Kau terbiasa dengan itu? Dapat perintah dari kamera?
Belum.
Laporlah ke Manajemen setelah temukan sesuatu.
Tentu saja.
Aku setuju. Keluar.
Kau bawa kopernya?
Ya.
Ada orang lain di Echo?
Orang penting?
Mereka dulu adalah teman-temanku.
Kami berkembang di balik Tembok.
Dan akhirnya temukan keberadaan dua dunia.
Boleh kuceritakan rahasia?
Hanya untukmu.
Aku penyebab kedua dunia kita ada.
Matamu mirip...
...dengan mata Ibumu.
Bawa kami pergi.
Itu Minox C.
Kamera paling populer di kota saat ini.
Kau punya lima roll, semua 36 eksposur.
Simpan di tempat aman dan tidak terlihat.
Kutekankan lagi. Jika ketahuan, kau sendirian.
Kita menyeberang di kota?
Tidak. Kami akan keluarkan kau melalui Heiligensee.
Itu sebuah Trabi dengan lantai palsu di baliknya.
Putra dan putrimu di dalam. Kau dan istrimu di depan.
Aku tidak pernah berpikir akan seperti ini.
Ingat keselamatan putramu.
Kau berbuat benar.
Ayahku mati di kamp republik demokratis.
Kau tidak kecewakan Ayahmu, Yanek.
Honecker yang mengecewakannya.
Seluruh institusi kecewakan dia. / Ya.
Eksperimennya sempurna.
Rusak oleh kepicikan kita.
24 jam.
Bawakan kami detail dari Synchotron.
Output Panas, Susunan Sudut dan Lintasan.
Bulan depan kau, keluargamu sudah nonton bisbol Amerika.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.INFO
BERLIN TIMUR, 1987
Kau tidak pernah bosan dengan lagu itu?
Alphaville yang terbaik.
Kecilkan.
Kau yang kecilkan.
Mira, kecilkan musikmu.
Mereka memberiku kamera.
Kapan kita pergi?
Segera.
Minum obatmu.
Itu membuatku pusing sebelum makan.
Makanlah Filinchen.
Tidak, aku bosan makan Filinchen.
Aku suka roti renyah.
Kau akan suka.
Semua ini hambar.
Kata Herr Hauser hanya fasis yang keluhkan rasa.
Hauser kaki tangan Stasi.
Apa? Itu tidak benar?
Jangan bicara menentang Kamrade.
Itu tidak patriotik.
Dia buat laporan tentang Frau Stein.
Ayah tahu itu? / Dan apa urusanmu?
Apa Ayah bisa BAB tanpa di dikte partai?
Apa katamu? / Tenang.
Ayahmu berkorban besar menjauhkanmu dari masalah.
Teman-teman antisosial kenalanmu itu.
Setidaknya mereka percaya pada sesuatu.
Nonton Film & Drama Serial Sub Indo DRAMASERIAL.NET
Tolong cepat sedikit. Kita bisa terlambat.
Apa itu benar? / Ya.
Aku harus ke toko setelah bekerja.
Akhirnya aku masuk, dan kulihat-lihat.
Tak ada yang tersisa.
Hanya acar.
Jadi kutanya manajer toko dan dia menjawab,
"kenapa butuh bahagia jika ada banyak acar?"
Kubuat perubahan di pemisah sinar-X.
Harusnya itu bisa menyingkirkan bug.
Tolong kalibrasi ulang. / Itu butuh seharian.
Lalu?
Saatnya pulang.
Sampai jumpa besok. / Sampai jumpa!
Sampai besok.
Halo?
Ada orang di situ?
Siapa?
" Twin Cities " Alih bahasa: Nerdian
Aku dulu sering membawamu kemari.
Bukan aku.
Dan bukan di sini.
Ini tempatmu sekarang?
Aku sering berpindah.
Kenapa?
Karena aku diburu.
Putriku menjadi ini?
Aku bukan putrimu.
