"Dari Mana Kecemasan Berasal?"
Area Terlarang
[Episode 13]
Katakan saja bahwa Direktur Kim Nak Chun tampak sedikit berbeda...
setiap kali karya seni masuk.
Tidak sulit.
Ini konyol.
Dia memutihkan rambutnya dan menghilangkan rambut tubuhnya
- Sial. - Kasus ini akan dipindahkan.
Dipindahkan?
- Sial. - Kau mau kemana?
Lepaskan aku, brengsek.
Hei, Bung!
Lalu apa?
Apa kau akan mendakwa seseorang yang kau kenal?
Ini kasus yang rumit
kamu hanya akan membuat batas.
Mereka akan memindahkannya...
- dan biarkan berlalu. - Kenapa dia tidak didakwa?
Sudah jelas Kim Si Hyung pelakunya.
Keluarga Cheongsong juga ingin menutupi ini.
Apa?
Jujur saja. Ini akan menodai reputasi mereka.
Nona Kim Da Li bukan satu-satunya keluarga Cheongsong.
Bahkan ada videonya. Bagaimana jika bocor?
Maka itu akan menjadi permainan bagi mereka.
Mereka hanya bisa mengatakan Pak Kim sakit...
dan berpikir obat itu penghilang rasa sakit.
Lebih baik bagi mereka jika kita tetap diam.
Dia benar.
Bagaimanapun, atasan kita saat ini . sedang berbicara...
dengan Cheongsong,
jadi mari kita akhiri saja.
- Ayo minum soju. - Sampai jumpa
Hei.
Ini Bunga Salju.
Ini sabu dengan kualitas terbaik.
Obat ini bernilai hampir 500.000 dolar.
Maksudmu dia menyelundupkan itu Untuk menghilangkan rasa sakitnya?
Omong kosong apa itu?
Hei, lihat.
Hei, kapan video itu diambil lagi?
Apa?
Darimana lukisan itu berasal?
- Carilah. - Kenapa...
- Apa yang kau ingin aku lakukan? - Pak Joo.
Halo.
Nona Song.
Kenapa... Kenapa kau di sini?
Aku di sini...
Kenapa kau menyamar?
Aku biasanya berpakaian seperti ini kecuali untuk bekerja.
Benarkah? Itu berita baru bagiku. Astaga.
- Minumlah - Terima kasih.
- Dengan senang hati. - Terima kasih.
Dia bilang padaku agar mengatakan Direktur Kim sepertinya...
sedikit berbeda setiap kali karya seni masuk.
Sebagai imbalannya,
Dia akan membiarkanku menjadi Direktur dari Galeri Seni Jeil.
Dan dia akan membayar Sanatorium ibuku.
Dia berjanji untuk mengirim anakku ke luar negeri...
dan biarkan aku menjadi kurator di Museum Nasional.
Anggota Majelis An menjanjikan itu?
Tapi kenapa?
Apa dia membenci Tuan Kim?
Terakhir kali, Kim Da Li mengajukan petisi...
di situs web Blue House mengenai real estate.
Mungkinkah dia membalas dendam.
Jangan bilang dia menghabiskan terlalu banyak uang...
untuk balas dendam pribadi?
Aku tahu dia seorang anggota parlemen,
tapi bagaimana dia bisa bayar program belajar di luar negeri...
dan sanatorium?
Apa kau punya bukti?
Mungkin, catatan panggilan...
atau rekaman suara.
Begini dia memeriksa ponselku segera setelah kami bertemu.
Dan sepertinya dia menggunakan...
ponsel prabayar.
Nomor yang kamu tuju tidak ada.
Tidak mungkin.
Apa? Kenapa dia ada di sana?
Biasanya,
Apakah dia menangani karya seni asing sendiri...
Kapan dia menerimanya?
Tidak. Tidak perlu untuk itu.
Bahkan jika itu yang terjadi, kita pasti menyadarinya
Setiap kali kita menerima karya seni asing,
tiga kurator membukanya bersama-sama.
- Karena ada saatnya... - Hati-hati.
Ketika karya seni rusak.
Dan kami merekam semuanya.
Kami akan memperhatikan jika ada sesuatu di bingkai.
Kapan... Kapan itu?
Itu pada hari itu.
Sehari sebelum kematiannya.
Masuklah.
Direktur karya seni yang kita terima dari New York tampaknya sedikit aneh.
Aku pikir seseorang pasti sudah menyentuhnya.
Apa yang kau bicarakan?
