Diterjemahkan oleh Paneat Medan, September 2015.
Musim panas yang indah hari ini di Chicago,
suhu udara diperkirakan naik hingga 80 derajat.
Berita terkini, Laporan kesehatan
dari peternakan unggas.
Mereka mengatakan bahwa pesanan sedang penuh
untuk ayam goreng
dan ayam Buffalo goreng.
Ayam dibungkus dan dikirim hari Jumat ke pinggiran seperti
Fort Chicken dan Danville.
Selamat pagi sayang..
Matahari sudah bersinar.
Pagi Bu.
Bagaimana bukumu?
Bagus.
Aku sudah bekerja keras..
Menulis ulang bukuku.
Naskah pertamaku.
Apa Ibu sudah membaca naskahnya?
Sudah, Ibu menyukainya.
Ada saran?
Kritik?
Tidak.
Naskahnya sangat bagus.
Aku tidak akan jadi penulis yang hebat jika tidak ada datang
kritik yang membangun.
Kumohon.
Jadi..
Ibu pikir, karakternya sedikit tidak cocok.
Ada banyak seperti itu.
Diterima.
Sejujurnya ibu merasa sedikit bosan membacanya.
Dan aku merasa ikhlas.
Ibu juga bingung apa yang terjadi dan dimana kejadiannya.
Tidak dijelaskan dengan bagus.
Sejujurnya, plotnya tidak diceritakan dengan jelas.
Sangat tidak jelas, dan tidak spesifik
dalam penulisan waktu dan tempatnya.
Baiklah.
Dimana kejadian penghasutannya?
Baiklah, baiklah.
Ini..ini..wow!
Terimakasih.
Tapi, ibu sangat menyukainya.
Bangunlah dan pergi mengajar anak-anak di sekolah musim panas itu
supaya bisa menulis sepertimu.
Kapalnya adalah iblis
tapi dia menyukai kapalnya.
Kapalnya adalah setan
tapi dia tidak tahu bagaimana setan itu.
Kapalnya adalah iblis, tapi hal itu masih bisa diterima, setannya.
Bagian 1. Kapal yang berlayar..
Tiang kapalnya adalah setan.
Sudah hampir dapat.
Yesus.
Aku kembali lagi.
Sangat-sangat depresi.
Apa kabar sobat?
Hei, kau bukan pengedarku?
- Bukan..bukan.. aku Clint. - Kau bukan penjual Shroom kan? (Shroom=mashroom=jamur dengan efek narkoba)
Bukan, aku Clint Hadson.
Apa itu Hudson?
Hadson.
Iya.
Jadi, tidak ada shroom?
Iya.
Permisi!
Aku..aku ada masalah.
Jangan lupa, kau sedang dihukum.
Jika sudah pulang, langsung ke rumah!
Persetan denganmu Bu.
Oh, yeah?
Fuck you!
Ibu akan sangat merindukanmu.
Bisa aku melepasnya?
JAngan, taman bermain adalah zona perang.
Lihat jalanmu!
Maaf, aku tidak melihatmu.
Sebaiknya kau lebih memerhatikan lingkungan sekitarmu.
Iya.
Tn. Hudson!
Hadson.
Hai, panggil saja Clint.
Terimakasih telah mau datang dalam waktu yang mepet ini.
Ny, Kemmer sedang flu atau sedang hamil
itulah kemungkinannya.
Aku Wakil Kepala Sekolah Hadgis Kepala sekolah sedang di Bahamas,
disaat kucing sedang pergi,
Sifat buruk kepsek telah menjadi tingkah kepsek.
Aku lupa jika mereka mengatakan itu.
Ruang guru ada di sebelah, ke sanalah
ruangan itu bukan tipeku.
Berhadapan dengan para teror ini, Aku butuh alat dengan kadar oktan tinggi
Iya kan Bu Gordon?
Dia periang.
Banyak tragedinya.
Masuklah ke ruangan ini.
Duduklah di bangku bola itu.
Ada ponsel?
Iya.
- Aku harus menahannya. - Apa kau serius?
Tempat ini bukan kampus ponsel
kita tidak boleh menyuruh anak-anak melakukan hal yang tidak kita lakukan
jadi, berikan ponselmu.
Aku harus mengingatkanmu.
Aku menjalankan kapal (sebuah) sekolah yang sangat sukar.
Iya, tidak apa-apa.
Sebenarnya, lucu juga kau mengatakan itu.
Aku sedang menulis buku tentang kapal.
Sebenarnya lebih tentang perahu.
Aku membawanya.
Jika kau meminta pendapat pendidikan filosopi ku..
Tidak.
Ada beberapa sekolah piagam di Boston sana,
yang merevolusi pendidikan.
Sepertinya kau tidak tahu menggunakan tanda petik.
Aku ingin membawa anak-anak ini kembali ke jaman predigital.
Tidak ada ponsel. Dan aku tidak peduli
jika gambar mereka hancur, Aku ingin anak-anak ini berada di luar
selama jam istirahat.
Persetan, aku akan mengunci mereka.
Aku akan melakukan itu.
Ini peta sekolah.
Bu Kenner mengajar di ruang 12.
Aku tidak perlu itu.
Aku dulunya sekolah di sini.
angkatan 88.
Hei, kau tahu artinya itu?
Kau bukan orang luar!
Baiklah.
Jangan bercanda menggunakan senjata.
TIdak.
Tidak di sekolah.
Iya.
Tidak lucu.
Partnerku namanya David.
Dia ganteng.
Dia memang lebih tua tapi badannya sangat bagus.
Sejujurnya,
telornya sangat fantastik, aku ingin memainkannya.
sangat keras dan berbulu halus..
Rekan main tenis.
Dave adalah rekan main tenisku.
Hai.
Apa kau tahu yang mana punya Bu Kenner?
Kawan, aku tidak tahu yang mana gelas dia.
Yang aku tahu, ini adalah tombol peringatan pemerkoasaan.
Akan mucul alarm yang memanggil semua polisi lokal,
dan tiba dalam 2 menit, segitulah waktumu untuk menyentuhku
dan/atau merasakanku.
Kau ingin tahu kenapa aku punya tombol perkosaan?
Jangan jawab.
Karena pemerintah setempat disini
tidak percaya kalau penduduknya aman, waras
dan peduli hukum.
Baiklah.
Jadi, salah satu dari sini?
Dia sedikit aneh ya?
Astaga.
Lucy?