Aku membuatmu begini.
Jangan bicara seolah aku ini eksperimenmu.
Kau bukan eksperimenku. / Aku eksperimenmu.
Sudah kubaca semua.
Di sini.
Di mana kau temukan ini?
Duniamu.
Tidak sulit didapatkan.
Pasukanku ada di sana. Terinspirasi kata dan rasamu.
Pengakuan terdalammu.
Apa maumu dariku?
Istirahatlah.
Banyak hal yang akan kita bicarakan.
Harusnya kami lari.
Itu langkah cerdas.
Tapi kami ilmuwan dan eksperimentalis.
Melebihi segalanya, kami penasaran.
Kau siapa?
Bicaralah.
Aku menciptakanmu?
Karena kutinggalkan posku.
Kujalankan programnya agar aku bisa di lantai atas.
Aku yang menciptakanmu.
Omong kosong.
Kutinggalkan posku. / Tidak.
Kenapa kau terus meniru kata-kataku?
Mau ke atas bicara?
Pasti ada sesuatu yang telah terjadi
saat partikel-partikel itu terbelah ke superposisi.
Keterikatan mekanika kuantum.
Harus kucek sisanya untuk kuanalisa.
Katakan yang kupikirkan.
Mataku terlalu berdekatan.
Hidungku?
Terlalu besar. Turunan dari Ayahku.
Kita sama.
Identik.
Satu dunia untukmu. Satu dunia untukku?
Dan apa yang kita lakukan sekarang?
Saat itu kami tahu tak perlu tinggalkan Tembok Timur.
Katakan kau bercanda. Serius?
Aku hanya butuh beberapa minggu lagi.
Yanek. Kau sadar sulitnya amankan exfil
dengan banyaknya sorotan padamu dan keluargamu?
Putramu terpotret kemarin di Zionskirche
membagikan selebaran yang isinya mengancam.
Pengkhianatan terhadap negara. Bukan waktunya
bagimu mundur. / Ini bukan mundur.
Lalu apa yang berubah?
Aku hanya perlu lebih banyak waktu.
Dalam 72 jam, mobil itu akan hilang.
Jika kau dan keluargamu tak datang, tak ada lagi.
Renungkan saja apa yang kau lakukan.
Kau mau di ampuni semua Kamerad-mu?
TAK BOLEH MASUK
Karena Synchotron rusak,
semua tahu lab harus ditutup untuk perbaikan.
Para karyawan senang di liburkan.
Makan siang panjang, lalu pulang ke keluarga.
Dan di dalam tembok itu, studi kami akan dimulai.
Lihat itu.
Aku masih dapatkan banyak radiasi.
Kami memutuskan untuk membuat jurnal.
Seperti sosialis rendah hati yang menemukan
subyek studi lengkap.
Bahkan ketidaksempurnaan terkecil pun kami saling bagi.
Aku punya jerawat. / Ya, di sini.
Yang ini, 'kan? / Benar.
Proses yang ciptakan kami sangatlah teliti.
Kami identik.
Begitu juga dunia kami.
Mereka meningkat dua kali lipat belakangan ini.
Mereka menjelajahi wilayah masing-masing.
Ya, kupikir begitu.
Aku telah memikirkan sesuatu.
Jika tidak keberatan, aku ingin lihat duniamu.
Aku juga ingin.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.INFO
Nonton Film & Drama Serial Sub Indo DRAMASERIAL.NET
Seperti berjalan melalui reproduksi sempurna.
Itu keajaiban.
Dunianya mustahil bisa dibedakan.
Sampai ke paling detail.
Dan itu masalahnya.
Sama persis.
Jika ingin ini berdampak, harus ada hal drastis.
Untuk Mira. Dia suka musik ini.
Aku ingin lihat jika kau buat pilihan sama.
Sedang apa kau?
Kau berikan putrimu hadiahmu.
Aku tidak akan berikan apapun pada putriku.
Buat dunia kita berbeda.
