Sub by Disney+ Resync by NaraShika Movies team
KARAKTER, TEMPAT, ORGANISASI, DAN PERISTIWA DALAM DRAMA INI
ADALAH KARYA FIKSI
EPISODE 8
Omong-omong,
sebenarnya, aku tidak...
amnesia.
Aku tidak amnesia.
Aku berpura-pura selama ini.
Sulit dipercaya?
Aku tak menyalahkanmu.
Aku juga terkejut dengan kemampuanku sebagai aktor.
Baiklah. Bisa kita bicarakan pertemuan pertama kita?
Kau datang pada tanggal 21 Februari tahun lalu
pada pukul 21.53 dan 28 detik.
Kau memakai celana kotak-kotak kelabu yang norak, sepatu hitam,
dan mengganggu waktu membacaku.
Sejak hari itu, kau sungguh membuatku kesal!
Kau tak mengikuti aturan binder 5,5 cm,
notula rapatmu bertele-tele seperti novel,
dan kau membuatkanku teh padahal aku meminta sopir.
Yang terburuk, kopi hangatmu amat tak enak hingga anjing pun tak mau meminumnya!
Namun,
sorotan utamanya
ada di vilaku.
Hei!
Hei! Kau pikir aku membiarkannya karena aku takut padamu?
Aku tak mau membuang waktuku.
"Karena kau pecundang tak berguna.
Sebenarnya, aku tak pernah membalasmu
karena kau tak layak kuladeni!"
Bagaimana menurutmu?
Aku sudah hafal kata demi kata, bukan?
Hebat.
Namun,
pingsan itu agak payah.
"Ini aku. Tunanganmu."
Itu luar biasa, bukan?
Bukan hanya aku yang pandai berakting.
Tunanganku juga sangat mahir. Kau membuatku merinding.
Kau payah dalam pekerjaanmu,
tapi ternyata kemampuan aktingmu bagus.
Kenapa kau tak sekalian mencoba berganti karier?
Maafkan aku.
Berkat kau, aku bisa makan banyak bawang bombai
dan bahkan bersimbah muntah.
Itu bahkan masuk ke telingaku.
Aku sangat menderita karena kau, tunanganku.
Apa rencanamu untuk menebus semua ini?
Maafkan aku, Pak Noh.
Tak perlu meminta maaf.
Jalani saja hukumanmu di penjara.
Kau melubangi jas dan vas edisi terbatasku.
Kau mengubah kaktusku menjadi mentimun,
membayar semuanya dengan kartu kredit perusahaan,
dan bahkan menggores mobilku.
Itu melebihi satu miliar won.
Selain itu, kau berpura-pura menjadi tunanganku.
Bukankah itu
dianggap penipuan?
Dengan semua itu, kau akan masuk berita.
"Berpura-pura menjadi tunangannya,
melakukan penipuan satu miliar won."
Sebaiknya kau segera mencari pengacara.
Pastikan kau beri tahu Pak Lee Yonggu di Provinsi Gangwon soal ini.
Rumah dan tanahnya yang mungil
akan disita.
Seorang ayah harus membayar
atas penipuan putrinya.
Syok mendadak bisa berdampak buruk pada orang tua.
Pastikan kau memberitahunya lebih dulu agar dia tidak meninggal.
Baik.
Apa yang kau lakukan?
Jangan!
Ayah!
Bangun, Ayah!
Apa yang kalian lakukan?
Ayah!
-Kau ditangkap atas penipuan. -Apa?
Ayah!
Lee Sina, terdakwa, memanfaatkan amnesia korban Noh Gojin
dan berpura-pura menjadi tunangannya,
menyebabkan kerugian senilai satu miliar won.
Karena dia tidak menunjukkan tanda-tanda penyesalan,
maka saya menghukumnya sepuluh tahun penjara.
Tidak!
Tidak, jangan lakukan ini!
Pak, maafkan aku! Kurasa aku sungguh sudah gila.
