KARAKTER, TEMPAT, ORGANISASI, DAN PERISTIWA DALAM DRAMA INI
ADALAH KARYA FIKSI
"EPISODE 11"
Aku melihat instruktur kami mengajar hari ini.
Aku iri, tapi juga bersemangat.
Bagaimana mereka bisa membuat pelajaran begitu menyenangkan dan mudah dimengerti?
Aku akan bisa menjadi seperti mereka kelak.
Lee Sina, jangan menyerah sampai itu terwujud.
Ayo kita bertahan!
"Hal baik datang kepada mereka yang menunggu."
Seburuk apa pun Pak Nol Adab, mari kita bertahan.
Bertahanlah selama setahun dan aku akan mendapat peluang audisi.
Lee Sina, kau pasti bisa!
Apa maksudnya ini?
Aku...
mengidap glioblastoma.
Aku mengidap
kanker.
Aku...
akan mati.
Berpura-pura menjadi tunangannya?
Siapa peduli? Lagi pula, aku akan mati.
Aku tidak akan rugi!
Aku akan
lenyap
dari dunia ini.
Aku membuatnya makan bawang bombai,
menggores mobilnya,
melubangi pakaiannya,
dan memotong tanamannya juga.
Namun,
kenapa aku
merasa sangat sedih?
Dia tertawa.
Sepertiku.
Dia menangis.
Sepertiku.
Sekarang aku tahu
bahwa aku tidak sekarat
karena dia.
Sooho,
tolong tangani asuransi dan tabunganku.
Tolong jaga Ayah baik-baik.
Buka gerbangnya!
Aku tak menyalahkan siapa pun lagi.
Jadi, tolong jangan terlalu sedih.
Maafkan aku
karena meninggalkanmu.
Aku sudah membuatmu sakit.
Meskipun kau sakit parah,
kau tetap di sisiku?
"CEO GOTOP EDUCATION, NOH GOJIN"
Kenapa kau melakukan ini?
Ayo...
berpacaran.
Apa kau bercanda?
Kau pikir aku lemah?
Kau memecatku. Bagaimana bisa kau...
Kau tahu betapa banyak tekanan yang kau berikan padaku sepekan ini?
Kau selalu seperti ini.
Kau tidak peduli perasaan orang lain dan menyakiti mereka!
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Berkacalah.
Lalu kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Apa yang kulakukan?
Kau melakukan ini karena uangmu?
Kubilang aku akan membayarmu kembali.
Akan kulunasi meski harus kujual organku!
Sungguh? Kalau begitu,
aku akan membeli hatimu.
Pacarilah aku.
Lakukanlah denganku.
Berpacaran.
Hei, kau mengejutkanku.
Sedang apa kau di sana pagi-pagi?
Seorang temanku
datang mengunjungi Seoul,
jadi aku bermalam di sauna.
Aku akan pergi ke kamarku.
Okhee.
Ya?
Apa artinya saat seorang pria ingin memacari kita?
Apa maksudmu? Itu hanya berarti dia ingin memacarimu.
Kenapa? Apa Pak Nol Adab mengajakmu berpacaran?
Tidak!
Kau mengejutkanku. Dia tak memintamu. Kenapa kau marah?
Omong-omong, sampai kapan kau akan berpura-pura menjadi tunangannya?
Aku bahkan melihat artikel tentang pertunangan Pak Nol Adab.
Mungkin ini sudah di luar kendali.
Bagaimana jika ingatan Pak Nol Adab tiba-tiba kembali?
Benar.
Jika kupikir lagi, seseorang yang mirip dengannya ada di depan.
-Apa katamu? -Apa?
Untuk apa dia kemari?
Reaksiku berlebihan.
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa lagi? Untuk berangkat kerja bersama.
Kau tidak lagi dipecat, jadi kembalilah bekerja mulai hari ini.
Apa itu
pakaian yang akan kau pakai untuk bekerja?
Aku tidak akan bekerja. Kau tak bisa asal bilang...
Kau bukan orang yang bisa aku perintah.
Aku tahu aku menyakitimu.
Maaf. Ini salahku.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Kenapa kau tiba-tiba bersikap seperti ini?
