Resync by BioskopKeren, thx to Wix_Media
KARAKTER, TEMPAT, ORGANISASI DAN PERISTIWA DALAM DRAMA INI ADALAH KARYA FIKSI
Agenda hari ini adalah pemungutan suara untuk resolusi khusus
meminta CEO Noh Gojin bertanggung jawab atas penggelapan pajak dan penindasan
yang menyebabkan krisis manajemen Gotop Education.
Kita mulai proses pemungutan suara.
RAPAT UMUM LUAR BIASA
GOTOP EDUCATION RAPAT UMUM LUAR BIASA
Sekarang saya akan mengumumkan hasil pemungutan suara
atas CEO Noh Gojin yang menjabat berturut-turut.
Dari total suara, 64,1 persen tidak setuju...
Apa? 64,1 persen?
masa jabatan berturut-turutnya.
Karena tidak memenuhi kuorum dua pertiga yang dibutuhkan,
suara ditolak.
Apa yang terjadi?
-Apa yang terjadi? -Apa?
Solidaritas kalian
tidak sekuat yang kalian pikirkan.
Aku permisi.
Terlepas dari hasilnya, kau tidak memenuhi syarat menjadi CEO.
Benar.
Wakil CEO Oh Segi akan menyampaikan fakta yang sangat penting.
Silakan.
Saya berpikir keras sebelum memutuskan berdiri di hadapan Anda hari ini.
Pada akhirnya, kusimpulkan bahwa ini satu-satunya cara melindungi Gotop.
Saat ini, CEO Noh
tidak mampu mengelola Gotop.
-Apa? -Apa maksudnya?
CEO Noh Gojin saat ini
mengalami amnesia.
-Apa? -Amnesia?
Bagaimana bisa?
Saya menyerahkan diagnosis bahwa CEO Noh Gojin mengalami amnesia
karena kecelakaan mobil ini sebagai bukti.
-Bukti? -Diagnosis?
-Yang benar saja. -Bagaimana ini bisa terjadi?
Maksudmu aku tak memenuhi syarat untuk mengelola Gotop Education
karena aku amnesia?
Silakan tanyakan apa saja. Saya akan menjawab kalian semua.
Pak Noh, berhentilah berakting.
Kau menghina para pemegang saham.
Yang menghina para pemegang saham
adalah kau,
Wakil CEO Oh Segi.
Masuk.
Halo.
DETAIL ALIRAN DANA MASUK MOS COMPANY
-Apa itu? -Ada banyak sekali.
-Jumlahnya cukup besar. -Itu sangat besar.
Atas nama investasi di luar negeri,
dia menggelapkan miliaran won ke perusahaan cangkang.
Oh Segi.
Tolong hentikan.
Semuanya sudah berakhir.
Aku muak berpura-pura amnesia.
Berpura-pura?
Ya.
Aku berpura-pura amnesia
untuk menipumu.
-Astaga. -Apa yang kita lakukan sekarang?
-Apa yang akan terjadi sekarang? -Sulit kupercaya.
-Bagaimana bisa dia melakukan itu? -Yang benar saja.
-Astaga. -Sulit dipercaya.
-Ini buruk sekali. -Astaga.
Jangan membodohi dirimu dengan berpikir kau menang.
Ini belum berakhir.
Apa alasannya?
Kenapa kau bertindak sejauh ini?
Bagaimana menurutmu?
Berpura-pura amnesia?
Kejutan yang menyenangkan.
Kau memang genius.
Kau punya ide cerdas bahkan saat kau terluka.
Jangan mengubah topik dan jawab saja pertanyaanku.
Kenapa kau melakukannya?
Aku sangat memercayaimu.
Kau sama saja. Kau juga tak memercayaiku.
Kau dengan tidak tahu malu berpura-pura amnesia,
dan memata-mataiku di belakangku.
Berhentilah berpura-pura menjadi korban.
Kau membuatku muak.
-Oh Segi! -Cari tahu sendiri!
Kenapa aku melakukan ini.
