DIADAPTASI DARI MO HO HAN (THE COPY CAT) OLEH MIYABE MIYUKI
DITERBITKAN OLEH SHINCHOSHA PUBLISHING CO., LTD.
Apa aku sadis?
Tidak.
Penyakit semacam itu terlalu sederhana.
Apa aku senang membunuh?
Tidak.
Itu sama sekali tak menguntungkanku.
- Bantu padamkan apinya! - He-ping!
- Pak Chen… - Blackie masih di dalam!
- He-ping, kau terluka? - Blackie masih di dalam!
Aku tak terluka. Blackie masih di dalam.
Baik. Tetap di sini, aku akan pergi.
Apa yang kubutuhkan…
adalah panggungku sendiri…
untukku mengarahkan hal-hal…
di balik layar…
melihat kehidupan di sekitarku saling membunuh…
di bawah manipulasiku…
dan memancarkan cahaya paling menakjubkan.
COPYCAT KILLER
Apa dia dikubur di sini?
TIEN TSUN-YI KEMBALI KE TEMPAT PENGUBURAN BERDARAH DINGIN
Di sana?
Bukankah dia di sini?
Kau tak tahu atau lupa?
Bagaimana menguburnya?
Dengan sekop.
Bisakah kau memperagakannya?
Gali.
Gali seperti ini.
- Pembunuh! - Bicara, digali seperti ini?
Kau tak manusiawi!
- Kau ingin mengingatnya? - Jalan.
Kami di sini untuk pembunuhan pegawai periklanan, Chiang Yu-ping.
Pembunuhnya, Tien Tsun-yi, berada di kampung halamannya
untuk melakukan simulasi proses pembuangan jasad di TKP.
Beberapa kali…
Saat ke stasiun TV,
kami memeriksa latar belakang dia dan Hu Chien-he.
Dia tak punya catatan kriminal.
Ayahnya tukang leding,
ibunya sekretaris di Kantor Administrasi Lahan,
tapi keduanya sudah meninggal.
Pak Kuo.
Kami baru saja menelepon kepolisian di kampungnya.
Dua kebakaran misterius pernah terjadi di sana.
Salah satunya
adalah penyebab kematian ibunya.
Bagaimana dengan ayahnya?
Apa penyebab kematiannya?
Kudengar dia tersetrum di rumah.
Mereka berdua mati tak wajar?
Jika dia benar-benar dalang di balik Shen Chia-wen,
mungkinkah dia ada hubungannya dengan kematian orang tuanya?
Terus periksa riwayat panggilan
dan jadwal kerjanya di TNB.
Aku akan keluar sebentar.
CHEN HE-PING
Jadi, Chen He-ping yang mengundangmu ke acara ini?
Ya.
- Yun-hui! - Ada komentar
- untuk keluarga korban? - Yun-hui!
- Kemari. Masuklah. - Ada komentar?
Semua orang berkomentar sekarang.
Serasa mereka mengenal Chien-he.
Tapi sebenarnya, mereka hanya merundung orang baik yang tak bisa membalasnya.
Kita harus memberi tahu mereka.
Dia bertanya apa aku mau tampil di acara itu untuk membela Chien-he.
Ada apa?
Kurasa…
Chen He-ping terlibat kasus ini.
Dia bos Chien-he.
Tapi pikirkan baik-baik.
Dalam tiap gerakan pembunuh,
sepertinya dia terlibat.
Kebetulan sekali
Chien-he menerima dua telepon berturut-turut dari pembunuh
di stasiun TV.
Lalu, dia meminta Chien-he
diam-diam merekam pencarian kita di kelab.
Dia juga
pembawa acara siaran langsung permintaan maaf Lin Shang-yung.
Kurasa Shen Chia-wen juga tak mampu
merencanakan perbuatan pembunuh itu.
Pembunuhnya haus perhatian.
Jika dia Chen He-ping…
itu masuk akal.
Aku menanyai Tien Tsun-yi lagi.
Tak hanya Shen Chia-wen komplotannya.