Aku memohon ampunanmu sekali ini saja. Kumohon.
Kalian semua mengatakan hal yang sama, membosankan.
Kau tahu aku bukan orang lemah yang bisa memaafkan orang.
Ada, 'kan?
Apa?
Siapa dia?
Siapa yang menyuruhmu?
Apa maksudmu siapa yang menyuruhku?
Tak ada hal seperti itu. Tidak ada yang menyuruhku.
Tidak ada yang menyuruhmu,
tapi kau kebetulan memancingku keluar dari vilaku saat itu,
aku kebetulan tertabrak mobil saat berbicara denganmu di telepon,
dan sekali lagi,
kau kebetulan membawaku ke rumah sakit,
lalu mendadak menjadi tunanganku?
Itu karena...
Namun, sungguh, tak ada yang menyuruhku. Semua itu ulahku sendiri.
Sungguh?
Jadi, kau juga melakukannya sendiri?
Baiklah.
Aku tak bisa apa-apa.
Kalau begitu, kau juga harus menghilang.
Ke penjara.
Tidak, Pak! Tunggu! Kumohon!
Aku akan mengembalikannya bagaimanapun caranya,
jadi tolong jangan sita rumah ayahku. Kumohon.
Aku akan melakukan apa pun yang kau minta.
Pak, kumohon. Sekali ini saja.
Kau akan melakukan apa pun?
Ya.
-Sungguh? -Ya, aku akan melakukan apa pun.
Aku memohon ampunanmu sekali ini saja. Kumohon.
Kumohon, Pak.
Kumohon.
KONTRAK PERJANJIAN PEMBAYARAN
Tanda tangani.
Apa ini?
Kontrak penyanderaan.
Sandera?
KERUGIAN YANG LUAR BIASA
"Mulai hari ini, Lee Sina adalah sandera Noh Gojin."
Semacam itulah.
UNTUK MENEBUS KERUGIAN DENGAN KERJA KERAS
TERUS BERSANDIWARA MENJADI TUNANGAN, TAPI BEKERJA SEBAGAI SOPIR DAN PEMBANTU
Ada apa? Kau tidak mau?
Jika tidak, kau bisa dipenjara saja.
Tidak, Pak.
Dengar baik-baik.
Kau harus terus tak tahu malu
dan berpura-pura menjadi tunanganku.
Terus berpura-pura menjadi tunanganmu? Kenapa?
Kau sandera, tapi menginterogasiku?
Tidak.
Jaga sikapmu.
Jika kau memberi tahu siapa pun bahwa aku tidak amnesia,
ini tak akan berakhir hanya dengan bekerja tanpa bayaran untukku.
Ini akan menjadi balas dendam
yang melampaui bayanganmu.
Akan ada balas dendam berdarah.
Aku lebih memilih...
Lebih baik aku mati saja.
Aku ingin kembali!
Kereta akan tiba.
Perhatikan jarak antara kereta dan peron
saat Anda naik dan turun dari kereta.
Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih.
Ini pesananmu.
Permisi. Kau sudah membuang bawang bombainya, bukan?
Ya.
Terima kasih.
Semoga harimu menyenangkan!
Apa itu tadi?
Kukira dia punya sekretaris baru.
Benar. Nona Gong bilang Nona Lee berhenti untuk menyiapkan pernikahan
-dan sekretaris baru datang. -Ya.
Maka itu palsu.
Berita palsu.
Nona Gong, informan terbaik di Gotop Education
bisa sangat salah seperti ini.
Kau tahu apa yang terjadi saat suhu Bumi saat ini
naik satu derajat?
Gletser raksasa akan meleleh,
kelaparan akan melanda,
50 juta orang lebih tak akan punya cukup air,
dan sepuluh persen hewan darat
akan menghadapi bahaya kepunahan.
Jadi, apa arti perbedaan satu derajat?
