Diterjemahna neng: NDASERUAG
--- Selamat Mendeleng ---
KISTA
Dia hampir selesai. Kamu baik saja. / Terima kasih.
DESEMBER 1961 Tak begitu buruk.
Satu pencetan terakhir. Kamu siap?
Saya rasa, Dr. Guy.
Baiklah. / Dokter.
Ya, Patty? / Saya rasa masih ada sedikit lagi.
Di mana?
Kurasa iya. Rasanya sudah.
Terima kasih banyak, Dr. Guy. Saya merasa seperti orang baru.
Dengan senang hati. Saya yang bersikeras.
Ada apa?
Tidak. / Kamu yakin tak ingin membicarakannya?
Guy kepayahan pagi ini. / Mungkin gugup.
Kenapa? / Inspektur paten akan datang.
Tidak, mereka tidak datang hari ini. / Dia tidak memberitahumu?
Halo? Saya yakin sudah giliran saya untuk diperiksa?
Pak. / Kamu barusan memanggil nama saya!
Sherman. Eugene Sherman. / Tidak, Pak. Duduklah.
Jangan sebut namaku kalau belum siap.
Dia lakukan itu sepanjang hari. / Apa yang terjadi?
Inspektur paten kembali lagi. / Tidak!
Kenapa itu jadi masalah?
Sebab terakhir kali tidak berjalan baik.
Jika mereka datang, aku selesai di sini.
Mereka pastinya segera datang. Apa yang terjadi terakhir kali?
Ini yang terjadi.
Mesin itu berbahaya. / Dia bilang sudah siap sekarang.
Dia katakan itu sebelumnya.
Baik. Kita kelarkan saja hari terakhirku bekerja.
Ya Bu. / Terima kasih.
Selanjutnya, Carol. / Tidak,
kamu yakin tidak memanggil Tn. Sherman?
Saya kira saya mendengar nama lain. Mungkin tercampur?
Saya Karol. / Nona Carol, ikut saya.
Silakan duduk, Pak. Ini takkan lama.
Bagaimana kabarmu? / Baik. Terima kasih.
Cuaca agak dingin, tapi tak bisa mengeluh.
Terima kasih sudah datang. Kami akan mengobatimu.
Terima kasih banyak. / Sama-sama.
Silahkan. / Terima kasih.
Silakan duduk.
Saya akan lakukan pemeriksaan rutin dulu sebelum mulai. / Oke.
Katanya kamu ada bisul kecil di lehermu? / Ya Bu.
Mari kita coba lihat.
Pacarku meninggalkanku karena itu.
Tidak, pacarmu tidak layak. Kamu cantik luar dalam.
Ini Kista Sebasea. / Celaka.
Tidak. Ini bukan kanker, jadi kamu akan baik saja.
Dr. Guy spesialis di bidangnya, jadi kamu di tangani orang yang tepat.
Mau permen karet? / Ya tolong.
Saya akan sampaikan ini padanya. Dan segera kembali.-
Kedengarannya bagus.
Saya akan segera kembali.
Laser membuat sayatan di area tersebut. Aku telah mengujinya ke banyak subjek uji.
Seperti tikus? / Bukan! Manusia, bocah bagus.
Tentu saja. / Kira-kira kamu bisa bantu aku hari ini?
Ya. Tentu. / Mungkin aku akan mempekerjakanmu penuh waktu.
Itu akan luar biasa. Aku sangat butuh penghasilan tambahan saat ini.
Jangan bahas itu dulu. Kamu tak bisa memberi harga pada pemula.
Kita perlu bicara. / Oke.
Berdua. Preston, bisa tinggalkan kami? / Ya. Tentu.
Bisa-bisanya kamu? Apa?
Kamu tahu. / Oke, tenang, Ini akan bekerja kali ini.
Sudah kubilang, sampai kamu gunakan mesin ini lagi, aku berhenti.
Kalau begitu, kami akan tetap jalan tanpamu.
