Saat masih kecil,
orang-orang bercerita tentang polisi,
bajak laut, dan harta karun.
Semua ceritanya sama.
Para bajak laut menemukan harta karun,
dan polisi menangkap para perompak.
Orang baik selalu berakhir menang.
Tapi ceritaku sedikit berbeda.
Jangan bergerak! Jangan bergerak!
ENAM HARI SEBELUMNYA
Kita tinggal menghitung hari menuju Final Liga Champions 1993
antara AC Milan dan Olimpiade Marseille.
Kau bisa merasakan kesenangan meningkat, karena acara itu jadi pembicaraan di kota.
Kami bertemu koresponden di lokasi, Clément Remiset.
Bernard Tapie dan timnya sedang menuju
ke ibu kota Bavaria sore ini. Latihan pertama akan dilakukan besok
di Olympiastadion Munich. Tidak ada pemain OM yang pernah bermain di sana.
Saint-Étienne adalah tim Prancis terakhir yang menginjakkan kaki di rumput itu tahun 1975.
Tak perlu dikatakan lagi taruhannya tinggi, karena OM mencari gelar Eropa pertamanya.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Siapa kau?
Rose, aku temannya Samir.
- Apa yang kau lakukan di rumahku? - Maaf.
Samir bilang aku bisa tinggal di sini selama beberapa hari.
Tentu saja. Semua orang tahu aku mengelola hotel.
Aku tidak punya tempat tujuan.
Kau tidak bisa tinggal di sini.
Aku mau tidur. Kita bicara besok pagi.
Terima kasih.
Bagus.
Minggir.
Selamat pagi.
Kopi?
Ini Charlie.
Dia pendiam. Kau tidak akan sadar dia ada di situ.
Kau suka anak-anak?
Tidak.
Kau punya waktu tiga hari.
Terima kasih.
Lihat saja nanti. Aku akan berbelanja dan membersihkan rumahmu. Kau takkan kecewa.
Kau bahkan mau kami tetap di sini.
Jangan berharap.
Aku akan berpakaian. Aku akan membiarkanmu berkenalan.
Bersikaplah baik.
Kenapa kumismu lebat?
Karena para perempuan suka.
Mereka suka ada busanya?
Kau suka sereal?
Tidak, aku tidak suka.
Tahu apa yang kusuka di pagi hari?
Kesunyian.
Ayolah, Vic. Kau akan merajuk seharian?
Aku harusnya tidak memberinya kunci, oke?
Aku minta maaf.
Kupikir kau ada di rumah saudaramu.
Jadi sekarang aku harus memberitahumu saat aku pulang?
Kenapa kau pulang?
Aku sangat bosan dan ketiga anaknya membuatku kesal.
Cukup baik bagimu?
Siapa dia?
Dia adalah temannya temanku yang meminta aku membantunya.
Dia sedang berjuang saat ini.
Tempatku terlalu kecil.
- Itu saja. - Dan anak itu?
Bagaimana dengan dia?
- Bagaimana dia berperan dalam cerita? - Dia mengikuti ibunya.
Oh, kau suka, kan?
Aku akan menjauh seandainya aku jadi kau.
Dia baik tapi dia punya masalah yang tak bisa kau bayangkan.
Dia punya sesuatu di kepalanya,
- seperti Dr. Jekyll dan Mr. Hyde. - Oke, berhenti.
Tenang saja, Samir. Aku tidak tertarik.
- Dia masih anak-anak. Aku tidak peduli. - Oke.
Kenapa kau membawaku ke sini?
Kau bersedia saat ini?
Tunggu, dengarkan aku, kau akan lihat. Lihat unit penyimpanan di sana?
Penuh dengan harta karun.
Dan kunci di belakangnya tidak terlalu kokoh, jika kau mengerti maksudku.
- Bung. - Apa?
Aku dalam masa percobaan, oke?
Kalau aku tertangkap, aku bisa gawat.
Kau tidak akan ketahuan, ini mudah.
Terakhir kali kau bilang itu, aku berakhir di depan seorang hakim.
Ngomong-ngomong, aku tidak akan lama di sini. Aku punya rencana.
- Jenis apa? - Jenis yang legal.
Kau akan membeli perahu itu dan mencari penghasilan halal?
Tidak mungkin. Tidak dalam sejuta tahun.
Dengar, ini kesempatan emas.
Kita akan meraup untung besar.
Kalau kau mau mewujudkan mimpimu, kau harus bergerak cepat, kawan.
Mulailah dengan mencari apartemen untuk perempuan itu dan anaknya.
Itu urusanmu. Kau yang urus.
Jadi, kau ikut atau tidak?
Kau tahu aku tak punya pilihan. Aku bangkrut.
Ya.
Aku mengerti.
Oke. Aku mengerti. Dengar, Samir.
Sialan, bolehkan aku bicara?
Kau mendengarkan? Oke.
Aku lebih suka menggunakan mobilmu.
Aku akan meninggalkan punyaku di depan Blue Elephant, jadi kalau ada apa-apa…
Tunggu sebentar.
Tognini tampak hebat pagi ini.
Melaporkan dari Baikonur, Star City, ini Patrick Ester.
Sekarang jam 9:41 pagi.
Tepat di atas Laut Aral.
Soyuz TM-15 mencapai stasiun luar angkasa Mir tepat waktu.
Sembilan puluh menit kemudian, seperti yang diharapkan pihak keramahtamahan,
Kosmonot Prancis memasuki stasiun lebih dulu.
Aku sangat senang Prancis menetapkan standar.
Itu perahumu?
Di mana kau dapatkan itu? Kau memeriksa barang-barangku?
Itu sebabnya di kulitmu ada gambar perahu?
Charlie! Berhenti mengganggu Victor.
Dia sudah cukup baik menolong kita.
Jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja.
Aku membuat lasagna untuk makan malam.
Ini spesialisasiku. Kau akan lihat, rasanya lezat.
Aku tidak akan tinggal lama. Ada pekerjaan yang harus kulakukan.
Hey kau sedang apa?
- Aku saja. - Apa yang kau lakukan?
Temui kawan-kawanmu. Kau pikir aku tidak tahu apa yang kau lakukan?
- Kau tidak tahu apa-apa. - Benarkah?
Kau tidak tahu apa-apa.
Kupikir kau akan menolong kami.
Kau suka Charlie. Kau baik padanya.
Tunggu dulu, Rose. Jangan terbawa suasana.
Samir akan mencarikanmu apartemen untukmu dan anakmu.
Kau akan pindah besok.
Aku tidak peduli dengan hal lain. Itu bukan masalahku.
Aku tidak menginginkan anak.