Memproduksi kontrol dan kekacauan.
Kupikir kau benar.
Dan itupun diputuskan.
Sejak saat itu, tidak ada jalan untuk kembali.
Ibu, Ayolah. Aku ingin pulang.
Dengan satu penyesuaian sederhana,
kami buat dunia jalan di dua jalan berbeda.
Halo, Mira. / Halo.
Ayah punya hadiah.
Halo.
Ayah pikir kau akan menyukainya.
Hai.
Harimu baik? / Ya.
Kau suka band ini, 'kan? / Aku menyukainya.
Terima kasih.
Baik. Ayah sayang kau.
Andai saja kami tahu dampak berikutnya.
Berapa lama aku tertidur?
Beberapa jam.
Kupikir kau butuh istirahat.
Apa itu?
Milik teman-temanmu di Manajemen.
Mereka memakainya untuk berkomunikasi di tiap dunia.
Mereka tidak pernah bertemu langsung.
Tidak sejak apa yang kau lakukan.
Sekarang adalah perang.
Dan kau bagian itu? / Tidak.
Tapi kau dan aku akan mengakhirinya.
Telah kuletakkan prajurit di dunia mereka selama ini.
Beberapa minggu lalu, kami menarik perhatian.
Kini aku perlu bertemu semua temanmu.
Kenapa?
Agar mereka lakukan hal yang seharusnya sejak lama.
Akhiri eksperimen ini untuk selamanya.
Kau sangat menyebalkan.
Yanek.
Sesuatu terjadi pada kesepakatan kita?
Jangan bicara tentang ini sekarang.
Minggu lalu katamu minggu depan.
Setiap hari, alasan lain.
Keberangkatan kita tertunda.
Untuk berapa lama? / Aku belum tahu.
Apa yang terjadi?
Bagaimana sekarang?
Aku tidak bisa diganggu sekarang.
Apa ini?
Aku tak suka tingkahmu.
Bagaimana tingkahku, Isabell?
Entah. Bukan dirimu.
Dan bagaimana diriku?
Tidak bahagia?
Karena sekian lama aku tak punya tujuan.
Hanya loyalis pada sistem yang sekarat.
Kini aku punya tujuan lagi, kau tidak menyukaiku.
Tujuan apa?
Apa maksudmu?
Aku harus pergi.
Aku tak bisa diganggu oleh hal-hal seperti itu.
Tidak saat usaha kami mulai tumbuh.
Gedung ini menampung Synchotron eksperimental.
Memakai berbagai sumber cahaya membagi partikel.
Sampai saat ini.
Sekarang seluruh percobaan berubah.
Apa yang terjadi pada semua asistenmu?
Yanek mungkin menakuti mereka.
Mereka diberikan cuti.
Pekerjaanku tumbuh lebih sensitif belakangan ini.
Itulah yang ingin kuperlihatkan.
Senang bertemu kalian.
Kalian kami pilih karena disiplin ilmu.
Martin, ekonomi. Juma, imunologi.
Ilse, ilmu lingkungan.
Dan Volker, perilaku manusia.
Yang disajikan pada kita ini kesempatan
unik dalam sejarah spesies kita.
Tentu saja akan ada persyaratan.
Pertama, rahasianya lebih utama dari kehidupan kita.
Harus di lindungi agar tidak jatuh ke tangan orang jahat.
Kedua, jangan ikut campur dalam hidup gema kita.
Kita bukan duplikat kita.
Yang lain bukan kita.
Kita harus tetap hati-hati terhadap diri kita sendiri.
Ini cawan petri hidup.
Kita bisa pelajari garis dasar psikologi manusia.
Yanek. Kau yakin ini ide yang bagus?
Ini soal semesta paralel yang seperti kita tahu
seharusnya tidak pernah di ketahui.
Kupikir peluang lebih besar dari risikonya.
Jika kita lakukan ini, harus dengan suara bulat.
Tidak satu pun dari kita yang tak di libatkan.