Lucy McCormick?
aku Clint Hadson.
apa yang kau lakukan di sini?
Aku menggantikan Bu Kenner.
Ya Tuhan, baguslah.
Aku dengar kau tinggal di NewYork.
Iya, dulunya di Brooklyn.
Sekarang aku tinggal di sini di kediaman Charman.
Oh.
Siapa Charman?
Ibuku.
Seperti tamu, jadi..
Kau guru sekarang?
Tidak.
Maksudku iya.
Aku sering jadi guru pengganti di New York.
Tapi, sebenarnya aku seorang penulis.
Bagus.
Sangat panas
di luar sana kan?
Panas sekali.
Yeah.
Uh, Wade, kau sudah bertemu Clint?
Belum.
Wade Johnson. Senang bertemu denganmu dengan daging senang bertemu denganmu.
Sebenarnya, kita sudah bertemu tadi.
Di tempat parkir.
Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada.
Hanya saja, kau parkir terlalu rapat.
- Aku jadi tidak bisa keluar dari.. - Truk ku
dual reeow weeow nya.
Maaf?
Dual reeow weeow.
Dual weeow... Dual weeow...
Dual reeow weeow.
... Dual weeow...
Dual real wheel.
Dual real... Reow reow.
Dengan dual reeow weeow.
Dual weeow...
- Dual weeow... - Aku tidak mengerti.
Ada 2 ban ekstra di ban belakangnya.
Ah.
Dual rear... jadi, Clint,
kudengar, kau seorang penulis.
Hmm?
- Apa yang kau tulis? - oh, kau belum pernah membacanya.
Sebenarnya, ini novel pertamaku.
Sungguh?
iya.
Karena itulah aku pulang.
Bersantai dan mencari inspirasi.
Tapi aku butuh sedikit shekels (uang).
Shekels.
Bahasa Yahudi nya...
Doug.
Mata uang.
Oke.
Wow, bagus.
Sangat mantap.
Terimakasih.
Cerita tentang apa?
Novel horror.
Bercerita tentang seorang laki-laki yang membeli perahu
tapi perahu itu berubah bentuk.
Seperti Christine.
Maaf?
Christine, Stephen King.
Seorang laki-laki membeli mobil dan mobil itu berubah.
Oh.
Tapi..ini tentang perahu.
Jadi seperti speed 2.
Dibintangi?
Sandra Bullock, dan?
Keanu Reeves?
Jason Patric!
Betul.
aku adalah fans beratnya Jason Patric.
Oh, Lost Boys!
Mereka tidak hilang.
Kiefer.
Mereka vampir.
Iya, mereka hilang..
Baiklah, ayo bekerja.
Ruanganmu berdekatan dengan ruanganku.
Aku bisa mengemanimu keasan.
Oh, iya.
Bagus.
Kau sangat jelek.
Jika lubang pantatku punya lubang, seperti itulah kau.
Iya, kau terlihat seperti lubang pantatku.
Kau mengidap chicken pox (cacar air)
Seperti cacar air menghasilkan wasir
iya, seperti cacar air yang keluar dari pantatku.
Ini dia, kelas 4.
Disitulah aku.
Dan kau di sana.
Semoga berhasil.
Teriak saja, jika butuh bantuan.
Keantor olahraga di situ.
Iya, ada apa dengan dia itu?
Di sangat menyebalkan.
Di pacarku.
Maaf terlambat.
Aku tadi membantu seorang teman.
Eric, apa itu?
Turunkan itu sekarang.
Hei, apa ada yang memanggil guru pengganti?
Keramaian yang aneh.
Pamanku menderita kanker,
merusak perutnya,
tapi perceraiannya..
menghancurkan otaknya.
Begitulah akhir pekanku.
ayo mulai.
Kita memang diciptakan Tuhan
yang mengutus anakNya yang rela mati demi kita.
Atau, kita bisa jadi kumpulan monyet yang sedang duduk
berbicara omong kosong hingga kita berkata,
"aku tidak menyukai bulu ini"
yang di kepala dan selangkanganku"
Siapa yang tahu?
Aku tidak tahu karena negara bagian Illinois
tidak mengijinkan aku mengetahuinya, Hank.
Aku memang seorang guru pengganti, tapi aku adalah teman kalian.
Aku dulu duduk disini
seperti kalian ini.
Jangan bilang pada guru lain
aku ingin kalian memanggilku dengan nama pertamaku.
Cunt?
Apa?
Tidak..kau tidak boleh.. Baiklah, namaku Clint.
Panggil saja Pak Hadson.
Aku bukanlah seorang guru.
Aku hanya guru pengganti, demi mendapat bayaran untuk iuran-iuranku.
Aku sedang menulis novel horror.
Keren kan?
Iya, keren kampret!
Permisi.
Siapa namamu?
Patriot.
He got held back.
Tutup mulutmu!
Namamu Patriot?
Iya.
Aku lahir tanggal 11 September.
Tuhan mengirimku pada hari itu.
Karena itulah saat usiaku 18 tahun, aku akan masuk tentara
supaya bisa menendang kepala orang.
Itu sangat tidak sopan.
Bisakah kau menjaga bahasamu?
Patriot?
Atau aku akan mengeluarkanmu.
Disaat kau sedang bicara, aku sedang melihat
ratusan vagina.
Baiklah.
Berikan padaku.
Kenapa?
Karena kau tidak diizinkan memakainya disini.
Kepsek yang mengetakannya.
Bagaimana kalau aku menangis dan mengadu kepada orang tuaku
kalau kau mengerayangiku?
Kau tidak menulis sesuatu di Prius
pagi ini kan?
Aku membawa naskah novel pertamaku
siapa yang ingin membaca bagian satu nya?
Kalian boleh memberikan pendapat.
Bagus. Siapa namamu?
Douche.
Calvin.
Calvin majulah.
Mulailah.
Trent selalu menyukai perahu.
Tapi ketika dia menghabiskan tabungannya untuk Anna Marie,
"dia tidak sadar kalau dia sedang menyewa setan"
transaksinya berjalan lacar"...
Kau akan keren jika masuk dalam novel horor.
"Dan tidak ada pertanyaan.."
Hei.
Apa kau mendengarku?
Ow!
Baiklah.
semuanyat, tenang.
Aku akan membawa Patriot ke ruang perawat.
Ayo.
Jangan manja.
Sini Patriot, sini kulihat.
Ayo.
Ini harus dijahit,
aku tidak bisa melakukannya disini.