Tien Tsun-yi juga yang disalahkan.
Jika kita punya kesempatan
dapat petunjuk baru darinya…
aku yakin itu akan membantu kasus.
Aku akan mengusahakannya.
Kau menyelidiki adikku.
Mengapa kau bersedia memberitahuku?
Aku berjanji kepadamu…
aku pasti menemukan jawaban.
Yao Shao-yuan.
Kau masih membaca komik?
Nanti terlambat ke sekolah.
Apa kau membaca buku pelajaranmu?
Kau terus membaca buku komik.
Boleh kubawa Walkman milikku ke sekolah?
Tentu saja tidak.
Ujian tengah semester sebentar lagi.
Dengarkan saat kau pulang.
Biar ibu beri tahu.
Semester depan…
jangan tinggal di kampus lagi.
Kembalilah ke rumah.
Ibu akan mengantarmu ke kampus tiap hari.
Mengerti?
Benarkah?
- Baiklah, cepat. - Ya.
- Jangan bawa buku komik. - Baik.
Sampai jumpa, Pak.
- Yen-chen. - Hai.
Bukankah kau lembur tiap hari? Apa kau pulang awal untuk berkencan?
Ya. Aku populer, 'kan?
Baiklah, dah.
Dah.
Hei, Nona Ya-tzu.
Yen-chen.
Maaf, aku tiba-tiba harus menemui seseorang untuk wawancara.
Aku tak bisa datang tepat waktu untuk makan malam.
Makanlah dahulu.
Begitu, ya.
Tak apa. Bekerjalah lebih dahulu.
Setelah bertemu dengannya,
ayo ke bar tempat kita sebelumnya merayakan untuk minum.
Baik, aku akan menunggu teleponmu.
- Baik, dah. - Dah.
Kau datang bersama polisi?
Jian Jia-tang,
jurnalis melindungi narasumber kami
lebih daripada dugaanmu.
Kau memilih waktu dan tempatnya.
Aku tiba dalam 30 menit.
Seharusnya kau lebih tahu daripada aku jika ada orang lain di sini.
Di mana uangnya?
Panggilan Anda dialihkan ke pesan suara.
LIMA TAHUN LALU
- Pak, permisi. - Ada apa?
Aku reporter dari TNB.
Boleh aku naik untuk merekam sesuatu?
Merekam? Kurasa tidak.
Pak, aku akan merekam sesuatu. Tidak akan lama.
Kumohon.
Pak Chang, apa maksudmu?
- Sedikit uang sudah bisa membantuku. - Di sini.
Benar, 'kan?
Bukankah aku pernah membantumu
dengan kontraktor Kemendagri?
Orang-orangku selalu membantumu di Shenzhen dan Shanghai.
Apa maksudmu sekarang?
Astaga, kenapa kau kejam sekali?
Jadi, monyet berpencar saat pohon tumbang?
Baik, kita tak akan sering berhubungan mulai sekarang.
Berikutnya adalah mantan pemimpin Grup Jixing,
Chuang Chi-chung, yang dituduh menggelapkan 1,5 miliar dari investor.
Banyak yang tertarik dengan yang dia lakukan setelah membayar jaminan.
Ini rekaman eksklusif yang kami rekam untuk Anda.
Aku, Chen He-ping, akan menunjukkan
bahwa setelah membayar jaminan,
Chuang Chi-chung masih hidup dengan baik di hotel kelas atas,
minum anggur enak tanpa penyesalan.
Dia mengabaikan keluhan lebih dari 200,000 investor.
- Berdasarkan pemahaman kami… - Tiap media menggunakan rekaman kita.
Luar biasa.
Hei.
Bagaimana kau merekam ini?
Aku meminta pembersih jendela di sana
agar aku bisa naik.
Jika Nona Ya-tzu memintaku melakukan sesuatu, pasti kulakukan.
Ya-tzu.
Pemuda di timmu ini cukup berbakat.
- Dia lumayan. - Kau harus memujinya karena kinerja baik.
Mengapa kau pelit sekali?