Itu kesalahan besar yang tak bisa diterima.
Suhu kopi ini 69 derajat Celsius.
Tak bisa diterima.
Ada apa
dengan ekspresi kurang ajar itu?
Kau membawakanku kopi hangat yang bahkan tak mau diminum anjing.
Akan kubelikan yang baru.
Maafkan aku.
Mungkin rumahnya agak berdebu.
Astaga, punggungku.
Akan cepat kubersihkan. Aku sedang membersihkannya.
Aku tiba-tiba ingin bulgogi hari ini.
Apa tempat itu bernama Master's Bulgogi?
Kudengar selalu ada antrean di luar pintunya.
Begitu rupanya. Aku akan segera membelikannya.
Kudengar makan terlalu banyak daging buruk untuk kesehatan.
Itu akan menjadi bencana.
Aku ingin makan gurita hidup
yang sangat segar.
Tolong olah dengan baik.
Gunakan banyak minyak wijen.
Tunggu...
Aku tak bisa memakannya.
Aku merasa kasihan pada guritanya.
Baiklah.
Aku akan makan roti lapis saja.
-Apa? -Ada apa?
Kau bilang akan melakukan apa pun, bukan?
Tampan sekali.
NOH GOJIN INSTRUKTUR TERBAIK DI ALAM SEMESTA
Halo, Pak.
Ada yang tampak berbeda, tapi tidak juga.
Aku sulit memahami mereka.
Silakan ikuti aku.
Ayo masuk.
-Halo. -Halo.
-Hai, Anak-anak. -Kemarilah.
Do-re-mi-fa-sol
-Aku akan mengurusnya. -Hei, Kawan-kawan!
-Bisa rangkum ini? -Tentu, baiklah.
-Pergilah sekarang. -Bagaimana cara kerjanya?
Hei, pergilah.
-Astaga, tak ada banyak waktu lagi. -Mau minum setelah ini?
-Astaga, kenapa kau minum setiap hari? -Apa yang terjadi?
Ada apa?
Apa yang terjadi?
-Astaga. -Apa yang terjadi?
Sedang apa anak-anak lucu itu di sini?
Apa yang terjadi?
-Manis sekali. -Mereka sudah berbeda, bukan?
Para ibu Gangnam sudah siapkan segalanya untuk anak seusia itu.
Itu sebabnya mereka sudah mengunjungi perusahaan pendidikan swasta.
Mereka dari tempat penitipan anak perusahaan Gotop.
-Aku akan ikut mereka. -Tentu.
Sedang apa anak-anak penitipan anak di sini?
Ayo ikuti mereka juga.
Untuk apa?
Astaga, kau tidak mengerti?
Ini untuk iklan.
Mereka memanggil reporter untuk memamerkan
bahwa kita punya tempat penitipan anak perusahaan.
Reporter?
Dasar berengsek. Dia menjadi ceria selama ada kamera.
Apa?
Tunggu aku!
Aku juga ikut.
Kemarilah.
Lewat sini. Bagus.
Sebelah sini?
Ada apa ini?
Apa orang-orang ini mendengar bahwa aku menderita amnesia?
Pak, terima kasih sudah boleh pulang tepat waktu!
Pulang tepat waktu?
Pak, anak-anakku sangat senang denganku.
Sulit bagi pegawai yang punya anak untuk bekerja lembur,
tapi kami bisa pulang dengan anak-anak sekarang.
Anak-anak sangat menyukainya.
Anak-anak, ingat apa yang kita siapkan?
Baiklah, mulai!
-Terima kasih! -Terima kasih!
-Itu milikku! -Milikku.
Milikku!
-Milikku! -Milikku!
Tidak!
Pak, terima kasih sudah mengizinkan kami menghabiskan cuti bulanan kami bersama.
Aku harus menemui keluargaku pada hari ulang tahun ibuku
tanpa mengkhawatirkan mertuaku.
Cuti bulanan?