Bocah magang itu bisa buat serep. / Aku serius.
Aku yakin orang lain pasti ingin mempekerjakanmu.
Ingatlah untuk menemukan dokumennya. Kamu akan membutuhkannya.
Aku tidak mempercayaimu!
Mulailah percaya.
Siapkan pasien berikutnya, Patty.
Itu bisul yang cantik. Bagus dan bernanah.
Bisa kamu rasakan? / Hampir tidak.
Patricia bilang itu Kista Bubdesius. Benarkah?
Aku hanya ingin memastikan itu bukan kanker.
Bisul Sebasea. Maaf dia salah sebut.
Jangan khawatir. Kita akan segera atasi cepat atau lambat.
Apa dia bilang ini hari terakhir dia bekerja? / Tidak.
Aku turut menyesal mendengarnya. / Kami juga.
BiSA KAMU RASAKAN ITU?!
Bagaimana rasanya? / Tak sakit-sakit amat.
Dalam skala satu sampai sepuluh, seberapa parah rasa sakitnya?
Mungkin empat. / Empat?
Aku khawatir itu tinggi untuk jenis prosedur ini.
Aku khawatir rasa sakitnya akan makin menjadi. Sepertinya begitu.
Benarkah?
Carol, aku ingin menawarkan sesuatu yang eksklusif.
Yang aku tawarkan pada pasien dengan tingkatan nyeri seperti ini.
Aku menemukan mesin yang melakukan operasi dengan hampir tanpa rasa sakit.
Dan itu akan menghilangkan kistanya semudah itu.
Aku menyebutnya 'Enyahlah'.
Terima kasih banyak, Dr. Guy, tapi kurasa tak usah, terima kasih.
Aku memaksa, karena ini lebih sehat.
Jika kamu khawatir tentang bekas lukanya, aku punya krim khusus untuk itu.
Aku hargai tawarannya. / Biayanya setengah harga hari ini.
Terima kasih, itu sangat murah hati. Ini mulai terasa tidak nyaman.
Bagaimana jika... / Dia bilang tidak!
Baik. Mari kita lakukan dengan cara kuno.
Dengan cara yang lebih mahal, dengan cara yang kurang efisien.
Dengan cara yang kurang praktis.
Dan dengan cara yang jauh lebih menyakitkan.
Sekarang, mari kita mulai.
Bagaimana rasanya? / Ini hanya mengejutkanku sedikit.
Jadi ingin menggunakan Enyahlah? / Tidak.
Ada lebih dari yang kukira.
Suruh Clarence untuk membereskan semua ini. Terima kasih banyak, Patty.
Carol, ini hari terakhir Patty bekerja. Bisakah kamu percaya?
Ya, kamu sudah katakan itu.
Clarence! / Maafkan aku. Ember sialan.
Demi Tuhan, matamu tak lihat aku lagi ngoperasi?
Tak pernah beres orang itu.
Patty, kita senang karena Peter magang baru kita...
Preston. / Akan menggantikan posisi Patty.
Dia memberi cahaya tempat ini, bukan begitu? / Ya. Tentu.
Patty, biarkan Preston yang menjahit hari ini. Dia memang baru pertama kali, tapi...
Kamu tak ada masalah bukan, Carol?
Jahitan tak perlu pakai Enyahlah. / Tapi...
Jerawat? Saya akan bantu Anda mengatasinya!
Pemeriksa paten akan datang kapan saja.
Carolin seharusnya menjadi subjek uji kita, tapi ternyata tidak.
Jadi aku ingin tahu apa kamu bisa... / Tidak! / Tidak apa?
Jika pikirmu aku akan biarkan... / Sudah kuduga.
Untungnya, kita ada Peyton di sini. / Preston.
Bagaimana, kamu setuju menyelamatkan nyawa orang? / Aku...
Kamu bisa. Kamu bisa. / Aku tidak...
