada saat itu, aku bisa bersikeras dalam hal, "Harus terdengar seperti ini."
Lalu dia mengajari kami membiarkan semua orang melihat hasil idenya
sebelum memberi penilaian.
Kami pergi ke Barcelona dan melakukan perjalanan bernyanyi bersamanya
yang merupakan salah satu elemen kunci dalam album itu,
banyak suara yang menyatu.
Hal yang membuat Viva La Vida bersemangat adalah kidung yang dinyanyikan bersama.
Bagian paling menyenangkan bagiku adalah itu dilakukan bersama-sama.
Apa berikutnya? "Viva La Vida".
Tak ada yang bisa menandingi kidung langsung.
Aku sangat suka bernyanyi bersama.
PARIS
Saat kami menyiapkan album berikutnya, Mylo Xyloto,
cukup jelas bahwa itu cukup berhasil di sebagian hidupku
dan gagal di sebagian lainnya.
Saat kami sedang tur, rasanya seperti dalam gelembung.
Kami menjadi terkekang
dan itulah alasan banyak pentolan band punya masalah dalam kehidupan pribadi.
Di penghujung tur Mylo,
saat itu masa yang sulit selama sekitar setahun.
Aku merasa sepenuhnya tak berguna dan tak berarti bagi siapa pun.
Aku merasa, "Aku kacau
karena tak bisa menikmati hal-hal baik di sekitarku."
Lalu tentu saja, aku berpisah dari Gwyneth.
Dengar, aku tak akan mengeluh. Aku mensyukuri segalanya.
Tapi ada ketidakpastian.
Cukup jelas Chris menjalani masa yang berat
dan dia tak bahagia.
Kami merasa tak berdaya.
Secara alami, rasanya menyedihkan
saat temanmu mengalami sesuatu yang traumatis.
Dia sangat kesakitan.
Dalam skenario terburuk, pikiranmu bisa menggila.
Aku sangat mencemaskannya hingga ke tingkat aku sangat senang
mendapatkan SMS darinya pada pagi hari yang memberitahuku dia baik-baik saja.
Nyaris saat dia di titik terendah hidupnya,
saat itulah kami mulai membuat Ghost Stories.
Kami memutuskan membuat Ghost Stories apa adanya.
Aku tak mau omong kosong
karena aku harus bernyanyi untuk bisa melewati hari.
Kami membuat studio di rumah Guy.
Kurasa hanya itulah yang bisa dilakukan Chris.
Aku ingat saat itu menjadi masa pemulihan baginya
dan kurasa dia mulai tersenyum lebih sering.
Dia mengalami masa yang berat.
Ya, kami sangat protektif terhadap dirinya.
Kehidupaan Chris berbeda dariku.
Kehidupannya lebih terbuka.
Semua orang tahu keadaan mereka atau mereka suka berpikir mereka tahu.
Jadi, kami cemas dia membiarkan orang-orang terlalu banyak tahu,
tapi inilah yang dia inginkan.
TRUE LOVE
Kurasa Chris harus melampiaskan perasaannya
dan dia harus mengekspresikannya ke dalam lagu-lagu.
Tentu, itu album yang sangat personal dan aku menyukainya karena alasan itu.
Aku suka keberanian dan kejujurannya.
Yang ingin kami lakukan
menyediakan kenyamanan seperti yang diberikan musik kepadanya.
Satu-satunya cara kami membantunya adalah menjadi temannya dalam bermusik.
Saat sebagian dari kami mengalami masa yang sulit,
grup band ini saling menghibur.
Itu sungguh hal luar biasa yang ada dalam hidup.
Kapan pun seseorang butuh sesuatu, semua orang membantunya.
Hubungan kami jauh lebih dari sekadar persahabatan.
Kami bagaikan keluarga sekarang.
Itu masa yang menantang.
Semacam perjalanan kesendirian terhebat menjadi kebersamaan terhebat.
Ayo.
- Kemari. - Kemari.
Phil, kau mau bersandar kepadanya?
PERTUNJUKAN SUPER BOWL 50 HALFTIME FEBRUARI 2016
Aku tahu semua orang gugup.
Aku tahu tingkat adrenalin semua orang sedang tinggi.
Tapi kau punya pesan hebat yang bisa diberikan.
Satukan tangan.
Aku menyayangi kalian, Saudara-saudaraku.
Kalimat yang bagus.
Bagus, Phil.
Kami telah melakukan perjalanan panjang hingga mencapai saat ini.
Musik telah banyak berubah selama kami masih satu grup.
Ini bukan hanya waktu yang bisa kami sia-siakan.
Kurasa kami sangat beruntung bisa saling memiliki.
Beruntung dalam banyak hal lainnya.
Aku merasa sudah lari selama bertahun-tahun.
Ini kali pertama sejak bergabung dalam band ini,
aku berhenti dan melihat kenangan.
Rasanya memang sudah lama sekali sejak kami pertama mulai.
Halo.
Syukurlah kalian datang melihat kami sekarang
sebelum kami menjadi sebesar Bon Jovi.
PERCAYALAH PADA CINTA
Yang masih sama adalah hasrat kami dalam menciptakan musik bersama.
Aku tak ingin melakukan apa-apa jika aku tak bersama teman-temanku.