Kau bilang aku harus meminta maaf saat aku menyesal.
Kenapa dia tersenyum begitu indah?
Tidak, jangan melunak padanya!
Tidak. Aku tidak akan bekerja.
Aku tahu betapa kesalnya kalian.
Aku minta maaf mewakilinya.
Kembalilah bekerja.
Bagaimana jika kalian sungguh dipecat...
Dipecat?
Itu yang dikatakan Pak Noh kepadamu?
Dia akan memecat kami?
-Dia akan memecat kami? -Bu Ma.
Astaga. Sulit dipercaya dia memperlakukan kami seperti ini.
Tolong tenanglah.
Aku tidak bisa tenang.
Apa kita akan membiarkan ini?
Kami akan memberi tahu Kementerian Tenaga Kerja.
Kami tidak akan tinggal diam.
Kami akan mengungkapkan kepada dunia bagaimana Gotop merundung karyawannya!
-Ayo! -Ya!
Aku sudah bekerja sangat keras untuk perusahaan ini.
Ini seperti yang kuharapkan.
KAMI TIDAK MELAKUKAN KESALAHAN
Bu Ma, haruskah kita terus mogok?
Kita harus melakukannya sampai Pak Noh meminta maaf.
Ke mana perginya kepercayaan diri yang kau tunjukkan tadi?
Menurutmu Pak Noh akan meminta maaf?
Kurasa dia tak akan pernah meminta maaf...
Siapa yang meneleponku ini?
Kau datang sendirian, bukan?
Ya, Pak.
Jadi,
apa syarat yang diinginkan para asisten pengajar?
Itu...
permintaan maafmu, Pak.
Permintaan maafku, ya?
Baiklah.
Berkat seseorang, aku pandai meminta maaf belakangan ini.
Namun, dengan satu syarat.
Jika kau bisa mengurusnya untukku,
aku akan meminta maaf dan melupakan insiden panduan belajar itu.
Mari berpacaran.
Lakukanlah denganku.
Berpacaran.
Mari berpacaran. Pacarilah aku.
Kelas daring nomor satu Korea, Gotop Education.
Pilihlah sekarang.
Astaga, cuacanya bagus sekali.
Kau akan tetap di rumah?
Ya, aku tak perlu pergi ke mana-mana.
Bagaimana jika makan di luar?
Mau?
Perutku sakit.
Tak menyenangkan makan di luar sendirian. Aku akan makan ramyeon saja nanti.
Sooho seharusnya datang kemari untuk makan.
Sooho?
Aku cemas jika ayahku melewatkan jam makannya
dan itu membuatku mencemaskan para tetangga di desa
begitu juga dengan Sooho.
Aku yakin makannya teratur di sekolah.
Haruskah kita memesan makanan...
Halo?
Ada yang bisa kubantu, Pak Lee?
Tolong bantu kami.
Pak Noh bilang dia akan memecat kami semua.
Apa?
Hanya kau yang bisa menyelamatkan kami, Nona Lee.
Tolong datang ke kantor dan minta Pak Noh tak memecat kami.
Apa maksudmu?
Pak Noh bilang dia takkan memecat kami jika kau bekerja, Nn. Lee.
Nona Lee!
Jika dipecat dari Gotop, aku tak akan bisa membayar hipotekku.
Pak Jang adalah pengantin baru
dan ibu Pak Kim sakit.
Jika dipecat, kami akan menjadi gelandangan.
Tolong segera datang ke kantor dan selamatkan kami!
Berdirilah dan duduk dulu.
Nona Lee Sina!
Kenapa kau kemari?
Kukira kau tidak akan datang.
Kau bermain kotor.
Aku tidak bermain kotor.
Aku pintar.
Kau kembali bekerja.
Begitu pula semua asisten pengajar.
Sekali tepuk, dua lalat mati.
Kalau begitu, kau akan bekerja mulai sekarang?
Aku tak punya pilihan selain datang demi para asisten pengajar.
Jika kau melakukan hal seperti ini lagi,
aku sungguh akan berhenti.
-Baiklah. -Serta...
Serta?
Ini akan perlu waktu,
tapi aku pasti akan membayarmu terlepas dari validitas kontraknya.