Aku sudah periksa semuanya sebelum pulang kemarin.
Tunggu.
Dimana?
New York?
Seperti di AS?
Ya. Yang di AS.
Apa kamu yakin itu AS bukan Asia?
Ya, aku yakin.
Itu benar.
Cari rekaman saat kamu membuka bungkus karya seni.
Yang ini.
- Cindy Gostan, kan? - Ya, kau benar.
Apakah ini bingkai yang sama?
Kurasa begitu.
Aku tidak yakin.
- Mereka berbeda. - Astaga
(Pak Jin)
Bisakah kamu kembali bersama...
dengan Tae Jin?
Kau akan melakukan itu...
demi keluarga kita, bukan?
Maksudku, kau salah satu dari kami, bukan?
Apa kamu tahu apa yang ibumu lakukan pada Da Li?
Tunggu. Apakah dia ibumu?
Keluargamu juga kacau, jadi aku tidak tahu silsilahmu.
Benar, aku menjambak rambutnya dan menamparnya beberapa kali.
Seorang gadis seperti itu layak untuk dipukuli lebih.
Beraninya dia menggodamu dan membawa petaka bagi keluarga kita?
(Da Li)
Aku dengar...
bahwa kau bertemu ibu tiriku.
Kau baik-baik saja?
Maafkan aku.
- Ini tidak akan pernah terjadi... - Maafkan aku.
Aku sedikit lelah.
Aku ingin pulang dan beristirahat.
Baik
Naiklah dulu, aku akan memasak sesuatu yang sederhana dan...
Tidak.
Aku akan segera tidur.
Aku tidak butuh apa-apa.
Ayah.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Si brengsek itu, Kim Si Hyung.
Dia klien di sebuah bar, tempat kerjaku sebelumnya.
Bar apa?
Tentu saja.,
dia menemukan bahwa aku berbohong di resumeku.
Pada awalnya, dia berpura-pura tidak tahu apa-apa,
tapi kemudian, dia memerasku apabila tidak menuruti keinginannya
dia akan memberitahu semua orang.
Apa yang dia lakukan padamu?
Dia menyuruhku mengambil lukisan dari penyimpanan galeri.
Jadi dia mencuri lukisan yang terdaftar sebagai aset galeri?
Aku tahu itu.
Aku tahu seseorang pernah ke sana.
Jadi...
Apa hubungannya dengan rekaman itu?
Karena aku mengganti lukisan di video juga.
Sama seperti bagaimana aku mencuri lukisan dari penyimpanan.
Jika kita mencuri tanpa pengganti, dia akan mencari tahu.
Jadi kami menggantinya dengan lukisan palsu.
Tapi...
dia memintaku melakukan sesuatu yang tidak pernah dia minta sebelumnya.
Kim Si Hyung bilang padaku agar mengembalikan lukisan aslinya.
Dan dia ingin lukisan palsu kembali..
Agar Direktur Kim tidak bangkrut.
Apa yang pamanku lakukan?
Apa dia mengatakan sesuatu?
Dia hanya bilang dia merusak Bingkainya secara tidak sengaja.
Dia tidak menyebutku?
Tidak.
Kenapa dia tidak bilang apa-apa?
Kalau boleh tahu
Kenapa kau ingin ini kembali?
Kau tidak akan menjualnya?
Lakukan saja apa yang aku katakan
Jangan ikut campur dengan urusanku
Dasar wanita cerewet.
Jadi dia ingin kamu mengembalikan lukisan aslinya?
Jika dia mengembalikannya,
apa gunanya menyelidiki masalah ini?
Mari kita simpulkan secara kronologis.
Kim Si Hyung membuatmu mengganti lukisan aslinya...
dengan yang palsu berisi narkoba
Dan dia mengambil foto Direktur Kim mencari narkoba.
Dan setelah mengambil video itu,
Kau kembalikan lukisannya?
Apa itu benar?
Dia mencoba merekamnya di kamera.
Tae Jin.
Apa yang membawamu kemari pagi ini?
Ayo bicarakan di jalan.
Aku tidak punya banyak waktu.
Masuk.
Jangan masuk.
Biarkan aku mengantarmu.
Aku akan mengantarmu. Masuk ke mobilku.
Pak Jin.
Bicaralah denganku dulu, Kita masih perlu bicara.
Ayo bicara...
sementara kita sarapan bersama.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Berapa lama lagi kau mendengar kisah sedihnya?
Aku akan meneleponmu setelah bekerja.