Kau sendirian. Kau tidak tahu seperti apa rasanya.
- Di mana ayahnya? - Sudah mati, kuharap.
Dia menghamiliku lalu meninggalkanku. Itulah lelaki sejati.
Kita punya telur, kau bisa membuat telur dadar.
Aku akan buat lebih banyak pasta.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Jadi apa yang kita makan?
- Apa yang sudah kulakukan hingga punya anak sepertimu? - Ibu.
Aku tidak bermaksud begitu. Kau tahu aku tidak bermaksud begitu.
Tak apa. Kemari.
Kau tahu aku tidak bermaksud begitu, kan? Benar kan?
Maaf, aku tidak bermaksud marah.
Aku tidak bisa menahan diri. Aku tidak tahu kenapa aku bilang begitu.
Aku hanya melakukannya.
Aku minta maaf.
Aku harus pergi.
Ya Tuhan!
Sialan.
Kurasa punggungku patah. Kau harus menyelesaikannya.
Oke.
- Ayo, cepat. - Ya.
Berengsek.
- Sial. - Apa?
Sialan. Tidak tidak tidak. Sialan.
Bajingan.
Kau, yang di dalam.
Aku bisa melihatmu. Angkat tangan.
- Angkat tangan! - Sial. Oke, baiklah.
Aku mau melihat kedua tangan.
Kedua tangan!
Hei, apa kau mendengar?
- Ya. - Keluar dari kendaraan!
Apa yang kau lakukan? Keluar sekarang juga!
Matikan! Aku bersenjata! Matikan sekarang juga!
Bruno!
Berhenti! Berhenti! Sialan.
Bruno. Bruno. Bicara padaku.
Bruno. Kau baik-baik saja?
Jaga Charlie. Aku pergi. Rose.
Sudah waktunya bangun?
Tidak, belum. Tidurlah lagi.
Di mana ibuku?
Dia akan segera kembali.
Dia tidak akan kembali.
Dia sering melakukan itu?
Kau akan pergi?
Ya.
Jangan khawatir. Polisi akan segera datang dan akan mengurusmu dengan baik.
Mereka akan membawamu kembali ke keluargamu.
Aku tidak punya keluarga.
Aku hanya punya ibu dan kakek.
- Tapi dia ada di rumah sakit. - Ya.
Itu menyedihkan, tapi tidurlah lagi. Kau akan baik-baik saja.
Oke? Tidurlah.
Siapa Samir?
Apa?
Kau akan mendapatkan mobilmu di Blue Elephant?
Siapa yang memberitahumu?
Sialan.
Oke, pakai bajumu. Ambil barangmu, ikut denganku.
Cepatlah. Ambil barang-barangmu!
Hai, kau menghubungi Manon. Aku sedang tidak bisa dihubungi saat ini.
Silakan tinggalkan pesan. Sampai jumpa.
Ya, Manon. Ini aku.
Dengar, aku…
Aku sedang dalam kesulitan
dan aku sangat membutuhkan bantuanmu.
Aku, aku terjebak dengan…
Aku tidak bisa memberitahumu lewat mesin.
Lupakan saja.
Jangan telepon aku lagi. Tak ada gunanya.
Jadi?
Tidak ada yang melihatnya. Tidak ada yang mengetuk telepon.
Yang kudapatkan hanya pesan ini di mesin saudara perempuannya.
- Dia sudah pergi. Aku yakin itu. - Baiklah.
Victor Balderas resmi melarikan diri.
Kau mendengar tentang polisi yang melakukan penangkapan tadi malam?
Tidak.
Dia mati di rumah sakit satu jam yang lalu.
Bajingan itu menjadikan seluruh kepolisian sebagai musuhnya.
Ini baru baginya. Dia tidak akan bisa melangkah jauh.
Kita akan menangkapnya segera.
Aku tidak begitu yakin.
Berdasarkan pengalamannya sebelumnya, dia tahu dia menghadapi hukuman berat.
Dia tidak akan mudah ditangkap.
Tapi kita akan menangkapnya, percayalah.
Sialan, siapa yang membawa anak mereka?
Ini kantor polisi, bukan tempat penitipan anak.
Aku jadi sakit kepala.
Apa yang akan kau lakukan jika istrimu menginginkan anak suatu saat nanti?
Aku lajang, aku tidak mau punya anak. Itu cocok untukku.
Bagaimana kau mengurus anak kembarmu?
Sama seperti semua ibu.
Menurutmu apa yang dilakukan ibumu?
Victor, ibuku tidak pernah mengizinkanku naik komidi putar.
- Dia bilang itu terlalu mahal. - Oh, yeah?
Dia tidak ada di sini sekarang, kan?
Terima kasih.
- Oh, iya. - Naik.
- Ya, aku melihatmu. - Hai.
Hai.
Victor?
- Kau di sini untuk jalan-jalan? - Ya.
Kau tidak diizinkan parkir di sini.
Oh, ya. Aku baru mau pergi.
Tanpa anak-anakmu?
Matikan mesinnya.
Tolong SIM-nya.
Kau punya surat-suratnya, Pak?
Tunggu sebentar.
Hei, lihat apa yang kutemukan.
Itu anakmu?
Apa yang kau lakukan? Sudah kubilang tunggu saja aku.
Dia tidak suka melihatku merokok.
- Dia benar. - Ya.
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
Kau suka es krim?
Aku sudah memikirkannya.
Mungkin…
Mungkin ada baiknya jika kita tetap bersama untuk sementara waktu.
Apa yang kau lakukan?
Kau mau ke mana?
Aku tidak bodoh! Aku tahu kau mau pergi tanpaku!
Tidak apa-apa. Aku menunggumu di mobil.
Kau pembohong! Aku tidak mau tinggal denganmu!
Kalau begitu, pergilah!
Kau pikir aku mau bersama anak kecil?
Waspadalah pada serigala! Mereka ada di mana-mana di hutan ini!
Terserah!
Apa yang kau lakukan? Ke mana kau akan pergi?
Di mana kau akan tidur malam ini?
Apa yang akan kau makan?
Jangan bodoh. Masuklah.
Ada apa?
Aku mau kencing.
Baiklah, pergilah.
Aku takut. Kau bilang ada serigala.
Ya, banyak sekali.
Aku pernah tidur di mobil sebelumnya, tahu?
Ya.
Hebat sekali. Sepertinya kau sudah melakukan banyak hal di usiamu.
Kau akan mencari teman yang mau menerimaku?
Tidak, aku tidak punya banyak teman.
Kupikir kau terjebak denganku.
Tapi ini hanya sementara.
Maksudnya?