Karena itu salahku.
Apa lagi?
-Apa? -Mari berpacaran.
Pak Noh meminta maaf?
Ya.
Jadi, semua asisten pengajar sudah kembali?
Ya, langsung...
Kami kembali dengan enggan.
Kami masih belum puas.
Kenapa dia tiba-tiba meminta maaf?
Pak Lee bilang
Pak Noh bertanya kepadanya apa yang diinginkan asisten pengajar.
Jadi, Pak Lee memberitahunya apa yang kami inginkan
dan Pak Noh langsung menerimanya,
lalu meminta maaf kepada asisten pengajar.
Aku berharap itu akan menarik lebih banyak perhatian untukmu dan asisten pengajar.
Bagaimanapun, insiden panduan belajar sudah selesai.
Terima kasih banyak.
Semuanya berkat kau, Pak Oh.
Kini giliranmu membantuku, Bu Ma.
Ya, Pak.
Tolong beri tahu aku kapan saja.
Setelah Gojin mengalami kecelakaan mobil,
aku baru tahu Nona Lee Sina adalah tunangannya.
Bagaimana jika Lee Sina menipu Gojin?
Bagaimana jika dia berpura-pura menjadi tunangannya?
Kau memanggilku, Bu?
-Coba kulihat. -Apa?
Informasi mengenai Lee Sina.
Cari tahu lebih detail
tentangnya.
Ayo
berpacaran.
Ayo
berpacaran.
Lakukanlah denganku. Berpacaran.
Ayo
berpacaran.
Mari berpacaran.
Astaga, ada apa denganku? Cukup!
Pemilik toko pasti sedang mengantar pesanan, ya?
Ya.
Terima kasih.
Bukankah itu Nona Lee? Kurasa dia sudah kembali bekerja.
Ya, tapi sikapnya agak tak biasa.
Dia bicara omong kosong tadi.
Mungkin kali itu bukan kakinya yang terluka, tapi kepalanya?
Berhentilah memikirkannya. Astaga!
-Maafkan aku. -Maafkan aku.
Kuharap perhatianmu hanya teralihkan olehku.
Ayo.
Para asisten pengajar, silakan ambil camilan kalian sendiri mulai sekarang.
Tak baik bagi kalian untuk terus duduk. Untuk berolahraga,
ambillah sendiri.
Itu menyakiti lengan tunanganku.
Ini tampak lezat.
Gorengan tidak baik untuk kesehatanmu.
Makanan bergizi sangat penting. Kau tidak boleh makan ini.
Astaga.
Silakan makan.
Sudah kubilang jangan membawa barang berat.
Ada apa dengannya?
Bukankah rasanya seperti deja vu?
Ini mengingatkanku pada istriku.
Kini sudah jelas kenapa Nona Lee tidak masuk kerja selama sepekan penuh.
Sudah pasti.
Pak Noh sedang tak ada.
Kami kemari bukan untuk menemuinya.
Lalu?
Kau, tentu saja!
-Selamat. -Selamat.
Selamat?
Ada apa?
Istriku merekomendasikannya.
Rahasiakanlah.
Namun, kenapa?
Aku juga meminta istriku mengirimkannya. Akan datang lewat pos besok.
Aku penasaran kenapa kau tidak masuk selama sepekan.
Kukira kau sudah putus dengan Pak Noh.
Ini pasti pernikahan untuk "tiga" sekarang.
-Menyenangkan sekali. -Tiga?
Kalian sudah bertiga!
Apa maksudmu...
Tidak mungkin!
Jangan khawatir. Hanya kami yang tahu.
-Kami akan tutup mulut. -Bukan begitu!
Apa yang kalian lakukan?
-Enak, bukan? -Meleleh di mulut.
Bukankah itu lezat?
Silakan.
Astaga.
Pelan-pelan.
Astaga.
Namun, aku hanya setia kepadanya.
Setia kepadanya?
Kenapa kau terus mengatakan itu?
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Yang benar saja, kenapa kau melakukan ini?
Setidaknya beri tahu kami alasannya.
Pak Nol Adab...
Astaga. Dia membayar biaya rumah sakit dan operasi putraku.
