[Cen Hai, Guru [dari Villa Penempa Pedang]
Jalan surga bagaikan cobaan berat,
menghancurkan manusia seperti debu.
Dengan rasa kasihan pada manusia,
Tianwen sudah dekat.
[Tiga Penjaga Agung, [Aliansi Tianwen]
Aku tidak menyangka Master Pedang untuk mengirim tiga wali agung.
Sebagai anggota Aliansi Tianwen,
apa niatmu dengan paksa menyusup ke Villa Penempa Pedang
di tengah malam?
Tuan Cen,
kamu terlalu banyak berpikir.
Aku mendengar bahwa Pedang Gila bersembunyi di villamu.
Bolehkah saya bertemu dengannya?
Formasi pedang!
Murid-muridmu sangat tidak mampu.
Pedang Tujuh Bintangmu tapi itu luar biasa.
Apakah kau tega membunuhku?
Penyihir!
Tuan Cen,
mengapa kau rela menempatkan dirimu pada cobaan yang berat seperti itu?
Aku memberimu dua pilihan.
Serahkan Pedang Gila
atau
mati.
Anda terlambat satu langkah.
Mad Sword sudah lama pergi.
Aliansi Tianwen menciptakan perselisihan
semuanya demi pedang terkutuk itu, bukan?
Bahkan jika Villa Penempaan Pedang telah hancur,
Aku tidak akan pernah bergabung dengan orang-orang seperti Anda.
Sesuatu yang membosankan!
Kemudian
Aku akan memenuhi keinginanmu.
Hidupnya
milikku.
Siapa kamu?
Pedang yang ternoda seperti jurang,
dengan aura pembunuh yang jahat.
Itu pedang Zhanlu.
Anda
Pedang Gila.
Pedang Gila, terima kasih atas penyelamatan anda yang tepat waktu.
Dikabarkan semakin banyak Zhanlu membunuh,
semakin berat aura pembunuhnya.
Sebagai pedang yang belum selesai, Hal ini sungguh menakutkan.
Bisakah kamu menemukan
metode menempa ulang Zhanlu atau tidak?
Saya tidak lagi memiliki kesabaran untuk menunggu.
Anda terpengaruh oleh aura pembunuh pedang ini.
Aku takut kamu akan jatuh ke jalan setan.
Bisakah kamu
menemukannya atau tidak?
Aura pembunuh sama dengan aura pedang.
Tanpa kulit,
bagaimana rambut dapat menempel padanya?
Lebih baik untuk
hancurkan itu.
[Orang Pisau Kredit]
Sayang.
Aku sudah memutuskan.
Jika anak laki-laki, maka akan diberi nama Shicun.
Jika itu seorang gadis,
dia akan diberi nama Ling.
Mengatakan,
apakah dia bersedia
untuk menjelajah dunia persilatan bersama kami?
Sayang?
Sayang.
Kolektor Pedang.
Dengan dimulainya takdir datanglah kehidupan.
Dengan berakhirnya takdir datanglah kehancuran.
Semua hukum mengikuti takdir.
Semua itu adalah masalah takdir.
Tiga tahun yang lalu,
aku memilihmu
dan meminjamkanmu pedang ini. Dengan itu, kamu membunuh semua musuhmu
dan menjadi terkenal di seluruh dunia.
Tapi aku bilang
Bahwa Zhanlu akan mengubah takdirmu
dan ketika takdirmu mengungkapkan dirinya sendiri,
Aku akan datang untuk mengambil kembali pedang itu.
Anda tidak bisa membawa pergi Zhanlu.
Jika Anda tetap terobsesi,
suatu hari Zhanlu akan membunuh orang yang kamu sayangi.
Letakkan pedang itu dan jadilah dirimu sendiri lagi.
Dengan pedang di tanganku, Aku yang mengendalikan takdirku.
Tidak ada penyesalan atas keputusan tersebut kamu telah membuatnya.
Jaga kesehatan Zhanlu.
Mulutnya menentukan hidup dan mati,
sama seperti Yin dan Yang menentukan alam semesta.
Jika Anda ingin tahu tentang apa yang akan terjadi setelahnya,
jangan tanya pada Kolektor Pedang.
Melanjutkan dari tempat kita tinggalkan,
[Dua puluh tahun kemudian] dengan satu gerakan, Mad Sword
membunuh tiga dari lima penjaga agung
dari Aliansi Tianwen.
Ketenarannya mencapai puncaknya pada suatu waktu.
Namun yang aneh adalah
bahwa setelah pertempuran ini,
dia tiba-tiba menghilang tanpa jejak.
Sejak saat itu, dunia persilatan menjadi sunyi.
Dari dulu,
Master Pedang Aliansi Tianwen telah mendominasi dunia bela diri
dengan pedang Xingtian, tanpa ada seorang pun yang berani menantangnya.
Ada sebuah pepatah yang mengatakan, 'Ketika Xingtian muncul,
tidak ada seorangpun yang dapat bertahan hidup.'
Oleh karena itu, hingga hari ini,
masih belum ada orang yang hidup
siapa yang telah menyaksikan kekuatan ilahi dari pedang Xingtian.
Kemudian,
antara Master Pedang dan Mad Sword saat itu,
siapa yang lebih kuat?
Tahukah kamu?
Namun,
kelihatannya
Mad Sword masih unggul.
Omong kosong!
Master Pedang adalah yang tertinggi dalam seni bela diri.