Kesalahanmu!
Cari tahu dengan otak hebatmu itu.
Tapi aku yakin akan menghancurkanmu sebelum itu.
Pak Oh Segi.
Kau dilaporkan atas pelanggaran kepercayaan terkait Mos Company.
Silakan ikut kami.
Aku lapar.
Kenapa kau kemari, Nona Baek?
Aku ingin merekrutmu, Pak Oh Segi.
Aku yakin kau sudah mendengar kabarku.
Ya, benar.
Tapi kau masih ingin merekrutku?
Aku merasa kasihan padamu.
Jika aku tahu tentang rencanamu,
aku akan memberitahumu
bahwa Pak Noh berpura-pura amnesia.
Jadilah wakil CEO Baek Edu.
Jangan curiga.
Kita berteman, bukan?
Sebagai CEO Baek Edu,
aku tidak mau melewatkan kesempatan merekrut orang berbakat sepertimu.
Selain itu,
tujuan kita sama, bukan?
Pak Noh.
Kau tidak bisa mengalihkan pandanganmu dariku.
Karena aku sangat tampan.
Kau tidak menyebutku narsistik hari ini.
Bagaimana nasib Pak Oh...
Dia harus menebus kesalahannya.
Mari kita pergi
ke Pulau Ganghwa.
Pulau Ganghwa?
Aku ingin memperkenalkanmu
kepada nenekku.
Kau mau tidur di sini malam ini?
Apa?
Apa yang kau bayangkan?
Hanya menginap di sini malam ini.
Kau bahkan punya kamar sendiri di sini.
Kau benar.
Jika tidak ada kau,
kurasa aku tidak akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Terungkap bahwa tuduhan penindasan dan penggelapan pajak
terhadap CEO Gotop Education, Noh Gojin, tak benar.
Karena insiden ini merupakan serangan jahat terhadap Pak Noh Gojin,
boikot konsumen atas Gotop Education
dan pembatalan keanggotaan juga sudah berhenti.
Pak Noh Gojin menyumbang ke acara penggalangan dana Hidup Baru Anak-anak.
Itu sangat membantu untuk biaya operasi jantung anak-anak.
Meski CEO kami tampak berhati dingin di luar,
dia orang yang berhati hangat.
Dia tidak menindas karyawannya.
NOH GOJIN PENGAJAR TERBAIK DI ALAM SEMESTA
Pak Noh
bahkan membayar biaya operasi putraku
serta total biaya rawat inap.
Dia sangat baik kepada karyawannya.
Pak Noh menyumbang ke keluarga orang tua tunggal
melalui pusat layanan masyarakat kami,
dan menyediakan beras dan kebutuhan harian bagi orang tua yang tinggal sendirian.
Ada banyak donasi yang kuberikan
yang tidak kusadari.
Agar siap untuk insiden seperti ini,
kuhabiskan uangmu dengan gegabah, sebanyak yang kumau, sesukaku,
dengan begitu baik. Bukan begitu?
Pak Noh!
Maaf.
Aku hanya melakukan sesuai perintah Pak Oh.
Aku tidak tahu bahwa pembukuan kedua itu palsu.
Pak Oh bilang ini demi Gotop,
jadi, aku hanya menuruti perintah.
Selama ini aku tahu bahwa kaulah yang membocorkan
panduan studiku ke Ilpum Edu.
Itu sebabnya aku memasukkan soal jebakan di kisi-kisi.
Untungnya,
kau memakan umpan.
Pak Noh.
Tolong maafkan aku.
Sejujurnya,
hidupku sulit.
Untuk bertahan hidup...
Aku hanya mencoba bertahan hidup.
Jika kau mencoba membunuh orang lain agar bisa hidup,
orang lain juga akan mencoba membunuhmu agar mereka bisa hidup, Bu Ma.
Kuberi tahu lebih dahulu.
Jangan bermimpi pindah ke perusahaan lain.
Aku akan berusaha semampuku untuk menghentikanmu.