Aku juga harus memberitahumu sesuatu.
Galeri Mond menangani akun kami sejauh ini.
Dan kontrak kami akan segera jatuh tempo..
Aku ingin kau mengambil alih.
Kamu bisa menyewa lukisan galerimu kepada kami.
Jika kamu membutuhkan lebih banyak lukisan, kau bisa membelinya.
Hiasi sesuai keinginanmu.
Tae Jin.
Ini
"Koleksi Chat Noir"?
Banyak galeri menyimpan koleksi dengan karya seni kelas atas sekarang.
Kamu tidak boleh membiarkan galerimu kosong seperti itu.
Tapi kau tidak bisa mengadakan pameran Dengan barang-barang yang kamu miliki.
Itu tidak akan cukup. Benar?
Tapi kau harus menunjukkan Cheongsong masih galeri bergengsi.
Tapi kau tidak bisa mengadakan pameran hanya karena kau ingin.
Aku sudah bicara dengan... koleksi Noir.
Keputusan ada di tanganmu.
- Tae Jin. - Pengacara mana yang akan kau sewa?
Kau harus menyewa pengacara. yang ahli dibidang ini...
bukannya Pengacara Cha.
Kudengar kau bertemu dengan pamanku.
Apa yang dikatakan pamanmu?
Aku tak tahu apa yang pamanku katakan padamu., tapi jangan terlalu khawatir.
Dia pasti bingung karena keadaannya sudah sangat buruk...
Aku tidak peduli.
Bagus. Aku khawatir.
Mulai sekarang, Ini tentang kau dan aku.
Aku salah, Da Li.
Maafkan aku.
Tae Jin.
Aku seharusnya memberitahumu. ketika pertama kali bertemu lagi,
tapi aku tidak bisa.
Kepalaku menjadi kosong.
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Saat itulah aku sadar...
bahwa kaulah satu-satunya wanita dalam hidupku.
Dulu kau begitu, sekarang,
dan kau akan selalu begitu.
Kenapa kau mengatakan ini?
Itu sebabnya aku menyesali keputusan yang aku buat lima tahun lalu.
Karena aku masih muda.
Karena posisiku dalam grup tidak stabil pada saat itu.
Karena aku takut menghadapi opini masyarakat tentang keluarga.
Alasan apa pun yang aku coba temukan,
sulit memaafkan diri sendiri karena membuat keputusan yang tidak bisa kubatalkan.
- Tae Jin... - Tapi...
Aku memutuskan berhenti Menyesali semua ini.
Beri aku kesempatan.
Semua yang kulakukan salah.,
Aku akan berubah dan menebusnya untukmu,
selalu berdiri di sampingmu.
Dan...
Aku pikir sudah waktunya kamu kembali padaku juga.
Segala sesuatu yang ingin kau lindungi,
Cheongsong, ayahmu, galeri.
Kau bisa melindunginya disisiku.
Akan kupastikan tidak ada yang berani main-main denganmu lagi.
Ayo menikah.
(Museum Seni cheongsong)
(Pak Jin).
Kau baik-baik saja?
(Museum Seni cheongsong)
Kau tahu...
risiko yang dia ambil dengan menyerahkan ini kepadamu,
Tahukan?
Jika kamu akhirnya menggunakan dan membuangnya,
itu akan membuatmu menjadi orang jahat Kau akan dihukum karena itu.
Dasar Jalang.
Kamu pikir kamu siapa merusak masa depan anakku?
Kau pikir kau siapa?
Apa yang kamu katakan pada An Sang Tae?
Aku bersumpah.
Bagaimana kita bekerja ketika hard drive kita pun hilang?
Bagaimana dengan pameran selanjutnya?
Buku kartu nama dan buku catatanku semuanya hilang.
Dan menu makan siang.
Kenapa seseorang mengambil itu?
Siapa bilang mengosongkan kantor tanpa mengambil apapun?
Kamu menyadari betapa malunya Direktur Kim dan aku...
Direktur Kim.
Kami tahu kau mengalami kesulitan,
dan kami minta maaf untuk menambah bebanmu.
Kau pasti sangat khawatir.
Kami minta maaf.
Apa terjadi sesuatu?
Kudengar kau mencoba pindah ke museum lain.
Itu...
Begini...
Bagaimana dia bisa melakukan itu pada pamannya?
Jadi apa yang dilakukan Pak Kim?
Kita harus segera menangkap Pak Kim dan An Sang Tae.
