Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Hei! / Baik, Bob?
Hei!
Cepat kencing dan regangkan badan.
Kita sudah terlambat. / Bob.
Dave! Terima kasih melakukan ini. / Senang bertemu denganmu.
Dan kau juga, Sobat.
Namaku Viktor. / Viktor.
Senang bertemu kau. / Senang bertemu kau.
Ini Jim.
Jadi ini Tim A, Bob?
Keponakanmu yang tidak pernah bekerja,
Cossack dan pensiunan?
Cossack?
Tenang. Aku hanya bercanda.
Itu leluconmu? Aku orang Rusia bagimu?
Aku orang Ukraina.
Kalian semua sama.
Baik. Terima kasih, Nona-nona.
Jika ingin tiga bulan bekerja, masuklah ke dalam van.
Jika tidak, tetaplah di sini dan mengobrol.
Baik? Kita pergi.
Kita pergi.
Memihak imigran?
Kalian semua imigran di sekitar sini, Sobat.
Hei! Berhenti mengencingi bunga!
Siapa yang mengatakan, jika kau hidup di antara serigala,
kau harus bertingkah seperti serigala.
Apakah, A) Ernest Hemingway...
Tak ada gedung.
Sudah 20 puluh menit.
Rasanya seperti di Afrika.
Banyak hal yang ada di sini sekarang.
Listrik, Microwave.
Turun ke bawah, Teluk Cardiff setelah Bar.
Juling sedikit. Bisa mirip Sydney.
Cium udara segarnya, Stevie!
Setelah warisanmu hilang, semua menjadi emas, Simon.
Tapi aku takut sampai saat itu keuanganmu
tak bisa diharapkan.
Membangun itu menyedot uang. Semua orang tahu itu.
Tidak jika aku bisa dapatkan orang ini.
Kau akan mewarisi gedung ini sebelum Natal.
Duduk yang manis dan nikmati pemandangan.
Itu yang diharapkan keluargaku dariku.
Simon! Kau melihat kunciku?
Tidak, Sayang. Sudah cari di dapur?
Brengsek!
Maaf soal itu.
Kau mempekerjakanku untuk memberimu nasihat.
Jika tidak mau mendengar, sebaiknya aku pergi saja.
Tapi kau perlu tahu, ada rumor...
Memang kota yang mengelolanya.
Tentang akibatnya.
Warisan, Cayman.
Tapi setiap sen ada di sana.
Katamu itu sah.
Kau menghindarinya atau mengelak?
Satunya tindak pidana.
Yang lainnya beruntung jika cerdik.
Pajak warisan tidak dimaksudkan opsional.
Sekali saja aku berharap kau memberiku kabar baik.
Ada semangat menggebu di sini.
Kupikir kita sudah tak main kasar lagi.
Maaf. Pembangunnya terlambat.
Bagus.
Aku baru diberitahu renovasi keseluruhan ini ide yang buruk.
Menurutmu?
Siapa namanya? Robert?
Richard. / Richard.
Richard.
Secara pribadi, kupikir tidak apa-apa.
Tapi kupikir jika ide ini berputar di kepalanya,
dia sangat sulit untuk dicegah.
Itu hanya nasihat.
Baik. Aku pergi.
Simon, jangan khawatirkan hal yang kita bicarakan tadi.
Aku akan mencari tahu dan mencari kemungkinan.
Kurasa lebih baik aku bongkar barang?
Baik.
Ya Tuhan. Tempat yang buruk!
Belum pernah ke Rhyll?
Ini hanya untuk beberapa minggu.
Setelah gudang beres, kita akan tinggal di sana.
Nikmatilah. Wanginya enak.
Kita berlima di sini?
Astaga.
Ini sangat mewah.
Aku tidur di kotak plastik seperti siswa Glastonbury.
Di sini bau, Bob. Seperti orang mati.
Tolong.
Pindahkan barangmu, kau tidur di atas.
Diam.
Baik, jadi...
Gudang jerami akan direnovasi.
Restorasi gudang di sana.
Perubahan diluar gedung.
Mari perjelas parameternya.
Kita mulai?
Tiga bulan, atau penalti penyelesaian akan dimulai.
Mari selesaikan tepat waktu dan sesuai anggaran, bisa?
Tentu.
Maaf.
Kau baik-baik saja?
Jangan khawatir.
Hai, semua!
Hai. / Hei.
Aku mau datang dan membawakan kalian teh
tapi aku punya firasat kalian minumnya nanti.
Jadi tehnya di dapur.
Kedengarannya bagus.
Dan ada banyak gula di sana juga.
Maaf, aku Amy!
Perkenalan selesai? / Ya.
Kujelaskan satu hal.
Di sini situs konstruksi.
Di atas rumah kami, dan itu terlarang.
Mengerti?
Ya, soal itu.
Sinyal ponsel tak menentu
dan butuh dua jam perjalanan pulang pergi ke pemasok.
Jadi apa boleh kupakai telepon rumah?
Aku akan memasang kabel tambahan di teras, bagaimana?
Itu juga boleh.
Baik. Ayo.
Mari?
Ya.
Semua baik-baik saja? / Ya.
Hei? Halo?
Kau di situ?
Hai, ini Jim.
Jim!
Kau tidak perlu tahu di mana aku.
Aku bersembunyi. Menghindari perhatian.
Pekerjaan Hounslow. Gudang.
Saat aku berbalik, ada satpam berlari ke arahku.
Itu FUBAR.
Google saja artinya!
Aku kehilangannya.
Dia kacau.
Aku butuh paspor.
Hei. Kau masih di situ?