Dan Mad Sword hanyalah seorang penganut paham sesat.
Dialah yang melakukan pembantaian banyak sekte saat itu.
Bagaimana cara membandingkannya?
Benar, saudara?
Tepat.
Jika dia bertemu dengan bos besarku,
dia akan dikirim ke kematian dengan satu pukulan palu!
Saudara-saudara, hancurkan tempat ini!
Tidak. Jangan!
Berhenti!
Hanya kalian berdua saja?
Jangan membuatku tertawa.
Pahlawan dinilai berdasarkan kemampuan mereka.
Pahlawan sejati yang menghunus pedang
harus bangga dan dominan.
Mad Sword sesuai dengan namanya.
Adapun Master Pedang,
dia hanya
orang munafik yang mengejar ketenaran.
Kalian sekelompok pecundang.
Beraninya kamu menghakimi di sini?
Kamu sedang mencari kematian!
Astaga!
Ini adalah untuk Anda.
Anda dapat mengatakannya seperti ini mulai sekarang.
Makam para pahlawan besar tidak bisa dilihat.
Dengan bulan di atas bukit yang sepi, Mad Sword mendominasi semuanya.
Saudara laki-laki,
tempat ini benar-benar berbeda dari Linzhou.
Anda telah mendengar dari empat keluarga besar?
Tentu saja.
Satu dekade yang lalu, empat keluarga besar adalah penguasa yang dominan
dari wilayah masing-masing di dunia bela diri.
Kemudian, Gongsun
dan keluarga Shangguan bertarung dengan sengit satu sama lain,
menghasilkan kedua sisi rusak parah.
Meskipun sekarang hanya Xiahou dan keluarga Ouyang
dari empat keluarga besar yang tersisa,
mereka masih tidak lebih lemah daripada Aliansi Tianwen.
Kota Yunhai adalah wilayah keluarga Xiahou.
Xu, seorang
Apakah saya benar?
Aku senang kamu tahu.
Tuan kota saat ini, Xiahou Muqing,
adalah seorang wanita.
Tapi dia memiliki temperamen yang berapi-api.
Jadi saya menyarankan kalian semua untuk berperilaku baik di sini.
Jangan selalu memikirkan kesenangan.
Keluarga Xiahou bukanlah sesuatu agen pendamping kecil seperti kami
dapat memprovokasi.
Tuan Muda, Silakan masuk dan duduk.
Tuan muda, minumlah.
Jangan pergi.
Kemarilah dan duduklah sebentar, tuan muda.
Xu, seorang
kami sudah mengirimkan pengawalan
dan mengumpulkan uang hadiahnya.
Kami mulai merasa sedikit lapar sekarang.
Bisakah kita pergi makan sekarang?
Baiklah, mari kita ke yang ini.
Benarkah yang ini?
Ayo, kita makan.
Aku sangat kelaparan.
Ayo pergi.
Tuan-tuan, silakan masuk.
Silahkan lewat sini.
Ning Youchu, apa yang kamu tunggu?
Ayo pergi bersama.
Aku tidak mengerti.
Dia tidak muda lagi.
Namun dia membawa payung rusak sepanjang hari
dan bahkan tidak tahu cara menggunakan pedang.
Mengapa tim pendamping kami memelihara orang pemalas seperti itu?
Setiap orang memiliki kesulitan mereka sendiri dalam hidup.
Setidaknya,
dia dianggap baik.
Ayo pergi.
Tiga, lima, enam. Besar!
Ayo.
Bertaruh besar atau bertaruh kecil.
Segera pasang taruhan Anda.
Siap?
Ini dia!
Satu, dua, enam.
Kecil!
Ayo.
Ayo cepat!
Kau pemabuk busuk. Kau bangkrut. Tapi masih berani berjudi.
Pukul dia sampai mati!
Batu apa ini?
Apakah ini bernilai uang?
Berhenti.
Tinggalkan batu ini.
Aku akan membayar utangnya.
Jangan ambil itu. Itu milikku.
Jangan ambil itu.
Ayo pergi.
Tuan muda, sekarang milikmu.
Kalian, tunggu aku.
Tunggu aku.
Aku telah melunasi utangmu.
Pertimbangkanlah bahwa
Saya sudah membeli ini.
Dengan dua Batu Hantu ini,
tidak peduli kemana kita mungkin terbawa arus di masa depan,
kita selalu dapat menemukan satu sama lain.
Saya harap Batu Hantu ini akan melindungi Ling.
Semoga dia selamat sepanjang hidupnya.
Anda dapat terus berjudi sesuka hati Anda.
Jika kamu dipukuli sampai mati, Aku tidak akan peduli padamu.
Jubahmu robek. Kamu bahkan tidak memperbaikinya.
Di Sini.
Aku sudah memperbaikinya untukmu.
Apa yang salah?
Batu Hantu.
Kemana kamu pergi?
Anda belum minum obatnya.
Sang Vigilante dari Yunhai!
Rumah judi ini telah merugikan banyak orang.
- Baguslah kalau sudah dihancurkan! - Bagus sekali!
Jangan ambil. Ada cukup untuk semua orang.
Saya menginginkannya.
Mengikutiku, kau akan punya daging untuk dimakan.
Kita, sebagai pahlawan, harus menyingkirkan yang kuat, membantu yang lemah,
dan melawan semua ketidakadilan di dunia.
Keluhan lainnya apa saja?