Kami mengatakan semua yang kita tahu kepada polisi.
jadi mereka akan menanganinya sekarang.
Kami seharusnya segera melapor.
Kami minta maaf.
Tidak apa-apa.
Aku tahu kesempatan seperti itu pasti sulit untuk ditolak.
Terima kasih sudah melaporkannya.
Aku juga...
Punya sesuatu untuk dikatakan.
Aku harus meminta pengertianmu.
Aku sedang mempertimbangkan untuk memberikan..
pameran Basquiat ke galeri lain.
Aku tahu ayahku dan kalian semua berusaha keras,
tapi terlalu banyak yang aku tangani.
Maaf aku harus membuat keputusan seperti ini.
Aku akan mencari galeri lain kita bisa menyerah.
Akan ada banyak tawaran untuk pameran Basquiat.
Dan...
Karya seni lelang akan juga segera dikirim.
Pamanku menjatuhkan gugatannya.
Direktur Kim...
Jika ini tentang gaji kita,
Bukankah menurutmu kita bisa bertahan Selama beberapa bulan lagi?
Ya.
Kita semua bagian dari galeri Kita harus berbagi beban.
Tidak. Kita harus mulai mempersiapkan pameran berikutnya.,
dan kita membutuhkan uang cadangan untuk bisnis mencari keuntungan.
Hutang juga harus dilunasi.
Kau akan melepas Dondon?
Apa kita tidak lagi bekerja dengan Pak Jin?
Siapa kau?
Tunggu.
Bukankah kau Chef dari Dondon?
Halo. Masuklah.
Kau baik-baik saja?
Aku akan meneleponmu setelah bekerja.
Aku juga harus memberitahumu sesuatu.
Kamu seperti gamjatang.
Ketika orang mendekat mereka Jadi kotor dan bau.
- Apa yang terjadi? - Ikuti aku.
- Ini dia. - Terima kasih.
Silakan di makan.
Silakan makanlah.
Kumohon...
Makanlah!
Kamu perlu makan untuk mendapatkan kekuatan yang cukup untuk melawan.
Nona Yeo?
Itulah yang biasa kamu katakan kepada karyawanmu.
Setiap kali kita melewatkan makan karena tidak ingin makan.
Kau secara pribadi memasak untuk kami.
Itu karena Jang Tae Jin, bukan?
Apa yang Jang Tae Jin katakan?
Untuk melepaskan Kim Da Li?
- Bukan seperti itu. - Jika bukan itu...
Lalu apa yang membuatmu terlihat sangat sedih?
Itu membuatmu melewatkan jam makan, yang belum pernah kau lakukan sebelumnya?
Kenapa Jang Tae Jin begitu hebat? Dia pikir dia siapa?
Siapa yang peduli jika dia dari grup Segi?
Kita bersama Dondon F dan B! Ingat itu, sungguh.
Hentikan itu. Kau membuatku malu.
Astaga, lihat betapa lelahnya dirimu.
Itu menghancurkan hatiku.
Aku tidak pernah melakukan ini untuk siapa pun, tapi aku akan melakukannya untukmu.
Kemarilah.
Buka matamu.
Dan lehermu.
Astaga, kau begitu kusam.
Astaga.
Sebagai seorang wanita,
Aku berpendapat...
Kau lebih dari cukup baik untuk menjadi pesaingnya.
Kamu punya penampilan yang keren.
Kau punya banyak uang.
Kau sangat cerdas. Dan pendidikanmu?
Yah, itu tidak seperti...
menaruh makanan di mulutmu.
Dan keluargamu?
Nah, yang penting adalah siapa dirimu.
Mengenai budaya... Oke, baiklah.
Itu tidak seperti orang selalu Memamerkan budayanya.
Ingat opera sabun?
Dia hanya akan mendapat masalah. jika berkencan dengan seorang pria...
dari keluarga terhormat.
Mereka memperlakukannya seperti penggali emas hanya karena mereka punya uang.
Kau tahu itu, kan?
Calon ibu mertua...
selalu memerciki wajah gadis itu,
menarik rambutnya keluar, mengguncangnya, memutarnya, dan memukulinya.
Astaga, jika aku tahu akan diperlakukan seperti itu,
Aku lebih suka berkencan dengan pria yang memiliki beberapa kekurangan.
Aku benar tentang hal itu. Serius.
Astaga.
- Kamu boleh memakannya. - Apa?
Pak Jin. Apa aku melakukan kesalahan?
Sudah kuduga..
Pak Jin? Astaga, dia membuatku gila.