Beberapa hari lalu, dewan mengecam kota karena membiarkan pornografi berkembang.
Sebelum mereka merazianya, buat karangan khas.
Pertahankan standar kita.
Ya.
Aku tak akan mengecewakanmu.
Jangan kecewakan Nona Ya-tzu.
Ya-tzu.
Berita…
pernah mewakili kekuatan kebenaran,
tapi sekarang…
masing-masingnya
hanya acara realitas
Di Sodom…
aku memastikan…
bahwa tiap penampilan…
sebenarnya diciptakan oleh keinginan penonton.
Tatapan terpesona penonton…
itu satu-satunya nilai seorang penampil.
Jika tidak…
kau bukan apa-apa.
Pak, bagaimana biasanya kau melakukannya?
Biasanya…
aku memukul seperti ini.
Kurasa ini kurang realistis.
Boleh kupinjam?
Kurasa seharusnya…
seperti ini.
Bukankah itu luar biasa?
Kurasa ini terasa lebih baik.
Cukup.
Mereka sangat kooperatif.
Keluarkan kasetnya.
Tidak ada rekaman tambahan.
- Akan kubisukan suaraku setelah itu. - Kau merasa takut? Apakah sakit?
Berikan kasetnya sekarang.
FITUR ISU PORNOGRAFI DISTRIK UTARA
Kau boleh pergi sekarang.
Ada apa?
Semua orang bosan dengan film porno biasa.
Kurasa karangan khas ini akan meningkatkan rasa partisipasi penonton.
Fakta harus dinyatakan secara objektif dalam karangan khas.
Itu prinsip dasar jurnalisme.
Kau bahkan tak tahu itu.
Mengatur semuanya selama wawancara agar terlihat lebih realistis,
itulah yang dilakukan tiap reporter stasiun TV.
Penampilan mereka juga sangat palsu.
Aku mengajari mereka cara membuatnya lebih realistis.
Kau bahkan tak punya batasan sebagai reporter.
Bagaimana kau memenuhi syarat untuk membahas mana yang asli atau palsu?
Segera tinggalkan timku mulai hari ini.
Kami punya berita terkini untukmu.
Chuang Chi-chung,
yang membuat banyak investor tak berdaya,
dilaporkan tewas hari ini.
Setelah kami mengekspos Chuang Chi-chung beberapa hari lalu
karena hidup dengan baik tanpa penyesalan setelah membayar jaminan,
dia tak pernah membuat pernyataan publik.
Kami tak menduga akan menerima berita kematiannya hari ini.
Apa laporan berita yang mengekspos keberadaannya
membuat para kreditur membalas dendam, atau ada alasan lain?
Menyatakan fakta secara objektif
hanya produk tak lengkap yang membosankan.
Ternyata kebenaran yang dimanipulasi
adalah tombol membunuh yang kuat.
Kalau begitu…
untuk acara realitas berikutnya,
aku ingin aktor yang lebih istimewa.
Matilah.
Shen Chia-wen.
Shen Chia-wen, matilah.
Enyahlah, Shen Chia-wen!
Shen Chia-wen, matilah.
Enyahlah, Shen Chia-wen.
Shen Chia-wen.
Pergi!
Shen Chia-wen, pergi!
- Pergi! - Dia bukan kakakmu!
Tidak!
- Itu bukan kakakmu! - Tidak!
Lihat baik-baik.
Dia bukan kakakmu.
Lihat baik-baik.
- Itu bukan kakakmu. - Tidak.
Ini semua salah kakakmu.
Ini bukan salahmu.
Kau korbannya.
Aku tak sengaja melakukannya.
Di kota ini…
lebih dari 100 orang menghilang dari kehidupan orang lain setiap hari.
Siapa yang peduli dengan mereka?
KTP JHANG MING-MEI
KARTU BANK
Kita hanya perlu membuatnya terlihat
seolah-olah Ming-mei masih hidup.
Berita itu palsu.
Itu bisa diciptakan.
Sama dengan manusia.
Giliran kita menciptakan dunia.
Kita yang memimpin.