Aku tahu kau menginginkan ini.
Kau tahu kenapa?
Karena aku juga menginginkan ini.
Kita semua menginginkan ini, 'kan?
Atas nama dunia kami,
suatu kehormatan bekerja denganmu.
Kita siap. Cukup tekan saja.
Ayo. Cepat.
Siap?
Kami bersatu atas semangat kebajikan sains manusia.
Memakai koneksi Martin di universitas,
kami berhasil meyakinkan negara
menutup gedung dari semua orang.
Eksperimen kami tumbuh pesat beberapa bulan itu.
Penyesuaian mikroskopis di biologi, sejarah, lingkungan.
Dipengaruhi delta adaptif yang hanya kami pahami.
Itu mendebarkan.
Selamat pagi. / Apa kabar?
Ini dia. / Terima kasih.
Ini tanamanmu.
Tidak ada batasan lagi untuk disiplin kami.
Kami bisa belajar apa saja.
Kami bisa ambil spesimen botani dari kebun dua dunia.
Lalu kami bangun ekosistem yang baru
dari sampel yang bertahan terbaik.
Belum lagi psikologi, cabang perilaku manusia.
Studi peristiwa dunia pada tingkat granular.
Itu penemuan langka sejak awal Dunia Baru.
Kau selalu sentuh itu seperti itu.
Kau bisa cemari sampel.
Berhentilah bersikap kritis pada dirimu.
Kami dulu teman.
Saudara dan saudari untuk kebaikan bersama.
Lalu...
Jam berapa sekarang?
Buka pintunya.
Tomes?
Ya?
Putramu di rumah?
Tolong, ini salah paham.
Aku tidak berbuat salah.
Lebih baik kau tidak bicara.
Anak kami tak bersalah. Dengarkan dia.
Dia tidak berbuat apa-apa. / Benarkah?
Ini bukan lekturnya?
Mungkin milikmu.
Atau putrimu.
Tapi aku ragu, karena kalian tidak terpotret
di Zionskirche baru-baru ini dua hari yang lalu.
Isabell!
Kau buat malu keluarga ini.
Isabell, tolong.
Kalian pikir kalian siapa?
Datang ke rumahku?
Kalian tahu siapa aku?
Bawa dia keluar. / Lepaskan aku!
Tolong, kau menyakitinya! / Aku punya ini.
Aku baru saja diberi hibah universitas.
Ada tugas penting atas nama partai dan rakyat.
Bukan oleh putramu.
Kau akan kaget setelah tahu pelanggarannya.
Aku kenal Herr Ruben dari partai.
Akan kuhubungi dia.
Putramu akan kerja sama dan dia segera kembali.
Kami sosialis patuh!
Ini tidak benar!
Semua tergantung jika dia sebutkan komplotannya.
Aku tak pernah terhina begini seumur hidupku!
Dan kesetiaan partaimu selama ini, kau akan...
Isabell, tolong. / Jangan bicara padaku.
Bukan kau. Tidak lagi.
Ibu?
Mira, kembali tidur.
Mama, lihat Rainer! / Apa yang terjadi?
Tidak! Dia epilepsi!
Dia tidak bisa bernapas!
Minggir!
Panggil ambulans!
Di mana obatnya?
Tenang. / Di mana itu?
Tidak ketemu!
Bantu kami. Ini buruk.
Tidak apa-apa. Ayo bantu saja.
Semua akan baik saja. / Baik.
Tidak apa-apa. / Kami perlu ambulans.
Anak muda. Dia kejang. / Tolong, bernafaslah.
Ayo, bernafas.
Rainer. / Bernapaslah.
Rainer. / Rainer.
Rainer!
Dia harusnya ada di Barat.
Maaf.
Sudah terlambat.
Kau bunuh putra kita.
Yanek? Kau baik-baik saja?
Ada apa?
Mereka datangi kau juga.
Kuhubungi Kamerad Rubin.
Mereka takkan bisa menahannya lama.