Meskipun dia bersikap kejam, dia orang yang sangat baik hati.
Dia membiarkan pegawai pulang tepat waktu
dan menggunakan semua cuti mereka.
Kami juga hanya makan daging sapi untuk makan malam perusahaan.
Semua orang ingin memberitahunya betapa bersyukurnya mereka.
Ini memang gila.
Sulit dipercaya.
Tak mungkin. Kau bercanda, bukan?
Pak Noh adalah orang yang sangat baik.
Mungkin karena dia sedang berpacaran.
Dia berubah total.
Sudahi balas dendam kalian atau apa pun itu.
Sebagai manusia, kalian harus belajar memaafkan.
Aku makan daging ini dengan enggan karena khawatir akan hangus.
Jika tidak, aku akan menghukum kalian.
ASAM FOLAT
Asam folat?
-Untuk apa ini? -Ini suplemen untuk wanita hamil.
Lantas kenapa?
Para instruktur memberikannya kepadaku karena mengira aku hamil.
Apa?
Bagaimana kau bisa tertawa sekarang?
Karena kau menyuruh asisten pengajar membeli camilan sendiri,
membawakan barang untukku, dan menyajikan makanan di kantin,
mereka salah paham dengan situasinya. Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Jika kita sungguh berpacaran, kau tidak akan merasa difitnah.
Aku tidak bercanda.
Aku juga tidak bercanda.
Setiap hari itu penting.
Jadi, kapan kita mulai berpacaran?
Mari kita pikirkan sambil makan.
Kau harus makan teratur agar sehat.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Kenapa kau berhenti kuliah?
Aku akan ikut perusahaan teatermu dan ikut audisi sebanyak mungkin.
Bagaimana dengan ayahmu?
Jangan cemas. Dia akan melupakannya.
Masa depan kita sangat suram, tapi memikirkan Sina buat itu lebih buruk.
Bagaimana dengan Sina?
Sudah kubilang, tidak apa-apa. Dia menyuruhku terus berakting.
Aku meragukan itu.
Apa yang harus kulakukan denganmu?
Astaga. Kau sangat bodoh
dan jiwamu lebih murni daripada air Danau Langit Gunung Paektu.
Namun, bagiku, kau sangat manis. Apa yang harus kulakukan?
Astaga. Ada apa, Sayang?
Astaga!
Astaga, kau membuatku panik!
Sungguh, kenapa kau terus melakukan ini?
Bagaimana menurutmu?
Akan kuberi tahu jika kau memacariku.
Jadi...
mari mulai berpacaran.
Buka mulutmu, Sayang.
Kalian makan ayam.
Makan ayam, alih-alih makanan yang mengenyangkan?
Selamat menikmati. Aku akan pergi ke kamarku.
Baiklah.
Kenapa dia masuk begitu saja?
Lihat, 'kan? Sudah kubilang.
Dia datang ke kampusku dan menyuruhku melakukan apa pun yang kumau.
Itu janggal.
Ini.
Hei, Lee Sooho. Sedang apa kau di sini?
Apa maksudmu? Aku di sini karena mengunjungi Seoul.
Aku akan tinggal di sini mulai sekarang.
Kenapa?
Aku berhenti berkuliah.
Apa katamu?
Kau menyuruhku menekuni akting.
Hei, kapan aku bilang begitu?
Kau mengatakan itu di kampusku!
Aku hanya mengatakannya saat itu,
...tapi aku tak pernah menyuruhmu berhenti berkuliah, Berandal!
Beraninya kau berhenti berkuliah!
Kenapa kau tidak berhenti hidup juga? Kemarilah.
-Kemarilah! -Sina, tenanglah!
-Hei, Lee Sooho! -Sina, tenanglah! Pergilah, Sooho!
-Berhenti! -Dia sudah gila.
-Berhenti! -Sooho, pergilah sekarang!
-Astaga, sungguh. -Tenanglah.
-Lepaskan aku. -Tenanglah, Sina.
Lepaskan!
Sina, jangan lakukan itu. Kau membuatku takut.
Kau sangat menakutkan.
Di sini dingin sekali.