Kita yang memutuskan.
Kau Shen Chia-wen.
Kau yang memutuskan.
KLUB SODOM
Membosankan sekali.
Biar aku saja.
Jika penonton kehilangan rasa partisipasi…
apa gunanya acara ini?
Kau menyukainya?
Apakah menyenangkan?
Akan kuberikan yang terbaik dalam penampilan ini
dan menyebarkan rasa sakit pribadi tanpa batas.
Aku ingin menciptakan panggung baru.
Biarkan jutaan mata menginginkan penampilan kami.
Begini baru menyenangkan!
Ayo.
Aku punya ide.
Kalian mau ikut?
Chiang Yu-ping.
Apa yang kau sukai?
Saat masih kecil…
apa kau punya kenangan indah?
Lepaskan aku.
Kau suka menggambar?
Kau pandai menggambar.
Rasanya…
sedih dan sepi.
Sama sepertimu.
Mari kita ambil beberapa foto berdasarkan gambarmu, ya?
Tidak. Apa yang kau lakukan?
Senyum!
Pergi!
Sulit mengambil foto, bukan? Biar kubantu.
Senyum!
Lihat ke depan.
- Jangan. - Cukup.
Apa yang kau lakukan?
Aku sudah selesai memotret.
Teruskan.
Rol filmnya habis.
Kau tak melihat dengan jelas, jika memakai topeng, 'kan?
Jangan bodoh.
- Apa? - Apa ini?
- Tidak bisa lihat jelas dengan topeng? - Apa kau bodoh?
- Jangan dipakai! - Sial! Apa kau bodoh?
Kau takut?
Jangan sentuh barang-barangku!
- Jangan sentuh barang-barangku! - Galak sekali.
- Kumohon. - Ini, potretlah dengan ini.
Tidak!
Kudengar ayahmu dirawat di rumah sakit lagi belakangan ini.
Jika kau butuh bantuan lagi,
beri tahu aku.
Potretlah dengan baik.
Aku membutuhkannya.
Tidak!
Turunkan dagumu.
Senyum.
Tien Tsun-yi!
Kemari dan potretlah.
Lihat kemari!
Ambil foto!
- Aku memotretnya! - Ambil foto!
Tidak jelas? Aku akan membantumu.
Aku memotretnya!
Terus memotret!
Aku memotretnya!
Chia-wen.
Apa kau bodoh? Lepaskan dia!
Apa yang kau lakukan?
Hei, Chiang Yu-ping!
Sial.
Hei!
Chiang Yu-ping.
Sial! Apa kau sudah gila?
Apa yang kau lakukan?
Dia hampir mati tadi.
Kau suka mereka mati?
Tidak.
He-ping.
Tidak, aku tak suka. He-ping…
He-ping.
Tidak, tunggu.
Tunggu!
He-ping!
Apa yang kalian lakukan?
Halo?
Aku ingin melaporkan kejahatan.
Ya, kami bertemu seorang wanita.
Kami membawanya ke basemen.
Lalu, kami…
Aku melihatmu sedang sibuk,
jadi, kuajak ayahmu jalan-jalan.
Ayahmu terkena strok.
Dia tak bisa bicara,
tak bisa bergerak juga.
Benar, 'kan?
Apa maumu?
He-ping.
Apa kau sudah memikirkan…
siapa yang akan mengurus ayahmu…
jika kau dipenjara?
Maafkan aku.
Maaf. Aku tak melakukannya dengan baik.
Ini tidak ada hubungannya dengan ayahku.
Sungguh, percayalah. Aku tak akan beri tahu siapa pun.
Aku akan bungkam. Aku tak akan beri tahu siapa pun.
- Itu benar… - Tak apa. Katakan saja semuanya.
Ceritakan caramu membunuh Chiang Yu-ping.
Kumohon.
Aku akan menjaga ayahmu.
Kami akan menjaga ayahmu dengan baik.
Hubungan keluarga…
adalah alat tawar paling mengancam.
Itu juga bahan terbaik.
Itu sering menciptakan
penampilan yang tak terbayangkan.