Harus dilakukan di Rumah Sakit.
Tidak apa-apa.
Patriot bisa menahannya.
Iya kan Patriot?
Kau tentara kan.
Mantap, manta.
'shrooms.
Ada seorang siswaku menggigit wajah siswaku yang lain.
Bagaimana hari mu?
Aku sangat minta maaf tentang tadi pagi.
Apa yang terjadi?
Ketika aku menyebut pacarmu seorang yang menyebalkan.
Aku tidak tahu kalau kalian berpacara, dan sekarang aku merasa..
sangat aneh.
Bukan, di ruangan kelasmu, apa yang terjadi?
Oh, siswi itu membuat bekas gigitan apel di wajah seorang siswa.
Dia menggigitnya.
Aku membawanya ke ruang perawat.
Apa kau menyuruh siswi itu ke ruang kepala sekolah?
Justru aku ingin berterimakasih padanya.
Siswa itu sangat bandal.
Hei!
Kau menggigit wajah temanku.
Apa kau gila?
Hei!
Aku ingin mengatakan pada mereka
"Aku adalah seorang penulis yang pindah kesini dari kota New York"
Seperti, aku lebih keren dibandingkan dengan guru kalian.
Hari ini harusnya menyenangkan.
Anak-anak selalu bertingkah terhadap guru pengganti.
Iya, tapi yang ini berbeda dengan masa-masa kita
sewaktu bertambah besar.
Mereka bukan anak-anak lagi.
Waah!
Apa-apaan?
Tidak mungkin selucu itu.
Ooh la la.
Iya, aku tidak berdaya.
Kau akan menaklukkan semua gadis itu..
di Fort Chicken.
Oh ya..
Gadis Fort Chicken.
Iya, yang paling sexi.
Aah!
Ada apa ini anak-anak?
Sial!
Ada apa denganku?
Oh tidak, kau tidak boleh..
Wakil Kepsek Simms
Iya, ini Simms.
Aku sedang dalam pengaruh obat
jadi mungkin penglihatanku ini tidak benar, tapi aku sangat yakin
Aku sedang melihat beberapa murid
sedang memakan Pak Pedersen.
Sekali lagi, ini mungkin
pengaruh obatnya.
Oke, baiklah.
Pertunjukannya berakhir.
Aku memang bertingkah seperti kepsek, tapi kalian telah bertingkah gila
Jangan..jangan.. aku mengidap penyakit bursitis.
Siapa wali kelasmu?
Lepaskan.
Senang bertemu denganmu Clint.
Aku juga.
Lihat, pembunuhan.
Telepon polisi!
Aku sedang menekan tombolnya.
Ayolah Johnson!
Apa yang sedang terjadi?
Itu Wade.
Wade.
Astaga.
Semuanya, dengar!
Jika aku jadi kalian, aku akan mundur!
Aku adalah juara nasional rugby.
Kalian semua hanyalah anak-anak.
Oh.
Dengar, kita semua memang ingin melakukannya pada
wakil kepsek Simms, oke?
Aku tahu aku telah..
Tapi..
Ini sudah kelewat batas.
Kalian tidak boleh memakan guru kalian.
Ayolah!
Mudur!
Fwip! Ha!
Ayo Johnson!
Lari Johnson!
Kau bisa melakukannya... tidak,tidak!
Mereka menyerang wakil kepsek.
Dan mereka mulai...
Hello? Hello?
Teleponnya mati.
Mereka sangat cepat.
Aku dua kali terpilih sebagai
pelari terbaik, di Kerry County.
Seharusnya aku menang untuk ketiga kalinya..
Tapi semuanya dipotilisasi.
Apa maksudmu?
Jangan pergi ke luar!
Anak-anak itu..
Astaga.
Oh, tidak..tidak..
Itu Angela.
Angela,ini aku, Pak Lacey.
Itu Dave.
Dave datang.
Lihat?
Semuanya akan baik-baik saja.
Sial.
Five-O!
Sial.
Aku tidak akan mati.
Baiklah anak-anak, tenanglah.
Katakan padaku apa yang terjadi.
Apa kalian makan kue cherry untuk makan siangnya?
Apa yang terjadi?
Aku datang untuk membantu.
Seperti Batman.
Aku seorang penolong.
Sial.
Ya Tuhan.
Sial!
Aku harus melakukan sesuatu!
Jangan Wade!
Jangan kembali ke sana!
Tidak. Biarkan aku!
Astaga.
Wade.
Astaga.
Ada apa aneh?
Astaga.
Dia akan menggigit wajahmu.
Iya, aku tahu itu.
Dia akan menghancurkan wajahmu!
Kau akan terlihat seperti monyet betina!
Aah!
Kau tidak membantu sama sekali!
Tolong aku!
Biar kubakar wajahnya!
Siapa dia itu?
Ada yang punya kunci?
Tidak ada.
Ayo.
Tunggu,tunggu
Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja.
Bisa!
Ayo! Ayo!
Kita harus keluar dari sini!
Ikuti aku! Aku tahu jalan keluarnya.
Jangan, jangan kesana!
Wade!
Ke sini!
KE dalam sini!
Bunuh dia!
Jangan, jangan, tunggu!
Aku mengatakannya bukan karena hanya kau satu-satunya
siswa kami yang berbeda dari yang lain.
Ada apa?
Bunuh dia!
Jangan, tunggu!
Tracy benar.
Calvin, apa kau baik saja?
Kau tidak haus darah?
Kenapa?
Aku sedang belajar untuk ujian Bahasa Inggris ku!
Bagus. Sudah samapai dimana?
Kita harus mencari tempat yang lebih tinggi.
Ayo Calvin.
Ikutlah bersama kami.
Kita aman, ke sini, ayo!
Ayo.
Tutup pintunya!
Baiklah.
Apa semuanya baik saja?
Bisakah kita istirahat sebentar?
Masuk!
Calvin, jangan lihat!
Jangan lihat!
Dia melepuh.
Kita aman.
Pintunya dikunci.
Mereka tidak akan bisa memanjat jendelanya.
Teleponnya tidak berfungsi.
Adakah yang bisa menjelaskan apa yang sedang terjadi?
Ada apa ini?
Maksudku, aku benci guruku
Aku membenci mereka, tapi aku tidak pernah memakan mereka.
Mereka memakan cootie.
Apa?
Itu yang selalu mereka katakan pada Shelley.
Cooties.
Dia orangnya jorok.
Calvin, tidak boleh begitu.