Karena orang sepertimu
tidak boleh kembali ke industri pendidikan.
Aku juga akan menuntutmu atas pencemaran nama baik.
GOTOP EDUCATION
DIREKTUR MA EUNJEONG GOTOP EDUCATION
Bu Ma.
GOTOP EDUCATION
Bu Ma!
Astaga, dia sudah pergi.
Ada apa?
Dia meninggalkan mainan putranya.
Berikan padaku.
Baiklah. Terima kasih.
Kau harus menutupi lingkaran hitamku dengan baik.
-Baik. -Bagus.
-Kau sudah siap. -Terima kasih. Kerja bagus.
Kau benar-benar akan tampil.
Astaga. Kau datang.
Bagaimana sekarang? Sudah kubilang Bu Ma akan kena masalah besar suatu hari.
-Kapan? -Dahulu sekali.
Aku sudah mengatakan semuanya. Pak Oh juga.
Bukankah kubilang dia tampak bermuka dua?
Kapan? Kau bilang Pak Oh membuat Pak Noh menjaga sikapnya.
Intinya, pria dan melon sulit ditebak.
Gotop sangat kacau tanpaku.
Di mana Michelle?
Dia seharusnya sudah datang dan membuat "keributan".
-Aku jarang melihatnya belakangan ini. -Kenapa?
Dia pingsan. Dia juga tidak hadir ke rapat tim riset.
Dia pasti sakit parah. Dia bahkan tidak menjawab telepon.
Dia tidak sakit. Itu karena dia sedang diet.
Tapi siapa tahu? Mungkin karena Pak Oh.
Pak Oh?
Michelle tertarik pada Pak Oh.
Dia pasti sangat terguncang karena kejadian itu.
Begitu rupanya. Itukah alasannya?
Tapi, Chabae, kau tampak sangat sehat.
Ada hal baik yang terjadi?
Semuanya selalu baik bagiku.
Aku pergi.
Aku juga ada kelas tatap muka.
Kau tidak minum ini, bukan? Akan kubawa.
Aku mau. Apa yang kau lakukan?
Apa maksudnya? Kenapa dia tiba-tiba sangat percaya diri?
PENGAJAR GOTOP EDUCATION, KIM CHABAE
MEI 2022 UJIAN TENGAH SEMESTER PERTAMA BAHASA KOREA
Punya acara sendiri?
Aku sama sekali tidak iri.
Terima kasih.
Ada apa? Ada yang ingin kau katakan?
Begini...
Soal Bu Ma...
Aku tidak mau mendengar apa pun tentangnya.
Jika melakukan kesalahan, kau harus membayarnya.
Jika tidak, orang tidak akan bertobat.
Tapi tetap saja, gugatan...
Kurasa kau tak punya waktu untuk mengkhawatirkan orang lain.
Proses pendaftaran audisi babak kedua dimulai hari ini.
Kau tidak akan mendaftar?
Soal itu. Tidak.
-Kau sudah menyerah? -Tidak.
Lantas, kenapa kau bersikap seolah tidak peduli?
Aku sudah memikirkannya dan rasanya agak tidak adil.
Entah aku lolos audisi atau tidak,
orang-orang akan bilang kau membantuku.
Jadi, aku tidak akan ikut audisi.
Kenapa?
Kau mau masuk ke Baek Edu?
Aku juga tidak akan audisi di tempat lain.
Lantas, bagaimana kau akan menjadi pengajar?
Aku tidak akan menjawabnya.
Kejutan!
Halo. Aku Guru Bahasa Korea Bertopeng.
Mulai hari ini, mari bersenang-senang dan menikmati belajar bahasa Korea bersama
mulai dari dasar, selangkah demi selangkah, ya?
Aku tahu kalian merasa tata bahasa Korea dari Abad Pertengahan paling sulit.
Akan kusederhanakan.
Apa isi kotak kosong ini?
Berdasarkan suaranya.
Secara umum, mereka mengeja sesuatu secara fonetis berdasarkan suaranya.