Pak, daging sapinya sangat lezat.
Makan malam perusahaan kita memang berbeda.
Kau mengagumkan. Kau yang terbaik.
Daging sapi?
Sebenarnya...
Astaga. Ada apa dengannya?
Aku tak akan kabur tanpa membayar tagihan, paham?
Kau tahu tempat tinggalku dan nomor jaminan sosialku juga.
RS Neulpureun sangat besar. Bagaimana kau bisa begitu kejam?
Aku tidak akan kabur tanpa membayar biaya rumah sakit.
Ya, baiklah!
Aku pasti akan membayar tagihan anakku meski harus menjual organku,
jadi jangan khawatir. Sial!
Astaga, dasar uang sial.
Kuharap uang jatuh dari langit. Sungguh.
Nasabah nomor 194. Silakan datang ke konter nomor lima.
-Ada yang bisa kubantu? -Aku datang untuk membayar tagihan.
Nama pasien.
Aku tak tahu nama pasiennya,
tapi nama walinya Gong Pilsun.
Baiklah.
Kau akan membayar semua tagihan yang belum dibayar?
Ya. CEO Gotop Education, Noh Gojin,
mengetahui soal situasi pegawai Bu Gong Pilsun
dan bilang akan membayar semua tagihan yang belum dibayar.
Maafkan aku.
-Apa yang terjadi? -Astaga.
-Lee Sina! -Ada apa ini?
Pak, aku berutang nyawa kepadamu.
Kau menyelamatkan nyawa putraku.
-Apa? -Dia sungguh melakukan itu?
Aku tak akan pernah melupakan jasamu untukku.
Mulai kini, akan kupastikan tak ada yang mengganggumu.
Jika ada yang menjailimu,
aku tak akan membiarkan mereka. Ingat kata-kataku!
Aku akan melindungimu, Pak. Sungguh.
Tepuk tangan!
-Bagus! -Pak Noh!
Kita sudah sampai.
Totalnya 31.700.000 won.
Kau membayar operasi putra wanita itu dan biaya rumah sakitnya dengan uangku?
Ya.
Kau sembarangan memakai uangku yang berharga
sebanyak yang kau inginkan, dengan ceria, dan sesukamu.
Maafkan aku.
Tak apa-apa.
Karena tunanganku akan mengganti semuanya.
Benar, bukan?
Kenapa kau tidak menjawab?
Ya.
Aku akan mengganti semuanya.
Baiklah.
Siapa yang tahu keadaan akan menjadi seperti ini?
Jumlahnya 31.700.000 won.
Tolong biarkan aku mati saja.
Apa yang harus kulakukan?
Aku haus sekali.
Apa-apaan ini?
Okhee.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Apa lagi sekarang?
Aku akan mati.
Kenapa kau akan mati?
Ingatan Pak Nol Adab...
Jika kau memberi tahu siapa pun bahwa aku tidak amnesia,
itu takkan berakhir hanya dengan bekerja tanpa bayaran untukku.
Sial.
Ada apa dengan ingatan suamimu, Pak Nol Adab?
Tidak, bukan begitu.
Lantas apa? Ada apa?
Bukan apa-apa. Lupakan saja.
CEO PARK YANGTAE
Akhirnya, hari ini tiba.
Ya, Pak.
Berapa sisa hitungan mundurnya?
Tepat 30 menit, Pak.
Semuanya akan dirilis 30 menit lagi.
Noh Gojin!
Akan kupastikan kau menerima akibatnya karena mempermalukanku!
JAWABANNYA ADA DALAM DIRI KITA
MATEMATIKA ILPUM MATEMATIKA I DAN II
MATEMATIKA ILPUM, KALKULUS
MATEMATIKA ILPUM MATEMATIKA I DAN II
MATEMATIKA ILPUM, GEOMETRI VEKTOR
ILPUM MATH EDISI BARU 2023 SUDAH DIRILIS!