Hei, Moo Hak. Tentang...
Ada apa dengan Berandal itu?
Hei, Moo Hak.
Hei.
Kakakmu memanggilmu.
[Direktur Jin Moo Hak]
Tadi malam, apa maksudmu?
Maksud kamu apa,
Dia harus menjalani hidupnya sendiri?
Apa maksudmu...
Kamu mau memutuskan hubungan keluargamu?
Aku tidak bisa memutuskan hubungan keluargaku bahkan jika aku mau.
Jika aku bisa, aku akan senang.
Jadi apa maksudmu?
kamu tidak ingin menjadi anak dari bisnis gamjatang.
Kau dan Ayah bisa ambil alih perusahaan konstruksi.
Aku akan mengambil Dondon Gamjatang.
Ada apa denganmu, bajingan?
Menurutmu Dondon F dan B milik siapa?
Ayah kita adalah ketua, dan aku kepala direktur.
Kau hanya sebatas direktur
Kau tahu Dondon Holdings punya hak atas Dondon F dan B,
dan itu milikku, kamu hanya direktur, kan?
- Apa? - Gamjatang.
Kau membencinya sampai mati,
dan berkata kamu bau, jadi kenapa kau menginginkannya sekarang?
Mari kita pisahkan anak perusahaan
Kamu boleh mengambil perusahaan konstruksi.
Sadarlah bajingan.
Apa kamu pikir bisa bersama Kim Da Li jika melakukan ini.
Kau tahu siapa yang mengawasinya, kan?
kamu mungkin mengambil petunjuk saat kau berada di galeri.
Moo Hak.
Jangan
Ini tidak akan berhasil.
Ini tidak ada hubungannya dengan membagi perusahaan.
Aku hanya mengatakan ini sebagai saudaramu.
Jangan macam-macam dengan Jang Tae Jin.
Jika kamu melakukannya, mungkin kita tidak bisa berurusan dengannya.
Dondon bisa runtuh dalam hitungan detik!
Apa Jang Tae Jin ada di balik Sang Tae?
- Apa? - Apa yang kau punya tentang Jang Tae Jin?
Apa kau menggali korupsinya?
Apa yang kau katakan?
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak punya apa-apa.
Sial.
Dia bagian dari grup Segi.
Tidakkah kau tahu bagaimana orang dalam politik dan pengadilan...
Bertekuk lutut di hadapan mereka?
Tak ada hal baik yang bisa terjadi...
Saat bisnis kecil seperti kita mengusik perusahaan besar itu.
Itu sebabnya aku mengatakan ini.
Ya, itu sebabnya, brengsek.
Oh, tunggu. Lihat waktunya.
Aku harus rapat, aku pergi.
Aku memperingatkanmu.
Jangan macam-macam dengan Jang Tae Jin.
Aku harap itu sesuatu yang lebih istimewa, bukan desain biasa seperti ini.
Kamu tidak menyukainya?
Kalau begitu...
Ini dibuat dengan campuran berlian persegi.
Desainnya luar biasa untuk sebuah cincin pernikahan, jadi...
Bisa tinggalkan kami sebentar?
Kami akan membawa cincin lagi.
(Cincin Satu-Satunya Diambil oleh Direktur Jang Tae Jin dari Segi)
Itu cincin pernikahan.
Lihat ukurannya. Itu pasti lebih dari lima karat.
Berapa harganya?
Cukup untuk menyewa rumah.
- Siapa pengantin wanitanya? - Aku sangat cemburu.
Menyenangkan mengadakan Restoran katak itu.
Kita bersenang-senang di galeri.
Kita sekarang anggota di sana.
Kita bisa pergi ke sana saat mereka mengadakan pameran.
Dan menghadiri lokakarya juga.
Bagaimana dengan Pak Jin?
Bagaimana dengan dia?
kamu masih tidak bisa mengambil petunjuk?
Dia, kau tahu semuanya tentang direktur galeri.
"Semuanya"?
Ya, semuanya, kau tahu Perasaan dia untuknya
Itu sebabnya dia berkelahi dengan Jang Tae Jin juga.
Jika Cheongsong...
memutuskan menyingkirkan Pak Jin,
dia tidak akan pernah bisa melihatnya.
Apa yang akan terjadi padanya sekarang?
Orang-orang mengatakan, "Diluar penglihatan, diluar pikiran."
Aku dengar Jang Tae Jin. sudah membeli cincin pernikahan
Permainan berakhir.