Aku takkan mengecewakan dokter. / Betul sekali!
Patty, pergi sambut tamu kita. / Ayo cari bisul bernanah.
Kamu tak apa? / Hari ini sepertinya hari terakhirku bekerja.
Salah satu kita bisa keluar dari sini hidup-hidup.
Aku punya perasaan buruk tentang itu.
Apa maksudmu? / Dia berbeda.
Seperti kehilangan akal sehatnya?
Dia begitu sudah lama. / Benar.
Aku? / Bukan.
Bedebah.
Ini terlihat kecil. / Aku pikir itu jerawat.
Apa kamu ada jerawat lain? / Tidak setahuku.
Baik.
Aku akan pasang kait kecil di atasnya untuk memastikan...
mendapat kekuatan penuh dari Enyahlah.
Maksudmu? / Aku akan buat bisulnya jadi lebih besar.
Itu harga kecil yang harus dibayar untuk mengakses buku-buku sejarah.
Aku hanya ingin mempertahankan pekerjaanku, Pak.
Pertahankan. Kamu mungkin tak perlu kawatir untuk bekerja lagi.
Malah kamu mungkin dibayar kalau beruntung.
Kamu tidak mendengarkan. / Semua ini salah.
Kamu salah.
Hei, Patricia. Senang bertemu denganmu lagi.
Della. Al. Terima kasih sudah datang.
Bill. Senang bertemu denganmu, Nyonya Patricia.
Nona saja. Senang berkenalan denganmu juga.
Mari kita mulai saja ini dan akhiri.
Kita masuk? / Aku!
Lewat sini.
Jadi apa yang berbeda dari mesinnya kali ini?
Dia terus membuat perubahan. / Apa itu bekerja?
Terakhir kali terjadi bencana. / Aku yakin dia lakukan perbaikan.
Semoga saja. Karena ini kesempatan terakhirnya.
Patricia, bisa kamu jelaskan alatnya?
Mesin harusnya mengoperasi pengangkatan kulit.
Lebih sedikit rasa sakit, lebih efektif dan lebih murah.
Ini dapat mengurangi penggunaan instrumen logam dan mengurangi infeksi.
Ini bisa meningkatkan standar kesehatan secara dramatis untuk semua aspek.
Itulah idenya.
Astaga!
Senang bertemu dengan kalian lagi. Terima kasih banyak sudah datang.
Itu sangat berarti bagiku, dari lubuk hatiku.
Tapi aku punya berita buruk hari ini.
Ini hari terakhir Patty kerja.
Turut menyesal, Patricia. Tapi bisakah kita mulai?
Karena kami harus keluar dari sini. / Kupikir kita ada waktu lebih?
Tidak. Kita membicarakan ini. Sering.
Satu jam, lalu kami pergi. / Keluar dari pintu.
Aku hanya akan mengatakan...
Ini tidak sepanjang hari seperti yang terakhir kali. / Tidak.
Waktunya di mulai...
sekarang.
Oke.
Versi baru Enyahlah ini bekerja dengan sangat baik...
dimana peserta pelatihan baru kita Presto telah mengajukan diri.
Dia akan jelaskan bagaimana mesinnya bekerja.
Presto? / Jadi...
Baca saja.
'Unit ini dilengkapi dengan tabung ultraviolet,
prosesor antarbintang, kulit kebab bulator,
Kulit apa? / Modulator.
"Dan alat pemadat rayap."
Dengar, ingin informasi lebih lanjut, baca saja ini.
Informasi bagus.
'Unit ini dilengkapi dengan kotak quasar yang dipatenkan.'
Ini... aku akan membacanya lagi.
Unit ini dilengkapi fitur yang dipaten... / Itu belum dipatenkan.
Alat Enyahlah yang dipatenkan ini, divulkanisir dengan penyedot debu hiper.
Belum dipatenkan!
Ini menyerap area yang terinfeksi ke dalam kantung antinuklir yang dipatenkan.