Dahulu, mereka mengeja semuanya berdasarkan suaranya.
Baik, mereka menaruh titik sisi di kiri karakter untuk menunjukkan nada.
Seperti ini. Ini titik samping. Catatlah.
KONTEN SALURAN
Sayang.
Jika Sina melihat kita, bisa gawat.
Kejutan!
Aku memesannya hanya untukmu.
Ini susyi yang sangat kusukai.
Lihat.
Kelihatannya lezat sekali.
-Bagaimana dengan Sina? -Dia sedang tidur.
Bangunkan dia untuk makan.
Aku ingin kau makan banyak, Sayang.
Gojin membelikan Kakak banyak barang bagus.
Benar.
Ya.
Enak sekali.
-Benar, bukan? -Ya.
Sekalipun itu pesan antar, rasanya tetap enak.
Aku juga mau.
Baiklah. Ini, Sayang.
-Enak, bukan? -Ya.
Halo.
Kenapa ekspresimu begitu?
Kau menunggu seseorang?
Kukira kau Nona Gong.
Aku penasaran dengan apa yang terjadi di Gotop.
Aku ingin tahu apa terjadi sesuatu pada Pak Nol Adab lagi.
Aku juga merasa cemas. Bagaimana jika ada kejadian lagi di Gotop?
Aku merasa kasihan Pak Nol Adab dikelilingi orang
yang sangat membencinya.
Kau benar. Sepertinya tidak apa-apa jika aku menyakitinya,
tapi aku kesal saat orang lain menyakitinya.
Anehnya, aku kesal saat menonton video telur dilempar padanya.
Benar, bukan? Aku juga kesal.
Pikiran orang bisa sangat konyol.
Setelah kita berhenti membalas dendam pada Pak Nol Adab,
kita merasa kasihan padanya.
Kau benar.
Aku sangat senang kita sudah berhenti.
Jika kita membalas dendam di tengah semua ini,
kita akan merasa sangat buruk.
Membenci seseorang juga membuat stres.
Kau benar.
Entah kenapa aku sangat membencinya.
Aku tahu.
Aku setuju.
Kau baik-baik saja, Pak?
-Apa maksudmu? -Pak Noh tak dipecat
di rapat umum luar biasa Gotop.
Lantas kenapa?
Bagaimana jika dia membalas?
Membalas?
Tidak akan cukup meskipun dia menunduk dan minta maaf padaku.
Dia selamat berkat...
Astaga.
Lihat siapa yang datang. Lee Mikyung.
Aku melatihmu dan menjadikanmu pengajar terbaik,
tapi kau mengkhianatiku dan pindah ke Gotop.
Dasar pengkhianat!
Pelakunya kau, bukan?
Apa maksudmu?
Jangan berpura-pura tidak tahu.
Kau membalas dendam kepadaku, bukan?
Apa maksudmu?
Harimu buruk? Kenapa kau melampiaskannya padaku?
Kau melakukan hal yang sama kepada Pak Noh sebelumnya.
Itu sebabnya kau juga melakukan ini kepadaku!
Bisa kau jelaskan?
Pesan...
Kau mengirimiku pesan itu.
Pesan apa?
Bukan kau?
Kenapa kau berakting? Ada apa denganmu?
Astaga, lantas siapa?
Hei, Lee Mikyung! Kau...
Ada apa dengannya?
Astaga, kenapa semua orang dari Gotop membuatku kesal?
Ini CEO Baek Edu.
Kami datang untuk bertemu Pak Noh.
Baik.
Silakan.
Aku datang untuk menemui Pak Noh.
Ada apa kemari?
Kami merekrut Pak Oh Segi
sebagai wakil CEO Baek Edu.
Baek Edu akan menangani semua masalah hukum,
jadi, tolong kirim semua masalah terkait ke tim hukum kami.
Kupikir aku harus memberitahumu secara langsung.
Hanya itu yang ingin kukatakan. Aku pergi.
Aku lega sekali.