Baik.
Ini dia, Pak.
Terima kasih.
Saat aku seusiamu, semua bukit seperti ini.
Sehitam Tar karena pekerjaan.
Pohon, semak-semak, semuanya, dilapisi tar!
Setiap kena batuk.
Tapi semua orang punya pekerjaan.
Aku selalu ingin bepergian
tapi sepertinya itu tidak pernah terjadi.
Aku meninggalkan lembah baru dua kali.
Sudah tiga tahun aku jauh dari rumah.
Ini pekerjaan terakhirku.
Terakhir?
Bersulang. / Bersulang.
Apa kabar, semua? / Beginilah hidup.
Baunya enak sekali.
Kau pandai memasak, ya?
Aku masih belum bisa mendapatkan Wi-Fi, Bob.
Ya, kita di pegunungan di tengah negara domba, Steve.
Lupakan sebentar, Sobat. / Jangan bodoh, Sobat.
Kau bisa mendapatkan Wi-Fi di mana saja, Bob.
Kau tahu itu? Itu ada di mana-mana.
Ada apa dengan ponselku?
Ini hanya bercanda!
Kenapa tidak ada Wi-Fi di sini?
Kita di sini selama tiga bulan, Bob!
Apa yang akan kita lakukan? Tidak main Facebook?
Tidak ada Netflix?
Selama tiga bulan.
Apa yang kalian tertawakan?
Apa yang akan kita lakukan? Tidak ada pornografi!
Selama tiga bulan. Astaga.
Hak manusia dapat Wi-Fi.
Apa yang kalian tertawakan? Aku punya kebutuhan.
Itu pelecehan!
Astaga. / Dengar.
Apa? / Berhenti mengeluh.
Kau bisa berada di tempat yang jauh lebih buruk dari ini.
Ingat itu. Kau beruntung.
Bersulang untuk pekerjaan tepat waktu.
Ya. Bersulang.
Tiga bulan? Semoga beruntung dengan itu.
Kau dengar katanya.
Kita tidak punya pilihan, ya?
Siapa mau main? / Ya.
Mau main, orang asing?
Bagus, orang hebat.
Karena pasporku berbeda?
Paspor itu tak sulit didapatkan.
Atau sulit?
Aku sudah selesai.
Hei, Vik!
Baik!
Perubahan rencana.
Lumbung jerami, ratakan.
Kami sedang istirahat.
Apa yang terjadi di sini?
Kembali bekerja! Sekarang!
Kau pikir kau sedang bicara dengan siapa?
Kau bukan di ketentaraan.
Ini tanahku.
Tunjukkan rasa hormat!
Atau keluar dari pekerjaan ini.
Kalian semua.
Taruhan tinggi malam ini, teman-teman.
Tangan macam apa itu?
Kartu payah!
Permainan sialan. Kita tidak punya uang.
Omong kosong.
Tampaknya seru.
Itu Kapten Cockspangle, Pak!
Manik-manik kaca untuk orang sadis, ya?
Kau, jaga sikapmu.
Hai! Apa kabar?
Ayo masuk. / Selamat petang.
Kupikir lebih baik kita membersihkan udara.
Kau baik sekali. Bersulang!
Sebotol anggur yang bagus.
Ini dia.
Aku yang tuangkan.
Bersulang. / Ini dia.
Baik. / Bersulang, Bob.
Bersulang. / Bersulang.
Anggur yang enak.
Itu memuaskan.
Tunjukkan rasa hormat. Itu '98 Chateau Fonsalette.
Ambil jeda.
Jadi, kita main apa?
Baik, dengar.
Mungkin aku kehilangan ketenanganku tadi.
Tapi ini rumahku, ini aturanku.
Dan jika aku agak mendadak, maka itu hanya aku.
Kalian akan terbiasa dengan itu.
Tidak apa-apa.
Kami mengerti, benar?
Berapa yang kau bayar untuk anggur ini?
Aku tidak tahu.
Itu sudah ada di rubanah selama bertahun-tahun.
Kurasa jika dijual sekitar 90 dolar.
Sampai 95 dolar hari ini.
Ini untuk duduk di puncak pegunungan
dan minum anggur seharga 100 Euro!
Bersulang!
Ini memang enak.
Jadi kita bermain?
Kau harus mempertaruhkan kunci Mercy milikmu di luar.
Jika ingin ikut main.
Satu taruhan buta kecil. Dua taruhan buat besar.
Kurasa aku bisa ikut.
Jadi kau tentara, ya?
Dulu.
Pernah membunuh?
Tidak hari ini.
Putra saudariku tentara.
Pengawal Welsh? / Ya.
Ya, mereka orang baik.
Berjalan menyusuri jalan di Helmand.
Dengan pasukan Ebbw Vale.
Kepalanya tertembak.
Apa?
Lebih baik daripada tentara yang pulang
dan mulai gila.
Paham maksudku?
Dia perusak suasana, bukan?
Aku memperingatkanmu.
Kau mulai lagi, terima akibatnya.
Hei!
Mundur.
Jadi, tentara.
Keinginan sendiri atau dipaksa?
Aku mau naikkan taruhan.
Kau naikkan dua, kunaikkan lima.
Mundur.
Kartu payah.
Kunaikkan sepuluh.
Itu $ 5 lagi.
Apa?
Sial. Mundur.
Hanya kita tersisa?
Viktor, benar?
Tunjukkan lebih banyak kartu.
Jadi, apa yang membawamu ke sini, Kapten?
Kau berada jauh di selatan perbatasan.
Aku bisa bertanya hal sama.