Sementara berarti…
Seperti kau sedang berlibur.
Kau berada di pantai.
Cuacanya cerah dan indah. Kau bersenang-senang. Luar biasa.
Kau bersama kawan-kawanmu, tapi kau tahu...
- Itu tidak akan bertahan lama. - Tepat sekali.
Ini hanya sebentar saja, oke?
Aku belum pernah ke pantai.
Oh, ya? Baiklah, kau akan pergi.
Suatu hari nanti. Baiklah.
Waktunya tidur.
Victor, bisa kau membacakan cerita?
Apa ini tampak seperti perpustakaan?
Aku tidak punya buku, oke? Tutup matamu.
Nah, sekarang tidurlah.
Aku sulit tidur tanpa cerita.
Itu akan jadi pekerjaanku sekarang?
Hanya ini yang kupunya. Bisa?
- Ya. - Oke, bagus.
Oke. Tutup matamu.
"Dulu kala, ada Olimpiade Marseille.
Olimpiade Marseille akan membuat sejarah.
Bolivia, Deschamps,
Barthez, dan semua orang punya kesempatan untuk menawarkan
Sepakbola Prancis meraih trofi Eropa pertamanya.
Tidak seorang pun tahu bagaimanal akan terungkap.
Hati-hati jangan sampai menetes ke jaket kulitku.
Jadi ini dua sandwichnya.
- Sepuluh. - Dan…
Peta yang di sana.
- Lima belas. - Dan…
Beberapa coklat rokok.
Tujuh belas franc.
Terima kasih.
POMPA BENSIN.
Ini dia.
- Terima kasih. - Dan coklat rokok.
Oh terima kasih.
Kau mencurinya?
Tidak, tidak. Aku tidak tahu siapa yang memberitahumu, tapi aku bukan pencuri, oke?
Kalau begitu, kau siapa?
Aku seorang bajak laut.
Bukankah itu sama saja?
Tidak. Kami, bajak laut, mencari harta karun.
Mengerti?
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang melihat peta harta karunku.
Wow keren.
- Boleh aku duduk di sebelahmu? - Tidak.
Masuk.
Keren.
Itu nyata?
Itu artinya "jangan sentuh".
Mengerti?
Oke.
Victor adalah bajak laut sungguhan pertama yang pernah kutemui.
Dia bercerita saat mereka tidak di laut, bajak laut mengendarai mobil.
Nomor 8? Harganya 147 franc, ya.
Victor menyukai sandwich salad tuna.
Dia menganggukkan kepalanya saat musik rock diputar di radio.
- Victor, aku mau kencing. - Kau membuatku jengkel.
Terkadang dia sangat baik.
Lihat.
Di waktu lain, tidak begitu.
Kita sudah sampai?
Dia punya kumis lebat.
Dia penuh tato dan punya pistol.
Satu-satunya hal yang hilang darinya adalah harta karun.
Itu sebabnya kami harus menemukannya.
Berhenti!
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Apa yang kau tulis?
Catatan jika mobil menghalangi jalan.
- Aku mau ikut. - Tidak, kau tetap di mobil.
- Aku tidak akan lama. - Aku tidak percaya.
Bagaimana jika aku meninggalkan kunci di kunci kontak?
Oke, kalau begitu.
Kau tahu "Hickory Dickory Dock"?
Nyanyikan saja dan aku akan kembali sebelum kau selesai.
- Oke. - Mulailah bernyanyi.
♪ Dermaga hickory dickory Tikus naik jam. ♪
♪ Jam menunjukkan pukul satu Tikus pun turun. ♪
♪ Dermaga hickory dickory. ♪
♪ Tik tok, tik tok. ♪
♪ Tikus itu berlari ke arah jam. ♪
JIKA KAU MENEMUKAN INI, JAGA CHARLIE.
♪ Dermaga hickory ♪ ♪ dickory Ular itu naik ke jam. ♪
♪ Jam menunjukkan pukul 2 Ular itu turun. ♪
Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Aku punya granat! Merunduk!
♪ Dermaga hickory dickory Tupai naik jam. ♪
♪ Jam menunjukkan pukul 3 Tupai pun turun. ♪
♪ Dermaga hickory dickory ♪ - Cepatlah!
♪ Tik tok, tik tok Tik tok, tik tok. ♪
Masuklah ke dalam!
♪ Dermaga hickory dickory. ♪
♪ Kucing itu naik jam. ♪
- Tutup pintunya! - ♪ Jam menunjukkan pukul 4 ♪
Sialan!
♪ Kucing itu tenggelam ♪ ♪ Dermaga Hickory Dickory. ♪
♪ Tik tok, tik tok Tik tok, tik tok. ♪
♪ Seekor gajah, oh, tidak ♪ ♪ Ada dermaga Hickory dickory. ♪
Kita berhasil, Nak. Kita berhasil.
- Kita bajak laut! - Kita bajak laut sungguhan!
Kita menemukan harta karun!
Tidak, tidak, tidak, biarkan tanganmu di sana.
Menurutmu itu dia?
Temannya, Samir Taleb, memberi tahu kami dia punya granat.
Aneh. Perampokan bersenjata tidak seperti dia.
Jelas, dia meningkat.
Dia tidak akan bisa pergi jauh dengan jarahan itu.
Jadi dia terpaksa melakukannya lagi.
Kita perlu memposting fotonya di mana-mana mulai dari sini.
Di supermarket, apotek, kantor polisi, di mana-mana.
Ayo ayo.
Sekarang sedang musim sepi. Kau beruntung.
Kita sudah sampai. Ayo.
Anak baik. Nomor 11.
Kau bilang dari mana asalmu?
Dari Jura.
Lucu sekali. Di sana adikku bertemu dengan mantan suaminya.
- Dekat Mouthe. Pernah ke sana? - Ya.
Kau bisa naik kereta luncur anjing di sana.
Si kecil ini sungguh imut.
Jangan bermain di bunga lavenderku, oke?
Siapa anak baik?
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
- Tidak apa-apa. - Kelihatannya serius.
- Kau harusnya pakai perban. - Ya.
Jika kau tertarik, aku punya 23 jenis teh di lobi.
- Aku suka teh. - Terima kasih.
Aku punya semuanya. Teh merah, teh hijau, teh hitam.
- Aku bahkan punya verbena dan kamomil. - Kami perlu istirahat.
Oke. Aku perlu memberitahumu tentang kunci penyimpanan. Caranya cukup mudah.
Datanglah temui aku kapan pun.
Ayo, nak.
Apa yang kau lakukan, Charlie? Kita tidak akan lama.
- Ini sementara? - Tepat sekali. Ini sementara.