MATEMATIKA ILPUM KONSEP MATEMATIKA NOH GOJIN
Apa ini? Ini identik.
Bagaimana mungkin?
Benar-benar mirip.
Mereka hanya menyalinnya.
Kita bekerja sangat keras untuk membuat ini. Bu Ma!
-Astaga. -Astaga!
Bagaimana mungkin?
Bagaimana ini bisa identik?
-Kurasa seseorang membocorkan materi kita. -Tidak.
Kurasa seseorang membocorkan materi kita.
-Bu Ma. -Apa itu kau?
Kau tahu kerja keras kami... Pak Oh!
Bagaimana bisa...
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ya. Baiklah.
Pak.
Set buku pertama sudah terjual habis!
Si arogan berengsek itu.
Mereka bilang orang bodoh akan bergegas
saat malaikat takut melangkah. Beraninya dia!
Dia hanya petugas kebersihan!
MA EUNJUNG
Pergi dari sini.
Ya, Pak.
Bu Ma? Ya. Bagaimana kabar Pak Nol Adab?
Pak Noh tak masuk kerja hari ini
dan Pak Oh hanya datang sebentar ke kantor riset.
Kenapa Pak Noh tak masuk kantor hari ini?
Mengetahui kepribadiannya,
mungkin dia pingsan karena tekanan darahnya naik.
Itu dia!
Mengetahui kepribadian Pak Nol Adab, aku yakin dia pingsan.
Jika terus begini, mungkin dia juga tak akan sampai ke KPEDA.
Mungkin.
Selamat atas kesuksesanmu, Pak.
Aku berutang kesuksesanku ini kepadamu, Bu Ma.
Bertahanlah sebentar lagi.
Ilpum Edu akan segera membuka jalanmu untuk mengajar.
Terima...
Terima kasih, Pak.
Hormat!
Apa yang terjadi? Kenapa kau melarangku datang ke kantor?
Sebenarnya, ada masalah di kantor.
Masalah? Masalah apa?
Kau tidak mengingatnya,
tapi kami menyiapkan panduan matematika sebelum kau kecelakaan.
Ilpum Edu merilis panduan belajar yang hampir identik dengan kita hari ini.
Terlebih lagi, itu sukses besar
dengan set buku pertamanya terjual habis dalam sehari.
Jika hampir identik, itu berarti sama, 'kan?
Ya, itu masalahnya.
Bagaimana mungkin?
Aku tahu. Aku merasa malu sebagai wakil CEO.
Mungkin
seseorang dari pihak kita membocorkan materinya?
Aku juga memikirkan itu,
tapi alih-alih menegur asisten pengajar dalam riset,
kita harus mendesak mereka segera merilis panduan belajar lain.
Bagaimana menurutmu?
Baiklah. Aku akan mengikuti saranmu.
Aku memercayai pendapatmu dalam mayoritas hal.
Jadi, aku memercayai pendapatmu dalam mayoritas hal, tapi...
Ada apa?
Apa? Bukan apa-apa.
Terima kasih, Gojin. Aku akan mengurusnya.
Aku baru ingat. Ini juga.
Apa ini?
Asosiasi Pengembangan Pendidikan Swasta Korea.
Itu grup untuk pelaku industri ini.
Mereka mengadakan acara besar untuk hari jadi ke-10 mereka.
Kita harus mengonfirmasi kehadiran kita hari ini.
Karena sulit bagimu untuk hadir, aku akan pergi mewakilimu.
Tidak. Aku akan pergi.
Namun, kau tak akan ingat anggota...
aku hanya butuh info anggota sebelumnya. Aku bisa menghafalnya dengan cepat.
Entah kenapa,
aku punya firasat ini akan sangat menarik.
Jika kau sangat khawatir,
aku akan pergi dengan Nn. Sina.
Aku?
Tidak, aku takkan pergi.
Tolong pergi dengannya. Maka aku tidak akan terlalu khawatir.