Apa yang kau lakukan? Lepaskan aku!
Siapa kau? Sedang apa kau di sini?
Kenapa kau mengendap-endap di sini?
Ini rumah kakakku. Kenapa?
Kakak?
Hei.
Kau orang yang mirip Noh Gojin.
Hei, ayo suruh dia masuk sekarang.
Berhenti berkuliah?
Berandal kecil itu berulah karena aku terlalu baik kepadanya.
Astaga, di luar dingin sekali.
-Sooho. -Hei.
Beraninya kau masuk. Keluar sekarang!
Cukup katakan saja.
Maaf. Kau baik-baik saja?
Tidak.
Kau begitu dekat.
Bagaimana bisa aku baik?
Jadi, beginilah kamarmu.
Bolehkah aku...
tidur di sini malam ini?
Apa?
Itu lelucon.
Aku harus bagaimana?
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau...
Yonggu, apa putri dan menantumu tinggal bersama?
Pak.
Ini kesalahpahaman.
Ayah, ini salah paham.
Dia hanya mampir sebentar untuk bekerja.
Sina.
Apa aku membesarkanmu seperti ini?
Ayah, ini tak seperti yang Ayah pikirkan.
Jadi,
kalian tidak tinggal bersama?
-Tidak. -Tidak.
Kenapa tidak?
-Apa? -Apa?
Jika kalian tidak tinggal bersama,
kapan kalian akan punya anak?
Benar!
Namun,
meski tidak tinggal bersama, mereka masih bisa punya anak.
Ya, kau benar.
Sina, usiamu makin tua.
Punya anaklah dulu.
Apa yang kau...
Paham?
Tempat ini bagus dan nyaman. Ini sempurna untuk tinggal bersama.
Astaga, Ayah.
Yonggu, ini sebabnya hidup tidak terduga. Kau setuju, bukan?
Kita datang melacak Sooho yang menolak berkuliah dan meninggalkan rumah,
tapi kita bisa bertemu pria ini.
Menantumu.
Kurasa kau benar.
Sooho, kau harus berterima kasih kepada kakak iparmu.
Jika bukan karena dia, aku sudah mematahkan kakimu.
Kau mengerti?
Benar.
Terima kasih.
Namun, kau sangat mirip dengan Noh Gojin. Kau pasti sering mendengarnya.
Ya, aku sering mendengarnya.
Karena aku memang Noh Gojin.
Apa kau sungguh Noh Gojin?
Ayah! Dia CEO perusahaan Sina...
Kaki babinya sangat lezat.
Ini lezat.
Ya, makanlah.
Sudah agak larut. Dia harus pergi sekarang.
-Apa? -Apa maksudmu? Dia harus tidur di sini.
-Tidak, dia harus pergi. -Menginaplah di sini.
Bangunlah sekarang.
Ayo. Menginaplah.
-Dia harus pergi! -Diam!
Menantu...
Kakak Ipar...
Maafkan aku. Sulit untuk tidur, bukan?
Aku hampir gila.
Karena rasanya seperti
aku punya keluarga sekarang.
TERIMA KASIH SUDAH MENGATAKANNYA SEPERTI ITU
TIDAK, AKU LEBIH BERSYUKUR
APA KUNJUNGAN MENDADAK AYAHKU MENGEJUTKANMU?
MAKIN AKU MENGENALNYA, MAKIN AKU TAHU DIA ORANG BAIK
AYAHKU JUGA SEPERTINYA MENYUKAIMU DIA TIDAK BIASANYA SECERIA INI
Kau harus meredakan pengarmu sebelum berangkat kerja.
-Aku saja... -Tak perlu.
Aku bisa membawa pulang sisanya. Makanlah.
Ya, Pak.
Aku menyukaimu.
Sejak hari pertama kau datang ke rumahku.
Aku akan melindunginya.
Aku tidak akan pernah menyerah.
Nona Sina.
Tentu saja.
Sampai semua rambutmu beruban,
kau harus mendampingi dan melindunginya.
Ke mana mereka pergi?
Secepat ini?
Apa kau akan pulang sekarang
-atau tinggal beberapa hari lagi? -Kurasa aku sebaiknya kembali.