Apakah anda harus melapor?
Ceritakan padaku dengan cepat.
Nona, jenggot Anda telah rontok.
- Jenggotmu telah rontok. - Mati.
Itu tidak penting.
Itu kamu.
Bagaimana bisa kamu, seorang penjudi yang buruk, menemukan tempat ini?
Kau mengambil Batu Hantuku.
Maksudmu ini?
Aku mohon padamu. Kembalikan padaku.
Pengecut.
Tampaknya benda ini bernilai sejumlah uang.
Jika Anda menginginkannya, Anda harus mengambilnya.
Kamu tahu seni bela diri?
Ling!
Ling,
Itu benar-benar kamu.
Mengapa penyamarannya seperti ini?
Pan, kau mengkhianatiku.
Nona, aku...
Jangan salahkan Pan.
Hitung saja sendiri.
Sudah berapa hari ini? Sejak terakhir kali kamu pulang?
Paman,
jangan beritahu bibiku.
Kamu masih takut padanya, ya?
Biarkan saya memikirkan solusinya.
Ayo kembali.
Bandit Yunhai?
Itu adalah Vigilante.
[Xiahou Muqing, Penguasa Kota Yunhai] Anda adalah tuan muda Yunhai.
Apa gunanya menjadi penguasa kota muda?
Seorang pahlawan harus bercita-cita menjadi seperti Mad Sword,
mengembara di ujung bumi
dan menjalani kehidupan dengan keadilan yang cepat. Itulah kehidupan yang layak.
Pedang Gila lagi.
Yang kau pedulikan hanyalah Mad Sword.
Hal yang perlu Anda perhatikan adalah keluarga Xiahou.
Bangun.
Sekarang ada satu hal
yang sangat bermanfaat bagi Yunhai.
Apakah Anda bersedia melakukannya?
Dengan baik,
itu tergantung pada apa itu.
Aliansi Tianwen memiliki mengusulkan aliansi pernikahan dengan kami.
Kamu harus menikah dengan Zhao Sen, adik dari Sword Master.
[Halaman kediaman Xiahou]
Nona Ling,
[Zhao Sen] aku tidak menyangka
[Pejabat kepala Aliansi Tianwen] kamu begitu ingin menemuiku.
Aku lebih baik mati daripada menikahi seorang bajingan dari Aliansi Tianwen.
Pergi dan batalkan pernikahan itu dengan bibiku saat ini.
Tunggu.
Tuan kota akan menyalahkanku karena mengingkari janji.
Lalu aku akan membunuhmu
sehingga dia tidak bisa menyalahkanmu lagi.
Bubuk sihirku
menyenangkan, bukan?
Anda boleh pergi.
Jangan seorang pun harus mengganggu.
Bekerja dengan saya
adalah satu-satunya jalan keluar bagi keluarga Anda.
Karena kamu sudah membawa dirimu kepadaku,
Mengapa kita tidak menutup kesepakatannya malam ini?
Jadi Anda tidak perlu khawatir tentang hal ini lagi.
Mengapa kau tidak membiarkanku membunuhnya?
Saya tidak ingin menimbulkan masalah.
Anda juga tidak mampu membelinya.
Bisakah kau mengembalikan Batu Hantu itu kepadaku?
Batu Hantu?
Aku bisa memberikannya padamu.
Tapi aku punya satu syarat.
Berhenti.
Biarkan mereka lewat.
Ayo pergi.
[Gerbang selatan] Apa itu?
Cepat, tutup gerbang kota!
Laporkan pada penguasa kota.
Apa yang telah terjadi?
Ini...
Itu benar-benar menakutkan tadi.
Aku penasaran siapa yang berani seperti itu
untuk membunuh
penjabat kepala Aliansi Tianwen.
Siapa peduli?
Bagaimana pun, kota itu sedang dikunci.
Kita tidak bisa keluar.
Ini adalah kesempatan yang bagus untuk melihat-lihat dan bersenang-senang.
- Bagaimana? - Itu sangat bagus.
Sialan si pembunuh!
Aku penasaran siapa pembunuhnya.
Dasar bajingan!
Mereka membuat kami tidak bisa pergi
atau kembali ke Linzhou.
Benar.
Sialan si pembunuh!
Saya tidak mengajari dia berbicara seperti itu.
Ayo pergi.
Tunggu aku.
Bagaimana Zhao Sen bisa mati?
Pedang di mayat itu milikmu.
Seseorang ingin menjebakku.
Tunggu sampai aku tahu semuanya,
dan aku akan kembali Batu Hantu untukmu.
Aku, Xiahou Ling, Saya adalah tuan kota muda yang terhormat.
Apakah kamu takut aku akan melarikan diri?
Ning Youchu, mampirlah untuk minum.
Siapa dia?
Siapa yang berani melanggar? Ke kediaman Xiahou?
Xiahou Ling membunuh pemeran utama kita.
Mari kita lihat apakah kamu bisa blokir gerakan pedangku.
Ambil ini!
Master Pedang adalah tentang untuk mengakhiri pengasingannya.
Jika kamu tidak menyerahkan Xiahou Ling saat itu,
Yunhai akan tenggelam dalam darah.
Ayo pergi.
Itu pedang Ling.
Temukan dia dan bawa dia kembali
untuk ditanyai.
Kali ini, kamu harus mendengarkan aku.
Ikuti aku. Aku akan mengantarmu keluar kota.
Aku tidak membunuh Zhao Sen.