Siapa yang membeli apa?
- Astaga - Kau di sini.
Apa katamu?
(Aula Pameran Utama)
Seniman lain mengatakan...
mereka akan membuat keputusan setelah penyelidikan selesai.
Mereka sudah mengaturnya.
Aku bahkan tidak bisa mengangkatnya.
Tapi seniman seperti Yoo Young Sun, Parky, dan Boo Ji Yeon...
mungkin memberi kita karya mereka untuk kita pajang...
jika kita mengunjungi mereka dan jelaskan situasi kita.
Kalau begitu mari fokus pada apa yang bisa kita lakukan.
Studio untuk Yoo Young Sun dan Parky berada di luar kota,
jadi Nona Song dan aku akan pergi.
Kita punya mobil.
Tapi studio Boo Ji Yeon juga jauh.
Ini sulit ditemukan.
Siapa bilang kau bisa mengakhiri ini?
Jika kamu mengakhiri ini sesukamu,
Apa itu akhirnya?
Apa kau merasakannya juga?
Itu bukan mata kreditur dan debitur.
Itu mata dari pasangan jatuh cinta, kan?
Kurasa kau benar.
Kurasa firasat Pak Hwang benar.
Firasat apa?
Pak Jin baru saja menerobos ke ruang pameran.,
lalu dia menjadi karismatik... Astaga, dia sangat karismatik.
Kamu juga melihatnya, kan? Kamu tahu apa yang dia katakan?
Katakanlah kamu Direktur Kim Dan aku Pak Jin.
Aku masuk.
"Siapa bilang kamu bisa mengakhiri ini?"
"Jika kamu mengakhiri ini sesukamu, apakah itu akhirnya?"
Tong sampah lagi!
Pak Jin.
Kita tidak putus.
- Itu saja. - Ayolah teman-teman.
Kita tidak seharusnya berada di sini sekarang.
Apakah ada cara agar kita bisa menguping?
Ini cukup sulit untuk didengar.
Bagaimana kamu bisa membayarku kembali dengan sedikit uang yang kamu miliki?
Kau bahkan menghentikan pameran yang akan datang.
Membayarku kembali bukan prioritas.
Aku bisa menyerahkan pameran Basquiat ke galeri lain.
Dan aku akan melelang karya seni yang kami miliki.
Jika itu mungkin, kau sudah melakukannya sejak lama.
Pasti ada alasan mengapa kamu tidak melakukannya.
Itu karena keserakahan.
Apa?
Aku tidak ingin menjual karya seni murahan.
Aku ingin galeri kami mengadakan pameran besar.
Itu sebabnya...
Aku tidak mempertimbangkan ketidaknyamananmu.
Terima kasih.
Membayangkan kamu, sebagai seorang anak, mengantarkan makanan di pasar.,
menghitung uang tunai dengan tangan kecilmu,
lalu mengantar lagi...
menghancurkan hatiku.
Tidak seperti orang lain yang mencintai uang,
Aku merasa kau benar-benar menghargainya.
Apa yang kau katakan?
Aku terlalu egois.
Aku hanya tertarik dengan urusanku.
Aku tak pengertian padamu.
kamu kehilangan banyak uang karena aku.
Kamu pasti gagal menyelamatkan muka baik di tempat kerja maupun di rumah.
Aku ingin membayar kembali uang investasimu.
Aku sudah menjelaskan situasinya kepada mereka.
Aku memilih melakukan ini.
Kau hanya melakukan apa yang harus kau lakukan.
Apa ini karena ibu tiriku?
Tidak, Bukan itu.
- Kalau begitu apakah Jang Tae Jin? - Pak Jin...
Gosipnya dia sedang mencari cincin untuk melamar.
Apakah itu sebabnya?
- Tidak. - Berhentilah jadi egois!
Berhenti membuatku gugup dengan omong kosongmu...
Menjadi perhatian dan bagaimana aku menghargai uang.
Akulah yang menilai berapa banyak kerusakan yang aku terima.
Kamu tidak perlu mendahuluiku
Jika khawatir tentang uang, biarkan aku membantu.
Jadi sampai saat itu,
Tetaplah di sisiku.
Astaga.
Harusnya kita tidak tinggal di sini.
Penggerutu uang yang menolak uang.
Kenapa?
Benar!
Dia marah bahwa dia akan membayar kembali.
Kurasa aku bisa memahaminya.
- Apa? - Apa?
Itulah satu-satunya hubungan yang dia miliki dengannya.