Kakek buyutku memenangkannya dari Jenderal Evans.
Perang Boer.
Dia seperti pemain poker.
Jadi, siapa yang dapat Ratu?
Tunjukkan kartumu.
Jika kau ingin melihat kartuku,
itu akan merugikanmu.
Seratus.
Dia tak main-main.
Brengsek.
Apa yang kau lakukan, Vik?
Tunjukkan.
Astaga.
Anak malang.
Kau keparat!
Dasar keparat!
Kurasa aku harus pergi. / Astaga.
Kita bertemu besok.
Selamat malam, Kolonel. Terima kasih banyak!
Dia tidak bilang kapan uang kita datang.
Bagaimana bisa...
Maaf, Nona.
Hei.
Aku hanya ingin bertanya padamu.
Di mana kantor pos terdekat di sini?
Bisa kukirim jika kau mau. Kami menuju ke sana.
Ini...
Atau silahkan pergi sendiri.
Tapi itu sejam perjalanan.
Tidak. Tolong, terima kasih.
Mengirim uang ke rumah?
Untuk putriku.
Putri dan ibunya?
Itu rumit. Terima kasih.
Kau mau pergi?
Hanya ke London untuk bekerja, tidak akan lama.
Sampai jumpa saat kau kembali.
Terima kasih untuk itu, aku sangat menghargainya.
Tentu, jangan khawatir.
Terima kasih. Daah.
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Ya, ini aku lagi.
Maaf soal pesannya.
Aku sangat...
Brengsek! / Tn. Hegarty, Simon. Hai.
Atapnya belum sampai.
Ya, aku perlu bicara denganmu tentang itu.
Aku tidak bisa sekarang.
Hanya saja uang kas.
Untuk beli material. Membayar anak buahku.
Sudah lewat 3 minggu.
Aku menghargainya. Tapi seperti kataku,
itu semua terikat di saham.
Kau tahu seperti apa akuntan itu.
Bob.
Aku mau ke halaman.
Dia bilang uangnya sudah ada?
Jangan khawatirkan itu. Semua terkendali.
Pergilah ke kota, beli bekal untuk malam ini.
Sesuatu yang enak. Untuk penyemangat.
Dan pemutih untuk kotoran dari dinding.
Dan cepatlah. Aku butuh kau di sini.
Seagulls memimpin 2-1.
Ke Alister untuk yang terbaru dari Lords.
Kriket!
Berkeliaran di sekitar lapangan dengan piyama!
Waktu minum teh dan turis
dan berhenti untuk roti isi ketimun.
Itu bukan olahraga, bukan?
Ini dia, lebih baik.
Sekuriti yang terluka
di perampokan gudang Hounslow tiga minggu lalu telah meninggal.
Polisi menganggap serangan itu pembunuhan
dan petugas dari operasi Venesia
sekarang meminta bantuan dari publik.
Ayolah.
Aku dan Jim sedang mendengar olahraga itu.
Ayolah. Aku dan Jim sedang mendengarkan
pertandingan Millwall. Bukannya begitu, Jim?
Berapa skornya?
Ini hanya agak statis.
Teruslah bicara, Pak Tua. / Hei, dengar ini.
Berikutnya Archers.
Kau suka itu? / Teruslah bicara.
Katamu kau suka mendengar Archers!
Teruslah bicara!
Ya, benar!
Hei! Apa ini? / Diam, cebol!
Itu cuma gaya.
Benar, bajingan kecil?
Hei! Dave! / Anak brengsek.
Kau! Masuk ke sini! / Diam.
Masuk ke sini!
Entah kenapa Bob repot-repot membawa
anak sialan itu ke sini.
Hei.
Hei, aku baru saja...
Tenang, kulihat vanmu.
Ya.
Di sini indah, bukan?
Ya.
Setiap aku ke halaman, aku berhenti di sini.
Mengingatkanku pada rumah.
Mau pulang pakai van?
Tidak usah. Aku akan...
Aku akan menemuimu nanti.
Sampai jumpa di rumah.
Ayolah, Dave. Apa yang bisa kukatakan?
Sulit dipercaya.
Lembab di tempat ini menyakiti persendianku.
Apa yang terjadi?
Kapten Cockspangle kembali menolak kita
pindah ke gudang.
Ya.
Katanya dia tidak akan pergi ke London.
Dan situasi terlalu nyaman antara gudang dan rumah.
Kita berlima tinggal di sini sebulan lagi.
Di kotak kecil ini. Kau gila?
Dia mempermainkanmu, Bob! / Ya, tunggu saja.
Tunggu saja, aku berjanji.
Dia melikuidasi aset!
Itu katamu minggu lalu.
Kemasi tasmu, Vik. Kita berangkat.
Aku tidak bisa. Aku harus mengirim uang ke rumah.
Apa yang akan kalian belanjakan di sini?
Ayolah, apa bedanya saat kalian dapat uangnya?
Asal kalian dapat!
Dia benar.
Kau jamin uangnya akan ada di Selasa?
Mari tinggal.
Selasa, ya?
Aku berjanji uang tunai di hari Selasa.
Ya? Dave?
Selasa. / Selasa.
Selasa.
Jadi si pirang tampaknya tiap dua menit harus meludah.
Aku hampir tidak bisa memahami si orang Eropa Timur.
Kau tahu si gempal? Orang Skotlandia itu?
Ada sesuatu tentang dia yang tidak kusuka.
Bagaimana penggalangan dananya?
Bagus.
Aku lupa, akuntanmu ada di sana, siapa namanya?
Richard. / Richard, ya.