Juga aktor yang paling kunantikan
akan segera tampil.
Chen He-ping.
Mengapa kau di sini?
Kau bekerja dengan Shen Chia-wen dan yang lainnya.
Nona Ya-tzu, sisi kiri wajahmu lebih cantik.
Semua orang akan tahu kebenarannya cepat atau lambat.
Kebenaran…
adalah kompetisi bercerita.
Untuk melihat siapa yang bisa bicara…
lebih cepat dan lebih meyakinkan.
Pencerita pertama menang, bukan?
Terima kasih, Juri, telah memberi saya penghargaan ini.
Saya hendak mendedikasikan penghargaan ini
kepada semua wanita yang melakukan yang terbaik dalam hidup.
Pada saat yang sama,
saya juga hendak memanfaatkan kesempatan ini
untuk mendorong semua orang…
agar berhenti menyebut kami pembawa berita wanita, polisi wanita,
dokter wanita, atau hakim wanita.
Gelar itu menyiratkan bahwa kami harus dibedakan di tempat kerja
dan orang lemah yang harus diberi label.
Kami punya berita terkini untuk kalian.
Pembaca berita populer, Yao Ya-tzu,
ditemukan tewas di kamar putranya.
Dia bersikeras mendukung kekuatan wanita dan kesetaraan gender…
tapi mengapa dia menyembunyikan fakta bahwa dia punya anak di luar nikah?
Mengapa?
Kalian berdua sangat mirip saat tersenyum.
Pak.
Astaga.
Kapten.
Kapten, seseorang bunuh diri di atap.
Hubungi polisi!
Kapten, seseorang bunuh diri di atap.
Panggil polisi!
- Permisi. - Hai, Pak.
- Biar kami lihat. Kami akan cepat. - Tentu.
- Di sini. - Baik.
PEMUTAR ULANG CEPAT STEREO HI-FI 6-HEAD
Pak Kuo, ada video.
PUTRAKU MENELEPON
Jangan dijawab.
Kumohon.
Hei, Ibu.
Dengar, nilaiku bagus pekan ini.
Nilai rata-rataku 95.
Jangan lupa membawaku ke toko kaset.
Ibu bisa mendengarku?
Mengapa Ibu diam saja?
Jangan terlambat menjemputku besok.
- Tidak. - Halo?
Ibu?
- Tidak. - Ibu baik-baik saja?
Halo?
Tidak.
Setelah kau mati…
aku pasti akan mengundang putramu ke acara itu.
Acara itu akan sukses besar.
Tolong jangan sakiti dia.
Kumohon.
Aku tak akan mengecewakanmu.
Apa julukannya?
Kau memanggilnya apa?
Siapa ayahnya?
Pak Kuo. Kami menemukan riwayat panggilan Jian Jia-tang.
Dia menelepon dua kali malam ini.
Satu ke nomor prabayar.
Satu lagi ke pembaca berita TNB, Yao Ya-tzu.
Yao Ya-tzu?
Cari alamat rumahnya.
- Ayo ke sana. - Baik.
Nona Ya-tzu.
Kau yang mengajariku bahwa masyarakat ini butuh berita spektakuler.
Jika kau tak bekerja sama, bagaimana kami bisa menarik lebih banyak penonton?
Jika aku tak bekerja sama denganmu…
kau bukan apa-apa.
Tidak ada yang peduli siapa kau.
Tidak ada yang mau melihatmu.
Bukankah selalu seperti itu?
Selain memanfaatkan orang lain…
apa lagi keahlianmu?
Membunuh?
Berbohong?
Cepat atau lambat, semua orang akan tahu…
bahwa kau hanya lelucon tak penting.
Kau sama sekali tak penting.
Tidak penting?
Tidak penting.
Kau bilang aku tak penting.
Aku tak penting.
Kau bilang aku tak penting.
Aku tak penting.
Pembaca berita terkenal stasiun kami, Yao Ya-tzu,
ditemukan tewas di rumahnya.
Dia mati mengenaskan.