Putramu masih hidup.
Hanya Mira yang sadari. Tapi dia telat mendengar.
Kini ada dua dunia.
Di duniaku, hanya ada kesedihan.
Di dunianya, putraku yang hilang.
Aku tidak tahu.
Kita beli sesuatu. / Kau bisa makan apel.
Ada apel. Dari Ny. Kusner. / Sungguh?
Apel? / Hei.
Boleh kita beli jus apel?
Mungkin. Ya.
Bagaimana hari Ayah?
Bagus, kau?
Ayo tidur.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.INFO
Mira.
Nonton Film & Drama Serial Sub Indo DRAMASERIAL.NET
Sudah bicara dengan Kamerad Rubin?
Rainer dibebaskan.
Menakutkan.
Dia janji berhenti bergaul dengan teman-temannya.
Isabell pasti senang.
Yanek, aku sudah berpikir.
Kau belum benar-benar kehilangan dia.
Ada hal-hal yang bisa saling kita bagi.
Putraku sudah mati.
Pertahanan hebat!
Mengikuti keputusan bersejarah oleh GDR
beberapa jam lalu, perbatasan Jerman Timur telah dibuka.
Warga kedua pihak telah berkumpul di Tembok
yang telah memisahkan Berlin selama 28 tahun.
Ribuan warga Berlin Timur melintasi perbatasan malam ini.
Tercatat Lantai Empat sudah lama tak dihuni.
Ayo.
Aku ingin tunjukkan sesuatu pada kalian.
Martin ingin bertemu kita di Lantai Empat.
Apa kau ikut?
Aku segera selesai.
Ini dulu ruang makan.
Hari-hari awal DDR.
Pusat kekuasaan.
Martin, apa yang kita lakukan di sini?
Aku telah berpikir. Tembok roboh. Mari berkembang.
Dengan hati-hati.
Untuk apa?
Penelitian, Staf, Keamanan.
Lembaga baru untuk studi pertukaran ini.
Terlalu banyak orang.
Rahasianya bisa tersebar.
Dia benar.
Tapi bagaimana jika kita pisahkan lantai?
Masing-masing tingkat izin berbeda.
Mereka bisa pelajari rahasia tanpa tahu yang di pelajari.
Dan lantai ini khusus untuk kita.
Kita bisa mengisi aula dengan penelitian kita.
Yanek?
Kau pulang lebih awal.
Ya.
Halo, Papa. Kejutan.
Ada apa?
Ayah hanya senang melihatmu.
Hei.
Kenapa pulang sepagi ini?
Anakku.
Ya? Lantas?
Baiklah, Ayah.
Tak ada pelukan untukku?
Hari itu kukhianati diriku.
Dan aku tahu itu akan kuulangi lagi.
Ya, Pak.
Di mana Yanek?
Aku tak melihatnya.
Hei, teman-teman. Tolong, berhenti.
Jika ini terputus, kami mundur enam bulan.
Yang lembut. Mari lakukan perlahan.
Ada apa denganmu belakangan ini?
Itu hasrat yang mustahil dilawan.
Bangun setiap hari di penjara dingin duniaku.
Mengungsi untuk pelukan hangatnya.
Kenapa aku sebodoh itu. Menganggap hanya aku?
Cepat sekali.
Apa?
Ayah lupa kembali karena apa?
Kembali?
Ayah bilang lupa sesuatu di kantor.
Dan duplikatku saat kuceritakan lelucon itu.
Memang ada kejanggalan.
Di tingkat seluler.
Sistem saling bertabrakan, lingkungan berubah, benar?
Berarti sistem kekebalan tubuh kita tumbuh terpisah.
Masih terlalu dini untuk mengatakan itu.
Bisa saja kekebalan berkelompok.
Beberapa variasi kecil di tingkat mikroseluler.
Tapi kekebalan kita kini sangat bervariasi.
Apa yang kau tanyakan padaku?
Apa mungkin, dua dunia ini.