Aku tidak tahu ini urusan akuntan,
tapi dia memintamu untuk meneleponnya.
Dia bilang mendesak, sesuatu tentang pajak
atau tempat penampungan.
Maaf, aku tidak mendengar baik.
Ada beberapa anak kota di luar bertengkar makanan.
Tidak apa-apa. Aku akan meneleponnya.
Hai, Pete?
Halo Pete, ini Bob. Ya, Bob Pearson.
Maaf menelponmu larut.
Dengar, ini cepat. Aku lelaki denganku...
...mengaku pernah berbisnis denganmu. Ya.
Jim.
Jim Ainsworth?
Ya.
Hei, Jim, lihat.
Arah jam 12.
Itu menggairahkan, Sobat.
Sudah waktunya kita dapat sedikit hiburan di sekitar sini.
Maju, Kapten!
Ayolah, teman-teman. Itu tidak baik.
Kita tidak boleh melihat. Mari masuk ke dalam.
Kau cemburu, Viktor?
Apa katamu?
Kataku, kau cemburu?
Berhenti menjengkelkan.
Aku akan menamparmu seperti wanita jalang kecil.
Ya?
Teruslah sentuh aku. Kenapa kau menyentuhku?
Apa katamu?
Aku tidak mendengarmu.
Apa katamu?
Masuk ke dalam saat aku menyuruhmu.
Hei! Apa ini?
Baiklah.
Ayolah, lihat sedikit.
Baik.
Pertunjukan selesai. Masuk!
Hei!
Masuk atau kukirim kau kembali ke orang tuamu.
Kau bisa hadapi itu sendiri.
Masuk.
Sentuh aku lagi, bajingan kecil.
Dengar, Jim.
Kurasa negara ini tak cocok untukmu.
Jadi, kupikir yang terbaik kita berempat
selesaikan ini.
Dengan siapa kau bicara tadi?
Tidak ada.
Aku bos di sini.
Aku tidak suka caramu mengganggu keponakanku.
Brian Gartside,
Pete Ranger atau si Rusia?
Tidak.
Aku hanya berpikir yang terbaik adalah kau pergi.
Saat kau memecat seseorang, Bob,
kau harus membayar utangmu kepadanya.
Kau tidak bisa melakukan itu, bukan?
Dan kau biarkan si Kapten Brengsek di atas sana
menundukkanmu. Menyedihkannya.
Kau butuh tambahan untuk pekerjaan ini, bukan mengurangi.
Jika mau menyelesaikannya tepat waktu...
...hindari penalti.
Baik.
Aku akan membayarmu, dan aku ingin kau pergi.
Ingatlah, jika polisi kemari,
yang akan mereka temukan hanya penipuan pajak tunai
dan seorang imigran ilegal.
Richard?
Para buruh mulai gelisah.
Ada berita tentang warisannya?
Itu kekhawatiranmu yang paling kecil.
Simon, aku dapat telepon.
Cayman.
Syarat warisan?
Ya Tuhan, Richard, kau bilang itu sah.
Sepertinya interpretasi FCA tentang
"Esensi Hukum" kini berbeda dengan kita.
Mereka menutup skema itu hari Kamis.
Surat perintah, penggerebekan mendadak.
Baik. Kondisi terburuk?
Mereka menganggapnya penghindaran pajak.
Semua kena imbas.
Ditambah rumah keluarga di Wales.
Apa? Kehilangan rumah keluarga dan kekayaan Hegarty
kepada petugas pajak?
Ini masukan dari dalam.
Kita punya peluang kecil.
Penggerebekannya kemungkinan Kamis.
Lantas?
Sudah kubilang aku sudah membuat rencana darurat.
Itulah kenapa kau membayarku, Simon.
Aku sudah mendirikan perusahaan induk, fiktif.
Kau tenang.
Kau tarik uang, jalan-jalan...
...tetap di perusahaan baru, pergi berenang-renang.
Petugas pajak akan datang di hari Senin.
Saat itu kosong.
Kau butuh tanda tangan.
Aku akan meminta Amy siapkan paspornya dari London.
Dingin sekali, tidak ada uang!
Sialan!
Sial!
Ayo, teman-teman, bangun.
Ini hari selasa! Ini hari gajian!
Maksudku adalah,
jika kelak kita tidak menjadi negara lagi,
kita akan dinamai sesuai merek dan perusahaan.
Dave.
Kau lebih dari komunis dari Sputnik, kau menyadari itu?
Jadi kau siap begadang?
Habiskan uang hasil jerih payah di Cardiff?
Ada orang...
...yang bisa duduk membakar uang siang dan malam...
...dan masih belum mati.
Di mana letak keadilannya?
Tidak peduli seberapa kaya kau.
Kau hanya punya satu pantat, sepasang kaki,
dan kita semua berakhir di lubang ama, benar?
Dave?
Ada berita kapan Bob bawa uang untuk kita?
2.500 di sakuku?
Banyak sekali.
Aku akan menginap di hotel, mabuk.
Beli emas. Itu bisa berhasil!
Hei, David, Pak Tua cengeng?
Temanmu di panti jompo
bisa mendapatkan narkoba yang bagus?
Lihat itu?
Perubahan rencana.
Hujan akan turun jadi mari kerjakan gudang.
Kata Steve kau dari bank?
Ya, membayar pemasok.
Aku akan temui Hegarty nanti.
Kalian akan dapatkan uangnya malam ini.
Hari-hari bahagia.
Boleh bicara, Vik?
Apa?
Kau tahu tentang Jim?
Aku tidak percaya dia.
Aku akan butuh kau nanti. Aku akan membayarnya
dan tolong bantu aku mengeluarkannya.