Saya perlu menyelidiki ini.
Kamu terlalu keras kepala.
Itu bisa menghancurkan keluarga Xiahou.
Aku akan menemukan caranya sendiri.
Aku tidak akan melibatkan keluarga Xiahou.
Kamu belum pernah
mendengarkan apa pun yang aku katakan.
Aku masih punya hal yang harus kulakukan.
Aku akan kembali ke kediaman setelah saya selesai.
Beraninya kau!
Setelah dia!
Dengan dimulainya takdir datanglah kehidupan.
Dengan berakhirnya takdir datanglah kehancuran.
Semua hukum mengikuti takdir.
Semua itu adalah masalah takdir.
Tiga tahun yang lalu,
Aku pinjamkan pedang ini padamu.
Dengan itu, kamu membunuh semua musuhmu
dan menjadi terkenal di seluruh dunia.
Sekarang takdirmu telah terungkap,
meletakkan pedang
dan jadilah dirimu sendiri lagi.
Ya, bagus seperti ini.
Jalan surga bagaikan sebuah cobaan,
menghancurkan manusia seperti debu.
Dengan rasa kasihan pada manusia,
Tianwen sudah dekat.
Aku melihat ke belakang dan melolong, dan badai pun tiba.
Aku tidak meratap tidak pernah melihat orang-orang kuno,
tapi aku menyesali orang-orang zaman dulu karena tidak melihat kekuatanku.
Siapa yang mengenalku?
[Master Pedang, Aliansi Tianwen] Salam, Master Pedang.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kenapa kamu tidak mengambil barang-barangmu?
Tapi selamatkan aku saja?
Aku tidak bisa mengatakan kamu punya rasa kesatriaan seperti itu.
Anak perempuanku
juga bernama 'Ling'.
Kembalikan Batu Hantu itu padaku
dan pergi.
Kita impas saat itu.
Cari tempat ini!
Kabar buruk!
Aliansi Tianwen telah melanggar batas kota.
Apa yang telah terjadi?
Para prajurit yang menjaga kota membuka gerbang tanpa izin.
Apa?
Master Pedang,
untuk apa yang terjadi pada Zhao Sen,
keluarga xiahou akan memberi Anda penjelasannya.
Situasinya belum jelas.
Namun Aliansi Tianwen telah mengangkat senjata untuk menyerang Yunhai saya.
Tentang apa semua ini?
Zhao Sen sudah lama memendam pikiran pemberontakan.
Dia hanyalah pion yang dibuang.
Yang aku inginkan adalah keluarga Xiahou metode penempaan rahasia.
Bagaimana Anda tahu?
Orang-orang tidak tahu apa-apa, bergantung secara membabi buta pada hal yang tidak diketahui.
Peti mati ini adalah hadiah untukmu.
Pedang Xingtian!
Saat itu, aku hanya memainkan trik kecil,
dan keluarga Gongsun dan Shangguan
saling bertarung hingga terhenti.
Serahkan metode penempaan rahasia.
Jika tidak, tidak ada satupun anggota dari keluarga Xiahou bisa pergi.
Dipahami!
Aku belum melihat siapa pun dari Aliansi Tianwen di dekatnya.
Seharusnya aman untuk bersembunyi di sini untuk saat ini.
Saya akan tetap berjaga di luar.
Bagaimana situasi di kota sekarang?
Aliansi Tianwen sudah menyerbu ke kediaman Xiahou.
Apa?
Aku akan berbicara dengan mereka.
Minggir.
Jika seseorang meninggal,
segala sesuatu lainnya sia-sia.
Bahkan jika kamu pergi,
kamu akan menuju kematianmu.
Kau buat aku tetap di sini
untuk mendapatkan batu itu kembali, kan?
Aku akan memberikannya padamu.
Putriku juga punya sepotong dari Batu Hantu ini.
Kita sudah berpisah selama 20 tahun sekarang.
Batu Hantu adalah satu-satunya koneksiku padanya.
Kota itu sudah kacau.
Saya khawatir kita tidak bisa bersembunyi di sini lagi.
Ini adalah kesalahanku Bahwa saya telah melibatkan kalian semua.
Aku tahu jalan kecil.
Mungkin saat ini tidak dijaga.
Ayo pergi.
Oke.
Aku akan memberitahu yang lainnya.
Ning Youchu.
Dia pergi.
Dia memintaku untuk memberimu ini.
Nona Xiahou baik hati dan benar.
Sayangnya kita semua adalah rakyat kecil.
Kita tidak bisa menolongnya.
Ayo pergi.
Kamu pecundang dalam berjudi, Ini Batu Hantu milikmu.
Pastikan Anda tidak kehilangannya lagi.
Meskipun aku sangat menginginkannya untuk mengikuti tim pendamping Anda
dan melihat dunia luar,
Bagaimanapun juga, Yunhai adalah rumahku.
Keluargaku ada di sini.
Mereka membutuhkan aku sekarang.
Jadi, aku tidak akan pergi bersamamu kali ini.
[Kediaman Xiahou] Jangan khawatir.
Saya tuan kota muda yang terhormat.
Saya telah melihat bagian saya di dunia ini.
Saya dapat menangani krisis ini sendiri.
Adapun kamu,
Berhentilah menjadi orang yang bingung sepanjang hari.
Beranilah dan temukan putri Anda.
Jika kita bertemu lagi di dunia persilatan suatu hari nanti,
Aku mendukungmu.