Sumber daya dua kali lipat.
Jika satu dunia di posisi kurang menguntungkan,
pasti dunia ini akan menelusuri isi dunia lain
untuk perbaiki diri dengan mengorbankan yang lain.
Tidak. / Itu naluriah.
Karl Marx. "Species-Being".
Kebutuhan dan dorongan dikalahkan kebaikan kolektif.
Siapa yang peduli kebaikan kolektif?
Timur sudah mati.
Maksudku adalah,
insting kebinatangan telah menang.
Satu sisi akan selalu tergoda memberantas yang lain.
Yanek. / Jika kekebalan tubuh kita tumbuh berbeda,
mungkin mereka yang tertekan, bukannya kita.
Maksudmu senjata.
Jaminan.
Untuk kedamaian.
Dengarkan katamu.
Senjata biologis. / Takkan pernah digunakan.
Tak pernah bisa digunakan.
Hanya pencegahan.
Lalu kenapa kita butuh hal seperti itu?
Karena jika kita sedang obrolkan ini...
...siapa yang tahu mereka berbuat sama?
Aku mau pulang. Mau ikut?
Baik.
Selamat malam. / Selamat malam.
Aku harus pergi juga.
Malam. / Malam.
Malam.
Halo?
Ada orang?
Kata Mira dia akan bersama teman-teman.
Rainer juga.
Isabell punya kelas di universitas.
Ini kesempatan baik untuk bicara.
Bagus.
Rumahmu.
Terima kasih.
Punyaku hampa.
Habiskan lebih banyak waktu di rumahmu.
Kurasa mereka tidak merindukanku.
Haruskah aku cemas?
Tentang pengabaianmu?
Pada Mira? Isabell?
Mana mungkin aku tidak menjaga keluarga kita?
Keluarga kita?
Mereka darahku juga.
Kau telantarkan mereka.
Kau pikir kau lebih baik dibanding aku?
Kau tidak sehat, Kamerad.
Jangan panggil aku itu.
Tidak ada Kamerad lagi.
Itu idemu.
Rekaman pertama itu.
Kau tahu tak berikan itu akan berakibat buruk?
Jangan konyol.
Kau ingin berbeda dariku?
Kau tak suka yang kau lihat. / Tentu saja tidak.
Itu intinya.
Perbedaan kita hanya bodoh dan seenaknya.
Kau eksperimen padaku, dan kau campuri hidupku.
Aku menemukan ini tergeletak di sekitar.
Kau pikir aku tak kenal baumu di sepraiku?
Kutawarkan dia padamu.
Tak perlu diam-diam.
Dan dikasihani?
Kita tak permasalahkan ini.
Kita saling berbagi.
Hentikan kata-kata hampamu itu!
Kau pikir aku tak tahu yang kau lakukan?
Superioritas moralmu.
Bagaimana rasanya kau kuasai hidupku!
Kematian Rainer tragedi. Kau biarkan itu merusakmu.
Kau sadari itu?
Kita dulu berteman.
Kini kau dikalahkan oleh naluri dasarmu.
Naluri binatang, dan aku tak bisa lagi menolong.
Jangan tatap aku dengan angkuhmu.
Aku tahu pikiranmu yang paling dalam.
Kau bergairah karena memberikannya?
Seperti itu menggairahkanku?
Cukup.
Berhenti menyangkal dirimu.
Aku kenal kau, bangsat.
Kau hampa. Tanpa pegangan. Lalu kau temukan tujuan.
Kau temukan di diriku!
Keluar dari rumahku. / Ini rumahku juga.
Bukankah itu katamu?
Aku ingin kau keluar! Keluar!
Maaf.
Yanek, jangan.
Tidak! Tunggu!
Ayah?
Ada apa?
Apa ini?
Mira. / Jangan dekati aku.
Mira, tunggu. Mira?
Menjauh! Tolong!
Seseorang tolong!
Halo?
Ada seseorang di situ?
Yanek?
Apa yang terjadi?