Menolongmu?
Aku mendengar Steve tak bekerja terlalu keras.
Dibayar dua kali lipat dariku.
Kenapa aku harus membantumu?
Maaf soal itu.
Kau buruh yang baik.
Aku mau memberimu lebih banyak uang andai aku bisa,
tapi aku terlilit hutang.
Aku sedang terdesak.
Ayolah. Kau menerima pekerjaan ini, bukan?
Kau tahu jika kau tidak menginginkannya,
aku bisa mencari salah satu dari kalian
dengan biaya yang sama, kau tahu itu.
Maaf, tapi begitu adanya.
Maaf.
Ya Tuhan!
Apalagi sekarang? / Keponakan bodohmu
baru saja menjatuhkan palu godam padaku!
Apa yang kau lakukan? / Bahuku!
Sadarlah, Nak!
Ayolah. Aku tak sengaja.
Astaga, Steve!
Bawa dia pergi. Kuhubungi ambulans.
Halo?
Tuan Hegarty?
Simon? Ini Bob.
Telpon rusak di beranda. Ada keadaan darurat di sini.
Halo?
Kenapa kau di sini?
Uang.
Tolong jangan sekarang.
Jangan sentuh apapun.
Halo?
Tuan Hegarty? Ini Bob.
Halo?
Aku benci bertanya tapi mengingat semua ini idemu,
aku tidak percaya mereka sedikit pun.
Tas mereka.
Sentuhan bagus.
Richard, aku melakukan itu!
Aku memaksa mereka bekerja karena terdesak.
Kucoba memicu penalti untuk memberi kita waktu, tapi tidak!
Mereka membuat semua tenggat waktu!
Kau perlu membantuku menenangkan semua.
Hanya beberapa bulan, sampai uangnya aman.
Serius?
Kau tahu tingkat suku bunga pinjaman talangan?
Seperti katamu,
Perusahaan Pearson berada di ujung tanduk,
kami menyeret arbitrase
dan ada kemungkinan mereka akan bangkrut.
Tuan Hegarty?
Maaf, aku sedang mengobrol pribadi.
Kalian sedang apa?
Keluar dari rumahku!
Kau merencanakan liburan?
Atau kau pergi diam-diam?
Kami tidak akan meninggalkan kamar ini
sampai aku dapat uang.
Dan aku ingin uang itu. Sekarang.
Tidak, jika kau pikir kau bisa masuk ke rumahku
menuntut uang tanpa diundang, kau keliru.
Mungkin begitu caranya di kampungmu, tapi tidak di sini!
Tidak di sini! Kau!
Baik. Jadi di sini.
Astaga. / Baik.
Di leher / Baik.
Astaga, Dave.
Sudah tamat, benar?
Steve!
Bagaimana dia bekerja? Selangkanya patah.
Dia tidak bisa memakai sepatunya!
Apa yang akan kau lakukan?
Bajingan kecil.
Tenang! / Lepaskan aku!
Tenang!
Apa-apaan?
Tenang!
Tenang dan kami akan melepaskanmu.
Tenang.
Tuan Hegarty tenang, dan aku akan melepaskanmu.
Jangan bergerak dan aku akan melepaskanmu, dalam 3... 2... 1...
Baik...
Beritahu mereka bagaimana kau berencana menipu kami.
Kami mendengarnya di telepon.
Dua kali bertugas di Afghanistan, sekali di Irak.
Kau pikir aku terintimidasi olehmu?
Beri aku uangku!
Bayar hari ini!
Jangan main-main!
Itu tidak mungkin.
Hal besar sedang dimainkan. Kalian tidak akan mengerti.
Coba saja.
Satu-satunya yang akan kuberikan padamu sorakan
saat hakim mengirimmu kembali ke tempat asalmu.
Sialan kau! Bajingan!
Bob! Bob, mobilnya!
Mobil itu pasti berharga. 60-70 ribu?
Kita ambil. Persetan dia!
Itu kredit.
Periksa di laci mobilnya. / Kesempatan terakhir.
Uangnya!
Tidak mungkin.
Bagian mana dari itu yang tidak kau pahami?
Hentikan!
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Kau membunuhnya.
Kita semua.
Salahnya. Dia merampok kita.
Lalu menyerangku, lihat!
Jangan lari dari ini!
Dia sudah mati?
Dia tidak joget Macarena, 'kan?
Jadi bagaimana sekarang?
Pertama, itu bela diri.
Astaga. / Lihat mataku.
Bela diri?
Apa maksudmu? / Dia memukulku lebih dulu!
Itu alasanmu memukulinya sampai mati dengan palu?
Kau menginjaknya!
Mungkin itu yang membunuhnya, Cossack sialan.
Diam. / Jangan suruh aku diam.
Dia di bawah dan kau menjadi gila
dan itulah kenapa kita di situasi ini sekarang
karena kau lepas kendali.
Duduk.
Duduk!
Duduk, semuanya!
Bob. Duduk.
Dave.
Bela diri apanya?
Apa?
Tolong.
Aku sudah duduk. Kau tidak lihat?
Aku duduk di sini.
Steve, duduk saja!
Bob.
Baik. Karena kau sangat sopan tentang itu.
Terima kasih. / Permisi, Vik.
Sialan.
Jadi?
Si Kapten tak mau bersusah payah.
Dan dia memperlakukan kita dengan tak baik.
Karena begitulah kita di matanya.
Kenapa merusak lima nyawa karenanya?
Satu saja.
Yang kalah disalahkan.
Pembunuhan tak disengaja.