Dengar, aku harus melakukan beberapa tugas. Aku akan pergi paling lama dua jam.
Diamlah. Jangan biarkan siapa pun masuk.
Dan... jangan melakukan hal bodoh. Mengerti?
- Bodoh seperti apa? - Seperti…
Pokoknya jangan lakukan hal bodoh.
Kau akan kembali?
Kemari.
Duduk.
Kau lihat ini?
Ini kapal bajak laut yang kuinginkan.
Ini milikku yang paling berharga.
Kutinggalkan padamu.
Kembalikan saat aku kembali, oke?
- Oke. - Toss.
Victor?
Kenapa kau tidak punya istri?
Aku suka menyendiri.
Kau tidak mau anak?
Tidak, sama sekali tidak.
Boleh aku meminjam teleponmu?
Carlos?
Ini aku, Victor. Ya, Kapten.
Ya, aku masih berencana pergi.
Bahkan lebih dari sebelumnya.
Janji seorang narapidana tetaplah sebuah janji.
Kau masih punya garasi?
Sebenarnya, aku ada di Selatan. Tidak terlalu jauh dari tempatmu.
Aku akan membutuhkan jasamu.
Bagus. Terima kasih banyak. Aku berutang budi padamu.
Keren.
Aku bukan pencuri. Sebaiknya kau berhenti bilang itu.
Aku seorang bajak laut.
Pergilah. Kau pikir aku mau bersama anak kecil?
Kau tahu apa arti "sementara"?
Kau membuatku jengkel dengan semua pertanyaanmu.
Sialan! Jangan pernah periksa barang-barangku lagi, mengerti?
Jangan pukul aku. Kumohon.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Hey, Charlie.
Aku tidak akan menyakitimu.
Kau bosan?
Apa yang biasanya kau lakukan?
Dulu, aku sekolah.
Kau pandai matematika?
Oke. Berapa ini ditambah ini?
240 ditambah 20…
260.
Tepat sekali. Tidak sesulit itu jika kau terbiasa. Ini yang lebih sulit.
Apa yang harus kulakukan jika orang mencuri harta kita?
Bersiul saja.
Aku tidak tahu caranya.
Itu bukan harta kita, itu hartaku. Jelas?
- Itu jelas? - Ya, Kapten.
Apa yang akan kita lakukan setelah menemukan harta karunmu?
Aku tidak tahu tapi aku akan pergi.
Berapa ini ditambah itu?
Ini adalah perampokan pertama di kota kecil dalam sembilan tahun.
Pelakunya diidentifikasi sebagai Victor Balderas, lelaki berusia 48 tahun,
tingginya enam kaki, dan berkumis.
Polisi bilang dia mengalami luka di tangan kirinya
selama kejahatan yang dituduhkan terjadi.
Operasi pencarian sudah dilakukan di daerah tersebut.
Kau memikirkan apa yang kupikirkan?
Siapa sumber kita?
Seorang pengelola perkemahan. Dia mengenali Victor dari deskripsinya.
- Berapa banyak orang di lokasi? - Sekelompok.
Aku tahu dia tidak akan bertahan lama.
Ayo kita tangkap bajingan itu.
- Charlie, bangun. - Aku tidak melakukan apa-apa!
Dengarkan aku. Mereka menemukan kita. Kau harus bersembunyi dan diam, oke?
Bersembunyi.
Charlie...
Carlos?
Kita sepakat besok.
Kau tampak terburu-buru, jadi kuputuskan mewujudkannya.
Dokumennya sudah beres. Diantar ke rumahmu.
- Terima kasih pada siapa? - Oke. Terima kasih.
Tapi harganya naik.
Berapa harganya?
Kau tidak mengizinkanku masuk?
- Sudah malam. - Aku sudah membantumu. Itu wajar saja.
Saat aku mendengar tentang perampokan di dekat sini, aku teringat padamu.
Kau tidak ada hubungannya dengan itu, kan? Itu hanya kebetulan.
- Ya, tentu. - Ya, benar!
Berhenti bicara omong kosong! Mana uangnya?
- Polisi! - Aman!
- Di dalam lemari!
Siapa kau?
Charlie.
Bangun. Kita sudah sampai.
- Kau percaya padaku? - Ya.
Tutup matamu.
Oke, biar saja tertutup.
- Matamu tertutup? Oke. - Ya.
- Kau siap? - Ya.
Aku tidak yakin kau.
Ya, aku siap.
Ini lautnya.
Laut, dengan ribuan paus dan 10.000 ikan.
Dan setidaknya 100.000 tetes air.
Tapi laut juga seperti kentang goreng di restoran. Terlalu asin.
Victor bilang garam membuat kita lebih mudah mengapung,
dan berenang berarti mengapung sambil menggerakkan lengan.
Suatu hari, Victor menemukan sebuah rumah.
Kami bisa melihat laut dari jendela.
Ada burung camar di halaman dan suatu kali, aku melihat kepiting.
Kami menaruh benda-benda yang kami sukai di kulkas.
Aku memilih gelas oranye untuk menaruh sikat gigi.
Kami menyilangkan hati dan berharap mati
kami takkan berjalan di sekitar rumah dengan mengenakan sepatu.
Oke, Charlie. Kau di situ?
Charlie?
Kau bisa membongkar barang-barangmu, tahu?
Ini tidak sementara kan?
Tidak.
Maksudku, ya. Sekitar tiga minggu.
- Hanya sampai perahuku siap. - Oke.
Ada apa? Kau kelihatan sedih.
Kau bisa beritahu, tahu?
Bajak laut saling menceritakan semuanya.
Itu aturan.
Entahlah. Terkadang aku kangen ibuku.
Kau mau kembali padanya?
Oh, tidak. Kau jauh lebih baik.
Kau tahu, Charlie…
Terkadang kita merasa sedih.
Itu wajar. Kita tidak bisa selalu bahagia.
- Tapi aku akan memmemberitahumu rahasia. - Apa?
Kita, bajak laut, bisa memutuskan sedih
atau bahagia.
Dan cara kita melakukannya adalah,
saat kita merasa sedih, kita perlu berpikir keras
pada sesuatu yang membuat kita bahagia, oke?
- Seperti apa? - Sesuatu seperti…
Es krim?
Es krim, misalnya. Jika itu membuatmu bahagia.
Jadi saat kau sedih, seperti itu…
Pikirkan saja es krim.
Sekarang giliranmu. Cobalah.
Nah, itu dia. Berhasil.
- Keren. - Keren.
Ada yang tidak beres dengan cetakannya.
Apa?
Victor Balderas tidak sendirian. Ada seorang anak bersamanya.