Tidak, dia benar.
Dalam satu hal.
Kalian akan tahu jika mengikuti aku.
Wade, kau tidak terluka kan?
Tidak sayang. Aku baik saja.
Dia melepuh karena..
virus.
Aku baik saja.
Kita aman kan?
Semuanya baik saja?
Dan semuanya aman.
Sangat menarik.
Aku tahu kalau kita akan selamat.
Aku akan sangat senang jika bisa masuk kedalam kepalamu.
Dia ingin membunuh di tempat lain.
Ini rencananya.
Kita turun ke langkan dan kemudian melompat ke tanah
seperti melompat dari mobil.
Boom!
Apa? Maksudmu berlomba lari dengan mereka?
Kau bilang tadi kalau mereka sangat cepat.
Itu sebelum aku punya senjata.
Biola?
Bukan sekedar biola, ini adalah instrumen kematian.
Aku anjurkan kita membuat simponi kematian.
Semuanya, ambil senjata masing-masing.
Ini, kau pegang ini.
Akan sangat efektif.
Apa kau punya saran lain, selain melempar cangkir panas berisi kopi
kepada orang atau menulis novel konyol
yang menceritakan tentang seseorang
yang ingin meniduri perahu?
Itu bukan cerita seseorang yang ingin meniduri perahu.
Bukuku bercerita tentang obsesi dan hasrat akan samudera.
Dia ingin meniduri perahunya, kau tahu itu.
Dengar.. Dengar.. raja Stevie cebol.
Ada penemuan yang dinamakan ponsel,
kita hanya perlu masuk ke ruang kepsek
ambil ponselnya dan menelepon orang
yang bisa mengkarantina anak-anak ini.
Apa kau tidak sadar kalau kita sedang terkepung!
Kita sedang dikepung, dan anak-anak diluar sana
sangat ingin
menghancurkan wajahmu dengan gigi mereka.
Gigi permanen mereka bahkan belum tumbuh.
Tetaplah disini
Aku akan menyelinap ke tempat yang tidak ada anak-anak
Menyelinap?
Menyelinap seperti hobbit?
AKu akan bertempur dengan mereka layaknya seperti Orc.
Itulah perbedaan kita.
Aku tidak ingin berjalan cepat... Oh, sungguh?
Aku tidak ingin berjalan cepat di jalan sempit
seperti Squirrel.
Satu-satunya cara kita bisa keluar yaitu dengan cara
menghilangkan kerutan dahi kita dan tetap bekerja sama.
Apa kalian tahu bagaimana caraku mengalahkan teroris pada tanggal 9/11?
Menggunakan atitud yang baik.
Benar.
Menurutku pergi kembali mengambil ponsel
bukanlah ide yang bagus, walaupun kau berhasil melakukannya.
kami semua menerima saran.
Tunggu...
Aku punya ide.
Apa?
sebuah ide.. membunuh mereka semua
Pahlawannya terjebak di perahu, dan ibuku bingung
kenapa pahlawannya itu tidak mencari bantuan saja.
Aku mengerti.
Pahlawannya meninggalkan ponselnya di dermaga.
Apa yang kau bicarakan?
Maaf.
Bukuku.
Apa kau sedang bercanda?
Sulit dipercaya.
Bukumu menuliskan keel them all? (Bunuh mereka semua)
Baiklah, bisakah perkumpulan baca bukunya
diadakan nanti?
Wade, kurasa idemu juga
kurang cocok.
Serius Lucy?
Maaf.
Jadi, apa idemu?
Kita tunggu disini hingga pukul 3.00
Apa yang terjadi pukul 3.00?
Pukul 3.00 para orang tua akan datang menjemput anak-anaknya
Kemudian kita naik ke atas memberikan tanda untuk minta tolong.
Aku suka idemu.
Ide yang bagus.
Lebih bagus dari idemu.
Semua ide lebih bagus dari idemu.
Clint, apa kau baik-baik saja?
- Bunyi itu.. - Iya, aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Kenapa lenganmu?
Tidak apa-apa, hanya..
Sial.
Hanya goresan saja.
Brengsek, dia terinfeksi.
Tidak, tidak..
Kau terkena cooties bajingan.
Tidak, tidak, aku merasa baik-baik saja.
Wade, tunggu!
Ikut denganku!
Berhentilah melawan!
Aku baik-baik saja.
Jangan menolak dikarantina!
- Wade! Wade, sayang... - Biarkan aku keluar brengsek.
Tidak ada yang boleh masuk ke dalam.
Oh.
Oh!
Aku akan masuk.
Doug, jangan..
Aku tidak peduli.
Berita terkini dari perkampungan kandang ayam
pagi ini.
- Jangan... - Semuanya, dengar ini..
Semuanya, tolong dengar!
Teman-teman, jangan paksa aku memintanya lagi!
Diam, diam, kumohon!
Kumohon diam.
Tidak ada yang berbicara.
Rebekkah.
Diamlah.
Terimakasih.
Menurutku Clint telah terinfeksi
seperti anak-anak itu..
Iya.
Di luar sana.
Astaga, ya Tuhan.
Tapi infeksinya tidak menyebabkan hal yang sama pada Clint seperti anak-anak itu.
Dia hanya mengalami gejala perut ringan...
mual, mules, diare ringan, muntah,
kebocoran anus ringan... hipotesisku untuk sekaran ini
dia aman bersama kita.
Dia tidak akan menyerang dan mencabik-cabik kita.
Dia hanya flu.
Bagaimana.. Bagaimana kau tahu semua ini?
Rebekkah, Aku cuma menilai cairan ini
dengan menggunakan 2 alat paling jadul yang pernah ada.
Kedua tanganku.
Oh, Doug.
Jangan khawatir.
Aku memakai sarung tangan.
Kau tidak memakainya.
Kampretlah Doug.
Aku tahu.
Astaga.
Baiklah, ini tidak apa-apa.
Dengar, guru pengganti itu harus tetap dikunci di dalam.
Jika dia masih sehat hingga pukul 3.00, maka kita bisa bicara dengannya.
Jaga jarakmu Grisham.
Ada muntahan di situ.
Perhatikan jalanmu.
Apa kau baik-baik saja?
Bagaimana perasaanmu?
Lebih baik.
Ayo.
Ini tasmu.
Terimakasih.
Aku tahu mobil siapa itu.
Mobil PTA Presiden, ibunya Racer Dobkins.
Dia selalu datang lebih awal.