Jika memang demikian,
Mari ku tunjukkan
keluarga Xiahou Pemusnahan Sepuluh Penjuru.
Mencari!
Tante.
Siapa yang mengizinkanmu? Untuk mengambil tindakan sendiri?
Saya terlalu berhasrat untuk menang.
Tolong hukum aku, Master Pedang.
Xiahou Xiao,
kamu sebenarnya memihak dengan Aliansi Tianwen
dan bahkan menyerang bibiku?
Dua dari empat keluarga besar telah tiada.
Cepat atau lambat, kita semua akan dimangsa oleh Aliansi Tianwen.
Orang bijak harus menyadari situasi ini dan bertindak sesuai dengan itu.
Kaulah yang membunuh Zhao Sen,
dan kau menjebakku atas hal itu.
Aku memberimu kesempatan untuk memilih.
Sudah saatnya untuk perubahan di keluarga Xiahou.
Ling, jangan salahkan aku.
Pecundang?
Bunuh dia.
Zhanlu.
Anda
Pedang Gila?
Kamu akhirnya muncul.
Aku sudah mencari untukmu selama 20 tahun.
Ayo.
Sudah 20 tahun.
Mengapa Kolektor Pedang Belum Zhanlu yang direklamasi?
Mungkinkah Zhanlu telah dipalsukan?
Tak peduli seberapa bagus pedangnya, itu masih dipinjam.
Anda...
Apakah kamu benar-benar Mad Sword?
Mulai sekarang, kita tidak berutang apa pun satu sama lain.
Pedang Gila.
Apakah kamu tidak ingin tahu asal usulnya? Dari Kolektor Pedang?
Anda masih tidak bisa lepas dari sentimen.
Itu bagus.
Sekarang Anda dapat memutuskan ikatannya sepenuhnya.
Aku sudah menunggu langkah ini selama 20 tahun.
Jangan biarkan aku terpuruk.
Sebuah bidak catur tidak akan pernah bisa meninggalkan papan catur.
Empat keluarga besar datang dari asal yang sama.
Ini telah diwariskan kepada kita oleh nenek moyang kita.
Setelah beberapa generasi belajar dengan tekun oleh empat keluarga,
hanya satu orang tua yang bisa mengerti
metode penempaan rahasia kuno ini.
Tapi untuk menempa senjata ilahi direkam dengan metode rahasia,
diperlukan pengorbanan darah kerabat.
Pada suatu malam,
anggota keluarga yang terlibat dalam penempaan meninggal dengan menyedihkan.
Dan tetua itu menghilang bersama
dengan senjata dewa yang belum selesai.
Setelah itu, hal ini menjadi tabu dalam keluarga.
Telah disegel di sini sejak saat itu.
Tulisan di dinding ini Apakah metode penempaannya rahasia?
Saya khawatir tidak ada yang bisa mengerti
kata-kata ini sekarang.
Zhanlu?
Itu benar.
Saya juga baru tahu kalau Zhanlu
adalah senjata suci itu.
Dan Kolektor Pedang
sangat mungkin bahwa yang lebih tua dari dulu.
Master Pedang sepertinya tahu sedikit tentang Kolektor Pedang.
Sayang sekali dia bisa lolos.
Master Pedang juga harus telah mempelajari tentang ini
dari Xiahou Xiao.
Ling,
ambil tokenku dan melakukan perjalanan ke Jiangzhou
untuk meminta bantuan keluarga Ouyang.
Ingatkan mereka untuk mengambil tindakan pencegahan sejak dini.
Oke.
Pedang Gila,
Saya sekarang mengalami luka dalam yang serius
dan telah kehilangan seluruh kekuatan bela diriku.
Bisakah kamu menemani Ling? Ke Jiangzhou?
Jika kamu setuju,
kami bersedia memberikannya kepada anda.
Aku bisa tahu kalau kamu dan Sword Collector memiliki sejarah yang cukup panjang.
Ini pasti akan membantu Anda.
Tante,
ikutlah dengan kami.
Aku harus mengambil anggota keluarga yang tersisa
untuk menemukan tempat bersembunyi.
Setelah semuanya beres,
Saya akan mengirim seseorang untuk memberi tahu Anda.
Pergi.
Tunggu aku.
Ling.
Ini adalah kesalahanku.
Ning Youchu.
Xu, seorang
kok kamu balik lagi?
Aku tidak bisa berhenti mengkhawatirkanmu.
Jadi aku membiarkan yang lain kembali ke agen pendamping terlebih dahulu.
Aku tidak menyangka bahwa Pedang Gila yang terkenal
sebenarnya akan berada di tim pendamping kami.
Kalian benar-benar membuat kami tidak tahu apa-apa.
Terima kasih untuk tahun-tahun terakhir ini.
Tidak perlu bersikap sopan padaku.
Kembali ke Linzhou
kebetulan sedang dalam perjalanan ke tempatmu.
Aku akan menemani kamu untuk bagian perjalanan lainnya.
Oke.
Ayo semangat!
Tunggu aku.
Ayo semangat!
Master pendamping dan bandit seharusnya damai.
Kami bepergian keliling dunia, dengan teman dimana-mana.
Jika kamu ingin main-main denganku,
jangan salahkan aku karena bersikap kasar.
Kawan,
lebih baik melepaskannya
dari semua yang ada di sini.
Bagaimana menurut anda?