Dia gugup satu-satunya Ikatannya akan hilang.
Jika mereka masih berpapasan bahkan setelah ikatan itu terputus,
Itulah cinta sejati. Astaga.
Ini sisi baru dari dirinya.
Kamu benar. Jika dia pria yang romantis,
Kenapa dia masih sendiri?
Mungkin dia naksir seseorang.
Mungkin dia dicampakkan.
Halo.
Kurasa kau bisa memperbesar foto ini.
Harus lebih besar.
Ini dia.
Untukmu
Dan kau juga.
Apa ini?
Aku minta maaf karena tidak datang bekerja tanpa menelepon terlebih dahulu.
Maafkan aku. Ini tidak akan terjadi lagi.
Aku tahu apa ini.
Ini rahasia kecantikanmu.
- Biar aku tunjukkan. - Lupakan saja. Aku bisa melakukannya sendiri.
Astaga.
Jangan biarkan orang lain tahu tentang hal ini Mari kita rahasiakan...
jadi hanya kita yang bisa tetap cantik.
Aku akan memikirkannya.
- Apa aku melakukannya dengan benar? - Sedikit lagi di sini.
Benar. Cheongsong menawarkan...
Pameran basquiat ke galeri lain.
Pameran Basquiat?
Itu sangat tren, jadi kenapa mereka melakukan itu?
Bukankah sudah jelas? Mereka kehabisan uang.
Ada keributan besar.
Aku pikir dia menutup galeri...
Karena dia menikahi Jang Tae Jin.
Gosipnya dia membeli cincin pernikahan yang mewah
Jadi itu sebabnya dia diberhentikan kontrak kita
dan menandatangani kontrak dengan Galeri Cheongsong.
Tapi sekali lagi,
seorang anggota dewan tidak bisa merangkul tanga grup segi.
Apa kartu yang kamu miliki ini?
Kapan kau akan menggunakannya?
Tidakkah kau tahu itu bisa sia-sia?
Akhiri An Sang Tae...
atau buat kesepakatan dengan siapa pun yang memerintahkannya.
Lakukan sesuatu.
Aku mencari waktu yang tepat.
Dan kapan tepatnya itu?
Setelah kita benar-benar memutuskan hubungan dengan Moo Hak?
Setelah perusahaan konstruksi bangkrut?
Jika bukan itu, lalu setelah aku mati?
Kau lihat...
Kau dan ibumu...
hanya tahu cara memanfaatkanku?
Apa yang kalian berdua sumbangkan untuk keluarga kita?
Apa kau tahu berapa banyak uang yang aku habiskan untuk kalian?
Ayah.
Apa?
Kau pikir aku bercanda?
Apa kamu pikir aku mencoba menakutimu...
ketika aku bilang akan memutuskan hubungan denganmu?
Tunjukkan jalannya.
Jika kau tidak bisa melakukannya, Biar aku saja..
Bawa aku ke rumah Sang Tae!
Apa ayah pikir ini semua karena dia?
- Apa? - Jika itu dia,
Aku tidak akan repot-repot untuk memulai ini.
Astaga. Kenapa saham Segi grup naik sebanyak ini?
Ada sesuatu?
Mari kita lihat...
Sebuah cincin pernikahan? Untuk Da Li?
Apa yang kau lakukan?
Siapa bajingan itu?
Segi...
Kamu sebaiknya pergi.
Pulanglah...
dan pikirkan bagaimana kamu akan bertanggung jawab untuk ini.
Karena kamu akan melakukannya.
Aku pikir sudah ada kesalahpahaman...
- Pergilah! - Ya, pak.
Sial.
Bagaimana jika sesuatu yang buruk terjadi?
Itu tidak akan terjadi. Apa yang bisa dia lakukan?
Dia pantas dipukuli dan dicaci maki.
Ibu macam apa yang hanya duduk dan melihat anaknya menderita?
- Kami pulang! - Apa?
- Ayah, masuklah. - Baik
Kenapa kalian sudah pulang?
Apa terjadi sesuatu di tempat kerja?
Tidak, Tidak ada yang terjadi.
Aku pikir ada sesuatu.
Jangan khawatir. Semuanya akan terselesaikan.
Putra sulung kita, Direktur Utama Jin Ki Chul,
akan mengurus semuanya.
Akhirnya kau mendapatkan bagianmu.
Benar, Ki Chul?
Tentu saja.
Anak yang baik.
Aku harus mandi dulu.
Ayah, terima kasih untuk hari ini!