Hei, hei, disini.
Hei!
Panggil bantuan!
Gunakan telepon!
Disini.
Ini bisa berakibat perceraian kan?
Aku cuma memikirkan anak-anak.
Dia akan
membunuhnya.
Dia..baik-baik saja.
Dia akan baik-baik saja.
Tunggu.
Jangan, jangan
Jangan buka pintunya.
Dia tidak melihat kita.
Jangan biarkan dia masuk!
Siapa malaikat ibu?
Siapa malaikat kecil ibu?
Iya, kau. Iya, kau.
Kau bilang Simms sebanyak 300$.
Astaga Steve.
Sudah bisa ditebak apa yang akan terjadi di sekolah ini selama 24jam 7hari ke depan kan?
Ayo pelari, ayo!
Apa kalian ingin ikut latihan bola atau tidak?
Racer, apa yang kau lakukan kepada adikmu?
Apa yang kau lakukan?
Tepat di wajahnya!
Sudah kubilang.
Para orang tua yang lain sebentar lagi akan berdatangan.
Mereka akan membantainya.
Astaga.
Lepaskan aku.!
Tolong aku!
Dia bukan salah satu dari mereka.
Bagaimana kau tahu?
Lihat wajahnya!
Tidak ada pox (semacam cacar)
Bantu dia!
Astaga, mereka datang.
Mereka datang.
Ayo!
Mereka memanjat.
Mereka memanjat pohon.
Ayo!
Kemana kita?
Ke auditorium.
Ayo! Ayo! AYo!
Aah! Tolong!
Lepaskan aku!
P A NE AT http://idfl.me
Wade,...
Tammy kau dan Calvin ikutlah denganku.
Dia selalu mengerjaiku.
Calvin,ayo.
Aku akan mengecek semua pintu.
Kenapa darahnya hitam?
Aku tidak tahu.
Itulah yang sedang kucari tahu.
Aku akan membedahnya.
Bantu aku.
Hei, lihat kita.
Kita baik-baik saja.
Apa kalian tahu kenapa kita masih baik-baik saja?
Karena kita tidak ada yang tergigit atau tergores.
Aku dicakar.
Oh.
Tidak apa-apa.
Kita akan ke toilet dan...
Cucilah dengan sabun supaya tidak terinfeksi.
Bagaimana menurutmu?
Baiklah.
Ya Tuhan, aku tidak menyangka kalau kau akan melakukan ini.
Aku tidak menyangka kalau laki-laki kencing di situ.
Sangat menjijikkan.
Menjijikkan?
Tidakkan menjijikkan saling memandang
penis orang disebelahnya ketika kencing?
Apa yang salah dengan itu?
Kami punya sesuatu yang lebih besar dibandingkan punya kalian.
Menarik.
Ya Tuhan.
Astaga!
Ya Tuhan.
Aku akan mengeluarkan otaknya.
Tidak beradab.
Tracy, sial.
It appears the preliminary reports have been confirmed.
Karena seuatu hal, anak-anak menyerang
orang tua mereka di halaman SD fort chicken.
Kami sedang menyiarkan korban di kota ini
dan pihak berwajib belum tahu secara pasti penyebab semua ini.
Tetaplah di dalam rumah.
Tetaplah di dalam mobil.
Jangan keluar..
Ini sangat membuatku ketakutan.
Apa kau memakai shroom juga?
Hei.
Ada yang bisa kubantu?
Aku ingin sendirian Lucy.
Wade, bisa kita bicara?
Aku tidak ingin bicara.
Aku tahu, tapi aku ingin.
Kalau begitu, bicaralah dengan pacarmu itu!
Clint dan aku SD sama-sama.
Aku belum pernah melihatnya dalam 15 tahun ini.
Tadi pagi aku melihat kalian, dia menggodamu,
dan kau termakan godaanya.
Apa kau bercanda?
Tidak, aku tidak bercanda Lucy!
Kau tidak bisa menyangkalnya.
Menyangkalnya?
Aku dan Clint hanya ngobrol, maafkan aku
jika menyakiti perasaanmu.
Aku tidak bermaksud begitu.
Dengar, maafkan aku.
Kita tidak tahu kalau kita akan menjalani hari seperti ini
ketika kita bangun tadi pagi.
Aku berharap kalau hari ini akan berbeda dari sekarang ini.
Kau tidak tahu.
Aku membelimu sebuah cincin kemarin Lucy.
Kemudian aku melihatmu tersenyum dan tertawa
bersama dengan si brengsek itu.
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Aku berpikir, dia sangan manis
ketika dia sedang tersenyum.
Bagaimana bisa dia tidak pernah tersenyum padaku seperti itu?
Aku akan bicara denganmu nanti Lucy.
Dan persetan denganmu!
Prognosisnya buruk.
Seperti yang kalian lihat, hampir semua substansi abu-abu
dan yang putih telah... Rebekkah, kumohon diam.
Hampir semua substani abu-abu dan hitam telah terinfeksi berat.
Hali itu menununjukkan tanda-tanda awal dari necroptosis dan dekomposisi.
Semua area hitam ini telah mati.
Artinya, mereka bisa berlari, melompat, makan tapi mereka bukan manusia lagi.
tidak lagi.
Sekali lagi, bagaimana kau tahu semua ini?
Aku belajar tentang otak ketika aku mengalami kebocoran karena palu sedalam 6 inci
di tengkorakku, karena itulah
kau tidak mengerti apa yang selalu kubicarakan.
Aku menggunakan rowboat.
Word=kata
Bakteri tidak bisa menembus Blood Brain Barrier (Semacam sistim pemisah darah dan cairan otak)
Jadi, menurutku ini adalah infeksi virus.
Jenis virus apa yang bisa melakukan seperti itu?
Virus nakal.
Calvin bilang kalau Shelley Linker adalah orang yang pertama kali terinfeksi kan?
Iya.
Bagaimana dengan Clint dan Tamra?
Mereka hanya sakit sedikit saja.
Aku punya teori.
Tunggu sebentar.
Tamra?
Iya?
Apa kau sudah mens?
Apa?
Bukan, dia bertanya, apa kau sudah mengalami periode?
Aku tidak ingin mengatakannya.
Kau memakai BH kan?
Iya.
Terimakasih.
Kau dapat nilai "A" di pendidikan sex, Tamra.
Menyedihkan, kau tidak tahu apa itu mens.
Kenapa pendidikan sex selalu diajarkan oleh guru goblok?