Itu belum dipatenkan!
Aku harus bekerja dengan mesinnya. Patty, tolong baca ini.
"'Kenapa harus sedih kalau kamu bisa Enyahlah?"
'Kalau kamu punya bisul, sebesar kepalan tangan... Enyahlah.'
'Kalau kamu punya bintil tumbuh menjijikkan, Enyahlah.'
Luar biasa! Terima kasih banyak, Patty.
Dia benar-benar ingin melakukannya. / Tidak, ding.
Ini adalah area yang akan kita tangani. / Jauh lebih kecil dari terakhir kali.
Jauh lebih kecil. / Aku tidak mengajukan paten penyakit kista!
Kami ingin bisul yang lebih besar. Itu bisa ditangani pakai pinset.
Itu kurang mengancam jiwa. / Mari kita bicara tentang mesinnya.
Dokter, mungkin kamu harus menunggu beberapa saat sebelum...
Ada apa? / Aku menekan tombolnya terlalu lama.
Tidak, mesinmu meledak dengan sendirinya.
Gagal maning, dok. Kami pergi, aku tak ada waktu untuk ini.
Dan jangan kirimi aku surat sedihmu lagi. Kita selesai.
Tenaga konverternya butuh sekering baru. Dan kita masih punya waktu 45 menit.
Kami pergi dari sini. / Tidak. Kamu membuang-buang waktumu.
Kita benar-benar harus pergi. / Aku bayar pajak, aku inginkan 45 menitku.
Patty, bawa mereka ke warung sebelah.
Ayo!
Maaf soal itu. / Aku takkan menolak makan siang gratis.
Aku ingat tempat ini terakhir kali. Perjalanan ini tak begitu sia-sia.
Sosisnya mantul. / Aku akan pesan Martabak dan Tahu Bulat.
Aku mau bubur sum-sumnya. / Menjijikkan!
Kenapa? Aku belum pernah coba. / Kamu beruntung.
Aku akan pesan bubur sum-sum juga, Bill. / Ya iyalah.
Mau pesan apa, gaes? / Kami sedang buru-buru.
Kami pesan martabak, buah, dua bubur jagung,
sosis, 2 telur goreng, dan 4 kopi.
Terima kasih. / Wow!
Bukankah kamu istimewa?
Maaf dokter agak galak hari ini.
Kurasa dia cuma gugup. / Ini hari terakhirmu bekerja.
Ya. / Pasti kamu senang.
Jadi apa rencanamu sekarang?
Mungkin aku akan mulai menjual perhiasanku.
Kamu membuat perhiasan? Aku ingin lihat hasil rancanganmu.
Dr Guylla punya gelang tembaga dilengannya. Aku yang buat.
Aku akan coba lihat.
Jadi kamu meninggalkan industri medis? / Mungkin aku akan kembali kapan-kapan.
Kadang perubahan lingkungan menghasilkan keajaiban. / Itu sangat pintar.
Terima kasih, Bill.
Jadi Patricia, apa kamu ingin cerita-cerita sebelum kami kembali?
Dokter menenggelamkan diri dengan mesin itu selama bertahun-tahun.
Jujur, aku tidak melihat kebutuhan untuk itu. / Aku juga tidak.
Apalagi setelah yang menimpamu terakhir kali.
Bagaimana lenganmu?
Tak bisa lebih baik. Trims.
Apa yang terjadi? Jika aku boleh bertanya.
Tak usah dibahas. / Tak apa-apa.
Terakhir Dr Guy jadi sedikit terlalu bersemangat saat uji coba...
dan ketinggian mengatur tegangannya.
Untungnya, mesin mati setelah beberapa saat.
Apa lasernya menyebabkan jaringan parut?
Sama sekali tidak.
Apa sudah kuberitahu kalau Dr. Guy sedang mengerjakan krim...
yang meremajakan sel-sel rusak?
Meremajakan sel rusak? Kita akan melihatnya hari ini?