Namun, kenapa Pak Chu tidak ikut dengan kita?
Apa kau keluar karena khawatir suamimu kabur?
Ayolah, Ayah.
Berikan itu.
Ayolah.
Baiklah.
Selamat pagi.
BAEK EDU
Pemagang yang tidak lolos audisi instruktur
meninggalkan perusahaan atau ditugaskan sebagai sekretaris Pak Noh.
Semua sekretaris sebelumnya meninggalkan perusahaan dalam tiga bulan.
Nona Lee Sina satu-satunya sekretaris yang bertahan setahun lebih.
Dia tipe yang paling kubenci.
Orang yang menggunakan kekuatan orang lain alih-alih kekuatan mereka sendiri
untuk mendapatkan keinginan mereka dengan mudah.
Kau boleh pergi sekarang.
BAEK SOOYEONG
-Halo? -Halo, Bu Baek.
Aku sedang melintasi areamu. Karena ini jam makan siang,
aku ingin mentraktirmu makan jika kau tidak keberatan.
Aku merasa sangat bersalah soal kecelakaan itu,
jadi setidaknya aku ingin mentraktirmu makan.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Jika hari ini tak bisa, lain kali juga boleh.
Tolong jangan menolak.
Kalau begitu,
daripada makan siang, bagaimana jika minum saja?
Ini pertama kalinya kau minum alkohol saat siang?
Ya. Bagaimana kau tahu?
Kau seperti murid teladan yang sangat patuh kepada orang tuanya.
Tidak, aku putra yang buruk.
Kau terlalu rendah hati.
Setiap kali Gojin mabuk,
dia selalu membicarakanmu.
Tampaknya dia sangat merindukanmu.
Benarkah?
Namun, aku kasihan pada kalian berdua karena dia kehilangan ingatannya.
Awalnya, kukira itu bagus.
Karena itu artinya dia juga melupakan kenangan buruk perpisahan kami.
Aku percaya kami bisa memulai kembali.
Ini karena Nona Lee Sina, bukan?
Gojin yakin Nona Lee Sina sungguh tunangannya.
Aku juga mencemaskannya.
Aku ingin menjauhkan Nona Lee Sina darinya,
tapi aku tidak ingin membuatnya bingung saat dia sakit.
Bagaimana aku bisa memberi tahu Gojin saat isi kepalanya kacau karena amnesia
bahwa sekretarisnya mungkin berpura-pura
menjadi tunangannya demi uangnya?
Bagaimana jika memang begitu?
Kita harus segera menjauhkan Nona Lee Sina dari Gojin
sebelum mereka lebih dekat.
Kau benar.
Bagaimana jika begini?
Nona Lee Sina sangat ingin menjadi instruktur.
Kurasa solusi terbaik adalah agar Baek Edu merekrutnya
untuk menjauhkannya dari Gotop dan Gojin.
Jauh di mata, jauh di hati.
Kuharap kau dan Gojin kembali bersama.
BIOLOGI KANKER
SEL KANKER MENGHILANG REVOLUSI PENGOBATAN KANKER
GLIOBLASTOMA MULTIFORME PADA TRIGONE VENTRIKEL LATERAL
Nenek.
Ayo kembali ke rumah sakit.
Kumohon.
Anakku yang malang.
Aku hanya membutuhkanmu.
Aku ingin
tetap di sini bersama cucuku.
Aku hanya membutuhkanmu.
Tidak.
Aku tidak akan pernah menyerah.
AKU AKAN LEBIH BAIK KEPADA AYAHMU MULAI SEKARANG
JANGAN TERLALU MENCEMASKAN UCAPANNYA APA KAU TAKKAN LELAH BESOK? TIDURLAH!
Apa yang kau lakukan?
Kau mengejutkanku!
Boleh aku memakai toner wajahmu? Punyaku habis lagi.
Di sebelah sana.
-Okhee. -Ya?
Ada kolega dari kantor yang tak tahu harus berbuat apa
karena seorang pria terus mengajaknya berpacaran.
Kau terus membahas topik itu belakangan ini.
Apa dia menyukainya?
Apa?
Dia tidak yakin.