Aku sangat khawatir
Noh Gojin akan hancur hanya karena tuduhan penggelapan pajak.
Tidak seru jika kau terlalu mudah hancur.
Aku bahkan belum mulai.
Kenapa kau bertindak sejauh ini?
Sudah kubilang
bahwa aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Pak Oh Segi sepertinya sama kesalnya denganku.
Itu sebabnya aku sangat menyukainya.
Lihat aku
dan lihat bagaimana aku menghancurkan
Gotop dan Noh Gojin.
Perhatikan aku dengan mata terbuka lebar.
Semua yang akan terjadi mulai sekarang
semua gara-gara kau.
BAEK EDU
Kau menyukai kantor wakil CEO?
Terima kasih atas perhatianmu.
Aku sangat menyukainya.
Aku senang mendengarnya.
Aku baru saja
bertemu dengan Pak Noh.
Satu-satunya yang tersisa adalah menghancurkan Gotop.
Apa rencanamu?
Tentu saja ada banyak cara.
Aku akan merebut SDM mereka
dan membatasi modal untuk afiliasi mereka.
Bagaimana dengan opini publik?
Banyak perusahaan memakai strategi pemasaran viral.
Pemasaran viral?
Tak ada cara yang lebih efektif
daripada mengubah kebenaran menjadi kebohongan
dan mengubah kebohongan menjadi kebenaran.
Aku tak peduli dengan komentar jahat.
Noh Gojin akan bergeming sekalipun kita menyerang instruktur Goto
menggunakan komentar jahat.
Selain itu,
karena dia mengalaminya sendiri 12 tahun lalu,
dia akan kebal terhadap itu.
Kau ada benarnya. Aku mengerti.
Apa alasannya?
Apa alasan sebenarnya kau mengkhianati Noh Gojin yang kau anggap saudara?
Kau tidak perlu memberitahuku jika tidak mau.
Sudah cukup bagiku untuk tahu bahwa tujuan akhir kita sama.
Dia membunuh adikku.
Noh Gojin adalah seorang pembunuh.
BAEK EDU
Tolong selidiki
data keluarga Pak Oh Segi
dan cari tahu kenapa adiknya meninggal.
Baik.
ANCAMAN PEMBUNUHAN, KECELAKAAN DI DEPAN VILA
Cari tahu sendiri!
Kenapa aku melakukan ini.
Kesalahanmu!
Berapa kali harus kuulangi?
Kau sudah melakukan ini bertahun-tahun!
Astaga, aku sungguh tidak bisa bekerja.
Kita harus kembali karena ini?
Kau tak punya akal sehat, Bung.
Kau tidak bisa memasang kamera di pohon. Ini juga menghadap ke arah yang salah.
Apa kau sudah gila?
Orang bekerja dengan ceroboh. Cepat selesaikan!
Permisi.
Apa yang kau lakukan?
Siapa kau?
Aku pemilik tempat ini.
Itu kamera pengawas kebakaran hutan,
tapi kami salah memasangnya.
Maaf. Sebentar lagi selesai.
Hei, cepat.
Sejak kapan
kamera itu dipasang?
Kukatakan sekali lagi.
Tapi aku tak tahu siapa Nona Lee Sina.
Kau tahu siapa itu?
Siapa?
"Sampah".
Dia memanggilku "sampah".
Noh Gojin, dasar berengsek.
Aku bersumpah akan membunuhmu.
Kenapa kau begitu marah?
Noh Gojin, bedebah itu,
mengakhiri kontrakku.
Kau tahu apa yang kulakukan untuknya?
Aku yang membangun Gotop.
Aku orangnya! Kang Min!
Dia benar-benar berengsek.
Dia membuangmu hanya karena satu kesalahan?
Aku
akan membunuh
bedebah itu.
-Kau tertawa? -Itu agak tidak realistis.
Kau tak bisa membunuh orang.
Aku bahkan ragu kau bisa menyerempetnya.
Bagaimana jika aku menabraknya dengan mobilku?