Sisanya pergi dari sini.
Yang kalah disalahkan?
Dan lupakan ini. / Enyah sana!
Ya Tuhan! / Tidak.
Aku mencoba untuk menghentikanmu. Kami...
Kami mencoba menghentikanmu.
Kami?
Kita semua bersama-sama.
Dengan ni kita punya peluang 4/5 untuk keluar.
Tapi yang kalah mengangkat tangannya,
menerimanya,
tidak boleh mundur.
Baik. 4 dari 5.
Kuterima taruhannya.
Jadi, sekarang kalian mau mengajakku main?
Aku tidak bisa masuk penjara lagi.
Tidak di usiaku.
Aku pernah di penjara 4 bulan sekali karena GBH, jadi tidak, terima kasih.
Selalu ada nasib sial. Benar, Kek?
Harus kita semua, Dave.
Persetan. Apa pilihanku?
Waktunya memimpin, Bobby.
Semua perhatian tertuju padamu, orang Rusia.
Kau memanggilku Rusia sekali lagi!
Pamanku melawan orang Rusia di Donetsk...
Itu bela diri. Kau sudah mengatakannya.
Aku akan menelepon.
Sedang apa kau? Menelpon polisi?
Siapa yang akan percaya satu orang melakukan itu?
Beri aku teleponnya.
Sialan. / Duduk.
Jadi, jika kau kalah, kau akan disalahkan
untuk kita semua?
Itu kesepakatannya, 'kan? Dasar bodoh.
Kau tidak akan bertahan tiga menit.
Ya, benarkah?
Mari lihat kartunya.
Sialan!
Sepasang raja.
Bobby mencari Ace High.
Sepertinya dia aman.
Kalian dengar itu?
Apa? / Kupikir aku mendengar sesuatu.
Saatnya membalik kartu, Tuan-tuan.
Bob punya dua kartu lima, mungkin aman.
Kartu Steve dan Viktor jelek.
Tapi masih aman.
Sepertinya Dave yang kena batunya.
Lanjut saja dan diam.
Ya!
Dewi Fortuna memihak bocah lembah!
Itu tergantung padamu.
Imigran yang naksir tunangan almarhum.
Aku tahu kau kuat.
Kau mencuranginya.
Persetan imigran.
Apa itu tadi?
Dia masih hidup!
Sial.
Dia masih hidup! Ya Tuhan, dia hidup!
Dia masih hidup!
Kita harus membawanya ke rumah sakit sekarang.
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu, Bob.
Apa?
Jangan meninggalkan dia seperti ini, Jim!
Kau benar. Kita lakukan hal yang layak.
Maksudmu apa?
Kita selesaikan yang kita mulai.
Tidak. Dengar.
Tidak!
Bersama.
Diam!
Jangan lupakan apa yang kita lakukan.
Karena dia takkan lupa!
Dia punya pengacara,
reputasi dan hukum yang memihaknya!
Kita dihukum matai dalam waktu dua jam!
Dengan bantuan hukum, jika kita beruntung.
Kita akan disalib!
Anggap saja kita sudah membunuhnya!
Tidak. Tunggu!
Dengar, Kapten. Aku kenal orang kaya.
Selalu punya simpanan.
Mungkin jika kau membayar hutangmu,
kami akan membawamu ke rumah sakit.
Mari selesaikan ini, Dave.
Uangnya di dalam rumah?
Katakan. Uangnya di dalam rumah?
Benar?
Dia mengangguk!
Kalian melihatnya, dia mengangguk!
Kita ambil uangnya dan membawanya ke rumah sakit.
Sekarang juga!
Ya? Tolong.
Itu yang terakhir.
Baik.
Kita bagi 2.500.
Tidak seperti itu.
Aku punya utang besar.
Ada bahan... / Ini dia.
Sedang apa kau?
Astaga, Jim!
Dave, ini uang kita! Kita pantas memilikinya!
2710.
Astaga.
Ya Tuhan.
Aku dirampok.
Dengar.
Ini akun luar negeri.
Teman-teman! Ini akun luar negeri!
Kau butuh lebih dari sekedar PIN untuk ini.
Hei, kata sandinya? / Dia tahu!
Simon...
Simon, dengarkan aku.
Bayar hutangmu dan aku akan mengantarmu ke A&E.
Aku berjanji padamu, kita akan berpisah.
Pegang perkataanku.
Caymans.
Pasti menyenangkan.
Masuk.
Ini akun luar negeri
Bukan cabang High Street.
Butuh paspor, sidik jari, tanda tangan, banyak lagi.
Ada opsi transfer?
h?
Kalian juga pasti akan membunuhku.
Kenapa aku harus membantu kalian?
Ketik saja, Simon.
Kata sandi. Sekarang.
Kesempatan terakhir.
Sedang apa kau? / Hei.
Aku bisa bangkrut. / Semua ini keterlaluan.
Ini harus dihentikan! / Kesempatan terakhir.
Jangan! Jangan lakukan itu!
Ini sudah keterlaluan! / Apa yang kita lakukan?
Ini harus dihentikan!
Kesempatan terakhir, Kapten.
Kata sandi, sialan...
Kata sandi!
Ya Tuhan!
Patroli 414.
Dasar binatang!
Astaga!
Tertulis 2,4 juta.
Lihat, tertulis begitu!
Ada 2,4 juta.
Kita harus mengambil yang menjadi hak kita.
Tidak, kita ambil banyak.
Melenggang kaya dari rumah ini ke rumahmu.
Kita bukan pencuri.
Kau tidak mau uangmu?
Lebih banyak untuk kita semua.