Ini Chen He-ping
melaporkan secara langsung.
Bagaimana situasinya?
Korban berulang kali dipukul di kepala dengan senjata tumpul.
Tengkoraknya penyok. Itu pasti cedera fatal.
Kita akan tahu detailnya setelah autopsi.
Saat ini, kami berada
- di rumah pembaca berita utama TNB, - Biarkan aku menemuinya sebentar.
- Yao Ya-tzu. - Maaf, tolong tunggu di sana.
- Kuo Hsiao-chi! - Bisa dilihat,
polisi telah membatasi perimeter di TKP.
Kuo Hsiao-chi.
- Yen-chen. - Nona Ya-tzu…
Mengapa kau di sini?
Di mana Nona Ya-tzu?
Biar kutangani.
- Sedang apa kau di sini? - Di mana Nona Ya-tzu?
Kami terlambat.
Ini salahku.
Ini semua salahku.
Andai aku bertanya ke mana dia pergi
dan siapa yang dia temui…
Ini semua salahku.
Tenanglah. Santai saja.
Apa yang terjadi semalam?
Semalam,
kami seharusnya makan malam bersama.
Lalu, katanya harus menemui seseorang.
Dia ingin kami bertemu di bar saja.
Dia tak bilang siapa yang dia temui.
Kuo Hsiao-chi.
Nona Ya-tzu bukan tipe orang yang suka membuat orang menunggu.
Andai aku memikirkan itu…
Andai aku memikirkan itu
dan bertanya kepadanya…
Andai aku bertanya lebih banyak…
ini mungkin tak akan terjadi.
Nona Ya-tzu tak akan mati.
Baik, berhenti menangis. Jangan sedih.
Jangan banyak berpikir.
Jangan bekerja hari ini.
Pulang dan beristirahatlah, ya?
Akan kupanggil mobil polisi untuk mengantarmu pulang.
Kuo-chiang,
- tolong bawa dia pulang. - Baik.
Aku akan menelepon dan memberi tahu He-ping.
Jangan.
Maksudku…
Mengenai Yao Ya-tzu,
aku akan meminta polisi memberi tahu stasiun TV.
Pulang dan istirahatlah.
Soal janjimu dengan Yao Ya-tzu semalam,
jangan beri tahu siapa pun, ya?
Antar dia pulang.
Pak Kuo Hsiao-chi.
Apa polisi sudah menemukan jejak pelakunya?
- Apa ini berkaitan pembunuhan berantai? - Apa ini kasus pembunuhan?
Apa Nona Yao punya konflik pribadi dengan seseorang?
Apa ini kasus pembunuhan?
Berikutnya, kami punya berita buruk.
Pembaca berita utama TNB, Yao Ya-tzu,
ditemukan tewas di rumahnya pagi ini.
Berdasarkan apa yang kami ketahui, jaksa dan polisi menerima rekaman video.
Lalu, mereka bergegas ke rumah Yao Ya-tzu.
Saat mereka tiba,
Yao Ya-tzu sudah tak memiliki tanda-tanda kehidupan.
Kejaksaan dan polisi masih menyelidiki kasus ini.
Semua stasiun TV juga menerima
rekaman sama yang tampaknya dikirim oleh pembunuhnya.
Berikut isi videonya.
FOKUS SOSIAL: PEMBUNUH MENGIRIM VIDEO, KORBAN TEREKSPOS
Jika pembunuhnya mati
dan kasus ini berakhir,
kalian pasti akan merasa sangat hampa.
PEMBUNUH MUNCUL DI DEPAN PUBLIK MELALUI SERANGKAIAN REKAMAN VIDEO!
Saya Noh.
Saya akan menciptakan panggung baru
dan memilih pemeran utama baru
untuk melanjutkan acara ini.
Apa layak ditonton,
ingin mengikutinya atau tidak,
itu terserah para pemirsa di depan televisi
untuk memutuskan sendiri.
FOKUS SOSIAL: DEKLARASI NOH, AKAN TERUS MELAKUKAN KEJAHATAN?