Hei, persahabatan kita sangat istimewa.
Kita membangun pertemanan di dunia judi.
Kita cukup saling mengenal.
Kujamin kau tidak bisa melakukannya. Kau tahu kenapa?
Karena kau pengecut.
Sialan.
Bagaimana jika aku melakukannya?
Kubilang tidak bisa.
Bagaimana jika aku melakukannya?
Aku akan makan tanganku jika itu terjadi.
Tidak, meski hanya menyerempet Noh Gojin dengan mobilmu perlahan,
aku akan membayarmu mahal. Setuju?
Itu lelucon. Aku tarik kembali.
Hei.
Jangan seenaknya.
Lihat aku.
Akan kutunjukkan apa yang bisa kuperbuat.
DR. CHO
Sial, kenapa dia tidak menjawab?
Aku bertaruh dengan seseorang.
Kau menabrakku
karena taruhan?
Maaf.
Lupakan saja.
Siapa bedebah ini?
Dia dipanggil Dr. Cho.
Aku juga tidak tahu nama aslinya.
Konon dia putra rahasia konglomerat
atau pengusaha dari Amerika Serikat.
Intinya, dia dikenal kaya raya di dunia judi.
Semua orang pernah meminjam uang darinya.
Begitulah aku bisa mengenalnya.
Lalu?
Selain itu...
Itu saja.
Dia tidak pernah mengunjungimu?
Begitulah hubungan orang yang bertemu saat berjudi.
Oh Segi
mengunjungimu, bukan?
Kenapa?
Apa yang ingin dia ketahui darimu?
Dia bertanya apa aku yang mengirimnya.
Mengirim apa?
Bagaimana keadaanmu?
Aku tak apa.
Kau pelakunya, bukan?
Kau bedebah
yang mengirimiku surat kaleng itu.
Surat kaleng?
Apa itu?
Surat kaleng?
Aku juga tidak yakin apa itu.
Dia pergi setelah itu.
Itu saja.
Pak.
Maaf.
Kode sandimu masih sama.
Masuk tanpa izin ke rumah orang itu ilegal.
Kudengar kau di Baek Edu sekarang.
Kau sangat kompeten.
Berkat kau.
Nona Baek
sangat marah padamu.
Bagaimana dengan surat kaleng yang kau terima?
Kau bertanya kepada Kang Min soal itu.
Kang Min informanmu?
Bukankah kau genius?
Kau percaya omong kosong pecandu judi itu?
Tapi keyakinanku berdasarkan bukti.
Apa yang kau lakukan
malam itu.
Kau pembunuh.
-Apa? -Bagaimana mungkin
bedebah sepertimu memberi arahan pada anak-anak?
-Apa maksudmu? -Kau membunuhnya.
Oh Sehee.
Kau bilang Oh Sehee?
KELAS KHUSUS
BUKAN LAGI POSISI TERAKHIR
Apa? Kau juga tidak ingat itu?
Gara-gara kau
adikku mati.
Oh Sehee
adikmu?
Maaf. Ini semua salahku.
Tolong maafkan aku. Maafkan aku sekali ini saja.
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Kau tidak akan pernah bekerja di industri ini lagi.
Kau membunuh adikku dengan komentar jahat yang mengerikan itu.
Adikku tidak bunuh diri.
Kau membunuhnya, dasar pembunuh.
Aku akan membuatmu merasakan sakit yang sama
yang harus dialami adikku.
Ini. Tunjukkan ini kepada ibumu, ya?
-Ini. -Sampai jumpa.
-Sampai jumpa.
Entah putraku sudah makan atau belum.
Benar juga. Ponselku tertinggal hari ini.
Boleh kupinjam ponselmu?
Tentu.
Ini.
Halo, Nak? Ini Ibu.
Di mana kau?
Kau sudah kembali? Kau pulang lebih awal hari ini.
Kau sudah makan?
Baiklah. Aku memasak kari untukmu. Panaskan dan makanlah.