Clint, diamlah kumohon.
Sepertinya virusnya berhubungan dengan hormonal.
Maksudku, orang dengan prebubertas memiliki testosteron dan estrogen.
Tapi pada saat pubertas, kelenjar hormon menghasilkan sebuah umpan balik siklus
yang meningkatkan produksi gonadotropin sekitar 2,000.
Apa maksudmu?
Bicaralah seperti orang normal!
Kumohon.
Birusnya berbahaya pada orang-orang
yang belum mengalami pubertas.
Apa itu mereka?
Apa yang terjadi?
Bagaimana mereka bisa melakukan itu?
Semuanya, tetapla tenang.
Calvin.
Sial, Calvin.
Calvin!
Disini.
Cepat, cepat, cepat.
Calvin, bangunlah!
Bangunlah Calvin!
Berhentilah menamparku!
Dia harus memakan sesuatu.
Kita harus memberikannya permen atau minuman soda.
Wade, apa kau punya snek atau sejenisnya?
Aku punya bubuk kreatin.
Dia butuh yang manis.
Badanku tidak mengandung karbo.
Apa itu?
Mungkin salah satu dari mereka sedang berusaha membunuh kita.
Terdengar dari arah sana.
Mereka di kantin.
Tidak mungkin.
Aku sudah memeriksa semua pintu.
Terkunci.
Astaga, mereka punya kuncinya.
Doug, kau bilang mereka tidak akan bisa melakukan hal semacam ini.
Mereka akan masuk.
Kita akan mati.
Tidak boleh berakhir seperti ini.
Bukuku belum dipublikasi.
Wade, sudah kupikirkan.
Aku rasa, aku tidak bisa menikah denganmu.
Maafkan aku.
Yesus!
Dia penjaga gedung!
Hatachi?
Apa yang kau lakukan di sini?
Lampunya telah mati.
Baiklah, kita harus bergerak.
Ayo!
Gerak! Gerak!
Perhatikan langkahmu.
Apa-apan ini?
Kau tinggal di sini?
Iya.
Kapan ini akan berakhir?
Kemana kita?
Ya Tuhan.
Dimana kita?
Ada anak yang butuh bantuan.
Dia diabetik (sakit gula)
Apa kau punya makanan?
Tidak.
Rumput laut.
Oh.
Itu tidak ada gunanya.
Tidak.
Oh.
Pemanasnya.
Ini adalah pengaktifan
sistim siaran gawat darurat di kota
Fort Chicken, Illinois.
Baru saja Mayor Fortt Chicken
mengumumkan mandat untuk evakuasi penduduk
Perumahan Winslow Timur.
Pihak berwajib melaporkan adanya penyebaran
virus yang sangat menginfeksi.
Laporan mengatakan..
Kita sendirian.
Kita akan mati kan?
Tidak, kita tidak akan mati.
Ada mesin jajanan di ruang guru kan?
Wade, berapa banyak orang yang muat di truk mu?
Sudah kubilang. truk ku itu dual reow weeow...
Dual reow... Truk dual rear wee...
Mungkin 8 paling banyak.
Dimana kuncinya?
Di atas, di jaketku.
Di ruang guru, tidak mungkin masuk ke sana.
Darimana jalan ke situ?
Ventilasi udara.
Jadi melalui saluran ini bisa mengarah ke ruang guru.
Teman-teman, kita masuk melalui saluran ini ke ruang guru.
Kita ambil sesuatu dari mesin jajanan untuk Calvin,
kemudian kembali ke sini, memberikan Calvin makan, dan masuk ke saluran lagi
menuju kantor dan mengambil ponsel kita.
Betul.
Iya, siapa yang akan pergi?
Siapa yang badannya muat?
Aku?
Tidak, tidak, tidak
Tidak, aku tidak punya keberanian melakukan hal seperti itu.
Aku belum pernah ikut berkemah.
Dengar, aku punya blog.
Aku sangat suka denga produk Apple.
Hal seperti itulah yang kusukai.
Ayo.
Karena kamu akan menjaga ini, artinya, aku telah mempercayakanmu
semua hidupku di tanganmu.
bulat, bulat, titik, titik.
Kau sudah di mantrai.
Mantra itu akan melindungimu.
Terimakasih Tamra.
Ingat Clint, jika kau gagal, kita semua akan mati.
Aku menghargai infonya Doug.
Kau melakukan hal yang hebat.
Percaya dirilah!
Iya, kemaluanmu berlilit juga.
Diamlah Wade.
Kau yang diam.
Kalian berdu.. diamlah.
Apa kalian tahu kalian terdengar seperti siapa?
Kalian terdengar seperti murid kalian.
Aku tidak punya murid.
Aku bukan guru, aku seorang penulis.
Iya, penulis penerbit sendiri.
Aku penerbiti sendiri juga.
Doug, apa kau mau membeli bukuku?
Tidak ada kalimat di sini.
Kau tahu?
Aku akan pergi juga.
Lucy, apa yang kau lakukan?
Kau tidak.. Tidak, kau tidak boleh.
Kau tidak boleh menghentikanku!
JIka aku ingin masuk ke salurannya, aku akan masuk.
Aku akan mati juga seperti kalian
setidaknya aku melakukan sesuatu, sesuatu yang berani.
sebagai gerakan terakhir dalam kengerian dunia ini
yang mana dunia ini suka gerakan
kebaikan dan merusak dan mengencingi mereka!
Karena kalian akan segera mati, aku harus mengatakan ini,
Aku membenci kalian semua.
Ini aku. Aku akan tetap ikut walaupun kau tidak suka. Jadi, diamlah!
Baiklah.
Aku jadi gugup.
Dia mondar-mandir seperti ini semalam
ketika dia sedang menelepon.
Sangat konyol.
Bagaimana kau tahu itu?
Jangan sampai terjadi apa-apa dengannya brengsek!
Sangat lucu, karena aku ingin membiarkan
hal buruk terjadi padanya.
Aku akan naik ke sana dan mematahkan kemaluanmu.
Terimakasih telah datang membantuku.
Tidak apa-apa.
Dit erjem ahkan ole h P ANEAT Med an, Septe mber 2 015
Kurasa ini ruangannya.
Hati-hati..
Apa kau ada uang dolar?
Iya.
Itu kunci Wade.
Aku akan memeriksa dan mencari ponselnya.
Jangan, tunggu aku.
Tidak, kita tidak punya waktu lagi.