KONSEP MATEMATIKA NOH GOJIN
Ini akan sangat menarik.
ACARA SPESIAL
UNTUK PERILISAN PANDUAN BELAJAR NOH GOJIN
CARI 15 PERTANYAAN SALAH YANG TERSEMBUNYI!
KANTOR HUKUM GOPUM
PENGACARA KIM SUNMYUNG
Ada yang bisa kubantu?
Begini...
Tenanglah.
Aku bisa menyelesaikan semua masalahmu
karena aku pengacara.
Baiklah.
Ini mengenai temanku.
Dia berpura-pura menjadi tunangan dari pria yang amnesia
dan dia merusak beberapa barang miliknya.
Namun, barang yang rusak itu sangat mahal,
jadi jumlahnya signifikan.
Berapa?
Sekitar satu miliar won.
Satu miliar?
Temanku berusaha melunasi semuanya dengan bekerja keras.
Namun, pria itu bilang dia akan menyita rumah ayahnya,
jadi dia sangat mengkhawatirkan itu.
-Dia wanita mata duitan. -Tidak!
Dia memanfaatkan pria amnesia itu,
berpura-pura menjadi tunangannya dan menipu satu miliar won.
Itu wanita mata duitan.
Namun, dia punya alasan bagus...
Semua penjahat punya alasan.
Tak ada lagi yang perlu dibicarakan.
Jangan repot-repot mencari pengacara. Suruh dia segera menyerahkan diri.
-Menyerahkan diri? -Jika dia ingin keringanan.
Apa ada cara lain?
Hanya ada satu.
Apa itu?
Turuti semua perintah korban
dan bernegosiasilah dengan baik.
Hanya itu jalan keluarnya, Nn. Lee Sina.
Bagaimana dia tahu namaku?
Apa aku memberitahunya?
Terserah.
Tuhan, tolong biarkan aku keluar dari kekacauan ini.
Sial!
Saat ponselmu berdering,
sebaiknya kau jawab sebelum dering kelima.
PAK NOH GOJIN
Halo, Pak?
Aku tak peduli apa yang tunanganku lakukan di mana pun dia berada.
Segera datang ke salon di Cheongdam-dong sepuluh menit lagi.
Apa?
Halo... Sial!
Taksi!
Selamat datang. Kau sudah memesan tempat?
Aku tak tahu soal reservasinya,
tapi Pak Noh Gojin memintaku datang.
Apa yang kalian lakukan? Apa yang terjadi?
Apa yang kalian lakukan?
Apa lagi sekarang?
Kenapa aku mendapatkan ini?
Apa lagi sekarang?
Apa yang kau lakukan?
Sudah selesai, Pak.
Kurasa memakaikan lipstik pada babi itu berhasil.
Nona Lee Sina.
Kau tahu perbedaan antara kebenaran dan kebohongan?
Apa?
Sebuah pertunjukan.
Kebohongan membutuhkan pertunjukan hebat.
Dengan begitu, lebih mudah memikat orang tanpa membuat keraguan.
Sekarang, mari kita adakan pertunjukan.
Aku berpura-pura amnesia dan kau berpura-pura menjadi tunanganku.
Ini produk baru yang belum tersedia di toko.
Kau sangat cantik tak peduli apa pun yang kau pakai, Bu Baek.
Semua orang akan tercengang saat melihatmu.
Tidak.
Hanya ada satu orang yang ingin kubuat tercengang.
Aku ingin menjadi wanita tercantik di matanya hari ini.
Yang itu.
HARI JADI KE-10 ACARA REGULER KPEDA
Kau datang.
Omong-omong, Pak Park. Selamat.
Panduan studi barumu sangat sukses.
Astaga.
Itu bukan apa-apa.
Apa maksudmu? Keterampilan lamamu bersinar.
-Tentu saja. -Benar.
Jika terus begini, kau akan memecahkan
rekor penjualan terbaik panduan matematika.