Dan sebelum kau pergi ke akademi, bisakah kau membawakan ponselku?
Baiklah. Terima kasih. Sampai jumpa.
Putra yang baik.
Putriku kesal saat aku memintanya melakukan sesuatu.
Dia anak yang baik. Dia dan aku sangat dekat.
Halo.
Semoga harimu indah.
Terima kasih.
GOTOP
-Apa yang kau lakukan? -Aku sedang mengatur paket kiriman.
-Biar aku saja. -Aku hampir selesai.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Semua kesaksianmu tadi benar, bukan?
Ya. Apa aku sudah selesai?
-Ya. Berikutnya. -Pak Kim.
-Terima kasih. -Tidak masalah.
-Silakan duduk. -Baiklah.
Kami ingin mengajukan beberapa pertanyaan.
-Saat bom meledak kemarin, -Ya.
di mana kau dan apa yang kau lakukan?
Aku
ada acara hari itu, jadi, aku di studio bersama timku.
Ada kejadian aneh belakangan ini?
Kejadian aneh?
Ya. Misalnya, ancaman kematian.
Tidak, bukan semacam itu.
Begitu rupanya. Baiklah.
Silakan dilihat.
Apa ini?
Tiga bulan lalu, semua pegawai Gotop menerima surel ini.
Semua pegawai?
Itu metode yang sering digunakan peretas saat ini.
Setelah seseorang memeriksa surel dan waktu tertentu berlalu,
itu dihapus secara otomatis.
Pegawai dari departemen humas merasa itu aneh dan memotretnya.
Bukankah ini
ancaman untuk membunuhku?
Itulah yang tertulis,
tapi tidak ada yang melaporkannya ke polisi,
berpikir bahwa itu hanya lelucon.
Tidak ada?
Untungnya, kami yakin itu tidak berkaitan dengan insiden bom.
Permisi sebentar.
Apa?
Benarkah?
Baiklah. Aku akan tutup teleponnya. Sampai jumpa.
Pelakunya baru saja tertangkap.
Silakan lewat sini.
Halo.
Dialah yang mengirim peledak itu.
Anak ini pelakunya?
Ya.
Hei. Kenapa kau melakukan itu?
Dia bilang tak mau bicara sampai ibunya datang.
Dia diam saja.
Apa pun alasannya,
tolong hukum dia.
Pak, dia masih anak-anak.
Bukan putraku. Aku pelakunya.
Ibu.
Kau baik-baik saja?
Kenapa kau melakukan itu? Apa alasannya?
Kau membuat ibuku menderita.
Aku melihat semuanya di ponselnya.
Nak. Duduk saja, ya?
Ayolah.
Kau tak ingat aku?
Aku pernah jadi sekretarismu.
Kau dahulu sekretarisku?
Ya.
Meski aku berhenti kurang dari tiga bulan.
Kau bahkan tidak memperlakukanku seperti manusia.
Kau bahkan tidak pernah menatapku.
Jadi,
aku mengirimnya untuk membalas dendam kepadamu.
Aku yang mengirim boneka beruang yang dibongkar
dan maneken tanpa kepala.
Jadi, putraku tidak melakukan kesalahan!
Kenapa hari ini begitu lambat?
Kenapa Hyesun belum datang?
Itu aneh.
Hei!
Nona Gong. Apa ada masalah?
-Astaga! Sesuatu yang buruk terjadi! -Buruk?
Gotop sedang digeledah?
Tidak, bukan itu. Putra Hyesun dalam masalah besar!
-Apa? -Apa?
Apa? Ada apa kemari?
Kami sepertimu, Nona Lee.
Apa?
Kau tidak ingat serah terimaku?
Halo. Namaku Lee Sina. Aku baru ditugaskan di posisi ini.
Kau sekretaris itu?
Ya, itu aku.
Hyesun, Eunhee, dan aku
mantan sekretaris yang tidak tahan dan berhenti kurang dari tiga bulan.
Kau tahu betapa kami menderita,
merasa dianiaya, tersiksa, dan marah
karena Pak Noh, bukan?