Tidak. Itu belum siap sama sekali.
Mereka menginginkan yang lebih besar. Mereka menginginkan yang lebih besar.
Dr Guy?
Apa yang kamu lakukan? / Berikan paten keparatku.
Ini mantap gila.
Kita pergi? / Waktu kita tak banyak.
Jangan khawatirkan tagihannya. Dr Guy yang bayar.
Kamu yakin?
Terima kasih.
Patricia, karena ini hari terakhirmu bekerja...
jujur kukatakan kalau Dr. Guy agak gila menurutku.
Orang macam apa yang terobsesi dengan mesin seperti itu?
Kita telah melihat banyak mesin. Takkan bohong.
Sebagian besar mesin makanan.
Ini aneh. / Aneh. Belum pernah lihat yang seperti itu.
Tahulah kata orang,
anggap saja kita butuh orang gila... / Untuk mengubah dunia.
Siapa yang mengatakan itu?
Aku sudah di sini sedari pagi! / Janjian bapak jam 2:00 siang.
Sekarang jam 12.20.
Ini bukan kepagian, tapi ketololan! / Aku ingin ini dienyahkan sekarang.
Atau aku akan pergi dari sini sekarang.
Terima kasih Tuhan! Siap? / Tidak.
Preston?
Kamu baik saja?
Apa ada yang salah?
Itu yang kurasakan. Dimana makan siangku? / Apa?
Perutku benar-benar kosong. Dimana itu?
Aku tak tahu... / Ayolah, apa?
Aku tak tahu kamu ingin makan siang. / Tidak tahu?
Kamu tidak tahu, bukan?
Kamu tidak tahu. Jangan khawatir.
Aku akan baik-baik saja.
Aku akan sangat merindukanmu.
Wah, wah, wah! Kuharap kalian makan siang dengan menyenangkan.
Aku tidak mendapatkan makan siang!
Tapi hari ini adalah saatnya,
kalian datang ke sini dan melihat apa yang kalian tunggu-tunggu.
Patty, tunjukkan tamu kita ke tempat mereka.
Patty, lekas. / Waktumu 5 menit, lalu kami pergi.
Keluar dari pintu.
Bagus!
Apa tak kurang itu? Lima menit?
Apa sudah cukup besar sekarang?
Apa itu?
Apa... Apa itu?
Patty...
Berkatilah. Berkartilah, Patty.
Baik.
Berkatilah. Nyanyikan lagu pemberkatan itu. Cepat!
Tenang.
Hentikan!
Seperti yang kalian lihat, lasernya bekerja.
Pugsley, bagaimana rasanya?
Sakit!
Bagus! Aku akan naikkan menjadi tiga.
Waktumu tinggal semenit, Guy.
Matikan!
Dokter!
Ini menancapa di kulit. Matikan!
Lakukan sesuatu! Lakukan sesuatu!
Astaga!!!
Waktu habis, Guy. Kami pergi. Kali ini kuhentikan kamu selamanya.
Apa yang telah kamu lakukan? Kamu tahu itu belum siap.
Aku mendapatkan paten itu.
Apa itu?
Cukup. Aku pergi dari sini. Dah.
Bisulnya hilang!
Hal yang sama berlaku dengan pintunya?
Tunggu... Tunggu sebentar, Patty. / Tapi kenapa?
Aku hanya... menerapkan prosedur lockdown. Cuma itu.
Ada jalan keluar? / Tenanglah, Patty.
Begitu jam 5, aku pergi. / Hei!
Aku butuh bantuan. Dapatkah seseorang membantuku?
Tolong aku. Ini tidak ngapa-ngapain. Cuma menclok saja.
Ini kantor dokter yang buka. Kenapa kamu ketakutan begitu??
Ayo! Tolong aku. Aku akan lakukan apapun!
Patenmu?! / Patennya? / Ya. Akan kuberi kamu patennya.