Kau membuatku tersipu.
-Dia terlalu rendah hati. -Benar.
Maaf. Aku harus pergi ke toilet.
Pak Noh! Menyingkirlah.
Aku sangat terkejut setelah mendengar tentang kecelakaanmu.
Aku senang kau sudah pulih sepenuhnya seperti ini.
Siapa yang dia bodohi?
Aku yakin dia senang mendengarku menderita.
Terima kasih atas perhatianmu.
Tentu saja.
Kukira
kau tidak akan datang, Pak Noh. Sungguh mengejutkan.
Kenapa aku tidak akan datang?
Kau berharap aku tidak datang?
Karena insiden dengan istrimu.
Kau sudah menerima semua tasnya?
Tas apa?
Di toserba baru-baru ini...
Pak Noh. Kudengar kau akan menerbitkan panduan studi baru
pada akhir bulan depan.
Kau harus tetap waspada.
Pak Park mungkin mengalahkan
rekor penjualan tertinggi panduan belajarmu.
Set ketiga sudah habis, bukan?
Astaga. Set keempat.
-Sudah set keempat? -Set keempat?
Kau luar biasa.
Sungguh.
WAKIL CEO GOTOP EDUCATION, OH SEGI
Kau juga menyayangi Pak Kang Min, bukan?
Jadi, aku memercayai pendapatmu dalam mayoritas hal, tapi...
Aku memercayai pendapatmu dalam mayoritas hal.
Arlojimu bagus.
Apa? Kenapa mendadak bilang begitu?
Kelihatannya bagus.
Berdarah.
HARI JADI KE-10 ACARA REGULER KPEDA
Pak! Ada masalah.
Ada apa? Kenapa kau membuat keributan?
Ada komentar yang mengatakan panduan kita salah.
Kesalahan apa maksudmu?
NOMOR 10 DI HALAMAN 78 JANGGAL AKU INGIN PENGEMBALIAN UANG
Apa ini?
KAU SUDAH MENGULASNYA DENGAN BENAR? SUNGGUH MUBAZIR
Pencuri.
Apa katamu?
Kau mencuri panduan studiku.
Kau sudah gila? Kapan aku melakukan itu?
Kau punya bukti? Benarkah?
Bukti?
Aku menanam
lima belas pertanyaan keliru di dalamnya.
Apa?
Ajang spesial.
Aku akan memberikan hadiah kepada 100 murid pertama
yang menemukan pertanyaan keliru.
Ponsel terbaru.
Mungkin karena pertanyaannya sulit, jadi itu perlu waktu agak lama.
Namun, kau akan dibanjiri keluhan sekarang.
Apa maksudmu?
Kau bahkan tak memeriksanya, bukan?
Aku memberi tahu tim risetku akan meninjaunya sendiri
dan bahwa itu versi terakhir yang akan segera diterbitkan.
Seharusnya kau mencoba memecahkannya.
Namun, aku ragu kau bisa menemukan kesalahan itu karena otakmu berkarat.
Begitulah kau menjadi tua dan tidak penting, Pak Park.
Kau membuka botol sampanye terlalu awal.
Kau bukan tandinganku. Kau tahu kenapa?
Karena aku dihancurkan olehmu sebelumnya.
Itu tidak benar.
Si berengsek itu menggertakku.
Dia dibutakan kecemburuan, jadi dia membohongiku.
Dia berbohong...
-Tidak! -Pak Park!
-Bangun, Pak Park! -Astaga.
-Pak Park! -Bangun, Pak Park!
-Pak Park! -Panggil ambulans!
HARI JADI KE-10 ACARA REGULER KPEDA
Apa kita datang terlambat?
Bintang pertunjukan selalu datang terakhir.
Kalau begitu, aku punya waktu untuk becermin, bukan?
Ya.
Bagus.
Sempurna.
Sakit.
Astaga. Terima kasih...
Nona Sooyeong!