Akan ada ambang batas.
Dipecah saja.
Sial!
Keparat.
Kita tidak bisa membawanya ke rumah sakit sekarang, bukan?
Ponsel,
Semuanya, masukkan ponsel ke dalam ember.
Taruh ponsel di ember. Sekarang.
Tidak ada mengkhianati, kesepakatan rahasia.
Kita semua bersama-sama. Ponsel di ember sekarang.
Kita menyelesaikan ini dengan cara kita memulai.
Tunggu.
Bersama.
Aku pernah ikut pelatihan dasar, Kapten, saat aku masih kecil.
Baru beranjak remaja.
Hakim berpikir itu mungkin membuatku insaf.
Itu atau penjara.
Kita bisa saja berakhir di resimen yang sama.
Aku suka itu.
Ternyata itu tidak...
...menginsafkanku.
Ternyata toleransiku rendah diperlakukan seperti kotoran
oleh orang sepertimu. / Selesaikan saja.
Ambil.
Gali!
Gunakan gerobak itu.
Aku tidak bisa menggali.
Kita lakukan ini bersama!
Gali!
Jim buron.
Dia membunuh penjaga dalam perampokan itu.
Dan aku tahu.
Kau tak penasaran yang dia rencanakan
jika kita dapat uangnya?
Simon, siap? Kita bisa terlambat.
Simon?
Tenang!
Ini aku. Viktor.
Tenang.
Aku akan melepas tanganku.
Tapi berjanjilah diam.
Hal buruk terjadi di sini.
Kita harus segera kabur.
Baik.
Di mana Simon?
Dia...
Berhenti! Kita harus kabur sekarang!
Di mana Simon?
Di mana dia?
Jadi seperti ini.
Entah seberapa banyak dia cerita pada kalian tentang...
...situasi keuangan.
Situasi keuangan? Tidak banyak.
Karena mungkin kau tahu dia mengalami masalah.
Tampaknya dia hanya memakai mantel bulu dan tidak celana dalam.
Maafkan pengandaianku.
Jelas, kami berharap tahu lebih cepat, tapi...
...tampaknya situasi keuangannya memuncak...
...dan dia telah melakukan kesalahan.
Dia kabur?
Kabur, ya.
Lari dari petugas pajak
dan bank dan dia kacau.
Sering terjadi dari yang kau duga.
Tapi hal itu membuat kami kehilangan banyak uang.
Maaf mendengarnya.
Maaf memberitahu ini padamu seperti ini.
Mungkin dia pikir bisa memperbaiki tempat ini
menjualnya dan dapat untung yang cepat.
Menyelamatkan diri?
Bob?
Itu menjelaskan tenggat waktu yang ketat.
Ini dia.
Terima kasih.
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Itu mengerikan.
Maksudku, setelah semua pekerjaan kalian.
Ya, kau bisa bayangkan bagaimana perasaan kami.
Dan kalian tidak tahu ke mana dia pergi?
Tidak.
Kau tahu?
Aku tidak tahu.
Ada akun bersama. / Rekening bersama?
Ya. Kami punya satu. Kami bertunangan.
Aku bisa pergi ke Cardiff besok pagi
dan menarik uangnya.
Karena Simon meninggalkan kalian dalam kesulitan
setelah semua pekerjaan, tampaknya itu adil.
Berapa isinya?
Tidak banyak. 15-16 ribu.
Sekitar itu.
Mungkin kurang. Tapi kau tahu,...
...apa itu membantu?
Maaf aku harus menyampaikan berita
tentang tunanganmu seperti ini.
Lagipula aku mulai berubah pikiran.
Kurasa ini menyelesaikannya.
Mungkin.
Maaf.
Mengingat kapten kabur,
aku yakin kau mengerti jika kami agak waspada
jika terjadi dua kali.
Jadi, kau tinggal di sini malam ini.
Tapi semua barangku di rumah. / Aku tahu.
Tapi, itu bukan untuk didiskusikan.
Tapi Viktor, kau ikut kami.
Mau ke mana?
Mau pergi?
Aku hanya ingin dia aman. Aku tidak punya rencana.
Terberkatilah kau! Dia pacarmu, bukan?
Masuk! / Tidak!
Masuk.
Ini tidak lucu, bau!
Biarkan aku keluar!
Tolong!
Teman-teman!
Bob?
Bob, aku tahu kau ada di luar sana.
Bob, aku tahu kau bisa mendengarku.
Bob, sungguh.
Tolong buka pintu ini. Sekarang.
Kau hanya tukang, 'kan?
Aku tahu kau terpaksa.
Kau punya keluarga, Bob.
Kita pernah bicarakan mereka, kau ingat?
Aku bisa melihat mereka di dinding ini, mereka...
Mereka sangat cantik.
Istrimu, putrimu.
Bayangkan dia di sini.
Bob, tolong biarkan aku keluar.
Baik.
Uang dan tasnya.
Sudah mendekati gaji masing-masing.
Ini cukup untukmu, Dave.
Setelah dibagi, apa yang akan kau lakukan?
Dibagi empat atau lima?
Empat. Persetan dia.
Tidak, dia juga bekerja. Dia pantas dapat uangnya.
Persetan dia!
Dia bekerja dua kali lebih keras darimu.
Dia dapat bagiannya.
Dan kita perlu membersihkan tempat ini.
Steve...
Sebelum kita pergi ke Cardiff di pagi hari...
Semuanya.
Bersih.
Bagaimana gadis itu?
Kurasa kita berdua tahu yang harus terjadi, Dave.
Tidak mungkin.
Dia melihat darahnya.