Polisi ada di rumahnya.
Putrinya.
Dia melihat semua.
Dia salah.
Kami berdua terperdaya.
Dia menyerah, sama sepertiku.
Hentikan, Yanek!
Sialan kau, diam!
Kau hancurkan semua.
Eksperimen gagal.
Kalian tidak lihat?
Yang terjadi padaku akan terjadi pada kita semua.
Kita tak bisa lagi begini.
Yang satu akan hancurkan yang lain.
Itu tidak bisa dihindari.
Kau salah, Yanek.
Pulihkan saja kepercayaan. Dan ini harus dilakukan.
Apa ini?
Kau diserahkan ke dunia mereka sebagai tahanan.
Ini agar Gerbang tetap bisa dibuka.
Bawa dia, cepat.
Volker, tolong.
Tolong, Ilse. / Jangan bicara, Yanek.
Kulakukan apa yang mungkin kita lakukan.
Tutup Gerbang ini sebelum terlambat!
Ini tidak akan selesaikan apapun!
Dasar bodoh. Ini tak mengubah apapun!
Semua kebohongan demi menutupi ulahmu.
Kupikir dia kabur ke Stockholm.
Aku tahu dia punya bisnis di sana.
Mungkin ada wanita lain.
Jika kudengar sesuatu, nanti kuhubungi.
Maafkan aku.
Itu sulit untuk duplikatku.
Lebih sulit bagiku.
Itu dia.
Dia melewatiku dengan darah di tangannya.
Rainer, kau percaya aku?
Kenapa tidak mau mendengarkanku?
Kenapa tidak ada yang mau mendengarkan?
Itu dia!
Dia tidak sehat.
Dan mereka lanjut.
Mengira kondisi kembali damai lagi.
Tapi tidak ada lagi kedamaian.
Kini mereka saling takut.
Itu hanya pencegahan.
Harusnya tidak akan pernah digunakan.
Kenapa kita butuh ini?
Karena jika kita sedang obrolkan ini,
maka mereka juga.
Pencegahanmu itu di lepas di dunia kami.
Sengaja atau tidak, tak ada yang tahu.
Itu tidak penting.
Saat flu menyebar, kepercayaan itu hilang.
Mereka kembangkan cara baru untuk bicara.
Tidak ada yang boleh tahu di mana kita tinggal.
Mulai hari ini. Demi perlindungan diri.
Kini mereka hidup bagai pertapa, bicara lewat ini.
Sembunyi karena takut pembalasan.
Ini warisanmu.
Dua dunia rusak yang harus kuperbaiki.
Tidak harus seperti ini.
Aku telah merusakmu.
Rusak.
Itu yang kau lihat saat melihatku?
Yang kulihat malam itu, saat Ayahku mati di lantai.
Kulihat kebenaran lebih jelas dari siapapun.
Mereka takkan mau menutup gerbang.
Sama saja itu menerima kegagalan.
Gerbang tetap di buka sampai mereka mati.
40 tahun sosialis sadar mereka gagal
Tapi mereka belajar.
Kuhabiskan beberapa dekade di Echo.
Memanen pikiran untuk mereka dan mendebat,
bahwa yang terjadi padaku berlaku umum.
Mereka tak pernah dengar. / Aku dengar, dan percaya.
Hanya kita yang tahu kebenarannya.
Aku bukan Putri aslimu. Tapi kau membayangiku.
Bersama kita bisa mengakhiri perang ini.
Maukah kau kumpulkan mereka bersamaku?
Aku tahu kalian dengar. Maka dengarkan aku.
Kalian gelap mata.
Jutaan mati karena kalian. Aku takkan diam lagi.
Syaratku sederhana.
Tutup Gerbang selamanya.
Aku ingin kau undang tetangga kita untuk rapat.
Besok kuserahkan diriku dan Ayahku untuk di tahan.
Aku ingin bertemu kalian. Bersama.
Pilihan ada pada kalian.
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856