Dia tidak punya anak. Kau salah.
Ada cetakan anak berusia antara 6 sampai 8 tahun.
Apa yang dikatakan lelaki di dalam lemari itu?
Dia orang yang buruk, kita tidak bisa mempercayainya.
Pengelola perkemahan mengonfirmasi Victor bersama anak lelaki.
Sial, dia sekarang menculik anak-anak?
Kenapa lelaki yang melarikan diri tega menculik anak?
Kenapa orang dewasa menculik anak-anak?
Serius? Tidak ada yang mengajarkanmu cara mencuci rambut?
- Kau gosok seperti ini oke? - Oke.
Miringkan kepalamu ke belakang.
Gigiku sakit.
Hal yang sama berlaku untuk gigi. Kau harus menyikatnya setiap hari.
Oke?
- Charlie. - Apa?
Saat bajak laut tidak sedang berburu harta karun, mereka tidak menonjolkan diri.
- Benarkah? - Ya.
- Oke. - Kau masih mau jadi bajak laut?
- Ya! - Oke.
Itu berarti kau tidak boleh memberitahu nama aslimu.
- Mengerti? - Oke.
Bisa aku memilih namaku?
Ya, itulah idenya. Itulah kenapa aku mengemukakannya.
Jenggot Hitam.
- Kau tidak punya jenggot. Tidak cocok. - Kau benar.
- Basile Boli. - Basile Boli?
- Ya. - Kau melihat masalahnya?
Sesuatu yang lain.
Peter Parker.
Aku tidak bertanya apa kau mau menjadi siapa, kau hanya perlu memilih sebuah nama.
Peter?
Ya, Basile.
Ya, aku Basile Boli!
Tidak, tidak, tidak, kau bukan Basile Boli. Kau hanya Basile.
- Oke. - Siapa namamu?
- Basile Martin. - Nah, itu dia. Bagus.
Aku harus memanggilmu apa? Victor atau Ayah?
Orang mungkin merasa aneh jika aku memanggilmu Victor.
Baiklah, aku punya sedikit informasi.
- Keren. - Ini.
Peluit!
Kau tidak perlu memanggilku apa pun dan sekarang kau bisa bersiul.
Ya!
Kau akan lihat.
Tunggu dan lihat apa yang akan kulakukan!
Senang melihat seorang ayah merawat anaknya.
Kau tidak sering melihatnya sekarang ini.
Terutama ayah yang menawan.
Dia mungkin tidak mencintai istrinya jika dia datang ke sini tanpa istrinya.
Kau tidak akan bisa menangkapku.
CHARLIE BERUSIA 6 TAHUN. JIKA KAU MENEMUKANNYA, JAGALAH DIA.
PS DIA SUKA BAJAK LAUT DAN BASILE BOLI
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Angkat tangan! Jangan bergerak!
Mundur! Buka loketnya!
Taruh uangnya di sini!
Ayo, cepat, cepat!
Hey.
Kau baik-baik saja?
Kenapa kau sendirian?
Di mana orang tuamu?
Masuk! Aku punya granat!
Masuk! Cepat.
Apa yang kau lakukan? Tutup teleponnya!
Ayo cepat!
Aku punya granat! Aku akan meledakkan tempat ini!
Oke, jangan ada yang bergerak!
Kau sedang menunggu undangan? Masuk!
Jangan khawatir. Aku akan segera kembali. Aku akan kembali.
Tetaplah di situ!
Jangan ada yang bergerak!
Aku memasang pintu itu. Kalau kau keluar, pintunya akan meledak!
Hei, Nak. Turunkan jendelanya.
- Buka pintunya. - Dia tidak mau.
Apa-apaan?
Hei! Cari perlindungan.
Berlindunglah. Berlindunglah.
Aku di sini. Semuanya baik-baik saja.
Tak apa. Aku di sini.
Kau takut kehilangan hartamu?
Tidak. Aku takut kehilanganmu.
HARI KEMULIAAN
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Victor?
- Hai. - Hai.
Kenapa tasmu keluar?
Aku butuh sesuatu yang ada di dalam.
Oh, oke.
Kita melakukan sesuatu yang istimewa hari ini?
Kenapa kita melakukan sesuatu yang istimewa?
Yah…
Bukankah ini hari terakhir kita bersama?
Ditunda. Kapalku belum siap. Aku akan tinggal bersamamu sedikit lebih lama.
Aku senang di sini bersamamu.
- Gigimu masih sakit? - Ya. Aku merasakannya.
Aku akan membawamu ke dokter gigi.
- Kau tidak punya identitas? - Tidak, aku kehilangan semuanya.
Aku akan menggantinya, tapi butuh waktu, jadi…
Dia kesakitan. Bisa kau membantu kami?
Di sini terlalu terang?
Kemari, kau.
Siapa namamu?
- Basile. Basile Martin. - Basile Martin.
Mungkin itu gigi berlubang, Basile. Kau pasti sudah terbiasa dengan gigi berlubang.
Ya. Tidak. Aku...
- Aku tidak tahu. Itu penting? - Kau tidak tahu dia pernah mengalami gigi berlubang?
Tentu saja, aku tahu. Hanya saja
apa gigi susu dihitung? Salah satu gigi susunya tanggal.
Aku tidak tahu itu terinfeksi, atau hanya terjatuh karena…
- Gigi susu? - Ya, gigi susu.
Peri gigi datang dan memberiku 10 franc.
Dia merasa murah hati.
Jangan khawatir, Basile. Dokter gigi akan memeriksamu.
Oke.
Kau lihat? Aku tidak memberitahunya nama asliku.
- Katakan. Siapa lelaki yang bersamamu itu? - Dia ayahku.
Ya, tentu saja.
- Ini. Kau suka dinosaurus? - Ya.
- Ini. - Oh, ya.
Kau tinggal di sekitar sini? Kau kelihatan tidak familiar.
- Tidak, kami hanya lewat saja. - Oke.
Dia mau membeli perahu agar bebas dan pergi ke mana pun dia mau.
Wah, kedengarannya indah sekali.
- Duduk, Charlie. - Oke.
Aku lebih suka Charlie. Lebih cocok untuknya.
Setelah giginya dirawat, jika kau lapar…
Aku tahu restoran bagus di dekat sini.
Ikan-ikan mereka sangat lezat.
Aku suka ikan!
Bisa dia makan malam bersama kita?
Itu dia. Aku yakin itu.
Kau mengenalinya bahkan saat mengenakan topeng ski?
Aku mengenali suaranya, cara dia bergerak, sosoknya.
Aku tidak akan pernah menduganya. Dia tampak baik pada putranya.