Jika dia tidak yakin, suruh dia menatap matanya.
Menatap matanya?
Ya. Jika dia sungguh mencintainya,
dia akan mendengar bunyi lonceng.
Ting.
Yang benar saja.
Lalu mereka bisa berpacaran.
Jika dia menyukainya, dia harus memacarinya.
Kenapa mencemaskan hal yang tak perlu?
Benar juga. Kau sudah menemukan buku harianmu?
Buku harianku.
-Haruskah kucoba? -Kenapa tanggalnya dimajukan?
PENGUMUMAN AUDISI INSTRUKTUR BARU GOTOP EDUCATION
APLIKASI DARING LEE SINA
KAU TAK LAYAK MENJADI KANDIDAT
REKRUTMEN INSTRUKTUR BARU GOTOP EDUCATION
-Halo. -Halo.
Aku ingin melamar untuk wawancara daring, tapi aku tidak melihat namaku.
Begini, Bu...
Kau tak bisa mendaftar, Nn. Lee Sina.
Apa? Kenapa tidak?
Pak Noh memerintahkan kami mengecualikanmu dari daftar kandidat.
REVOLUSI PENGOBATAN KANKER
SEL KANKER MENGHILANG
CEO GOTOP EDUCATION, NOH GOJIN
Kenapa kau melakukan itu?
Melakukan apa?
Kudengar kau memberi instruksi untuk mengecualikanku dari daftar audisi.
Benar.
Kenapa?
Karena kau tak berbakat.
Kau tidak cocok menjadi instruktur. Carilah karier lain.
Siapa yang bisa menilai apakah aku berbakat?
Okhee mengatakan ini kepadaku.
Tak ada yang berhak menilai hasratku.
Itu disebut harapan palsu.
Halo?
CEO Jang dari Think Academy?
Bakat? Aku tak berbakat?
Bagaimana dia tahu aku berbakat atau tidak?
Bagaimana dia bisa begitu kejam?
Namun, di mana buku harianku?
Halo, Bu Sooyeong?
Makan siang?
Bagaimana menurutmu?
Apa ini mengecewakan dibandingkan Gotop?
Sama sekali tidak. Ini luar biasa.
Sebenarnya, aku merasa sedih hari ini,
tapi kau membelikanku makan siang yang lezat
dan bahkan mengajakku berkeliling Baek Edu. Terima kasih banyak.
Aku senang mendengarnya.
Ayo naik. Aku punya kopi enak di ruanganku.
Baiklah.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Silakan duduk.
Baiklah.
Kopi ini memang sangat enak.
Omong-omong, Nona Sina.
-Di mana upacara pertunanganmu? -Apa?
Sepertinya tak ada yang menghadiri upacara pertunangan Pak Noh.
Itu karena kami bertunangan di vilanya.
Vilanya?
Setidaknya anggota keluargamu datang?
Tidak.
Hanya ada kami berdua.
Hanya kalian berdua?
Aku mengajakmu bertemu hari ini bukan untuk membicarakan hal sepele.
Nona Sina.
Kau pernah bilang ingin menjadi instruktur, bukan?
Bagaimana jika hari itu sekarang?
-Apa? -Aku ingin merekrutmu, Nona Sina.
Aku?
Apa aku melewati batas dengan mengatakan hal ini kepada tunangan Pak Noh?
Tak memberiku kesempatan audisi, tapi merekrutku?
Baek Edu menawarkan kesempatan terbaik untuk pengajar baru.
Satu pengalaman mengajar sungguhan lebih penting daripada 100 audisi.
Kau harus berdiri di podium dan ajarkan keahlianmu yang sebenarnya.
Lagi pula, aku percaya pada potensimu.
Bagaimana kedengarannya?
Astaga!
Astaga, Pak Jang!
Astaga. Ini buruk sekali. Bagaimana ini bisa terjadi?
Sial.
Air mata tidak mau keluar. Astaga.
Sial.
Mungkin karena aku sudah tua. Air mataku sudah kering.
Mataku kering sekali.
Apa artikel soal akuisisi kita atas Think Academy sudah dirilis?
-Sudah. -Bagus.
Pak Nol Adab belum datang, bukan?