Dia sudah menyusun rencana.
Jika dia ke polisi,
celaka kita.
Ya, siapa?
Siapa yang akan melakukannya?
Kita main kartu.
Dave.
Apa?
Sedang apa kau? Berhenti! Sial.
Kau menangis?
Pengecut.
Ada apa denganmu>
Kau tahu berapa banyak bantuan yang kuminta
untuk menjauhkanmu dari penjara
saat kau melukai anak itu?
Aku ingin kau menunjukkan rasa hormat.
Seperti yang ditunjukkan Ayahku kepadamu?
Dia mengira kau tidak berguna, Paman Bob.
Dia benar sekali!
Lihat dirimu.
Lihat dirimu!
Kau tahu dia dulu menyangkal kalian
keluarga saat di sekolah?
Ya, kau tahu dia memanggilmu apa?
Penyedia.
Ya, perlu meminjam van, mendapatkan uang?
Dapat keuntungan besar bagi anaknya.
Siapa yang akan kau hubungi? Penyedia.
Dia dan ibuku selalu menertawakan hal itu.
Apa yang terjadi padamu, Steve?
Ke mana kau yang dulu?
Anak kecil yang sering kuajak bermain bola?
Astaga.
Kau lembek sekali, Bob!
Aku sudah dewasa! Aku sudah besar, Paman Bob.
Aku tidak ingin menonton tim sepak bola payahmu
diseret seperti orang idiot.
Ayo. Kata Jim bersihkan tempat ini sekarang.
Ayo.
Hei, Bob, jangan lupa celemekmu!
Kau mengecewakan, Steve.
Sedang apa kau?
Apa maumu?
Hanya ingin kemari, mengobrol sebentar.
Mau ke mana?
Dia menyerangnya.
Tolong, Bob!
Tembak dia, Paman Bob!
Dia akan membunuh kita berdua, kau tahu itu!
Jim!
Ayo.
Ke mana saja kau?
Hanya itu yang kutanyakan. Darimana saja kau?
Bukan urusanmu.
Aku mencarimu ke mana-mana.
Jangan menghilang lagi, Dave.
Usiaku 72 tahun, aku bisa jaga diri.
Biar kutangani ini.
Apa yang terjadi?
Di mana dia?
Bob?
Dia menyerangnya.
Aku tahu dia bodoh.
Tapi Bob, kau menusuk keponakanmu sendiri!
Tidak.
Bukan aku.
Si Rusia itu?
Kau cek hutan, bawa mobilnya, senter besar.
Bob, sadarlah. Dia sudah mati!
Baik?
Cek lapangan.
Kucek perimeter.
Lalu kita naik van.
Senter dan klakson jika menemukannya.
Jika tidak ketemu dalam 2 jam, kita bertemu kembali di sini.
Kita berpencar. Sepakat?
Bagaimana kami tahu kau tidak pergi dengan tas itu?
Dave, sialan...
Jika mereka dapatkan ponselnya, kita kacau.
Ini bukan main-main, Dave!
Bergerak!
Baik.
Aku tidak perlu diselamatkan.
Aku tidak bisa meninggalkanmu.
Ini, buka.
Kusimpan beberapa, kukirim beberapa.
Aku hanya ingin kehidupan yang lebih baik untuk kami.
Itu Sofia, putriku.
Dia pintar sepertimu.
Kau akan menyukainya.
Kau tidak pernah mencintai Simon?
Jadi, siapa kau? Apa maumu?
Aku sama sepertimu
Kenapa Simon?
Tolong beritahu aku.
Dia memperlakukan kami seperti kotoran.
Kau kocok lama soda, itu akan meledak.
Viktor, dia sudah mati?
Di mana dia?
Tidak penting lagi. Dia sudah mati.
Di mana dia? Katakan!
Di bawah beton.
Ajak dia bicara.
Dia menjadi beban.
Kau menabung?
Mari lihat akhir dari ini.
Halo.
Ayo.
Di dalam tas.
Tidak.
Beri aku uangnya.
Aku bisa membunuhmu dan mengambilnya, atau kurampas.
Keputusanmu.
Ini untuk putriku.
Dia tidak akan merindukannya.
Percayalah.
Lebih baik dia tahu jangan harapkan keluarga.
Lalu dia bisa mandiri.
Lagipula kau tidak akan pernah menemuinya, Viktor.
Lihat dirimu.
Kau terluka!
Tolong, polisi.
Namaku Bob Pearson.
Kepada Bella dan Rosie. Tolong maafkan aku. * Bob
Maaf soal ini!
Kakiku mati rasa.
Kau kehilangan terlalu banyak darah.
Maaf atas Simon.
Aku tahu.
Tapi kau telah mengacaukan semua.
Astaga!
Tetap profesional.
Kita di rencana B.
Ada sidik jari dan paspor.
Manajer bank tidak pernah bertemu dia.
Bagus.
18 bulan mengguncangnya.
Manusia terbelakang!
Dia menyelamatkanku. / Dia terlihat kacau.
Simon mengira kau menyukai dia.
Uang tunai!
Astaga!
Pergi dan ambil tasnya.
Kau memikirkannya saat dia bertanya?
Menikahinya untuk itu?
Kopi pagi, menyebutnya kapten kecil?
Jadi sidik jari datang dibawa kurir medis
45 menit setelah dikirim.
Mari berharap Rencana B berhasil atau kita celaka.
Uang tunai dan beberapa pound di tas selama 18 bulan
...memainkan...
Aku akan memberikan ini padanya, aku janji.
Hidup yang jauh dari semua ini.
Amy?
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!