Tolong aku! Ayo!
Clarence, dari mana kamu mendapatkannya? / Maafkan aku. Jadi kita bisa siap.
Semua pintu dan jendela tertutup? / Sepertinya.
Kamu tidak siap untuk itu. Ini tempat perlindunganku.
Dia tak tahu jalan keluar? / Aku tak tahu.
Bagaimana dengan wanita monster itu? Kita tembak? / Jangan!
Kita cukup lepaskan kistanya. Itu cuma kista. Kurasa.
Ayo!
Turunkan pistolnya.
Aku butuh bantuanmu. / Jangan khawatir.
Kita harus menyelamatkannya. / Aku tak akan masuk.
Aku masuk.
Aku butuh bantuanmu. Aku takkan...
Kita akan masuk? / Ayo!
Enyahlah-nya sudah siap. Hanya itu caranya.
Terserah. Lepaskan ini, kuberi kamu patennya. Kumohon.
Lepaskan saja itu dariku!
Tak bisakah kita memotongnya saja? / Astaga, itu amat bodoh!
Dari mana kamu dapat ide itu?
Itu sebabnya aku ini dokter, dan kamu resepsionisnya.
Serius? Kamu akan gunakan lasernya? / Tepat sekali.
Oh, tidak! Kumohon jangan lakukan itu! Kumohon!
Apa aku mati? / Clarence, itu tidak akan...
Apa sudah mati?
Apa akan kamu bersihkan kekacauan itu?
Mampus kita! / Ya, dia belum memberikan patennya.
Mari kita singkirkan makhluk itu.
Tolong hati-hati kali ini!
Sedot dimatikan, laser nyalakan. Mari kita hancurkan makhluk ini.
Terima kasih Tuhan!
Itu berhasil!
Itu berhasil. / Terima kasih Tuhan!
Itu berhasil. Itu berhasil!
Segera setelah aku keluar dari sini, aku akan tandatangani surat paten itu.
Sungguh? / Selama aku hidup dan bernafas.
Itu berhasil!
Tutup mulutmu! Orang-orang pada mati. Bukan saatnya memikirkan patenmu.
Hanya coba bersikap positif. / Kurasa kita membuatnya marah.
Kita harus menjebaknya dan buat rencana.
Ya ya ya. / Kamu mendapatkannya?
Aku mendapatkannya, menguncinya di lemari.
Bagus, Clarence. / Tak yakin harus ditaruh di sana. Tapi tak apalah.
Tak apa.
Ada masalah? / Tidak, tak ada masalah.
Ayo pergi dari sini.
Apa ada jalan keluar?
Tidak juga. / Maksudnya?
Maksudnya 'tidak'.
Apa ada dinamit atau sesuatu yang lain yang bisa membantu?
- Mungkin laser bisa melelehkan pintunya. - Itu tidak cukup besar.
Tidak bisakah kita kuatkan?
Apa apaan?
Apa apaan? / Ribut-ribut apa itu?
Aku harus mengakui sesuatu.
Aku menyimpani semacam instrumen logam tajam di lemari itu.
Menyimpani? / Menimbun mungkin kata yang lebih tepat.
Itu sebabnya aku harus beli pisau bedah saban minggu.
Aku seorang pematung. Kamu tahu betapa mahalnya patung itu.
Kamu dipecat.
Patricia akan pergi, aku bisa berhenti juga.
Oh tidak!
- Dimana Clarence? - Mungkin sedang mengukir.
Tidak!
Apa yang terjadi?
- Aku tak tahu. - Tenang sajalah, semua akan baik saja.
Kurasa sudah pergi.
Kamu yakin?
Haloo?
- Ada seseorang di sana. - Siapa?
Apa yang terjadi?
- Bill? - Patricia? Kamukah itu?
- Sedang apa kamu? - Kamu tak boleh ke sana.
Aku tak bisa lihat!
Dia butuh kamu! Aku takkan biarkan dia mati.