Aku bisa menjadi master pendamping yang baik, bukan?
Apakah kamu sangat senang?
Menjadi master pendamping?
Tidak senangkah menjadi master pendamping?
Apa yang ingin kamu lakukan?
Seringkali sulit bagi orang-orang untuk memutuskan apa yang mereka lakukan.
Dan seringkali segala sesuatunya tidak berjalan sesuai keinginan.
Jadi
mengapa harus terbuai dengan harapan yang sia-sia?
Lihat.
Betapa indahnya langit itu!
Bahagia dapat berlangsung seumur hidup.
Merasa sedih juga bisa berlangsung seumur hidup.
Jadi mengapa tidak bahagia?
Bodoh.
Ning Youchu.
Siapa disana?
Wu?
Xu, seorang
Akhirnya aku menemukan kalian.
Bukankah aku meminta kalian semua untuk kembali? ke agen pendamping?
Kenapa kamu kembali?
SAYA...
Aku tidak bisa berhenti mengkhawatirkanmu.
Itu temanku. Ayo pergi.
Anda bisa bertemu Mad Sword.
Ayo pergi.
Pan mengatakan bahwa mengambil jalur air ke Jiangzhou adalah yang tercepat.
Saya sudah mengiriminya pesan dan menanyakan padanya untuk menyiapkan perahu di sini.
Kita bisa tinggal di sini
untuk malam sebelum berangkat lagi.
Rumah Pan ada di depan.
Ikan yang dibuat oleh ayah angkatnya benar-benar lezat.
Kalian bajingan kecil,
kenapa tidak percaya saja?
Kamu berbohong.
Itu omong kosong. Aku tidak percaya.
Mengapa kamu tidak mempercayainya?
Aku tidak bisa.
Apa maksudnya 'penggaris patah'?
Ini adalah pedang Yuchang.
Ia telah membunuh raja-raja di masa lalu.
Jika aku tidak begitu lapar,
Aku tidak akan menjual harta karun ini
jika aku dipukuli sampai mati.
Kamu membual!
Anda tidak tahu malu menipu kami!
Membual berlagak!
Menipu anak-anak!
Tak tahu malu!
Memalukan!
Setidaknya aku seorang Kolektor Pedang.
Mengapa saya harus menipu anak-anak?
Jangan lari!
Jika berani, jangan lari.
Ayah, ambillah ini.
Oke.
Gadisku!
Panci!
Ini Pan.
Pak,
Aku akan bersulang untukmu.
Oke.
Makan lebih.
Pak.
Ayahku sudah menyiapkan perahu ke Jiangzhou.
Anda dapat berangkat lebih awal besok.
Nyonya saya tidak pernah bepergian jauh,
dan dia tidak mengizinkanku menemaninya.
Aku mempercayakannya padamu.
Panci.
Nona, pedas sekali.
Anda bahkan tidak bisa minum alkohol.
Mengapa memaksakan diri?
Gadisku,
Aku memiliki harta yang sangat berharga
yang ingin aku berikan kepadamu.
Sekarang, aku tidak ingin memberikannya untukmu lagi.
Tunggu.
Keluarkan dan biarkan aku melihatnya.
TIDAK.
Saya dibesarkan oleh bibi saya sejak aku masih kecil.
Seruling giok ini
adalah hadiah kedewasaan yang diberikannya kepadaku.
Itu selalu membawakanku keberuntungan.
Bagaimanapun,
Aku tidak membutuhkannya lagi.
Jadi aku memberikannya padamu sebagai bantuan.
Ning Youchu?
Ning Youchu!
Apa yang salah?
Di Sini.
Ambillah. Itu milikmu.
Saya tidak menginginkannya.
Mengapa?
Dalam hidup saya,
memiliki pedang sudah cukup.
Anda...
Orang-orang yang mendekati saya
tidak pernah menemui akhir yang baik.
Hentikan.
Kembalikan pedang itu padaku.
Jika Anda sangat menyukai pedang ini,
mengapa Anda tidak menggunakannya selama 20 tahun?
Apa bagusnya pedang ini?
Bahwa kamu bersedia menyerahkan segalanya
hanya untuk bersama pedang dan menunggu kematian?
Aku akan membuangnya.
Anda...
Kamu benar.
Tidak ada yang lebih penting bagiku
dari Zhanlu.
Xu, seorang
kok kamu ada disini?
Aku tahu ada sesuatu yang salah bersamamu sejak lama.
Kamu telah bersikap licik.
Siapa sebenarnya yang Anda tunggu di sini?
Xu, orang-orang kita sekarang dalam bahaya.
Dalam perjalanan pulang ke agen pendamping hari itu,
kami bertemu orang-orang dari Aliansi Tianwen.
Mereka mengambil adik perempuan kami dan saudara-saudara lainnya.
Jika aku tidak mengungkapkan keberadaannya dari Pedang Gila,
mereka tidak akan bertahan hidup.
Jangan sentuh aku.
Menjauhlah.
Kolektor Pedang
pernah bilang padaku
bahwa Zhanlu adalah pedang terkutuk
yang membutuhkan pembunuhan untuk bisa dipalsukan.
Dua puluh tahun yang lalu...
Kolektor Pedang.
Satu hari,
Zhanlu akan membunuh orang yang kau sayangi.
Mulutnya menentukan hidup dan mati,
sama seperti Yin dan Yang menentukan alam semesta.
Jika Anda ingin tahu tentang apa yang akan terjadi setelahnya,
jangan tanya pada Kolektor Pedang.
Saya terobsesi dengan kekuatan Zhanlu.
Saya mencoba segala cara untuk menempa pedang ini.
Dipengaruhi secara bertahap dengan niat pedang untuk membunuh,
Saya kehilangan akal sehat
dan membuat kesalahan besar.
Karena kamu tidak bisa melepaskan pedangmu,
tolong biarkan putri kami pergi.
Mengapa kamu tidak percaya padaku?
Kamu bukan lagi dirimu yang dulu.
Aku tidak akan pernah membiarkanmu menemukan Ling.
Mengapa?
Untuk melindungi putri kami,
dia diam-diam mengusirnya.
Ini baik
cara ini.
Dan dengan kematiannya sendiri,
dia membangunkanku dari kegilaanku.
Dari dulu,
Saya tidak pernah menggunakan Zhanlu lagi.
Dan Kolektor Pedang tidak pernah muncul lagi.
Saya sudah mencoba berbagai metode untuk menghancurkan Zhanlu,
tapi semuanya gagal.
Takut akan ramalan sang Kolektor Pedang akan menjadi kenyataan,
Aku tidak berani menemukan putriku sendiri.
Saya telah hidup tidak terhormat sampai hari ini.
Ini adalah hutang yang harus saya tanggung.
Saya tidak ingin melibatkan orang lain lagi.
Ning Youchu,
Aku tidak bisa berjalan lagi.
Tanpa memedulikan,
kamu membantuku.
Jadi saya juga ingin membantu Anda.
Mengapa begitu sepi?
Anda kembali.
Datanglah untuk makan.
Dimana Xu dan yang lainnya?
Perahuku kecil.
Jadi saya mengirim mereka menyeberangi sungai terlebih dahulu.
Setelah makan,
Aku akan mengantarmu pergi.
Ayo pergi.
Sup ikan ini sangat lezat.
Cobalah.
Di Sini.
Saat kamu menjadi Pedang Gila,
apakah kamu pernah dikalahkan?
Guru Ning?
Nyonya Ling?
Kenapa kamu membius kami?
Tolong selamatkan hidupku.
Saya tidak punya pilihan.
Dimana Xu dan yang lainnya?
Guru Ning.
Tolong selamatkan nyawaku, Guru Ning.
Orang-orang dari Aliansi Tianwen membuatku melakukan ini.
Seluruh desa sekarang berada di bawah kendali mereka.
Mereka bisa menyerang kapan saja.
Guru Ning,
tolong selamatkan hidupku!
Jubahmu robek.
Kamu bahkan tidak memperbaikinya.
Di Sini.
Tidak ada yang namanya implikasi.
Setiap orang memiliki kesulitannya sendiri.
Saya mengerti.
Langkah ini disebut memutuskan semua hubungan.
Ayo lanjutkan dan bunuh sesuai isi hatimu.
Persembahkan lebih banyak pengorbanan untuk Zhanlu.
Anda akhirnya akan mengambil langkah itu.
Pak?
Apa yang terjadi dengan Nyonya Ling?
Kemana kamu pergi?
Jalan surga bagaikan cobaan berat, menghancurkan manusia seperti debu.
Dengan rasa kasihan pada manusia, Tianwen sudah dekat.
Tuan? Tuan?
Apakah kamu baik-baik saja?
Panci...
Turunkan dia.
Jangan sakiti dia.
Turunkan dia.
Panci? Panci!
Panci! Panci!
Bagaimana kau bisa membunuhnya?
Apakah kamu sudah gila?
Gadisku...
Jimat...
Ambil.
Saya berharap Batu Hantu
dapat melindungi Ling.
Semoga dia selamat sepanjang hidupnya.
Satu hari,
Zhanlu akan membunuh orang yang kau sayangi.
Kamu bukan lagi dirimu yang dulu.
Aku tidak akan pernah membiarkanmu menemukan Ling.
Ning Youchu.
Anda duluan.
Aku akan menahan mereka dengan Zhanlu.
Pada hari pertama bulan ketujuh pada tahun pertama Wutai,
Zhao Chong, raja pendiri, mengumpulkan pasukan dengan Zhanlu,
maju untuk mengambil Jiyang, dan mendirikan Kerajaan Jing.
Pada tahun ketiga Wutai, Zhao Chong bertemu dengan Kolektor Pedang
dan mengembalikan Zhanlu.
Apa sebenarnya hubungan kalian? Dengan Kolektor Pedang?
Jika bukan karena Zhanlu, yang diberikan oleh Kolektor Pedang,
Kerajaan Jing tidak akan ada.
Jika dia tidak mengambil kembali pedangnya,
Kerajaan Jing tidak akan jatuh.
Tapi siapa yang bisa membayangkan
bahwa Zhanlu sebenarnya pedang yang belum selesai?
Anda
ingin memulihkan negara Anda?
Nasib keluargaku, keluarga Zhao,
semuanya berubah karena pedang ini.
Tapi aku, Zhao Moye,
tidak akan dimanipulasi oleh siapa pun lagi.
Saudara-saudaramu semuanya sudah mati.
Tahukah Anda mengapa Anda masih hidup?
Itu karena kamu sudah memberiku petunjuk selama ini.
Kau mengizinkanku melukai Pedang Gila
dan mengambil Zhanlu,
membantu saya dengan mudah memusnahkan keluarga Ouyang.