Belum, Pak.
Pulanglah saja
hari ini.
Istri Pak Jang akan merasa tidak nyaman melihatmu.
Astaga! Kurasa kau belum melihat artikel berita itu.
Think Academy setuju diakuisisi oleh kami kemarin.
ILPUM EDU AKAN SEGERA MENJADI NOMOR SATU DI INDUSTRI INI
Astaga. Kasihan sekali.
Kudengar kau bekerja keras untuk kesepakatan itu.
Ini menunjukkan bahwa banyak belajar tidak selalu menjadikanmu pemenang.
Hei! Itu saja?
Selamat.
Berapa jari yang kau lihat?
Bagaimana dengan ini?
Apa yang kau lakukan?
RUANG VIP
Setidaknya,
kau tahu siapa aku, bukan?
Siapa kau?
Apa kau sungguh
mengalami amnesia?
Kau juga tahu soal itu?
Apa kau sungguh
kehilangan akal?
Kalau begitu, kau juga lupa perbuatanku kepadamu?
Apa yang kau lakukan kepadaku?
Aku menjadikanmu instruktur matematika. Kau tidak ingat?
Kau memecahkan soal matematika dari Universitas Oxford di ruanganku,
jadi aku langsung menyadari bahwa kau genius.
Jadi, kau menipu orang dengan menyebutku lulusan Oxford
dan menghasilkan banyak uang dengan menjadikanku instruktur terbaik.
Namun, kau membuangku seperti sampah
saat aku dituduh memalsukan catatan akademisku, bukan?
Kau yang memalsukan catatan akademisku,
tapi akulah yang menderita.
Dulu...
Itu sebabnya aku hidup tanpa lelah
untuk memburumu.
Apa lagi yang ingin kau ketahui?
Bagaimana aku membuatmu menyumbang ke almamatermu?
Atau kau meminum pencahar yang hendak kau berikan kepadaku
dan mempermalukan diri sendiri?
Apa? Kau ingat semuanya.
Aku mengingat semuanya.
Dia menyerahkan Think Academy?
Sejauh apa kau akan bertindak?
Gojin.
Kenapa sulit sekali bertemu denganmu padahal kita bekerja di gedung yang sama?
Kau mau pergi?
Aku menghadiri pemakaman Pak Jang tadi.
Aku baru akan ke sana sekarang.
Jika aku tahu, kita bisa pergi bersama.
Kudengar Ilpum Edu mengakuisisi Think Academy.
Benarkah?
Kau sudah berusaha keras mendapatkannya sekian lama. Itu...
Benarkah?
Ya.
Aku sebaiknya mendengar dari mereka apa yang terjadi.
Aku akan kembali.
Baiklah. Sampai jumpa saat kau kembali.
Nona Okhee.
Apa yang kau lakukan di sini?
Di mana Nn. Sina?
Dia pergi bekerja.
Apa terjadi sesuatu dengannya?
Apa dia sakit?
Tidak.
Aku baru ingat. Tadi dia senang direkrut oleh Baek Edu atau semacamnya,
lalu marah lagi saat membicarakan bakatnya.
Dia berangkat kerja pagi-pagi untuk rapat.
Aku ingin merekrutmu, Nona Sina.
Datanglah ke ruanganku sekarang.
Apa kau memanggil...
Tolong hapus semuanya.
Untuk inikah dia memanggilku?
Apa dia harus menulis sampai ke atas?
Dia genius, bukan? Kenapa tak bisa menghitungnya di kepala?
Kau bodoh, 'kan?
-Apa? -Kau sungguh tak tahu
kenapa aku tak mengizinkanmu ikut audisi?
Kau bilang aku tak berbakat.
Jika kau menjadi instruktur dan meraih impianmu,
kau tidak akan berada di sisiku lagi.
Aku merasa cemas tanpamu lagi.
Jadi...
tak bisakah kau tetap berada
di sisiku?
Aku menyukaimu.
Lee Sina. Aku menyukaimu.
Jika kau tidak mau ini, katakan sekarang.
Aku juga takut dan ngeri.
Kali Ini...
akan benar-benar tiga detik.
Diterjemahkan oleh A. Fajar