Kurasa mental berkelompok kami masih ada,
tapi kelompok kami menjadi agak lebih besar.
Impian awal itu...
Saat kami memilikinya, rasanya itulah titik akhir.
Tapi aku sadar bahwa itu baru awal.
Kurasa kami tak pernah sampai di tujuan akhir.
Aku tak mau berhenti bermain.
Aku tak mau berhenti.
Tak mau. Tidak.
Kita keraskan.
Aku tak suka mengenang.
Aku merasa aneh melakukannya.
Namun, Phil bilang tempo hari karena aku nyaris berumur 40 tahun,
"Kau harus menulis surat untuk dirimu saat berumur 17 tahun
dan beri tahu dia kabarmu
karena dia akan sangat terkejut."
Di beberapa tahun pertama, kami coba buat diri kami berbeda dari orang lain.
Tapi di beberapa tahun terakhir, kurasa perjalanan ini mengingatkanku dan kami
bahwa kita satu suku yang tinggal di planet kecil di luar angkasa
dan rasanya kita adalah bagian darinya.
Satu band besar.
- Lalu apa berikutnya? - Entahlah.
Kami mencoba mencapai tempat ini sejak lama.
Aku akan sangat terkejut jika ada album Coldplay biasa lagi.
Rasanya ibarat akhir sebuah kisah atau akhir sebuah film.
Aku tak terkejut sama sekali saat dia bilang
inilah akhir sebuah era, akhir dari sesuatu.
Karena itu ada dalam pikirannya.
Tapi kuharap ini bukan akhir segalanya.
Ini terjadi di tiap album.
Ini mungkin yang terakhir bagi kami, tapi ternyata belum.
Aku hanya ingin tahu apa yang akan terjadi berikutnya.
Kami sudah bersama selama 20 tahun
dan meraih banyak hal yang ingin kami raih.
Maksudku, perjalanan kami hingga saat ini sangat hebat.
Aku bersyukur atas semua perjalanan kami.
Aku yakin dengan masa depan.
Aku percaya pada kehidupan.
HARI TERAKHIR REKAMAN A HEAD FULL OF DREAMS
Pertama, terima kasih atas kedatangan kalian kemari.
Kalian semua bagian band ini. Gila, 'kan?
Walau sebagian dari kalian malu untuk mengatakannya,
kalian semua anggota Coldplay.
Ada satu lagu lagi jika kalian masih mau.
Ya!
Terima kasih atas respons positifmu.
Kau dapat nilai tertinggi dariku.
Satu, dua, tiga, dan...
TUR A HEAD FULL OF DREAMS 2016-2017
BUENOS AIRES KONSER PERTAMA
SÃO PAULO KONSER KELIMA
MEXICO CITY KONSER KESEPULUH
LONDON KONSER KE-21
GLASTONBURY KONSER KE-26
LOS ANGELES KONSER KE-46
SYDNEY KONSER KE-60
MANILA KONSER KE-63
BANGKOK KONSER KE-64
TOKYO KONSER KE-69
MILAN KONSER KE-83
BUENOS AIRES MALAM TERAKHIR TUR
HARI INI KONSER KE-115
KONSER TERAKHIR
Teman-temanku...
inilah akhir perjalanan Tur A Head Full of Dreams.
Kembali ke awal.
Terima kasih kepada semua orang di dunia, di rumah, di luar negeri...
karena sudah menjadi bagian terbaik dari konser kami
dan sudah menjaga kepala kita semua tetap penuh impian.
Kita bersama-sama.
Kita satu band besar.
Segalanya mungkin
jika kau tak pernah menyerah
dan percaya pada cinta.
CINTA
Jika kau menonton ini, berarti kami belum gagal.
Jadi, terima kasih sudah tak membuat kami gagal.
Jika kau tak menonton ini, berarti kami sudah gagal,
jadi, aku bisa berkata sesukaku.
Jika kau menonton ini...
Tentu saja mereka menontonnya.
Tidak, tapi seharusnya, "Kau menonton ini." Bukan "Jika."
Ayo.
Ayo kita jual album kita.
Katakan kita terbentuk saat berkuliah.
Masa bodoh. Aku tak suka Alan McGee.
- Bisa kau bernyanyi di nada itu lagi? - Ya.
- Menurutku lagu ini brilian. - Menurutku juga sangat bagus.
Bagaimana menurutmu, Phil?
Menurutku, bagian paruh keduanya hebat.
Mungkin kita satu-satunya band di Inggris
yang kaki dua anggotanya berselaput.
- Siapa? - Kita sekarang membual, ya?
Karena aku tahu alasannya... Kita sedang tur.
Kita sudah mandi.
Dan tiap pagi, selalu ada dua pasang jejak kaki normal
dan dua kaki sirip.
Kaki sirip.
Aku bisa melihatmu tertawa!
Banyak orang berpikir...
kami bukan band rock and roll.
Tapi kutanya kau, apa makan kue pastri sebelum pukul 08.00 tidak rock and roll?
Di semesta mana?
Jika kau ingat, setahun yang lalu...
Setahun yang lalu, band ini terbentuk...
Kau payah!
Aku muak dengan ini... Ini payah!
Sangat payah!
Aku mual.
- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *