- Halo, Pak. - Halo.
Pak Malhotra.
- Halo, Pak Vohra. - Apa kabar?
Baik.
- Apa kau sadar? - Soal apa?
Sejak tanggal pemilu diumumkan,
tak ada kejahatan di kota ini.
Apa maksudmu?
Tak pernah ada kejahatan di Parwanoo.
Jangan samakan perampokan kecil dengan kejahatan.
- Kau benar sekali. - Hei!
- Max! Max! - Hati-hati, Pak Malhotra.
Max!
Apa ini?
Pak Vohra.
Hubungi polisi.
Halo.
Berita terkini dari Parwanoo, Himachal Pradesh,
tempat polisi menemukan jasad yang dibungkus plastik.
Jasadnya ditemukan tepat di tengah kota.
Korban adalah siswi berusia 15 tahun yang dibunuh secara brutal.
Penyelidikan sedang berlangsung.
Tapi belum ada petunjuk tentang pembunuhnya.
ABX News, Jai Dixit.
JASAD SISWI YANG HILANG DITEMUKAN: PEMBUNUHAN BRUTAL DISELUBUNGI MISTERI.
KASUS PEMBUNUHAN JOSHI-ABHYANKAR
Usiaku 18 tahun saat pembunuh berantai bernama Auto Shankar
ditangkap di Chennai.
Diikuti pembunuh berantai seperti Cyanide Mohan, Charles Sobhraj,
Renuka Shinde, Seema Gavit, dan Devendra Sharma,
semua ditangkap dari berbagai negara bagian India.
Aku tertarik pada psikologi para pembunuh ini, bukan kejahatan mereka.
Karena ayahku polisi,
aku bisa mengakses informasi kepolisian dengan mudah.
Aku meneliti mereka selama tujuh tahun
hanya untuk membuat film tentang pembunuh berantai.
Usia 36 tahun, lulusan Sarjana Perdagangan,
Diploma di Psikologi Kriminal, dan namanya...
Ditulis dan disutradarai oleh Arjan Sethi. Kedengarannya luar biasa.
Juga akan tampak luar biasa di layar lebar.
Jika kita tepat waktu.
Produser ingin mendengar ceritanya saat waktunya baik.
- Ayo. - Tunggu sebentar.
Kau mengingat semua ini, bukan?
Bagaimana menurutmu?
Sepertinya ini pukul 09.00.
Selamat pagi, Paman.
- Nak. - Ya.
- Apa istriku datang ke sini? - Dia meninggal empat tahun lalu.
- Apa yang terjadi barusan? - Alzheimer.
Rahul.
Ambilkan ayahmu teh.
Dia mengganggumu pukul 09.00 setiap pagi. Bagaimana kau menghadapinya?
Setiap kali aku memberitahunya, "Dia sudah tiada,"
senyum di wajahnya membuatku senang.
Dengarkan aku. Kenapa kau tak menulis cerita selain thriller?
Kau dapat uang sewa tepat waktu, bukan? Jadi, kenapa kau tak bersantai?
Sampai jumpa nanti malam.
Bajaj!
Sektor 32 dan tolong bergegas.
Lalu kamera mundur.
Dengan drone. Itulah akhirnya.
Tidak. Ceritanya terlalu suram. Tak akan cocok di film Punjab.
Bisakah kau mengubah naskah ini menjadi komedi?
Saran bagus, Pak. Saran bagus.
-Terima kasih. - Akan kucoba.
Baiklah.
-Sampai jumpa. - Baiklah, sampai jumpa.
Ayo. Kita ubah jadi komedi.
Sangat konyol.
Mari hindari sudut pembunuhan.
Bagaimana kalau menambahkan emosi keluarga yang sehat?
Bagaimana kalau dilengkapi anjing Pomeranian?
Apa maksudnya?
Sampai kapan kau akan hidup sulit, Arjan?
Apa pantas anak yang lahir di London bepergian naik bajaj?
Kenapa kau tak membuat komedi romantis Punjab?
Aku akan ke Kasauli besok. Untuk Rakhi.
-Ambilkan panekuknya, Kak. - Sebentar.
-Berikan padaku. - Ini.
Dengar, Dik. Uang pensiun Ayah tak banyak.
Sampai kapan kau akan terus menyesuaikan diri?
-Paman, mentega. - Ya, Sayang.
Kau bisa saja bergabung dengan Kepolisian Negara Bagian.
Ayahmu tewas saat bertugas.
Anggota keluarga ditawarkan posisi dengan alasan kompensasi.
Hanya perlu datang untuk tes fisik dan tes tertulis PCS yang mudah.
Aku akan mengurus penempatannya. Dan kau bisa tinggal di sini.
Paman, acar.
Diamlah.
Dengar, ini tahun terakhir kau dapat kesempatan.
Tolong pikirkan.
Ini hari Rakhi. Ambil pekerjaan itu.
Itu kalimat yang norak.
-Aku tahu. - Terimalah.
Baiklah, ya.
Ini.
-Ya. - Kau sedang apa?
Makan, apa lagi?
Itulah masalah orang Punjab.
Makan dari mulut, kentut dari bokong.
-Ada apa? - Ingat Grewal,
-produser dari Kanada? - Ya.
Dia suka ceritamu.
Dia bilang itu akan menciptakan sensasi di industri Punjab.
-Mau panekuk lagi? - Tidak.
Thriller seperti ini akan menciptakan bench set.
Maksudmu, benchmark.
Segeralah ke Chandigarh. Kontraknya sudah siap.
Baik, aku akan ke sana.
Maaf, keputusan berubah.
-Apa? - Kita lakukan di Rakhi berikutnya.
Aku akan memberikan wawancara di radio.
Bagaimana jika kuumumkan langsung filmmu?
-Silakan. - Aku punya permintaan kecil.
Katakan.
Pembunuhnya tak boleh tertangkap di akhir.
Siap, Pak.
-Tak masalah, Pak. Akan kami atur. - Tak bisa, Pak.
Kenapa?
Sepintar apa pun pembunuh berantai,
dia selalu membuat kesalahan dan tertangkap.
Di situlah ceritanya akan berakhir, bukan sebelumnya atau setelahnya.
Pikirkanlah.
Aku sudah berpikir selama tujuh tahun. Sekarang giliranmu.
Naskahnya tak akan kuubah.
-Arjan, dengarkan aku. - Filmnya harus sesuai naskah.
-Kesempatan seperti ini langka. - Tunggu. Biar kuikat tali sepatumu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Dengar, Dik. Uang pensiun Ayah tak banyak.
Sampai kapan kau akan terus menyesuaikan diri?
-Ya, Arjan? - Ya.
Terima kasih.
Untuk posisi Sub-Inspektur, aku ingin memanggil Arjan Sethi.
Masuklah, Paman.
- Nak. - Ya.
Apa istriku di sini?
Paman, dia meninggal empat tahun lalu.
Jadi, kau akan pergi.
Ya, aku dapat pekerjaan di Kepolisian Kasauli.
Jadi, aku meninggalkan kamarmu dan mimpiku.
Tujuh tahun kerja keras dan pengetahuan, semuanya sia-sia.
Nak, tak ada pengetahuan yang sia-sia. Tak pernah. Tak pernah.
Sampai jumpa.
Meski kau bergabung sebagai opsir,
pengalamanmu sama seperti pemula.
Jadi, jangan mencoba menjadi pahlawan.
Anggukkan saja kepalamu dan laksanakan perintah apa pun dengan tenang.
- Paham? - Ya.
Selamat datang di Kepolisian Himachal.
Ingatkan aku nanti malam. Aku akan meminta mereka
- memberimu motor dan pistol. - Baik.
Lepaskan kacamatamu, Bodoh.
Jai Hind, Pak.
- Halo, Guleria. - Pak.
Perkenalkan Arjan. SI yang baru.
Pak, kau tampak seperti polisi India sejati.
Bahkan sudah seperti ACP dan DSP jika tak ada dua bintang ini di bahumu.
- Terima kasih. - Dia punya potensi, tapi tak apa.
- Lebih baik terlambat daripada tidak. - Ya, Pak.
Aku akan memeriksa daftar NC.
- Ya, Pak. - Jelaskan buku harian stasiun,
- daftar petugas, dan sistem ACP padanya. - Baik, Pak.
Saat Bu SHO datang, tolong perkenalkan keduanya.
- Baik, Pak. - Baiklah.
- Dengar. - Permisi.
Ingat perkataanku tadi?
Anggukkan kepala dan laksanakan tugas dengan tenang.
Bagus.
Lepaskan aku!
- Apa yang kau curi? - Aku tak mencuri apa pun!
Pak!
Sampai kapan mulutmu ini akan membual?
Sebentar lagi kau akan buang air di celana.
Biar kubantu.
Pak...
Kumohon, Pak.
Tolong hentikan.
Anggota baru?
SI Arjan Sethi melapor, Pak.
Pas sekali. Ayo, buat dia mengaku.
- Pak, secara resmi ini bukan kasusku. - Kalau begitu, lakukan secara tak resmi.
Ayo, mulai.
Arjan punya potensi. Dia fokus.
Tunggu dan lihat saja, dia akan membuat kita bangga suatu hari nanti.
Bagus. Mari kita lihat...
pengakuan apa yang didapat adik iparmu darinya.
Dia mengikat kedua tangannya seperti ini. Mengikat dan menyeretnya seperti ini.
Dia tak tahu bahwa dia menyeretnya ke tepi sungai.
Dan air sungainya benar-benar tenang.
Tak ada yang tahu keadaan di dasar sungai. Dia menemukan dua mayat di sungai.
- Saat dia melihat lebih dekat... - Ada apa?
- Pak, tolong tunggu sebentar... - Diam!
Aku menyuruhmu menginterogasi, dan kau malah bercerita.
Narinder, beri dia tugas pemeliharaan alat tulis.
- Dia tak cocok menangani kejahatan. - Maaf, Pak. Pak...
Apa yang kau lakukan?
Dia penjahat kelas A dan kau membuka ikatan tangannya.
Bagaimana jika dia kabur?
- Guleria, penjarakan dia. - Baik, Pak.
Ayo.
- Ayo. - Pak...
Setidaknya katakan siapa pembunuhnya.
- Kami akan memberitahumu. - Pak...
- Ungkap ketegangannya. - Ikut aku, akan kutunjukkan ketegangannya.
Pak! Pak!
Kawan, hentikan obsesimu terhadap film. Itu tak akan menguntungkanmu.
Sheru, kau keluar ke jalanan lagi. Karena Ibu tak menutup pintunya.
Ayo kembali ke dalam.
Bukan kau atau aku, tapi Ibu yang akan dimarahi kali ini.
Sudah pukul 13.30 dan dia belum pulang.
Dia pulang. Amrita! Amrita!
Amrita!
Jai Hind, Pak. Ya.
Pak.
Ada tiga lusin bolpoin di sini, dan tinta pencetak.
- Sudah kuisi ulang. Tagihannya 801 rupe. - Baiklah.
- Kenapa penjaga toko tak menagih kita? - Karena mereka menghormati seragam.
- Apa yang terjadi di dalam? - Itu kasus orang hilang.
Biasanya dia pulang pukul 13.00.
Sekarang pukul 18.00.
Teman, tetangga, kerabat?
- Tidak. - Kami menanyai semuanya. Dia tak ada.
- Narinder, tuliskan laporan mereka. - Baik, Bu.
- Machchan. - Ya, Bu.
Periksa semua hotel di area ini, dan dapatkan petunjuk CCTV.
Baik, Bu.
- Guleria. - Ya, Bu.
- Lacak perjalanan dari sekolah ke rumah. - Baik, Bu.
- Ada lagi? - Kami menemukan kotak hadiah ini.
Amrita Rana, siswi kelas sembilan...
Kau menangani pemeliharaan alat tulis.
Tak perlu terlibat dalam penyelidikan ini.
Cari pengalaman dahulu.
Aku juga tak punya pengalaman menembakkan senjata api...
Tapi kau memberiku pistol, bukan?
Jangan membantah. Bersyukurlah dengan yang kau punya.
Lihat kakakmu. Dia bahagia menjadi ibu rumah tangga.
Tanyakan kenapa dia memasak untuk kakak iparmu.
Karena tertulis dalam Konvensi Jenewa bahwa setiap tahanan harus diberi makan.
- Ya. - Benar.
Di rumah, aku tahananmu, dan tahanan Bu SHO di kantor polisi.
Selama ada uang dan makanan di meja.
Bagus. Pemalas.
Jangan berani membantah Bu SHO.
Jika membantah, dia akan memindahkanmu ke hutan.
Dengar, menempatkanmu di sana sulit.
Urus saja alat tulis. Lupakan kasus orang hilang ini.
Ini bukan kasus orang hilang.
Kau lihat wajah bonekanya?
Menulis film pembunuh berantai selama ini telah mengubahmu jadi pembunuh berantai.
- Bisakah tahanan minta es? - Ambil sendiri.
- Biar kuambilkan. - Tidak, biar aku saja.
Paman, tanda tangani raporku. Cepat.
- Tanda tangani. - Suruh ayahmu saja. Kenapa aku?
Nilai Matematika-ku jelek.
Kau berharap apa? Kau mau aku dimarahi?
Itu akan membuat suasana tak nyaman. Kali terakhir, kami merusak TV.
Tolong tanda tangani.
- Aku tak mau. Jangan gila. - Cepat...
- Kau ingin ruang. - Tentu saja. Terima pilihan masing-masing.
Dengar? "Terima pilihan masing-masing." Ayo, tanda tangani.
- Kau harus punya rasa malu, Nona. - Cepat.
Aku punya rasa malu, makanya aku minta tolong ke keluargaku,
bukan teman.
Jika tidak, aku punya teman sekelas
yang menandatangani lembar ujian dan rapor seharga 200 dan 500 rupe.
Jangan bahas topik ini lagi. Ini yang terakhir.
Dengar itu? "Jangan bahas topik ini lagi. Ini yang terakhir."
- Terima kasih. Antar aku ke sekolah besok. - Apa? Payal.
SMA CRESTVIEW
Aku punya guru baru. Ayo temui dia sekali ini.
- Payal. Payal. - Ayo, cepat.
- Di mana gurumu? - Di dalam.
Pagi, Bu.
Bu, dia...
Bu, dia ayahku.
- Halo. - Halo.
Aku tak menduga dia akan membawamu ke sini. Duduklah.
- Jangan tersinggung, tapi kau ayahnya? - Ya, aku ayahnya.
- Terlalu muda untuk menjadi ayah. - Chyavanprash.
Rapor.
Kau tahu apa yang dilakukan putrimu?
- Nilai Matematika-nya jelek. - Bukan hanya Matematika.
Dia juga sangat lemah dalam Bahasa Inggris.
Tidak, Bu, Bahasa Inggris-ku cukup bagus.
Wah! Lihat ini.
Lihat tanda tangan semester pertama,
dan sekarang lihat semester kedua.
Huruf "S" dan "H" sangat berbeda di keduanya. Lihatlah.
Bu, keduanya tanda tangan Ayah.
Pekerjaannya berat, jadi, dia minum alkohol setiap hari.
- Dan setelah minum, tulisannya... - Hentikan omong kosong ini, Payal.
Cukup.
- Begini... - Tolong jangan katakan
ini tanda tanganmu untuk membelanya.
Ini tanda tanganku.
- Benar, Bu. - Bisakah kau diam?
Ayo pulang, biar kutampar kau agar sadar...
Kenapa? Kenapa kau memukulnya?
Ini masalahnya. Sauvinisme pria ini.
Ini yang ditakuti anak-anak, lalu mereka melakukan hal seperti ini.
Menamparnya?
- Jadi, ini salahku? - Tentu saja.
Kau ayahnya, bukan?
- Ya, aku ayahnya. - Lalu?
Tunggu di sini.
Akan kuberikan kotak kompasnya dan segera kembali.
Dengar, Payal bilang ibunya sudah tiada.
Dalam kondisi seperti itu, kau harus berusaha lebih keras.
Kau juga harus memberinya kasih sayang seorang ibu.
Tapi kau malah mengancamnya.
- Aku tak mengintimidasi atau mengancam... - Tunggu sebentar.
Bicaralah, Payal. Jangan takut. Apa ayahmu memukulmu?
- Katakan sesuatu. - Diamlah.
Jika kau terus menakutinya, aku akan telepon komisi perlindungan anak.
Bicaralah, Payal.
Bu...
Ayah
menamparku beberapa kali karena sayang.
Lihat itu?
Itu kasih sayang anak-anak.
Kau memukulnya dan dia pikir kau melakukannya karena sayang.
Tapi kau malah bersikap seperti ini.
Jika kau tak bisa mengurus Payal, tolong beri tahu aku.
Aku akan memastikan dia diurus dengan baik.
- Apa yang kau pikirkan? - Aku berpikir...
- betapa terhormatnya para guru. - Ya, Ayah.
Tapi, Nak, yang utama adalah Tuhan, lalu orang tua,
lalu saudaramu, kerabat, teman, tetangga,
- lalu guru... - Kau tak punya anjing di rumah?
Kau juga bisa memasukkannya ke daftar.
- Tidak, bukan itu maksudku. - Tolong jangan menjelaskan apa pun.
Cobalah mengerti.
Minta maaf kepada Payal.
Minta maaf.
- Minta maaf. - Ya.
Maaf, Payal.
Aku sungguh minta maaf.
Membunuh ibumu yang masih hidup. Tunggu sampai kita pulang.
- Maaf. - Selamat pagi, Bu.
- Selamat pagi. Kau? - Aku ibunya Payal.
Aku pergi ke kelasnya dan ternyata dia tak ada di sana.
Dia di perpustakaan. Kotak kompasnya tertinggal di rumah.
- Ini, Nak. - Terima kasih. Kau boleh pergi.
- Ya. - Tunggu sebentar.
Dia bilang ibunya sudah meninggal.
Kau sudah menemukan Payal?
- Kau siapa? - Aku ayahnya Payal.
Jika kau ayahnya, lalu siapa dia?
Aku...
Aku adiknya. Dan adik iparnya.
Dan dia pamanku. Aku pamannya.
Dan aku bukan siapa-siapa bagimu.
- Apa yang kau lakukan, Kakak? - Kau memanjakannya.
Minggir atau kau juga akan ditampar.
Silakan tampar aku jika mau, tapi jangan dia.
Kita akan memberinya les Matematika.
Dia akan menyelesaikan ujiannya.
Pergilah ke kelasmu, Nak.
- Dia tak akan takut pada kita lagi, Arjan. - Kenapa kau ingin dia takut?
Kita cari sekolah lain untuknya.
Dasar anak manja.
Dengar, aku mengirimimu foto di WhatsApp.
Buat 50 salinan. Untuk disebarkan ke semua kantor polisi di area ini.
Baiklah.
Fotonya sudah siap, Pak?
- Ya. - Berikan padaku.
- Terima kasih. - Sama-sama, Pak.
Kau tahu menguntit adalah kejahatan.
Kau yang memutuskan, Bu, apakah aku ayah yang buruk,
sauvinis pria, atau penguntit.
Maksudku...
Aku hanya memalsukan tanda tangan di rapor demi keponakanku.
Kau bersikap seolah-olah aku perampok bank.
Kenapa kau mengikutiku?
Aku membutuhkanmu.
- Apa? - Maksudku...
Aku ingin kau memberi Payal les Matematika.
Sayang sekali. Aku mengajar Bahasa Inggris.
- Maaf. - Hai.
- Siapa dia? - Kenapa kau peduli?
Dengar.
Dia keponakanku.
JASAD SISWI YANG HILANG DITEMUKAN: PEMBUNUHAN BRUTAL DISELUBUNGI MISTERI.
BERKAS RISET
Kukatakan sekali lagi, Kak, ini bukan kasus penculikan.
Bicaralah dengan SHO dan tugaskan aku dalam kasus ini.
Aku bilang apa pada SHO?
"Selama bertahun-tahun, dia menulis film tentang pembunuh berantai.
Jadikan dia penyidik."
- Katakan sesuatu yang logis. - Hanya ada satu masalah dengan logika.
Selalu logika yang diagungkan.
Beri aku kesempatan. Kita mungkin bisa menyelamatkan nyawa gadis itu.
Polisi tak akan bisa menangkap pembunuhnya seperti ini.
Ayo, jalan.
KANTOR POLISI KASAULI
Pak Narinder, kita punya tersangka.
- Apa? - Pria usia 19 tahun bernama David.
Dia tinggal di area yang sama.
Dua hari lalu, dia mengancam akan membunuh Amrita.
Dengar itu? Kasus selesai.
Akan kukatakan, Bu. Akan kukatakan semuanya.
Aku menyukai Amrita.
Aku bahkan mendekatinya beberapa kali. Tapi dia menolak.
Aku kehilangan kendali dan mengancam akan membunuhnya. Tapi itu saja.
Aku hanya mengancamnya, Bu. Aku tak punya alasan untuk membunuhnya.
- Kenapa kau kabur setelah melihat polisi? - Aku takut.
Takut atau mencoba menipu kami?
Kasus ini belum berakhir. Aku punya bukti.
- Bicaralah, atau kami paksa! - Jangan terlibat dalam kasus ini.
- Menangani SHO ini sulit. - Bicaralah!
Kau sulit diberi tahu. Bicaralah!
- Aku tak tahu. - Bu. Bu.
Bu. SI Arjan Sethi, Bu.
Maaf karena aku lancang,
tapi aku punya informasi terkait kasus ini.
Jika kau mengizinkan.
Ini Kasauli, Pak SI.
Bahkan cuaca di sini tak berubah seenaknya.
Aku punya metode sendiri untuk menyelesaikan pekerjaan...
Yang mungkin harus kuajarkan padamu.
Machchan, tongkat.
Kudengar kau tak suka kekerasan. Ambillah. Mulai. Ayo.
Ya, Shweta.
Ya, Nak. Kita akan makan malam bersama.
Tidak, jangan di rumah. Kita akan makan di luar.
Meksiko, Tiongkok? Mana yang kau suka?
- Bu, tongkatnya patah. - Kita akan makan makanan Punjab.
Nanti kutelepon lagi.
Nanti kutelepon lagi, ya?
Mencoba menjadi orang bijak.
Tak masalah.
Jika tongkatnya patah, gunakan tangan dan kakimu.
Aku hanya ingin informasi, itu saja. Ayo.
- Mulai! - Dia tak punya informasi.
Penjahat yang kita cari bukan pengagum yang cintanya tak berbalas,
pemerkosa, atau penculik.
Ada kata ilmiah untuk orang seperti itu.
Psikopat.
Aku bisa menjelaskannya, Bu.
Bu, lihat ini. Bu, tolong lihat.
Dua pekan lalu, pada tanggal 20 Oktober, seorang gadis menghilang dari Parwanoo.
Namanya Sameksha Bharti.
Jasadnya ditemukan dua hari kemudian. Pembunuhnya meninggalkan luka di wajah.
Dan lihat.
Dan ini foto boneka yang ditemukan orang tua Amrita.
Jika kau lihat baik-baik, luka yang sama, tanda yang sama.
Tak ada perbedaan di antara keduanya.
Kemiripan lainnya, Bu. Korban pertama.
Saat menghilang, dia memakai seragam sekolah.
Seperti Amrita.
Polisi tak bisa menemukan motif dalam kedua kasus,
karena para pembunuh ini tak punya motif atau tak bisa dimengerti.
Tak ada perampokan, pemerkosaan, atau perseteruan keluarga.
Ini luar semua itu. Motif pembunuhnya bukan itu.
Percayalah, Bu.
Kita menghadapi calon pembunuh berantai di Kasauli.
Untuk apa meninggalkan boneka sebelum membunuh korban?
Penanda. Kepemilikan.
Agar orang-orang tahu itu tindakannya.
Lihat...
Tahun 1970, Amerika Serikat, Zodiac Killer.
Membunuh sepuluh orang dan meninggalkan simbol salib.
Lihat, Dennis Rader.
Dia membuat patung seorang gadis di samping semua jasad.
Jika kau balikkan gambarnya, tertulis "BTK".
"B" untuk mengikat, "T" untuk menyiksa, "K" untuk membunuh.
Bukan hanya di luar negeri, kasus seperti itu juga terlihat di India.
Pembunuh berantai bernama Ravindra dari Mumbai Selatan
biasa meninggalkan botol bir di samping jasad.
Bu, aku bersumpah.
Kita akan menemukan petunjuk dari boneka ini...
Bukan David.
Apa ada kepala boneka dalam kasus Parwanoo?
Ada?
- Ada? - Aku tak tahu.
Berapa kasus yang sudah kau pecahkan sampai sekarang?
Pernah lihat baku tembak?
Pernah ditembak? Mau lihat?
Ada bekasnya juga di bokongku. Mau lihat?
Nikmatilah pekerjaan yang kau dapat dari ayahmu.
Ini bukan film.
Bu, cobalah mengerti.
Jasadnya ditemukan dua hari setelah korban pertama menghilang.
Amrita sudah menghilang selama dua hari.
Rokok ringan, isi 20. Belikan.
- Machchan. Mulai. - Bu.
Baik, Bu.
- Sebungkus rokok, untuk Bu SHO. - Baik, Pak.
- Semuanya, bergerak cepat. - Cepat.
Ayo, cepat. Cepat.
- Ayo, nyalakan mobilnya. - Ayo, cepat.
Cepat.
- Machchan, tutup area ini. - Bu.
Kumpulkan pasukan dari tim patroli dan kirim forensik langsung ke TKP.
- Baik, Bu. - Nyalakan mobilnya, cepat.
- Pergilah ke jembatan kereta. - Pergilah ke jembatan kereta.
Arjan, ditemukan jasad di dekat jembatan kereta.
Bu, kami juga menemukan kartu identitas Amrita Rana.
Anak itu benar, Bu.
Tutupi dengan kain.
Kabari media kita akan merilis pernyataan resmi setelah penyidikan.
- Baik, Bu. - Kirim jasadnya untuk autopsi
dan panggil orang tuanya ke kantor polisi.
Bu, bagaimana dengan David?
Jejalkan saja dia ke...
Lepaskan dia.
Taruh kartu identitasnya di kotak bukti.
- Pashupati. - Pak.
- Catat detailnya. - Baik, Pak.
KANTOR POLISI PARWANOO
Pak.
- Sameksha Bharti, FIR 5469. - Ya.
Tak ada kotak hadiah seperti itu dalam penyelidikan kami.
Boleh aku minta alamat orang tua gadis ini?
Tidak, kami tak menerima boneka atau kotak apa pun.
Di mana Sameksha terakhir terlihat?
Di sekolahnya.
Sekolah APS.
Terima kasih.
Kau yakin? Ini bukan pemandangan yang menyenangkan.
Yang akan kau lihat cukup mengganggu.
Tujuannya bukan hanya membunuh, tapi menimbulkan rasa sakit.
Dengan setiap cedera. Lihat.
Dia tak berhenti bahkan setelah menyayat tubuhnya.
Karena ini hanya pemanasan baginya.
Setelah itu, lihat. Giginya patah.
Matanya dicungkil.
Tidak! Tidak! Tidak!
Rambut bagian depan ditarik sampai tercabut.
Sementara korban masih hidup. Merasakan sakitnya.
Ada pertanyaan spesifik?
Dokter, ada bekas sayatan di tubuhnya?
Tidak. Hanya wajahnya.
- Hanya wajahnya. - Aku belum pernah melihat
hal seperti ini di sepanjang karierku.
Ini jelas tindakan pembunuh psikopat.
Pak.
Apa yang terjadi?
Saat gadis itu menghilang dua hari, penyelidikan apa yang kau lakukan?
Pak, hanya hotel di Kasauli yang memiliki CCTV.
Kami memeriksa semuanya. Melacak keberadaannya.
Bahkan bicara dengan departemen kehutanan
untuk memastikan ini bukan serangan hewan buas.
Kau tahu kasus serupa terjadi di Parwanoo dua bulan lalu?
Seorang siswi diculik, dan jasadnya ditemukan dua hari kemudian.
Apa kau tak mencoba membaca polanya?
Pak, kami mengikuti
- semua protokol penculikan... - Hentikan omong kosong ini.
- Siapa SI Arjan Sethi? - Pak.
Aku mendapat telepon dari Kepolisian Parwanoo.
- Kudengar kau melakukan penyelidikan. - Ya, Pak.
Aku mencoba mencari
- kemiripan modus operandi. - Kau menemukan sesuatu?
Ya, Pak.
Ini salinan laporan autopsi Sameksha Bharti.
Jika boleh...
Sama persis.
Sayatan yang sama di wajah. Kedalaman yang sama.
Rambut ditarik di bagian yang sama.
Gigi depan patah. Mata dicungkil.
Sama.
Kuakui lukanya identik, Pak.
Tapi bukan berarti pembunuhnya orang yang sama.
Kita butuh lebih banyak kesamaan.
Di kasus Amrita, kami menemukan boneka dari rumahnya,
tapi tak ada boneka di kasus Parwanoo.
- Ada. - Apa?
Ada.
Pada hari Sameksha diculik,
seseorang meninggalkan kotak di gerbang utama sekolah.
Kupikir mungkin seseorang meninggalkannya. Jadi, kutaruh di bagian penemuan barang.
Pak, ada pembunuh berantai di Kasauli.
Dia memilih siswi sebagai korban
karena punya semacam hubungan masa lalu,
yang tak kita ketahui.
Meninggalkan bekas luka seperti ini di wajah
karena punya kebencian mendalam pada gadis-gadis ini.
Pak, sudah ada dua pembunuhan.
Bahkan saat kita bicara,
dia bersiap untuk yang ketiga dalam masa pendinginan.
Bagaimana cara kita menghentikan pria ini?
Ada ide?
- Ada satu cara, Pak. - Apa?
Pembunuhnya membuang jasad di tempat umum.
Polisi tak menemukan jasadnya, dia mengarahkan polisi ke jasadnya.
Meninggalkan kepala boneka di kotak hadiah.
Dia ingin menyebarkan ketakutan dengan cara apa pun
dan menandai wilayahnya.
Ini caranya mendapatkan publisitas untuk dirinya sendiri,
jadi, media, publik, semua orang membicarakannya.
Artinya?
Artinya, Pak, kita harus adu strategi dengan pembunuh berantai ini.
Jika ingin mengalahkan pembunuh berantai ini,
kita harus mengecohnya.
Ganggu keseimbangan mentalnya
agar dia membuat kesalahan dan merusak polanya sendiri.
Dia ingin menjadi berita, dan itu yang harus kita hentikan.
Bu.
- Orang tua korban datang. - Bawa mereka masuk.
- Jangan takut. - Aku tak mau masuk.
- Aku di sini. - Aku tak mau masuk.
- Dengar... - Tak mungkin itu Amu-ku.
- Baiklah. - Dia bukan Amu-ku.
- Pak. Pak. - Kendalikan dirimu.
Ikut aku, Pak.
Itu bukan putriku.
Pak, ini kasus penyangkalan.
Sering kali dalam kasus seperti ini,
orang tua tak menerima jasad karena syok emosional.
Pak, orang tua tak mengenali jasad, berarti separuh pekerjaan sudah selesai.
Kita hanya perlu menyembunyikan ini dari media.
Jika si pembunuh ingin publisitas, kita tak akan memberikannya.
- Semoga ini berhasil. - Siapa pun atau di mana pun dia...
Dia pasti akan membuat kesalahan.
Ini teorema Pythagoras.
Semua orang harus mengingat ini. Pelajarilah.
- Mengerti? - Ya, Pak.
Kau mengerti?
- Ya, Pak. - Apa kau akan ingat?
- Ya, Pak. Ya, Pak. - Aku tak dengar. Bicara lebih keras.
- Ya, Pak. - Apa kau akan ingat?
Baik, duduklah.
Tadi sampai mana? Teorema Pythagoras.
- Kuadrat C sama dengan kuadrat A... - Permisi, Pak.
- Ya. - Boleh aku masuk?
Ya.
- Halo. - Halo.
- Aku Narinder Singh. - Ya.
Ini putriku, Payal. Sebenarnya, kami baru pindah sekolah.
Ya.
Kami dengar hasil di sini lebih baik, jadi...
Matematika-nya agak lemah.
Jangan khawatir. Kami akan membuatnya lebih baik.
Terima kasih banyak, Pak.
Terima kasih.
- Semoga berhasil. - Dah.
- Baiklah.
- Duduklah. - Terima kasih.
Apa boneka ini dijual di sini?
- Cinderella? - Ya, Cinderella.
Model ini sudah sangat lama, Pak. Sudah tak ada lagi.
Kau tak akan mendapatkannya di sini. Tapi ada di Shimla atau Solan.
- Tampaknya sulit. - Ya, Pak. Sulit untuk sampai ke sini.
- Ada petunjuk? - Belum ada.
Mau coba ke Chandigarh?
Tidak, pembunuhnya tak akan membeli boneka sejauh itu.
Boneka Cinderella ini pasti datang dari suatu tempat.
- Siapa yang bertugas di bagian siber? - Ali.
Seperti katamu, aku mencari boneka Cinderella
di setiap pengecer daring.
Tak tersedia di situs web besar mana pun.
Tapi ada penjual di situs web lokal yang memiliki boneka ini.
Salah satu pembeli memesan bonekanya dalam jumlah banyak, Pak.
Detail pembelinya?
Alamatnya ditujukan untuk kotak pos.
Aku memeriksa ke kantor pos, tapi detailnya palsu.
Sudah sepekan berlalu, dan belum ada petunjuk.
Makin jauh dia dari genggaman kita, makin dekat dia dengan korban berikutnya.
Kau tak bisa memahami persamaan aritmatika sederhana.
- Maaf, Pak. - Kau tak mau lulus?
Atau kau ingin gagal dan memberi sekolah serta aku riwayat buruk?
- Pak. - Katakan.
Pak, acaranya sudah dimulai di aula pertemuan.
Baik.
Besok aku bisa menanyakan persamaan ini kepada siapa pun.
Jika tidak tahu,
kau akan mendapat hukuman yang lebih buruk dari ini.
Baiklah. Kalian semua boleh ke aula pertemuan sekarang.
Kau mau ke mana?
Kau butuh kelas tambahan. Duduklah.
Dari pengobatan hingga astronomi, atletik hingga perjuangan kebebasan,
wanita selalu menjadi pelopor di negara ini.
Siapa pria yang piknik denganmu di Timber Trail bulan lalu?
Naik motor.
Berpacaran saat kau seharusnya belajar.
Keselamatan murid adalah perhatian utama kami.
Dan semua berkat guru-guru kita.
Kau tahu? Telepon ayahmu.
- Pak, kumohon. - Telepon dia.
Ayah baru saja menjalani operasi.
Menjalani operasi, ya. Jadi, bagaimana perasaannya nanti?
- Pak, kumohon. - Saat dia tahu
bahwa putrinya berkeliaran dengan pria alih-alih belajar.
- Berpacaran. - Aku akan belajar dengan giat, Pak.
Aku akan menuruti perkataanmu.
Benarkah?
- Ya, Pak. - Baiklah.
Tutup pintunya.
Tutup pintunya sekarang.
Kami mengatur pertunjukan sulap khusus untuk guru dan murid kami.
SMA CRESTVIEW
- Bu. - Ya, Komal?
Boleh kukerjakan PR-ku besok?
- Kenapa? - Ini hari jadi orang tuaku.
- Aku harus memanggang kue. - Anak baik. Tentu saja.
Dan doakan mereka untukku.
- Doakan sendiri. - Bagaimana?
Melalui alat bantu dengar ini. Ini bisa merekam suara.
Selamat hari jadi Tuan dan Nyonya Thakur.
Itu bagus. Baiklah.
- Terima kasih, Bu. - Hei.
Bisa tanya orang tuamu di mana mereka membeli alat bantu dengar itu?
- Aku ingin membelinya untuk Iti. - Global Medicos, Pasar Utama.
Baik, terima kasih.
- Dah, Bu. - Selamat bersenang-senang.
- Dah, Bu. - Sampai jumpa, Komal. Hati-hati.
Dia bilang akan pulang lebih awal. Sekarang pukul 20.00.
Teman, keluarga, teman sekelas. Kami sudah menanyai semua orang.
Tapi tetap tak ada petunjuk, Pak.
- Kau punya fotonya? - Ya.
Ini.
Masuklah.
- Divya... - Bu, kau memanggil...
Beberapa petugas dari Kepolisian Kasauli datang untuk penyelidikan.
Permisi.
Murid kelas sembilan bernama Komal menghilang sejak kemarin.
- Kami butuh informasi tentang dia. - Baik.
Kelas terakhir Komal kemarin adalah kelasmu?
- Benar. - Kau melihatnya setelah itu?
- Dia pulang naik bajaj. - Ada yang bersamanya?
Tidak. Dia sendirian.
Kau ingat pelat bajaj itu atau deskripsi sopirnya?
Aku tak ingat wajahnya dan tak memperhatikan pelatnya.
Tunggu, ada simbol aneh
di belakang bajaj. Sebuah tanda.
Aku tak ingat sekarang. Tapi jika melihat bajaj itu lagi,
aku pasti akan mengenalinya.
Bisa ikut dengan kami?
- Kami butuh bantuanmu. - Ya, tentu saja.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Mari.
Lihatlah.
Bukan yang ini juga.
- Pak. - Ya, Arjan. Ada apa?
Halo. Ya, Bu Kumar.
Ya, aku segera ke sana.
- Apa yang terjadi? - Iti...
Beberapa senior di sekolah merundungnya. Aku harus segera pergi.
- Biar kuantar. - Tak usah.
- Aku bisa sendiri. Ya, terima kasih. - Kau yakin?
Pak, Sekolah Tulip Tree dan tolong cepat.
Ayo.
Kau baik-baik saja?
Hei, Iti.
Tunggu. Jangan menangis. Jangan takut, ya?
- Hai. - Hai.
- Di mana anak-anak yang mengganggumu? - Polisi.
Ayo. Ayo.
- Iti, jangan. - Tolong.
Kau mau ikut atau naik bajaj?
Terima kasih sudah membantu Iti.
- Seragam ini cocok untukmu. - Terima kasih.
Omong-omong, apa kau asli? Polisi.
Seratus persen asli.
Maaf karena menyebutmu penipu dan penguntit.
Kau tak salah.
Omong-omong,
apa kau punya rasa hormat yang sama terhadap polisi?
Bagaimana bisa? Bahkan pengiriman piza lebih cepat daripada polisi.
Jika aku boleh bertanya,
- apa Iti... - Ya, dia tinggal bersamaku.
Kakakku, maksudku ibunya Iti,
meninggal dua tahun lalu karena sakit...
Ayahnya enggan menerimanya.
Jadi, dia tinggal bersamaku.
Hore!
Terima kasih.
- Kopi? - Jangan sekarang. Mungkin lain kali.
Baiklah. Iti, ayo.
Ayo, ayo.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Berikan nomormu. Aku akan meneleponmu jika ingat sesuatu.
Bagaimana jika kau berikan nomormu dan aku akan meneleponmu?
- Sebutkan. - Apa kau merayuku?
- Catat nomorku. - Tidak, kau catat nomorku.
- Tidak, kau catat. - Tidak, kau saja.
Tak apa-apa, kau saja yang catat nomorku.
- Catat nomorku. - Tidak, kumohon...
- Catat! - Baik.
- 9821 - 9821...
- 4624. - 46...
Sudah.
Baiklah.
Tak mau menyala.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Iti, jangan. Berikan. Iti!
Berhenti!
Kemarilah.
Nomor yang Anda hubungi sedang sibuk.
Jasad ditemukan di Jalan Timber Trail.
Tolong segera kirim tim forensik ke TKP.
Baiklah.
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Pak, kurasa motornya rusak. Naik bajaj saja.
Pak, Jalan Timber Trail. Tolong cepat.
Orang tuanya belum diberi tahu. Bayar dia.
Ya, Pak. Ya, Pak. Baik, Pak. Baik.
UNTUK PEMERIKSAAN
- Divya, akan kutelepon nanti. - Arjan, tunggu sebentar.
Aku ingat.
Di belakang bajaj yang dinaiki Komal ada gambar bintang merah
dan ada tulisan "Racer".
Halo, Arjan. Halo? Arjan.
Berhenti!
Bajaj, berhenti!
Awas.
Aku tak melakukan apa pun, Pak. Lepaskan aku, Pak.
Lepaskan aku, Pak. Kumohon.
Bicaralah! Ayo! Bicaralah!
- Bicaralah! - Akan kuberi tahu, Pak.
- Akan kuberi tahu semuanya. - Katakan!
Pak, aku tak membunuh siapa pun. Aku hanya memberi informasi.
Informasi apa?
Tentang siswi yang bepergian sendirian naik bajajku.
Kepada siapa kau memberikan informasi itu? Katakan.
Kepada siapa kau memberikan informasi?
- Aku akan memberitahumu, Pak. - Katakan.
Purushottam Tomar, Pak.
Dia biasa naik bajajku dan membawa para gadis ke rumahnya...
- Di mana rumah Tomar? - Akan kutunjukkan.
Bagus.
POLISI
- Yang mana rumahnya? - Itu.
- Arjan, jaga di belakang. - Baik, Pak.
- Kau ikut denganku. - Baik, Pak.
Pintunya terkunci, Pak.
Ya, Pak. Itu Purushottam Tomar.
- Dia guru Matematika di sekolah Payal. - Pak, aku menemukan tas sekolah Komal.
Lihat, Pak.
- Tutup seluruh tempat ini. - Baik, Pak.
Pashupati, tutup semuanya.
Semua yang skornya di bawah 35, berdiri.
Berapa persen?
- Pak, 18. - Bicara lebih keras.
- Berapa persen? - Pak, 18.
Berapa?
Delapan belas.
Bawa kemari.
- Pak, kumohon. - Bawa kemari.
Pak...
Pak, kumohon.
- Kau sudah di sini selama sepuluh hari. - Pak.
- Inikah yang kau pelajari? - Pak, kumohon.
- Delapan belas persen. - Pak, nilaiku akan membaik.
- Pak, kumohon. Aku akan lebih berusaha. - Lebih berusaha? Bagaimana caranya?
Ini yang kau lakukan di kelasku.
- Pak, kumohon. - Akan kutunjukkan.
Bagaimana perasaan orang tuamu saat mereka dipanggil ke sekolah
dan melihat laporan ujianmu?
Jika putri mereka tak lulus ujian tengah semester,
dia akan dikeluarkan dari sekolah.
Semuanya ke sisi kiri.
Mari lakukan satu hal.
Mari telepon ayahmu.
- Bagaimana? Tidak? - Tidak, Pak.
- Kau akan berusaha keras? - Ya, Pak.
- Sungguh? - Ya.
- Kau akan menuruti perintahku? - Ya.
Tolong jangan telepon ayahku. Kumohon.
Pak. Pak. Tunggu sebentar.
Di mana guru Matematika, Purushottam Tomar?
Sekolah sudah bubar, Pak.
Kau akan menemukannya di pusat pelatihan Kasauli Cant.
Tutup pintunya.
Tutup pintunya sekarang!
KELAS 9 B
Pak!
Pak, tolong jangan. Itu kesalahan, Pak.
Aku tak akan melakukannya lagi, Pak. Pak.
Pak! Pak! Pak!
Kumohon, Pak.
Keluar.
- Keluar! - Maafkan aku, Pak.
- Aku akan pergi dari kota ini, Pak. - Pegang tangan dan kakinya.
- Aku akan pergi dari kota ini, Pak. - Bagaimana menurutmu? Tutup pintunya.
- Pak! Pak! Pak! - Tarik kedua kakinya.
Mereka hanya anak-anak!
- Aku tidak... - Diam!
Kau membawa Komal ke rumah, bukan?
Kami tahu.
Forensik menemukan sidik jarinya. Kami bahkan menemukan tasnya di rumahmu.
Apa yang kau lakukan padanya?
Bisakah kau bicara atau aku harus membuatmu bicara?
Tidak, Pak, aku akan bicara. Jangan di sana, Pak.
Sopir bajaj memberitahuku soal Komal.
Komal mengenalku karena aku mengajarinya Matematika.
Hari itu...
Komal, aku terburu-buru dan...
Tak apa-apa, Pak. Kau naik yang ini. Aku akan mencari bajaj lain.
Tidak, begini saja.
Kau bisa menurunkanku di rumahku, lalu pulang.
Baik, Pak.
Dalam perjalanan, aku membujuknya dengan bilang
akan memberinya buku bantuan Matematika
dan mengajaknya ke rumah.
Masuk, Nak.
Akan kuambilkan bukunya.
- Kau mau jus? - Tidak, Pak.
Aku harus pulang cepat hari ini.
- Setidaknya minumlah air. Ayo duduk. - Baik, Pak.
- Aku akan minum air. - Ya.
Sial!
Kau bohong.
Kau membunuh semua gadis itu.
Aku tak membunuh siapa pun.
- Kau bohong! - Hei.
Tolong keluar.
Keluar.
Apa-apaan itu? Kau juga keluar.
Tersangka adalah guru Matematika di sekolah dekat sini.
Dia juga memberikan les di pusat pelatihan,
karena itu dia mengenal
- kebanyakan korbannya. - Ada bukti?
- Ya, Pak. - Inspektur Machchan dan timnya
berusaha mengumpulkan bukti ini.
Ini, tas sekolah Komal, sidik jarinya.
Kau dapat pengakuan tersangka?
Dia di rumah sakit sekarang.
Begitu dia keluar dari pengawasan, kami akan dapatkan pengakuannya.
- Bagus. - Terima kasih, Pak.
Machchan, kerja bagus.
Apa yang terjadi?
Kasus selesai.
Sekarang Pak Machchan yang memecahkan kasusnya.
Aku hanya orang bodoh.
Jangan marah. Ini ulang tahun keponakanmu.
Kau lupa?
Ini ulang tahun keponakanku. Mana mungkin aku lupa?
Tanggal 4 Januari.
- Ayo, biar kutunjukkan sesuatu. - Ayo.
Boneka beruang. Dia berusia 16 tahun hari ini.
- Dia masih anak-anak bagiku. - Ayolah.
Aku kesulitan menghiburnya.
- Dia pasti menunggu. - Ayo.
- Arjan, panggil kakakmu. - Ya.
Permisi.
Kakak!
Arjan, ayo. Apa yang kau lakukan?
- Kita harus memotong kuenya. - Sebentar. Akan kukumpulkan semuanya.
Permisi.
Diam. Ayo, Seema. Ayo.
- Kau? - Ya, aku.
- Kejutan yang menyenangkan. - Aku juga merasa begitu.
Paman, cepat. Ayo cepat.
Ya. Pemotongan kue. Ayo.
- Ayo. - Aku tak sekurus itu.
Maaf. Silakan.
Ayo.
Semoga hari ini datang setiap tahun
Semoga hari ini datang setiap hari
Semoga kau bahagia selamanya
Kami berdoa untukmu
Selamat ulang tahun
Ayo, Semuanya. Ayo.
- Paman, di mana hadiahku? - Ayo makan camilan.
- Kutinggal di mobil. Biar kuambil. - Tunggu. Nanti saja.
Sekarang, nyanyikan sebuah lagu. Akan kuambilkan mikrofon.
- Bernyanyi... Payal. Payal. - Tunggu.
- Maaf. - Kita harus melakukannya lagi.
Jika tidak, itu pertanda buruk.
- Mau kuambilkan minum? Minuman ringan? - Aku tak minum yang ringan.
Bagus.
Kau minum bir?
Begitu mulai, aku tak bisa berhenti. Jadi, aku menghindarinya.
- Kau tahu maksudku? - Ya, aku tahu.
Jadi, kau pernah bertamasya di Kasauli?
Ya, apa pun yang bisa kulihat saat berpatroli,
kau bisa menyebutnya bertamasya.
Bagus.
Jadi, kau suka menonton film di bioskop?
Sama sekali tidak. Kau membicarakan topik sensitif.
Aku menghindari semua itu.
- Ada program religius di dekat sini. - Begitu rupanya.
Datanglah.
- Itu sarkasme. - Iti! Iti, kemarilah.
Ayo pulang.
- Dengar... - Ayo pergi.
Kenapa buru-buru? Tetaplah di sini.
Aku tak terburu-buru, tapi tak ada alasan untuk tetap di sini.
Ayo.
Ya, aku ke sana.
Pak, lewat sini. Lantai dua.
- Tomar, turunkan senjatamu. - Kalian yang turunkan senjata.
Jika tidak, dia akan mati.
Kalian mencoba menjebakku.
Aku bukan pembunuh berantai.
Tomar, pengadilan akan memutuskan itu. Turunkan senjatamu.
Mundur, atau aku akan menembak.
- Tomar, jangan buat kesalahan ini. - Tenang.
Turunkan senjatamu. Ayo. Tak apa-apa.
Mari bicara, Tomar.
- Ya? - Baik. Maafkan aku.
- Jangan ada yang menembak. Ya. - Maaf.
Ya.
Kau tak akan membiarkan Inspektur mati, bukan?
Lepaskan dia.
Mundur! Mundur!
- Tomar, kau membuat kesalahan. - Lepaskan dia.
Lepaskan dia, Tomar.
- Tomar. Kau membuat kesalahan. - Mundur.
- Mundur! - Lepaskan dia. Lepaskan dia, Tomar.
- Mundur. Kubilang mundur. - Tomar.
- Mundur. - Tomar, jangan tembak.
Mundur.
Lepaskan dia.
- Lepaskan dia, Tomar. - Sial! Ke bawah.
- Bu, kau baik-baik saja? - Bu.
- Cepat. - Jalan. Jalan.
Minggir.
Tim patroli, area Kala Chowki. Pembunuh berantai ditembak mati.
Kuulangi.
- Pembunuh berantai ditembak mati. - Baik, Pak.
Beri tahu DSP juga. Tomar menyerang Bu SHO.
Petugas kami harus menembak dalam serangan balik.
Halo.
Ya.
Apa?
Arjan. Arjan. Selamatkan Payal apa pun caranya.
Arjan, kumohon.
Bu, putri Narinder, Payal, menghilang.
Kembali ke kantor polisi.
Saini, kirim dua polisi ke rumahku.
Shweta sendirian.
Terima kasih.
Kami berdoa untukmu
Selamat ulang tahun
Kak.
Ada anak laki-laki yang merekam kita.
- Ya, Rishu. - Tak penting.
- Di mana dia? - Dia di luar.
- Di mana Rishu? - Di sana. Itu Rishu.
Rishu, tunjukkan ponselmu.
Payal bicara dengan siapa?
Aku tidak tahu siapa yang ada di baliknya.
Aku hanya mendengar suara mobil, seperti mesin menyala.
Ini menjelaskan satu hal, Guleria. Tomar bukan pembunuh berantai.
Pembunuh berantainya masih hidup.
Dia ada di dekat sini, di Kasauli.
BERHENTI UNTUK PEMERIKSAAN
Arjan, ada petunjuk dari kantor? Ada informasi?
Ini sudah hari kedua.
Payal akan baik-baik saja, Narinder.
- Di mana Kakak? - Tak mudah menidurkannya.
Dia terus berkata, "Arjan tak akan membiarkan sesuatu terjadi pada Payal."
Kau tak akan membiarkan sesuatu terjadi padanya, bukan?
Kau lebih menyayanginya daripada aku.
Kau akan membawanya kembali dengan selamat, bukan?
Halo.
Pasti ada informasi.
Guleria memeriksa jalan di dekat area gereja.
Kirim tim ke jalan dekat Akademi Redwood.
Nanti kutelepon lagi.
- Ada apa di dalam sana? - Bukan apa-apa.
- Katakan apa isinya. - Bukan apa-apa.
Apa yang kau sembunyikan?
Kau menyembunyikan sesuatu dariku.
Percayalah, bukan apa-apa. Tak ada apa-apa.
- Biarkan aku melihatnya. Aku mau lihat. - Tidak.
- Dengarkan aku. Tak ada apa-apa. - Ini penting. Coba kulihat. Kumohon.
- Tak ada apa-apa di sana. - Aku mau lihat.
- Tolong biarkan aku melihatnya. - Jangan lihat.
- Aku mau lihat! - Kubilang tak ada apa-apa.
Aku mau lihat!
Payal...
- Payal... - Kakak...
Apa yang terjadi?
Arjan.
Kakak datang.
Arjan.
Sedang apa kalian di sana?
Arjan menemukan petunjuk.
Arjan akan ke kantor polisi untuk menyelidiki.
Jangan khawatir. Payal akan segera kembali.
Ayo. Pergilah ke kantor polisi.
Masuklah. Payal akan baik-baik saja.
Arjan akan membawanya kembali. Ayo, Pemalas.
- Ayo. - Ya.
Ayo.
Halo, Guleria.
Jasad Payal telah ditemukan. Akan kubawa untuk autopsi.
Beri tahu Bu Parmar.
Sampai kapan aku bisa merahasiakannya?
Aku sudah menceritakan semuanya.
Dia hancur.
Jadi, aku akan membawanya ke kampung halamannya.
Jaga dirimu.
Payal kita sudah tiada.
Berjanjilah kepadaku, Arjan.
Jangan sampai ada lagi yang kehilangan putri mereka.
Jangan ada lagi.
Ayo.
SI Arjan Sethi.
Karena menembakkan senjata api di sekolah putri tanpa izin,
kau diskors sampai penyelidikan selesai.
Kau tak akan ditugaskan untuk kasus lebih lanjut.
Serahkan pistolmu sebelum kau pergi.
- Maafkan aku, Arjan. - Baik.
Kau boleh pergi.
Sampai jumpa, Pak.
Kakakku pikir aku bisa menangkap pembunuhnya.
Tapi bagaimana, Divya?
Aku tak punya tim polisi atau kekuatan untuk menyelidiki.
Pembunuhnya tak akan berhenti, Divya.
Dia akan berburu lagi, mengincar gadis lain,
dan kita tetap tak bisa apa-apa.
Dia akan berburu lagi, mengincar gadis lain,
- dan kita tetap tak bisa apa-apa. - Iti...
Tak sopan.
Jangan pernah menguping saat orang dewasa bicara.
Maaf, Iti memakai alat bantu dengar ini untuk merekam suara
agar bisa membantunya bicara dengan jelas.
Komal yang menyarankannya.
Maksudmu alat bantu dengar Komal juga bisa merekam?
Ya.
Ini barang-barang Komal.
Bisa tinggalkan aku sendiri?
- Tentu. - Terima kasih.
Jangan bunuh aku!
Tolong jangan bunuh aku!
Aku belum pernah mendengar nada ini.
Aku bisa mengatakan dua hal dengan yakin. Satu, ini lagu Skotlandia.
Dua, orang yang kau cari jelas pianis terlatih.
Begini saja, masukkan lagu ini
- ke diska lepas untukku. - Baik.
Pak, aku tak bisa memutuskan untuk menjalankan program yang kau minta.
Kau harus kembali besok dan bicara dengan manajer stasiun...
Besok sudah terlambat.
Ini sangat mendesak.
- Tapi, Pak... - Dengar.
Acaraku mulai 10 menit lagi.
Memang bukan acara jam tayang utama, tapi aku punya pendengar.
Jika kau mau, aku akan melakukannya.
Itu akan sangat membantu. Terima kasih banyak.
Ini Radio Rainbow. Aku pembawa acaramu, Roshni Beniwal.
Acara hari ini sangat istimewa, jadi, dengarkan baik-baik.
Aku akan memainkan lagu untuk kalian,
dan siapa pun yang bisa mengenali komposer lagu ini
akan memenangkan pena,
voucer pusat perbelanjaan Tagon senilai 10.000 rupe.
Akan kumainkan.
Jadi, segera hubungi aku di nomor 84930997,
dan katakan di mana kau pernah mendengar lagu ini sebelumnya.
Siapa komposernya?
- Baiklah, kita punya penelepon pertama. - Hai.
Namaku Pawan Malhotra dan aku menelepon dari Kasauli.
Hai, Pawan. Jadi, di mana kau mendengar lagu ini?
Aku mendengar lagu itu di film Anil Kapoor, Meri Jung.
Salah, Kawan.
- Hai, Roshni. - Itu pasti lagu Pritam.
- Bukan, Bos. - Tidak, maaf, Roshni.
Itu lagu Enrique Iglesias.
- Salah. - Itu lagu dari Jurassic Park.
Itu lagu latar dari film Mithun Chakravarty, Cheetah.
Terima kasih banyak sudah menelepon.
- Maaf. - Terima kasih banyak.
Selamat atas kelahiran anakmu. Terima kasih.
Tunggu. Seorang pendengar baru saja menelepon.
Dia mengenali nadanya. Dia masih tersambung.
Halo, Roshni.
Ini Shweta dari Parwanoo.
Katakan di mana kau mendengar lagu ini.
Aku mendengar lagu ini di acara perayaan tahunanku.
Sekolah mana, Shweta?
APS, Parwanoo.
Baiklah.
Ya, Pak.
Acara perayaan tahunan sekolah diadakan tiga bulan lalu.
Pak, boleh aku menonton rekaman video acara itu?
Tentu saja.
- Apa gadis itu Sameksha? - Ya.
Dan wanita satunya, bisa aku minta nomor kontaknya?
Tidak. Karena wanita ini tak bisa bicara.
Kau mungkin punya informasi tentang dia.
Pak, dia biasa datang dengan van biru tua.
Maaf, Pak.
- Divya! - Hai.
Hai. Divya, aku butuh informasi.
Apa sekolahmu mengadakan pertunjukan sulap sebelum Komal menghilang?
Ya. Kenapa?
Apa pertunjukan sulapnya dilakukan oleh wanita tua?
Ya, benar.
Dia memakai kacamata, dan kalau tak salah tunawicara.
Ya. Aku ingin semua detail tentang wanita itu.
Baiklah.
- Baiklah, biar kucoba. - Terima kasih, sampai jumpa.
Arjan...
- Ya, Pak. - Beberapa hari lalu,
ada acara sulap di sekolah Amrita.
- Ya, Pak. - Ambil salinan videonya,
dan coba dapatkan informasi tentang pesulap itu.
- Secepat mungkin. - Baik, Pak.
Jai Hind, Bu.
Waktumu lima menit. Katakan yang ingin kau katakan.
Baik.
Bu, dia korban pertama kasus ini, Sameksha.
Acara perayaan tahunan sekolah diadakan pada tanggal 18 Agustus,
dan dia diculik pada tanggal 20 Agustus.
Itu dua hari kemudian.
Lalu, Amrita, korban kedua.
Acara perayaan Hari Anak diadakan pada tanggal 14 November,
dan dia diculik pada tanggal 16 November.
Korban ketiga adalah Komal.
Ada acara di sekolahnya pada tanggal 28 Desember,
dan dia diculik pada tanggal 30 Desember.
Dan, Bu, yang keempat Payal.
Acara perayaan sekolah diadakan pada tanggal 2 Januari,
dan dia diculik pada tanggal 4 Januari.
Pesulap yang sama tampil di setiap acara sekolah.
Keempat gadis ini terpilih sebagai sukarelawan.
Jadi, sudah jelas, Bu.
Dia menandai targetnya dalam pertunjukan sulap
dan mencoba menculik mereka.
Dia membuat para gadis ini terkesan dengan trik sulap
dan mencoba akrab dengan mereka.
Tapi kenapa ada jeda dua hari antara pertunjukan sulap dan penculikan?
Dalam dua hari ini dia membuat rencana, memahami rutinitas targetnya.
Mereka dibuntuti dan dua hari kemudian, mereka kebetulan berpapasan dengannya.
Para gadis sudah terkesan olehnya
karena melihatnya melakukan trik sulap.
Itu sebabnya dia tak asing lagi bagi mereka.
- Karena itu mereka lebih mudah dijebak. - Omong kosong apa ini?
Bu, dia mau membuat wanita bisu menjadi pembunuh berantai.
Apa membunuh itu mudah?
- Bu... - Diam.
- Kenapa kau mendengarkan dia? - Kau punya putri, Machchan?
- Apa? - Kau punya seorang putri?
Aku punya.
Jadi, aku bisa mengerti
bahwa target berikutnya bisa putri siapa pun, bahkan putriku.
- Tapi, Bu... - Diam, Machchan!
Dia terus bilang ini pembunuhan berantai, tapi kita tak mendengarkan.
Dia bilang ada polanya, bahkan membuat profil korban.
Tapi aku tak mendengarkan.
Kini dia kehilangan keponakannya sendiri, tapi dia memecahkan kasusnya
agar putri orang lain tak harus mengalami hal yang sama.
Tapi kau ingin aku mengabaikan kesimpulannya.
Aku tak akan mengabaikannya.
Aku sudah membuat kesalahan itu sekali. Tak akan kuulangi lagi.
Kami semua bersamamu, Arjan.
Aku akan bicara langsung dengan DSP.
Beri dia pistol dinas.
Sekarang.
Baik, Bu.
Kau secara resmi ditugaskan kembali untuk kasus ini.
- Terima kasih, Bu. - Sekarang, pimpin kami.
Pertama,
kita harus mengirimkan foto pesulap itu ke setiap pos polisi.
Juga memeriksa ke setiap sekolah di sekitar Kasauli untuk mencari tahu
tempat dengan jadwal pertunjukan sulap.
SMA WANITA
Ada pertunjukan sulap
di Sekolah St. Peter, Outer Kasauli, pada tanggal 12 Januari.
Itu wanita yang sama.
Sukarelawannya seorang gadis bernama Aisha Khan.
Hari ini tanggal 14. Berarti sudah dua hari.
Dia akan menyerang hari ini.
- Pukul berapa sekolah tutup? - Pukul 14.00.
Bu, tolong jangan biarkan sekolah bubar sebelum aku tiba.
Aku akan segera ke sana.
Terima kasih atas kerja samanya.
- Pukul berapa sekolah tutup? - Pukul 14.30.
Arjan, ini kepala sekolah. Itu kelas Aisha Khan.
- Halo. Silakan masuk. - Ayo.
Kita akan melihat diagramnya lagi.
Seperti yang kau lihat, ini aortanya.
Maaf, Bu Malhotra.
Anak-anak, hari ini aku membawa beberapa polisi
yang akan membahas keselamatan pribadi kalian.
Silakan, Pak Arjan Sethi.
Baris tengah, sisi kiri, kursi paling belakang.
Anak-anak, seperti yang kalian tahu, Kasauli tak aman.
Tapi keselamatan kalian ada di tangan kalian sendiri.
Ada lima poin yang harus kalian ingat.
Poin pertama, jangan takut.
Karena ketakutan adalah musuh terbesar.
Rasa takut menghalangi kemampuan mental dan fisik kalian.
Poin kedua, selalu hadapi situasi.
Tunjukkan kepada penyerang bahwa kalian punya keberanian.
Poin ketiga, begitu ada kesempatan,
cari cara untuk kabur.
Poin keempat, saat tak ada yang berhasil,
gunakan segenap tenaga kalian untuk menyerang penyerang.
Poin kelima, selalu aktifkan mode senyap di ponsel
dan simpan di tempat tersembunyi.
Ponsel adalah aset terbesar kalian.
- Semua itu poin yang bagus. - Keluarkan ponsel kalian.
Cetak poin-poin ini
- dan sebarkan di semua sekolah. - Catat nomorku.
97669173.
- Kau sudah menyimpannya? - Ya, Pak.
Hubungi.
Sempurna.
Sekarang sembunyikan ponsel kalian.
Baik, terima kasih banyak. Jaga diri kalian. Terima kasih.
- Ayo. - Pak.
Aku tak mengerti.
Kau tahu Aisha target berikutnya. Kenapa kau tak mengantarnya pulang?
Atau memberi tahu orang tuanya?
Karena jika kita menyelamatkan Aisha, gadis lain akan mati.
Penting untuk menemukan pembunuh berantainya.
- Kita hanya punya satu cara. - Aisha.
POLISI
Hai.
Sampai jumpa.
- Dah. - Dah, Anisha.
Jaga jarak.
Baiklah. Sampai jumpa.
Arjan, tunggu.
Sial...
Ke mana dia?
Es krim.
- Es krim. - Yang mana?
- Es krim mangga. Berapa? - Sepuluh rupe.
Tunggu sebentar.
Siapa yang di dalam van?
Dia menanyakan alamat.
- Bagaimana penampilannya? - Kau siapa?
SI Sethi, kita bertemu di sekolah hari ini.
Itu pasti Aisha. Aku Samaira. Kami kembar.
Apa?
- Lalu di mana Aisha? - Dia ada kelas tari.
Di Mall Road. Kelas Nritya Kala.
Semua tim ke Kelas Nritya Kala, Mall Road, sekarang!
- Baik, terima kasih. Terima kasih. - Ya.
Guleria, buat pos pemeriksaan di seluruh kota. Cepat.
Cepat, Semuanya. Bergerak! Cepat!
Tunggu sebentar.
- Ali. - Ya, Pak.
Lacak GPS Aisha Khan segera. Sekarang.
Pak, kami sudah melacak nomornya.
Saat ini dia di dekat jalan raya Bhoj, sedang bergerak.
Beri tahu tim untuk ke jalan raya Bhoj.
Ulangi, semua tim melapor ke jalan raya Bhoj.
Pak, dia di sini.
Di depanku. Jalur nomor tiga.
Cepatlah.
Guleria?
- Guleria. Guleria, masuk. - Cepat. Cepat.
Guleria? Guleria? Guleria?
Pak, dia sekarang di Jalan Cantt. Melewati Gereja Bunda Maria.
Terus lacak. Kami dekat Jalan Cantt.
Konektivitas rendah, Pak, atau ponsel sudah dimatikan.
Bu, kita harus mencari dari rumah ke rumah.
- Bu, kau ke sana, aku periksa di sini. - Baiklah.
Bu...
Bu, aku ingin pulang.
Ketakutan adalah musuh terbesar.
Begitu ada kesempatan, cari cara untuk kabur.
Bu, boleh aku ke toilet?
Ponsel adalah aset terbesar kalian.
Kumohon. Tuhan...
Aisha! Aisha, di mana kau?
Pak, wanita itu menculikku.
Aku di toiletnya.
Jangan takut, Aisha. Aku sangat dekat.
Pak, kumohon.
- Sel siber. - Ya.
- Ya, Ali. - Pak, gadis itu 200 meter
di utara dari lokasimu.
Panggil Bu SHO. Aisha.
Pak, dia mencoba mendobrak pintunya. Pak, dia akan masuk.
Tak apa-apa, Aisha. Apa ada jendela di toilet?
- Ada, Pak. - Keluarlah.
Pak, di sebelah kananmu, 50 meter.
Aisha di sana, Pak.
Ya, Aisha. Di mana kau?
- Pak, aku di sebuah ruangan. - Kau di ruangan mana?
Aku juga di ruangan. Kau di ruangan mana?
Pak, ada mata besar di dinding.
Ada mata besar di depanku. Lalu...
Lalu meja di kiri, dan lemari di kanan.
Ya, aku di ruangan yang sama. Di mana kau?
Pak, halo! Pak...
Aisha!
Semua ruangan sama.
Aisha, ada satu ruangan yang berbeda di rumah ini.
Ada piano di dalamnya. Bisakah kau ke ruangan itu?
Aku kabur dari ruangan itu. Pesulapnya ada di ruangan itu, Pak.
Aisha...
- Ya, Ali. - Pak, GPS-nya cocok.
Aisha ada di ruangan yang sama denganmu.
- Tak ada orang di sini. - Pak, dia ada di sana.
Kubilang dia tak di sini, Ali.
Pak, kau menjauh dari tempat. Kembali, Pak.
Aisha di sana, Pak. Cari dia. Kau akan menemukannya.
Pak, koordinatnya sama persis.
- Di tempat yang sama. - Baiklah.
Ali, tak ada apa-apa di sini.
Pak, tolong jangan tinggalkan aku!
- Dia akan membunuhku. - Aisha, tetap di kamar ini.
Pak, tolong jangan tinggalkan aku. Dia akan membunuhku.
Tidak, dia akan membunuhku.
Baiklah. Baik, tenanglah. Tenanglah.
Ayo. Ayo.
Pelan-pelan. Baiklah, Nak. Jaga dirimu.
Bu, kita harus menyegel Kasauli.
Kita tak bisa membiarkan pembunuhnya meninggalkan kota.
Dia bisa bersembunyi di mana saja.
- Shwaney! - Ya, Bu.
Kirim forensik dan tim lain ke sini.
- Baik, Bu. - Ya.
Ayo.
- Ayo. - Ayo.
- Ya, Divya. - Aku melihat banyak polisi.
- Kuharap semua baik-baik saja. - Pesulap itu kabur dari Divya.
Kunci saja pintu rumah.
Arjan, aku mulai takut. Kau di mana?
Aku lewat rumahmu.
- Aku akan ke sana sebentar lagi. - Baik, jaga dirimu.
Pak, kami menemukan paspor Inggris dari rumah pesulap.
Namanya bukan Tami George. Tapi Agnes Fernando.
Kami juga menemukan paspor anak lain.
Tertulis namanya Christopher.
Aku pernah membaca nama ini.
Dua belas tahun lalu, pesulap bernama Agnes Fernando
pindah dengan putranya ke Manali
dari Bradford, Inggris, setelah bercerai.
AGNES FERNANDO DITANGKAP KARENA MEMBUNUH SEORANG SISWI
Agnes sudah bebas,
dan dia masih ingin membalas dendam kepada para siswi.
Tapi kenapa dia melakukan ini?
Bawa Bu SHO ke kantor polisi. Sampai jumpa di sana.
Divya! Buka pintunya, Divya!
Buka pintunya!
- Divya! Divya! - Arjan.
Arjan. Iti. Dia membawa Iti. Selamatkan Iti.
Berhenti!
Iti!
Berhenti, Iti!
Iti! Iti, kemarilah.
Bangun, Iti. Bangun.
Kau baik-baik saja?
- Christopher. - Akhirnya, kau mengenaliku.
Aku membunuh semua gadis itu.
Semua ini dimulai 12 tahun lalu.
Ibuku, Agnes, membawaku ke India dari Inggris
agar aku bisa diterima masyarakat.
Tapi tidak, di sini pun orang-orang mengejekku.
Aku menderita progeria.
Penyakit yang membuat tubuhku menua dengan cepat.
Semua orang menertawakanku dan menjaga jarak dariku,
tapi kemudian, ada seseorang yang tak mengabaikanku.
Sofia. Aku mulai menyukainya.
Hanya ada dua orang yang tak melihatku dari penampilan fisikku.
Ibu dan Sofia.
- Aku belajar sulap agar dia terkesan. - Wah, Christopher.
Aku mencintaimu.
Tapi Sofia tak bisa melihat cintaku untuknya.
Dia mulai menceramahiku tentang genetika dan hormon.
Kau sungguh berpikir kita bisa punya masa depan bersama?
Hanya karena aku ramah padamu, kau pikir kita bisa berpacaran.
Dia impoten! Impoten!
Hari itu dua orang berubah selamanya.
Dia impoten!
Ibu dan aku.
Aku mulai sangat membenci wajahku
hingga ingin mengubah semua wajah cantik menjadi sepertiku.
Bu, tolong jangan salah paham. Aku sungguh minta maaf.
Terima kasih.
Sofia datang ke rumah untuk meminta maaf. Tapi aku puas dengan membunuhnya...
Bukan karena permintaan maafnya.
Ibu menanggung kejahatanku dan dipenjara.
Dua belas tahun kemudian,
saat menjemputku dari rumah sakit jiwa,
dia mengalami kecelakaan dalam perjalanan dan meninggal.
Tapi aku menjaganya tetap hidup.
Aku memanfaatkan wajah
dan penampilannya untuk mendekati para gadis itu.
Aku suka membunuh mereka.
Aku membunuh mereka agar tetap hidup. Aku menikmatinya.
Kau juga akan mati.
- Tapi pertama, lihat dia mati. - Iti, lari!
Iti, lari!
Waktunya habis!
Impoten.
Iti?
Iti, kemarilah.
Arjan.
Kau tak apa-apa?
Tak apa-apa. Tak apa-apa.
Diterjemahkan oleh Jia