Kau melihatnya dengan seorang anak?
Ya, dia bermain dengannya di taman dua hari yang lalu.
Bagaimana menurutmu anak itu? Khawatir? Panik?
Tidak, sama sekali tidak. Dia tampak bahagia dan berseri-seri.
- Dia tidak mencoba menarik perhatianmu? - Tidak.
- Kenapa? Menurutmu dia terlibat? - Tidak, sama sekali tidak.
Bisa aku bicara sebentar?
Aku tidak mengerti.
Dia menculik seorang anak dan membawanya ke taman.
Mungkin dia mengenalnya.
Tidak, dia tidak punya anak.
Kita pasti melewatkan sesuatu. Kau dengar apa yang dia katakan.
Anak itu terlihat senang.
Dia bercerita. Dia terkejut.
Tak masuk akal merampok bank dengan seorang anak.
Apa kehidupan ini masuk akal bagimu?
Kukatakan padamu, dia sudah menguasai anak itu.
Terima kasih, Nona.
Aku bisa saja melucuti senjatanya, tapi aku tidak mau membahayakan stafku.
Terima kasih.
Di mana ibunya?
Dia pergi. Dia tidak suka dengan semua hal keibuan.
Tampaknya dia baik-baik saja.
Ya.
Dan kau?
Punya anak?
Aku akan sangat senang jika punya,
tapi tubuhku tidak setuju.
Aku sudah melihat semua penipu yang ada.
Aku meminum semua ramuan ajaib yang pernah dibuat.
Tidak ada gunanya.
Semua yang kulakukan hanya menghancurkan hubungan kami.
Ya.
Apa yang kau lakukan saat kau tidak ke sini?
Aku sedang mengerjakan sebuah proyek besar.
Perlu banyak dana, jadi…
Butuh waktu. Dan…
- Hei, kau. - Hai.
Aku melihat mobilmu di tempat parkir. Apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Ini Victor. Dia hanya lewat.
Kau ke sini untuk berlibur?
Ya, bersama anakku. Kami menikmati pemandangannya.
Anakmu tidak bersekolah?
- Dia belajar di rumah. - Oke.
Baiklah kalau begitu.
- Semoga malammu menyenangkan. - Kau juga.
Itu mantan suamiku.
Dia berpura-pura menjadi pencemburu, tapi dia baik.
Ya.
Baiklah…
Kami harus segera pergi. Jalan kami masih panjang.
- Apa masalahmu? - Aku tidak punya masalah.
"Ya, namanya Basile. Tidak, sebenarnya Charlie.
- "Kami tidak punya KTP-apa pun." - Aku tidak suka dengan caramu membuatku terdengar seperti itu.
Dan aku tidak suka dibohongi.
Aku pernah berurusan dengan hukum.
Kau bisa melakukan apa pun yang kau inginkan, berikan saja kami permulaan.
Hei, hei, hei. Hentikan.
Duduk.
Kau boleh tinggal di sini, aku tidak keberatan.
Kenapa kau membantu kami?
Entahlah. Mungkin aku punya perasaan pada penjahat.
Jadi? Apa yang kau lakukan? Kau membunuh seseorang?
Kau gila? Tidak, tidak, aku tidak membunuh siapa pun.
Kau merampok bank?
Kenapa kau membawanya?
Tak seorang pun menginginkannya.
Itu tidak mungkin. Bagaimana keluarganya? Pasti ada.
Kuberitahu kau, dia tidak punya siapa-siapa.
Charlie sebenarnya anakmu, kan?
Ya.
Ya, hampir sama. Maksudku, dia seperti anakku.
- Apa? - Kau benar-benar gila.
Dia alibimu? Begitu?
Itu bukan kehidupan yang baik untuk seorang anak.
Dia harus berkembang. Berada di antara anak-anak seusianya, bersekolah.
Sudah kubilang dia belajar di rumah.
Hei, Charlie. Kemari.
Berapa hasil 12 tambah enam?
Mudah saja. 18.
Oke. Bagaimana dengan 24 ditambah 37?
Kau akan bertanya padanya tentang akar kuadrat juga?
Enam puluh satu.
Kau juga bisa bertanya tentang perkalian.
Victor sudah mengajariku.
Enam puluh satu.
Itu tidak membuktikan apa pun.
- Apa yang kau lakukan? - Membuat kenangan.
Wah, keren! Aku mau satu.
Sudah waktunya tidur. Selamat tidur.
Ayo. Berhenti.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Hei. Ini.
- Sekarang jadi punyamu. - Terima kasih!
Selamat malam.
Selamat malam, Charlie.
Kami mungkin bajak laut, tapi kami baik. Tak perlu takut.
Oke. Aku lega.
Aku tidak menyangka bajak laut masih ada.
Ya.
Dia benar-benar berpikir kau akan berlayar?
Itulah rencananya.
Bagiku, ya.
Sendiri?
Ya.
Apa yang akan kau lakukan dengan Charlie?
Kau bajingan.
Kapan kau pergi?
Kemarin.
Dia mungkin sudah berada di Spanyol, menjalani kehidupan mewah.
Apa yang sedang kita lakukan?
Ini membuatku gila.
Kau tidak membutuhkan itu untuk menjadi gila.
Kita menghabiskan dua hari memeriksa semua berkas anak-anak yang hilang
dan kita tidak mendapatkan apa pun. Seolah-olah anak ini tidak ada.
Kita pasti akan menemukan penjelasannya. Itu tugas kita, kan?
Aku khawatir dengan anak itu.
Membayangkan anak berusia 7 tahun dengan lelaki ini membuatku muak.
Itu tidak mengganggumu?
Ya. Tapi…
Kupikir kita bisa mempertimbangkan semuanya dari sudut pandang yang beda.
Tidak ada anak hilang yang sesuai dengan deskripsinya.
Tidak ada keluhan.
Dan semua saksi sepakat pada fakta anak itu tampak bahagia.
Kita mungkin tidak sedang berurusan dengan penculikan.
Hebat. Itukah teori brilianmu?
Lelaki ini terlibat dalam beberapa perampokan dan kematian seorang polisi.
Dan kau bilang dia ayah yang penuh perhatian?
Aku tidak bilang itu.
Perlukah aku mengingatkanmu dia terlibat dalam kematian ayah kandungnya?
Aku tidak lupa, tidak perlu diingatkan.
Baiklah.
Tapi, aku akan memberitahumu satu hal. Saat kau mengurus anak,
kau pasti akan membuat kesalahan.
Dua bulan, satu minggu, dan empat hari kemudian,
Margaux bertanya apa dia bisa tinggal bersama kami.
Kubilang, "Ya."
Dan Victor mencukur kumisnya.
Ia bilang para perempuan suka, tapi para pengusaha tidak.
Saat bekerja, Margaux mengajariku cara memancing.
Aku sangat menyukai Margaux.
Ya Tuhan.
Hai.
Aku akan segera ke sana. Aku hanya perlu menghilangkan bau busuk ini.
Masih belum terbiasa setelah tiga bulan? Para kru pasti mengolok-olokmu.
Kau pikir kau bisa terbiasa dengan bau ini?
Hentikan. Pergi. Berhenti.
Ya Tuhan.
Hai, Charlie.
Dengan siapa kau bicara?
Kau melihatCharlie? Aku tak melihat siapa pun.
Benar, maaf. Kukira begitu.
Jadi…
Seseorang bertanya padaku
jika perahumu siap.
Yah, kau bisa memberi tahu
bahwa kapalku sudah siap berangkat,
tapi aku kesulitan menemukan kru yang tepat.
Aku mencari seorang tukang kabin kecil.
Seorang bajak laut kecil yang bisa merangkak di dalam palka
dan memanjat tiang. Kau mengenal orang seperti itu?
Aku mungkin punya ide.
Tapi itu hanyalah ide yang sangat kecil.
Di sisi lain, di sini menyenangkan.
Kita tidak perlu segera pergi.
- Dia sudah punya teman. - Mereka tampaknya akur.
Yang hijau.
Aku tidak melihat Charlie di mana pun.
Kalian melihat Charlie?
Dia pergi ke dermaga untuk menemukan pemandangan.
Charlie!
- Ke arah sana. Tapi aku tidak yakin. - Charlie!
Terima kasih.
- Charlie! - Victor, aku tahu sesuatu.
Dia melihat anak lelaki kecil mengenakan hoodie hijau pergi bersama polisi.
Apa? Dengan…
Dengan polisi?
Aku datang secepat yang kubisa.
Baiklah. Kami berhasil menangkapnya.
Samir akhirnya bicara. Bajingan itu sudah tahu sejak lama.
Namanya Charlie Losson. Dia dikenal di Dinas Sosial.
Ibunya ditemukan di pinggiran kota Paris. Dia histeris.
Artinya?
Dia mengaku anaknya hilang, tapi dia tidak melaporkannya hilang.
Bodoh, kan?
Atau tidak mampu bereaksi setelah mengalami guncangan emosi yang hebat.
Apa yang dilakukan Victor dengan anak itu?
Seandainya aku tahu.
Faks fotonya ke setiap kantor polisi di wilayah tersebut.
Aku mau seluruh kepolisian mencari anak ini.
Aku suka mesin ini. Aku penasaran bagaimana dulu melakukannya.
- Ini. Hati-hati, panas. - Terima kasih.
Ini bukan coklat panas buatan sendiri, tapi tetap enak.
Katakan, Basile. Di mana kau tinggal?
Di Lyon, aku sedang berlibur untuk mengunjungi nenekku.
Oke. Di mana nenekmu tinggal?
Aku tidak tahu.
Tidak apa-apa. Siapa nama belakangmu?
Martin, bukan Boli.
Baiklah. Basile Martin.
Apa nama sekolahmu di Lyon?
- Aku tidak tahu. - Kau tidak ingat namanya?
Oke. Oke.
ORANG HILANG
Aku tidak percaya. Sial, aku benar-benar bodoh.
Apa? Ada yang salah?
Aku seharusnya tidak lengah.
Demi Tuhan, aku sungguh mempercayainya.
Apa yang kau percayai?
Aku bisa memberinya kehidupan yang normal.
Hey.
Aku akan membawanya kembali.
DICARI BERSENJATA DAN BERBAHAYA.
Kapan ayahku akan datang menjemputku?
Dia seharusnya segera tiba.
- Mau krayon selagi menunggu? - Tidak.
- Margaux! - Charlie!
Kami khawatir padamu.
Bukankah namanya Basile?
Ya, tapi Charlie nama panggilannya. Dia lebih suka nama itu.
- Benar kan, Basile? - Ya, benar.
Baiklah.
Katakan saja pada lelakimu untuk mengawasi putranya lain kali.
- Terima kasih, David. - Dengan senang hati.
Kami harus pergi. Sudah malam.
Tentu saja. Selamat malam, Nak.
Selamat malam Pak.
Ayo, Charlie. Masuk ke mobil. Cepatlah.
- Masuk ke mobil. - Cium aku.
Selamat tinggal.
Kita harus panggil pengacara. Pasti ada cara lain.
Hanya ada satu solusi. Kami akan pergi ke Italia, membeli perahu, dan menghilang.
Aku seharusnya melakukannya sejak lama.
Margaux.
Kau perlu memutuskan sekarang juga.
Kau tak bisa memintaku ikut. Aku tak bisa begitu saja...
Siapkan surat-suratmu.
Pos pemeriksaan polisi. Teruskan. Pelan-pelan.
Tenang. Teruskan saja.
Victor, apa yang terjadi?
Apa yang akan terjadi?
Apa mereka mengambil harta kita?
Mereka akan menangkapmu? Kau akan masuk penjara?
Mereka akan mengirimku kembali ke ibuku?
Victor? Victor. Jawab aku.
Victor! Jawab aku! Victor!
Aku mendengar semua yang kau katakan. Ya, semuanya!
Jawaban untuk semua pertanyaanmu adalah ya! Oke?
Dan kau tahu kenapa? Itu semua karena kau!
Ini semua salahmu!
Charlie! Charlie!
Kau pikir ke mana kau akan pergi?
Pindahkan mobilmu.
Charlie!
Hei, kembali!
Charlie!
Charlie! Charlie!
Charlie.
Tidak apa-apa. Aku di sini. Kau tidak mengundangku masuk?
Ya Tuhan, Charlie. Kau membuatku takut.
Maafkan aku. Maafkan aku, oke?
Maafkan aku. Aku minta maaf.
Aku seharusnya tidak bilang hal itu.
Kau tidak bertanggung jawab atas hidupku.
Kau anak yang baik, aku tidak mau kau berubah.
Aku minta maaf.
Aku tahu kau bukan bajak laut sungguhan. Bajak laut sudah tidak ada lagi.
Dan aku tahu kau tidak...
Kau tidak punya perahu.
Dan hartamu sebenarnya adalah uang yang kau curi dari bank.
Kenapa kau tidak mengatakannya?
Sepertinya kau menikmati menceritakan kisah-kisah ini padaku.
Aku pun senang punya seorang ayah.
Kita tidak akan kembali ke mobil?