Kau yang mengurus permennya.
Aku mengurus ponsel.
Baiklah, hati-hati.
Iya.
Ayo.
Ayo. Ayolah.
Apa kau mendapatkannya?
Sedang kuusahakan.
Cepatlah.
Ke kiri!
Tangkap!
Mereka berhasil.
Hei lihatlah ini.
Mejanya! Mejanya!
Aku tidak tahu berapa lama lagi aku sanggup menahannya.
Astaga!
Bu Hanford!
Walaupun sudah 5 setengah mayat telah kau lihat,
yang ini masih tetap mengerikan tapi, sudah sedikit berkurang ngerinya.
Sial!
Teman-teman hati-hati!
Mereka dalam saluran itu.
Mereka sedang menuju kalian.
Akan kucari kuncinya.
Lebih banyak lagi.
Ini!
Ini.
Ayo.
Mereka datang.
Talinya!
Ayolah!
Sudah.
Kenapa mereka mengetuk?
Untuk apa mereka mengetuk?
Apa kalian baik-baik saja?
Iya.
Terimakasih pemberitahuannya.
Kita tidak baik-baik saja.
Kita terperangkap di sini.
Ya Tuhan, mereka akan datang ke sini.
Mereka akan mencabik-cabik kita.
Tracy, kami tahu itu.
Kau harus tenang!
Maaf. Maafkan aku.
Aku..tenang.
Aku baik-baik saja.
Aku tenang.
Baiklah.
Terimakasih.
Tenanglah!
Aku tenang.
Sudah kubilang kalau aku sudah tenang.
Ini adalah hari Senin yang paling buruk.
Ini mungkin bukan waktu yang tepat, tapi aku harus mengaku.
Ketika aku melihatmu tadi pagi, aku hanya berpura-pura terkejut.
Aku sudah tahu kalau kau mengajar di sini.
Sungguh?
Belakangan ini aku sangat depresi
aku hanya ingin melihatmu.
Bodoh.
Maksudku..kita tidak pernah lagi bicara
Aku rasa aku merindukanmu.
Maaf..ini sangat aneh.
tidak.
Ini tidak aneh.
Aku dengar kalau kau ke New York mengejar mimpimu
menjadi seorang penulis.
Aku punya pengakuan lain juga.
Masih ingat ketika aku bilang kalau aku bukan seorang guru?
Itu juga bohong.
Itulah yang aku lakukan di New York.
Sungguh?
iya.
Iya, aku mengajar kelas 1 selama 2 tahun.
Kupikir bisa menulis
di waktu senggangku, tapi ternyata
tidak ada waktu senggang.
Mengajar adalah pekerjaan yang paling berat di dunia ini.
Ketika aku melihat murid-murid di kelasku, aku merasa iri
Dunia di depan mereka.
Kehidupan mereka di hadapan mereka.
Mereka memiliki semua kesempatan itu.
Kesempatan yang telah kusia-siakan.
Apa?
Tidak ada... Kau salah
Tapi kau dapat sedikit intinya.
Oh.
Itu sangat menghibur.
Terimakasih.
Oh!
Aku seharusnya tidak melakukannya.
Tidak seharusnya aku sesuka hati masuk dalam kehidupanmu.
walaupun aku sangat membenci pacarmu.
Cuma butuh segelas anggur.
Iya kan?
Disini pasti ada bir.
Seperti Ritalin, atau Radderall juga.
Tunggu.
Masih banyak hal yang belum kulakukan.
Seperti, aku selalu ingin membakar Uzi.
Aku tidak tahu.
Aku ingin seekor kelinci.
Aku selalu ingin memelihara kelinci
tapi tidak pernah dapat.
Kau tahu apa yang kuinginkan?
Aku ingin tahu kenapa saudara tiriku
bisa pendapatannya 10 kali lebih tinggi dari punyaku.
Kau tahu apa pekerjaannya?
Dia membuat busa jari raksasa untuk permainan rugby.
Seperti ketika kau mengatakan pada orang kalau kau adalah seorang guru
dan mereka mengatakan padamu "Oh, kau pasti ingin melakukan
sesuatu yang tidak pernah bisa kau gapai"
Dan kau menajwab, "Persetan denganmu."
"Aku membesarkan anakmu"
Aku mencintai pekerjaanku, guru harus dihormati.
Iya.
Maaf karena butuh waktu lama bagiku menyadari semua ini,
tapi..
Sebenarnya aku sangat menyukai kalian semua.
Aku selalu ingin berhubungan sex dengan pelacur yang bukan berkulit putih.
Apa ada orang di sana?
Wade?
Hei.
Apa kau baik saja?
Iya.
Lusi, tentang tadi..
Wade, kita bisa membicarakannya lain waktu.
Jangan membicarakannya sekarang.
Aku ingin membicarakannya sekarang.
Lucy, aku mencintaimu.
Maafkan aku karena menyebalkan hari ini.
Clint tidak mendengarnya kan?
Tidak.
Aku tahu kau tidak tergila-gila dengan kampung halamanmu.
Dan mungkin ini tidak seperti harapanmu waktu kecil bahwa kau
akan pacaran dengan seorang guru P.E
Aku merasa cemburu dengan anak New York itu
aku takut dia akan...
Tunggu!
Aku tahu kau ingin tinggal di sana dan aku tidak tahu kalau...
Wade, ini aku Clint.
Bangsat!
Kembalikan pada Lucy!
Aku bukan penulis fantasi dari New York.
Aku adalah penulis yang buruk dari Fort Chicken.
Aku tidur di tempat aku biasa ngompol.
Kau seorang pria tampan yang disukai Lucy.
Jika kalian berencana hidup bersama,
Aku ikhlas.
Maaf telah merusak hubungan kalian.
Apa kau serius kalau aku orangnya ganteng?
Terimakasih Clint.
Hanya saja..
Bisakah kau mengembalikannya pada Lucy?
Wade, aku mencintaimu, tapi..
- Lucy, aku... - Wade ini aku lagi.
Bangsat!
Aku punya ide.
Dengar.
Ya Tuhan.
Aman disitu?
Maksudmu aman diisi dengan hal yang mengerikan
membuatku butuh terapi bertahun-tahun untuk mengobati kengerian ini..
Hei.
Hei manis.
Lemparkan obatnya.
Obat.
Apa kalian lapar obat?
Mau minum Ritalin?
Adderal?
Kalian ingat film Commando dan setiap film aksi 80-an
selalu ada yang berpakain montase.