Nona Sina!
Kau terlihat sangat cantik. Aku hampir tidak mengenalimu.
Tidak, kau jauh lebih cantik daripada aku.
Kita sering bertemu.
Benar.
Kurasa kau jarang memakai sepatu berhak tinggi.
Ya, karena selalu berlarian untuk bekerja,
aku biasanya tak suka memakai sepatu berhak tinggi.
Namun, yang lebih tinggi itu bagus, jadi jangan menyerah.
Mungkin karena aku orang desa. Sepatu hak tinggi tak cocok untukku.
Jangan khawatir. Jika sering memakainya, kau akan terbiasa.
Omong-omong, tempo hari kau berkata kau bekerja di Gotop Education, bukan?
Ya, aku datang hari ini karena CEO kami menghadiri acara ini.
Mungkinkah kau Gojin...
Kau sekretaris CEO Gotop Education?
Ya.
Dunia memang sempit.
Kita berbagi pria.
Apa?
Bukan apa-apa.
Kenapa kau kemari hari ini?
Kau akan segera tahu. Sampai jumpa sebentar lagi.
Baiklah.
Astaga. Apa yang terjadi?
Mereka pikir Park Yangtae meminum obat tidur.
Kudengar panduan studinya penuh kesalahan. Kurasa dia merasa malu.
Namun, kenapa wanita ini lama sekali?
Lihatlah, Pak.
Astaga. Kau datang.
-Halo, Pak. -Halo.
Di mana Pak Park Yangtae?
Dia ada urusan pribadi mendesak.
Bagaimanapun, selamat datang.
Aku bahkan belum memenuhi syarat.
Kuharap aku tidak merepotkanmu dengan hadir hari ini.
Tolong jangan bilang begitu.
Suatu kehormatan menerimamu di KPEDA.
Aku senang kau datang.
Tunggu sebentar.
Baiklah, Semuanya. Boleh minta perhatiannya?
Dia baru saja mengakuisisi Sekolah Eutteum dan meluncurkan Baek Edu.
Dia putri bungsu pemilik Gunil Group,
sekaligus anggota terbaru KPEDA.
Izinkan aku memperkenalkan CEO Baek Sooyeong dari Baek Edu.
Aku baru ingat. Sekolah Eutteum diakuisisi oleh Gunil Group.
Halo.
Beri salam. Dia Menteri Pendidikan.
-Halo. Senang bertemu denganmu. -Halo.
Pak Noh Gojin.
Namaku Baek Sooyeong, CEO Baek Edu.
Hal yang lebih tinggi?
Yang terbaik adalah memiliki kedamaian pikiran.
CEO Baek Edu?
Maaf karena tak memberitahumu lebih awal.
Aku ingin kita menjadi teman yang merasa nyaman saat bersama.
Kenapa kau kembali ke hidupku lagi?
Kau kesal?
Jadi, kau tidak mau menjadi temanku?
Baiklah. Mari berteman.
Ada seseorang yang ingin kuperkenalkan kepada temanku.
Perkenalkan.
Ini tunanganku, Lee Sina.
Tunangan?
Beri salam, Sayang.
Dia CEO Baek Edu.
Banyak yang harus kita rayakan hari ini.
CEO Gotop Education, Noh Gojin, telah bertunangan.
Mari kita beri dia selamat.
-Selamat! -Selamat!
Tunanganku merasa tidak nyaman di acara seperti ini,
jadi kami hanya datang untuk menyapa hari ini.
Baiklah.
Kami akan pergi berkencan sekarang.
Permisi.
Selamat, Pak.
-Selamat! -Baiklah!
HARI JADI KE-10 ACARA REGULER KPEDA
Noh Gojin!
Tiga detik.
Aku butuh izinmu.
-Apa? -Namun, aku tak akan memintanya.
Karena aku
sangat putus asa sekarang.
Apa maksudmu?
Diterjemahkan oleh A. Fajar