Karena itulah
kami membalas dendam kepadanya.
Kami sungguh minta maaf karena mengejutkanmu,
tapi tolong maafkan putra Hyesun.
Tolong maafkan putra Hyesun.
Begitu rupanya.
Ini sangat tidak orisinal.
Setelah kau buka,
surel akan terhapus secara otomatis.
Itu sebabnya sulit dilacak.
Hei, sebelah sini.
Kenapa kau tiba-tiba diam?
Tidak mungkin. Kau terguncang?
Fakta bahwa semua pegawaiku tidak bilang
soal surel ancaman tempo hari,
berarti mereka berharap aku mati, bukan?
Rupanya benar. Kau terguncang.
Jangan terlalu dramatis.
Kurasa mereka hanya berpikir itu lelucon.
Tidak ada yang memberitahuku.
Tidak seorang pun.
Semua pegawaiku
memihak pelaku.
Halo, Pak.
Pak, ada tamu menunggu di ruanganmu.
Siapa?
Aku yakin kau tak ingat kami,
tapi kami mantan sekretarismu.
Tolong maafkan kami.
Hyesun tidak melakukannya sendirian. Kami semua terlibat.
Sementara aku...
Aku bahkan melakukan hal yang lebih buruk.
Pada hari kau mengalami kecelakaan mobil,
aku merusak kamera pengawas di rumah liburanmu
di Gangneung.
Aku melakukannya karena sangat marah.
Aku sungguh bekerja keras.
Aku sudah berusaha semampuku untuk menyenangkanmu.
Dia benar. Kami sungguh bekerja keras.
Jika kau benar-benar menyesal,
tanggung akibatnya.
Aku tidak akan memaafkan kalian.
Segera sewa pengacara dan bersiap untuk gugatan.
Itu akan jauh lebih bermanfaat bagimu daripada yang kau minta dariku sekarang.
Tidak bisakah
kau memaafkan mereka?
Para mantan sekretaris.
Tidak, aku takkan memaafkan mereka.
Kalau begitu, bisakah setidaknya kau memaafkan siswa itu?
Dia masih muda dan melakukannya untuk ibunya...
Itu masalah mereka, bukan masalahku.
Tolong maafkan sekali ini saja.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Maka semuanya akan membaik.
Tidak, aku tidak mau.
Tapi tidak bisakah kau membiarkannya sekali saja?
Kami bertahan bekerja denganmu setiap hari!
"Kami"?
Kau memihak siapa sekarang?
Aku tidak memihak...
Tapi kau hampir terluka!
Aku hanya sedikit terkejut.
Tidak bisakah kau mempertimbangkan perasaan para sekretaris sekali saja?
Mereka tidak jahat.
Mereka terluka karena tindakan dan kata-katamu yang tidak peka.
Terluka?
Jadi, tak apa mengirim bom buatan sendiri jika kau terluka?
Lantas, bagaimana denganku?
Bagaimana denganku?
Kenapa semua orang melakukan ini kepadaku?
Kenapa kau memihak mereka, bukan aku?
Kenapa kau tidak memihakku?
Baiklah.
Kurasa kau tak ada bedanya dengan mereka.
Ada apa?
Apa yang terjadi? Katakan.
Pak Nol Adab...
Maksudku, kau bertengkar dengan Pak Noh?
H-0
KAU HARUS MATI, H-0
Ceritakan saja. Apa yang kalian ributkan?
Kurasa Pak Noh datang.
Jangan jual mahal dan terima permintaan maafnya, ya?
Tunggu apa lagi? Buka pintunya.
Halo.
Nona Na Sooyeon?
NOMOR TIDAK DIKENAL
Lama tidak jumpa.
Sesuatu yang berharga bagimu ada padaku.
Siapa kau?
Apa yang kau lakukan kepada Lee Sina?
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif. Anda akan dialihkan ke kotak suara.
Sina.
Lee Sina!
Diterjemahkan oleh Jia