Sekarang sudah terlambat. Naiklah ke punggungku.
- Kau melihat mereka? - Belum. Mereka pasti tidak jauh.
Di sana, aku melihat mereka.
Di tepi sungai. Kita akan menyudutkan mereka di sana.
Tetap di sini dan berikan lokasi mereka pada kavaleri.
- Oke. - Oke? Ikut aku.
Aku butuh peta. Marc, petanya.
Apa itu? Kita sudah lewat Tourette?
- Di sana. - Aku butuh kompas. Punya?
David, bisa kau mendengarku? Kami punya helikopter di lokasi.
- Avenati ke helikopter. Kau dengar? - Dengan keras dan jelas.
Oke. Mereka sedang menyeberangi sungai. Jangan sampai mereka hilang.
Diterima.
Cepat sekali. Mereka ada di bawah, di tepi sungai.
Hai. Apa yang kita punya?
Rekanku ada di dalam mobil dan helikopter membuntuti mereka.
Permisi. Apa yang sedang kau lakukan?
- Cakupannya lebih baik daripada teropong. - Maaf?
Tidak dimuat.
- Tunggu sebentar... - Apa cara tercepat untuk sampai ke sana?
- Jalan kaki? Ke sana. - Kau ikut denganku.
Romero, awasi mereka. Ayo.
- Ayo, kawan-kawan. Ayo. - Ikuti aku.
Ingatlah tersangka bersenjata.
Charlie, kita harus pindah.
Sialan. Sial.
Sialan!
Mereka baru menyeberangi sungai. Mereka menuju ke timur.
Tetaplah dekati mereka. Kita akan menangkap mereka di darat.
Diterima.
Ayo.
Kemari.
Mereka pasti ada di sekitar sini.
Kapten, kita kehilangan mereka.
Apa maksudmu? Omong kosong. Bagaimana mungkin kau bisa kehilangan mereka?
Ketemu!
Kita akan melanjutkan pencarian.
Ini.
Hati-hati. Panas.
- Ini. - Terima kasih banyak.
Kau pasti gegabah.
Berjalan di hutan ini tanpa peta atau kompas.
Sangat mudah tersesat di sini.
Hangatkan badanmu. Aku akan segera kembali.
TV?
Laksamana, dengan segala hormat,
kenapa kita menuju ke selatan jika kita mau ke barat? Aku tidak mengerti.
Pak Salamanca, dalam perjalananku ke Afrika,
aku melihat angin kencang bertiup dari arah timur laut ke barat daya.
Aku akan memberitahumu sebuah rahasia, tak seorang pun pernah menggunakan angin itu.
Jika tebakanku benar, mereka akan membawa kita ke India. Kita akan menemukan jalan terpendek.
Untuk membawa kembali emas, batu permata, dan rempah-rempah.
Kenapa kau membawa senapan? Kau tidak lihat anak itu? Kau bodoh atau apa?
Tidak, Pak. Aku hanya melakukan pekerjaanku.
Aku seorang polisi yang mencoba menghentikan penjahat, tidak seperti sebagian orang di sini.
- Apa maksudnya? - Tidak ada.
Margaux Rotier, bisa kita bicara tentangnya?
Margaux bukanlah ancaman. Terutama untuk anak itu.
Kau tidak tahu itu.
Apakah Balderas, punya catatan kriminal sebagai pelaku pelecehan seksual?
- Sebagai seorang pedofil? - Tidak.
Kau pernah mempertimbangkan Charlie tidak dalam bahaya?
Kau pikir menggunakan senapan runduk akan menyelamatkan anak itu?
Tidak penting apa yang kupikirkan. Yang kutahu adalah kita harus menghentikannya.
Sisanya, aku biarkan sistem peradilan yang memutuskan.
Baiklah.
Karena ini kasusmu, aku akan berbagi beberapa informasi.
Pagi ini, kami menemukan mobilnya beserta semua barang miliknya, termasuk senjata.
Itu palsu.
Sulit membunuh seseorang dengan pistol plastik.
Bagaimana dengan orang tuamu?
Aku yatim piatu. Tak seorang pun menyayangiku. Aku sendirian.
Dengar, Nak. Kau harus mengerti,
aku juga memimpikan Gurun Barbar.
Bajingan sialan.
Charlie.
Bagaimana kau menemukan kami?
Margaux!
- Bagaimana kau menemukan kami? - Ini Jeannot.
Aku pernah melihatmu di sekitar pelabuhan bersama Margaux.
Kami pergi ke sungai.
Aku tidak tahu siapa kau, tapi teman dari temanku adalah temanku.
Sudah diputuskan.
Kapal akan pergi tiga jam lagi. Kapal akan berlabuh di Spanyol besok.
Bagus.
- Terima kasih. - Kau seharusnya berterima kasih pada Anthony.
Baunya seperti ikan. Kau akan berhasil?
Aku akan melakukan yang terbaik.
Berapa banyak orang yang mereka harapkan?
Kau memerlukan setidaknya satu bajak laut yang tahu jalan di atas perahu.
Lihat wahana di sana! Keren sekali!
Charlie, kita tidak punya waktu.
Kita pergi dua setengah jam lagi.
Jika kita menghabiskan satu jam di sini, kita akan punya waktu satu setengah jam untuk ke pelabuhan.
Aku seharusnya tidak mengajarimu matematika.
Kumohon. Kumohon.
- Kumohon. - Kau membuatku jengkel.
- Kumohon. - Bagaimana kalau membantuku?
Sedang dalam perjalanan.
Jadi kalian satu tim. Hei.
Satu putaran.
Ya, keren sekali! Ada asapnya.
- Untuk siapa permen kapas yang lezat ini? - Aku.
Halo. Tas permen?
Itu yang mau kulakukan!
Kenapa aku tidak terkejut?
- Aku harus memberitahumu. - Apa?
Itu yang mau kulakukan juga.
Kau mau ikut denganku? Keren!
- Ya. - Ayo. Aku akan memegang tasnya.
- Kelihatannya menakjubkan. - Ya, keren sekali!
Kau bebas memilih tempatmu. Ayo, cepat. Kita tidak bisa lama-lama.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Kau ikut? Akan segera dimulai.
Kami punya lampu hijau untuk meluncurkannya.
Waspadalah pada gerbang yang akan ditutup. Kita mulai.
Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 01 Mei 2025
Victor dijatuhi hukuman 12 tahun penjara.
Layanan sosial mengembalikan Charlie pada ibunya yang didiagnosis bipolar.
Saat mereka bersatu kembali, Charlie berusia 19 tahun.
Mereka menganggap seperti ayah dan anak hingga kematian Victor tahun 2021.