Dia sudah mati. Itu monster kista yang pura-pura jadi Bill.
Bill!
Baik!
Kamu adalah dokter terburuk yang pernah ada!
Kamu adalah perawat terburuk yang pernah ada.
Ini adalah pekerjaan terburuk yang pernah kumiliki.
Selamat atas sertifikatmu dariku!
Kamu tak akan meninggalkanku!
- Aku mencintaimu! - Aku membencimu!
Sial!
Patricia? Patricia, Apa kamu di sana?
Aku saja. Aku datang menjemputmu.
Jika kalian tidak bertengkar, kita mungkin menyelamatkannya. / Ini salahnya!
- Bagaimana sekarang? - Kita akan bunuh makhluk itu.
Jika kita di sini lebih lama lagi, kita akan saling bunuh. / Mungkin!
Bagaimana kalau pergi sejauh mungkin dari makhluk itu.
Aku sudah bilang aku mencintainya. Aku takkan pergi ke sana. / Hentikan!
Diam! Aku bosan mendengar congormu!
- Jadi tak bisa lockdownnya dibatalkan? - Hanya kalau keadaan darurat.
Apa?
Baik, ada saklar di rubanah untuk membatalkannya, tapi aku takkan ke sana.
Tunggu! Jadi, jika aku tarik saklar itu, kita bisa keluar dari sini?
Tentu saja. Aku bukan orang bodoh.
Baiklah, aku akan pergi. Aku akan tarik saklarnya dan kembali.
Tolong, cari cara untuk menipu kistanya, demi aku. / Baiklah.
Patty, jika kamu butuh bantuanku...
Astaga.
Astaga!
Sebainya kamu periksa dia. / Dia akan baik saja.
Jika kamu benar-benar mencintainya, kamu baiknya pergi.
Aku bilang begitu hanya untuk mengakhiri pertarungan.
Kamu tak bisa bohongi aku, aku tahu yang terjadi.
Kamu marah dia pergi, dan ini hanyalah balas dendammu.
Omong kosong!
Tammi?
Pergi!
- Kamu punya rencana? - Belum.
Kamu tersakiti, bukan?
Mungkin ia hanya ingin diinginkan.
- Atau disayang. - Apa?
Kemarilah, Kista.
Aku tahu yang kamu rasakan.
Yang kamu inginkan hanya kasih sayang.
Tak ada yang menyingkirkanmu. Aku juga begitu.
Itu hanya berarti sedikit lebih peduli dari yang lain.
Tammi! Jangan, itu ide yang buruk. Jangan!
Jangan khawatir. Dia tak akan menyakitiku.
Bisa kulihat dari matanya.
- Kamu tidak seperti yang mereka pikir. - Tammi...
Kemarilah, sayang.
Lihat? Ini berhasil.
Lebih dekat lagi.
Tammi! Tidak!
Tidak!
- Lepaskan aku! - Tidak!
Ayo.
Enyahlah-nya sudah siap. Ayo gunakan.
Tapi kita mesti cari cara menguatkan lasernya, dan menghancurkan kistanya.
Alat-alatnya ada di dalam.
Bagaimana dengan spion buletnya? / Ada di lemari itu.
Ketika laser mengenainya, itu menguatkan sedikit. / Itu bisa.
Ini harus bekerja.
Patty. / Ya?
Apa kamu selalu membenciku? / Tidak.
Hanya makan waktu lama bagiku untuk tahu siapa dirimu sebenarnya.
Itu datang!
Salah satu harus ada yang di sini bersamanya.
Entah apa ini berhasil. Semoga bisa.
Buka pintunya! Buka pintunya!
Hari terakhir. Aku akan sangat merindukanmu.
Tidak! Tidak, kumohon!
Sepertinya kamu harus keluar dari sini jam lima.
Kembalikan itu! Aku bersikeras!
Enyahlah!
NDASERUAG Cilacap, 31 Oktober 2021