Begitulah kita sekarang.
Iya.
Sekarang kita kalah jumlah, kalah senjata
dan kalah..
Tapi kita punya sesuatu yang mereka tidak punya.
Keinginan untuk menang.
Mereka sangat terlihat ingin menang bagiku.
KIta harus keluar dari ruangan ini.
Cari di semua rak dan di semua kotak.
Ambil semua yang bisa kau gunakan.
Kita harus mengumpulkannnya.
Kita harus menggila dan menggunakan alat dan mengikat sesuatu,
semua yang ada pakunya, dan semua yang bersisi tajam.
Kita tidak akan bertahan lagi.
Kalian tidak boleh melupakan masa-masa kelas 3 dan 4 kita.
Lupakan siapa yang kau lawan,
karena kita akan berperang.
Aku dulunya seorang sang juara!
Sekarang aku hanyalah orang gemuk.
Aku sedikit botak juga, tapi aku punya semangat.
Dan mereka tidak akan bisa menghancurkan semangatku.
Aku selalu bermain permainan menghindari bola menggunakan alat ini.
Hantam wajahnya.
Itulah titik lemahnya.
Mereka sudah kelebihan dosis.
Obatnya bekerja
mereka sedang pingsan untuk sementara.
Ingatlah ketika aku bilang "Ayo," kita berkumpul di gedung utama,
menuju pintu belakang, dan berlari ke truk Wade.
Apa kalian siap?
Kami siap.
Kita bisa melakukannya.
Disini, kita punya pemenang 18 kali kejuaraan regional,
3 kali MVPS (top skor), dan 1 kali juara nasional.
Wade, itu semua kan raihanmu.
Tepat, dan aku adalah bagian dari tim ini.
Karena itulah kita sebagai sang juara!
Apa kita siap?
Siap!
Aku homo!
Aku tahu itu.
Hatachi, apa kau siap?
Iya, Hatachi siap mati.
Ayahku pernah bercerita, cerita tentang kodok dan ulat,
saat itu musim dingin, dan kodok sedang duduk
di atas ranting bersalju.
Kodok melihat dan bertanya pada ulat..
Baiklah, ceritamu terlalu panjang.
Ayo bermain!
Hei teman-teman.
Biar kuatasi ini.
Ayo.
Ayo!
Sial, bolanya habis.
Sial.
Rock 'n' roll!
Diterjemahkan oleh Paneat Medan, September 2015
Lucy! Dimana Lucy?
Aku tidak tahu.
Ayo! Ayo!
Bangsat!
Clint, kapan-kapan, bawa aku ke stasiun bawah tanah!
Berikan kuncinya!
Naikkan mereka ke truk!
Pergi kalian!
Masuk! Masuk!
Hei, Danielle Steel!
Jaga dia!
Tidak!
Jangan Lucy!
Wade!
Tidak! Tidak!
Kita harus pergi!
Masuklah!
Ya Tuhan.
Wade! Oh!
Lucy, Maafkan aku.
Bagaimana dengan orang tua mereka?
Bagaimana dengan orang tua kita?
Sial.
Apa?
Kita kehabisan..
Lepaskan dia!
Dia pasti di belakang
astaga, apa yang dia lakukan?
Hantam dia!
Makan ayam!
Itulah gunanya ayam itu.
Teman-teman di depan sudah Danville.
Setidaknya kami bukan Fort Chicken.
Astaga.
Aku akan ketakutan jika semua mayat ini
bukan berasal dari Danville.
Kita kehabisan bensin.
Semuanya tetap berdekatan.
Dimana Doug?
Itu dia.
Doug, ayo!
Kalian yang kesini!
Mereak dimana-mana.
Di Indiana.
Ohio.
Epidemik (Menyebar)
Sebanarnya istilah yang tepat adalah Pandemik (menyebar di beberap negara)
Pandemik mencakup wilayah lebih luas..
Itu Pabrik Fort Chicken.
Apa pabrik itu ada menjual produknya di kantin sekolah kita?
Chicken Nuggets.
Tentu, sumber virusnya.
Jika saja aku bisa memeriksa iendonukleusnya
setiap intinya menyerang gen yang berbeda-beda.
Kau melakukannya lagi.
Rebekkah, diamlah.
Sekarang kau benar, aku tadi bicara.
Jika kita bisa mengisolasi virusnya dan membunuhnya disaat terlepas dari
- kapsul protein... - Doug, jelaskan lebih awam!
Jika aku bisa menemukan salah satu nugget yang terinfeksi,
mungkin, aku bisa membuat vaksin nya.
Untuk...
Cari pintu yang terbuka!
Cepat, masuk ke sini!
Ayo, ayo!
Cepat!
Semuanya baik saja?
Kita berhasil lolos kan?
Aku sangat membenci Denville.
Semuanya tetap bersama!
Baiklah.
Aku tidak dapat melihat.
Cari cahaya/lampu.
Ini aku.
Ini keren.
Lewat sini.
Ya Tuhan. Ini semua nugget.
Ini Nugget.
Nugget..
Ini Nugget.
Ayo.
Dimana kita?
Berat mengatakannya teman-teman, tapi.. astaga..
Dit erjemahkan ole h PANEA T Meda n, S eptember 20 15.
Seseorang memanggil Pahlawan?
Wade!
Sekarang Hatachi.
Sekarang saatnya kodok menghabisi ulat.
Terserah.
Mereka daatan.
Ayo.
Masuk ke dalam Van!
Ayo!
Kupikir kau sudah mati.
Itu baru babak pertama sayang!
Masuklah ke dalam Van.
Lari! Lari!
Cepat!
Ayo! Kita pasti berhasil!
Bantu aku menutupnya dengan ini.
Clint ayo! Keluar dari sini!
Anak-anak cepat!
Ya Tuhan.
Apa kalian memakai oat juga?
Aku berikan pada kalian "F"
Fuck You!
Naik, cepat, ayo!
Ayo! Ayo!
Apa yang kau lakukan?
Air tidak akan menahan mereka!
Ini bukan air.
Saatnya tidur bangsat!
Ayo!
Kemana kita?
Ke tempat yang anak-anak tidak ingin ke sana.
Wade, bagaimana kau menemukan kami?
Aku selalu tahu dimana aku bisa menemukan dual weeow ku...
Weeow... my do wea... my do weeow...
Dan sang Kodok menghabisi Ulat nya.
Ha!
PANEAT kunjungi http://idfl.me