Pak Liao, benarkah Noh membunuh Yao Ya-tzu dan mengirim video itu?
- Kalau begitu, bisakah kami… - Maaf. Kami masih menyelidikinya.
- Sudah tahu siapa yang mengirim rekaman? - Ada komentar?
- Siapa sebenarnya Noh? - Pak Liao!
KEPOLISIAN SONGYAN POLSEK GAODE
- Pak Kuo. Ada buku baru Chen He-ping. - Terima kasih.
Hei, Yun-hui.
Hei, Hsiao-chi.
Aku sudah memikirkannya.
Jika benar Chen He-ping,
aku yakin dia punya alasan bergabung dengan stasiun TV.
Rekaman di berita itu membuktikan teoriku.
Dia menggunakan identitas pembunuh dan pembawa berita
untuk memanipulasi orang.
Seperti yang dia lakukan kepada para korban sebelumnya.
Dia ingin membuktikan bahwa dia bisa mengendalikan masyarakat ini.
Benar.
Di kasus sebelumnya,
setelah menculik atau membunuh korban,
dia mengumumkan dengan kotak hadiah dan mengejek keluarga itu.
Tapi kali ini…
dia meninggalkan Jian Jia-tang di TKP.
Sepertinya sengaja memberi kita petunjuk untuk menemukan Yao Ya-tzu.
Modus operandinya berubah.
Ini mungkin terobosan baru.
Makin banyak gerakannya sekarang,
makin besar kemungkinan dia mengekspos diri.
Apa Nona Lu selalu bekerja dengannya?
Aku khawatir dia dalam bahaya.
Mari kita lihat berita terbaru
pembaca berita, Yao Ya-tzu, yang ditemukan tewas di kamar anaknya di rumahnya.
Pengungkapan bahwa dia punya anak di luar nikah
mengejutkan semua orang di industri ini.
Dari penyelidikan kami,
anak haramnya saat ini diasramakan di SMP elite.
Dia kelas delapan.
- Identitas ayahnya dan siapa - Mengenai ayah anak haram itu
yang akan membesarkannya sekarang,
pihak sekolah enggan menjawab lebih lanjut.
Dari yang kita tahu,
Nona Yao, yang memiliki kehidupan pribadi misterius,
memiliki hubungan dekat dengan politikus, pengusaha, dan selebritas.
Kami akan mengungkap misteri di baliknya untuk kalian.
Sial. Apa pembaca berita tidak bisa bicara dengan baik?
Persetan! Kita di industri yang sama!
Kita semua di industri ini!
Apa kau harus melakukan ini?
Sial!
Bukankah kau sedang cuti? Mengapa kemari?
Aku tak bisa diam di rumah lagi.
Aku baru saja melihat video pembunuhnya.
Aku datang
untuk melihat apa ada yang bisa kulakukan.
Sial.
Kau baik-baik saja?
Aku tahu Nona Ya-tzu selalu menjadi tujuanmu.
Dia juga merawatmu dengan baik.
Kau pasti sangat sedih.
Tapi aku yakin dia tak mau melihatmu seperti ini.
Kita harus tabah demi dia.
Fakta harus dinyatakan secara objektif dalam karangan khas.
Itu prinsip dasar jurnalisme.
Kau bahkan tak tahu itu.
Nona Ya-tzu.
Kau masih berpikir aku tak penting?
LAHIR DI LUAR NIKAH!
YAO MENJALIN HUBUNGAN DENGAN TOKOH POLITIK TERTENTU
KEKASIH YAO-CIH ADALAH PRIA YANG SUDAH MENIKAH?
Siapa aku?
PANGGILAN TIRAI MEDIA: MENGENANG PEMBACA BERITA YAO-CIH
Hanya aku yang bisa kalian dengar.
Hanya aku yang bisa kalian lihat.
Aku…
adalah kebenaran
NAMA, ORGANISASI, TEMPAT, DAN KEJADIAN DALAM TAYANGAN INI FIKTIF
Terjemahan subtitle oleh Maulida Dwi Cahyani