Kamu penurut.
Orang yang tidak patuh
harus mati semuanya.
Selamat untuk mendapatkan harta karun ini!
Sekarang aku memegang Zhanlu,
tujuan besar saya akan segera tercapai.
Selama keluarga Anda tunduk
dan menyerahkan metode penempaan rahasia,
Zhanlu akan sepenuhnya dipalsukan.
Pada saat itu,
Aku akan bisa menjadi penguasa dunia ini.
Hah!
Jika kau ingin keluargaku tunduk,
berlututlah di hadapanku terlebih dahulu.
Membunuhmu
akan mengotori pedangku.
Aku akan meninggalkannya untukmu.
Sebarkan beritanya.
Menuntut keluarga Xiahou serahkan metode penempaan rahasia.
Atau mereka akan menghadapi pemusnahan seluruh keluarga mereka.
Saya minta maaf.
Maafkan aku.
Saya minta maaf.
[Putri tercinta]
Dan dia tidak mengizinkanku menemaninya.
Aku mempercayakannya padamu.
Karena kamu tidak bisa melepaskan pedangmu,
tolong biarkan putri kami pergi.
Kau Chu.
Ayo, minumlah.
Makan dulu.
Tuangkan anggur.
Cobalah.
Ayo. Coba ini.
Aku akan bersulang untuk semuanya.
Ayo, minumlah.
Ini semua untukmu.
Tidak buruk.
Makan lebih.
Coba ini.
Ini pertama kalinya aku makan ini.
Minum lagi.
Ning Youchu.
Ayo.
Duduklah segera.
Kemarilah dan duduklah.
Kami telah menunggumu.
Ling dan aku sangat merindukanmu.
Tuan, saya bersulang untuk Anda.
Ning Youchu.
[Ning Ling, Putri Tercinta]
Mengapa kamu di sini?
Satu-satunya jalan menuju Aliansi Tianwen
di sini.
Kenapa kamu pergi?
Untuk mengakhiri semuanya.
Saya sudah menerima pesannya.
Master Pedang ingin kamu membawa metode penempaan rahasia saja
untuk ditukar dengan Ling.
Pemusnahan Sepuluh Arah dipalsukan berdasarkan metode rahasia.
Bawalah itu bersamamu.
Mungkin itu akan memiliki kekuatan untuk melawan Zhanlu.
Semua ini terjadi karena aku.
Dan itu juga harus berakhir karena aku.
Sudah saatnya mengakhirinya.
Kamu cukup berani
datang sendiri tanpa Zhanlu.
Kamu benar-benar seperti yang tersirat dari namamu,
Pedang Gila.
Mad Sword sudah mati.
Sekarang, hanya ada Ning Youchu.
Dimana metode penempaan rahasia? Aku ingin?
Dimana Xiahou Ling?
Karena kamu sangat peduli padanya,
Aku akan mengirimmu ke kematian untuk menemaninya.
Apa katamu?
Dia sudah meninggal.
Apakah itu sangat menyakitkan?
Kamu kelihatan seperti anjing liar.
Saya akan membunuhmu.
Dengan apa?
Potongan besi tua ini lagi?
Apakah kamu pikir kamu bisa mengalahkanku? Dengan menyiapkan formasi guntur ini?
Konyol sekali!
Tanpa Zhanlu, kamu sungguh tidak berguna.
Kamu tidak pantas mendapatkan Zhanlu.
Sebentar lagi aku akan membuat Zhanlu
tanpa cela.
Zhanlu milikku!
Apakah kamu tidak mau? Metode penempaan rahasia?
Itu disini.
Sekarang kamu tidak punya apa-apa.
Mustahil.
Itu tidak mungkin.
Kenapa bukan aku yang menjadi orangnya? Dipilih oleh Kolektor Pedang?
TIDAK.
Aku tidak akan menerima nasib ini.
Aku akan mengembalikan kejayaan dari Kerajaan Jing.
Selama aku bisa mendapatkan Zhanlu,
apa pentingnya jika aku menjadi korbannya?
Semua orang yang kamu cintai mati karenamu.
Tidak bisakah kau tetap melepaskannya? Dari apa yang disebut cinta?
Kamu tidak bisa membunuhku.
Aku adalah takdir.
Aku adalah kamu.
Aku Pedang Gila.
Jangan terburu-buru.
Hanya satu gerakan terakhir yang tersisa.
Dia akan segera menjadi Kolektor Pedang berikutnya.
Ning Youchu!
Tunggu. Ada yang tidak beres.
Wu!
Xu, seorang
Saya berutang permintaan maaf pada kalian semua.
Itu semua karena aku.
Jika kamu belum bertemu denganku,
kamu tidak akan bertemu putrimu,
dan dia tidak akan mati.
Itu semua salah ku.
Dengan membunuhmu,
Aku masih Mad Sword.
TIDAK,
kamu bukan Mad Sword.
Orang yang kukatakan akan kulindungi
adalah Ning Youchu.
Ini baik
- Cara ini. - Cara ini.
Ning Youchu!
Kolektor Pedang,
semua sudah berakhir.
Akhirnya,
Saya pulang.
Ning Youchu.
Pedang yang belum selesai
adalah karya yang cacat.
Aku sudah menunggu selama bertahun-tahun,
namun bidak catur di tepinya merusak permainan.
Menarik.
Dimana akan
Siapakah Kolektor Pedang berikutnya?