Tidak masalah.
Apa? Apa itu?
Apa itu?
- =Kantor Polisi Seongdong= -
Ini tidak masuk akal...
bahwa keamanan bandara AS tidak mendeteksi narkoba.
Semua karya seni disaring dengan sinar-X.
Bagaimana mereka bisa gagal menemukan lebih dari 100g obat?
Selain itu sabu, siapa yang menyelundupkan sabu dari AS?
Jika Na Gong Ju mengatakan yang sebenarnya,
Bingkai adalah kunci, bukan karya seni.
Tepatnya, itu rekaman Tuan Kim...
mencari obat dalam bingkai.
Karena ini akan menjadi bukti yang kuat.
Tapi kenapa Kim Si Hyung melakukan ini?
Dan Kenapa Sang Tae...
mencoba menyuap karyawan galeri?
Itu agar Si Hyung mengaku.
Kim Si Hyung.
Sial, bagaimana jika dia sudah kabur?
Aku melihat setumpuk suratnya juga.
Ayo.
Sial.
Aku akan membayarmu kembali. Ayo!
Hei, Kim Si Hyung.
Sial.
Hei, Kim Si Hyung!
Kim Si Hyung!
Sial.
Naik bus akan lebih baik karena jam sibuk.
Kau bisa pergi ke Yeoncheon dengan bus.
Kemudian panggil taksi begitu kamu tiba.
(Sonsan Express)
(Namseo-dong, Yeoncheon)
Aku pikir sudah waktunya untukmu kembali padaku juga.
Semua yang ingin kamu lindungi,
Cheongsong, ayahmu, galeri.
Kau bisa melindunginya disisiku.
Aku akan memastikan tidak ada yang berani main-main denganmu lagi.
Ayo kita menikah.
Kita sudah mengakhirinya
Menikahlah denganku.
Aku mencintai orang lain.
Aku bisa mengerti itu...
setelah semua yang kulakukan padamu.
Aku bisa mengerti kenapa kau ingin menolakku.
Dan ketika segalanya tiba-tiba menjadi sulit,
kita semua ingin bergantung pada siapa pun yang bisa berada di sana...
Haruskah kita bicara tentang ini sekarang? Kenapa kau melakukan ini padaku?
Aku akan bersabar mengingat keadaanmu.
Tapi aku menjadi sedikit tidak aman sekarang.
Aku akan kehilangan kesabaranku.
- Tae Jin. - Apapun yang terjadi,
kau harus menikah denganku.
Jadi kau harus membuat keputusan yang bijaksana.
Semakin lama kamu mengakhiri hubungan dengannya
semakin sulit baginya.
(Atap)
Halo?
Hei, ini aku penyewamu. Apa kau di rumah sekarang?
Baik. Bisa kau periksa? jika Da Li ada di rumah?
Dia pasti pulang kerja, tapi ponselnya dimatikan.
Ada apa ini?
Kim Si Hyung dalam pelarian.
Aku tidak bisa memberi tahumu detailnya karena ini rahasia.
Kim Si Hyung baru saja menjadi tersangka
Aku ingin memastikan untuk berjaga-jaga.
Aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
Da Li
(Sekretaris Yeo)
Nona Yeo, ini aku.
Kau punya nomor telepon Pak Han. atau Nona Song dari Cheongsong, kan?
Direktur?
Dia pergi ke Yeoncheon untuk bertemu dengan seniman.
Dia seharusnya tiba di sana sudah lama sekali.
Aku akan menelepon senimannya
Sudah lewat waktu yang dijadwalkan. untuk pertemuan kita.
Aku mulai khawatir juga.
(Da Li)
Telepon dimatikan. Kau akan dialihkan ke pesan suara.
Bus mungkin berhenti berjalan pada saat ini.
Astaga. Dia seharusnya sudah di sini sejak lama jika dia naik taksi.
(Namseo-dong, Yeoncheon)
Nona.
- Ya? - Ini rute terakhir
Kau harus turun sekarang.
Maafkan aku.
Nona.
Nona!
Apa yang kau lakukan?
Bukankah ini milikmu?
Jadi begitu.
Maaf jika aku membuatmu takut.
Pulanglah dengan selamat.
Terima kasih.
Permisi Pak.
Bagaimana aku bisa sampai ke Sinhaeng-ri dari sini?
Di situlah pabrik batu bata tua berada.
Terlalu berbahaya bagi seorang wanita ke sana sendirian pada jam seperti ini.
kamu harus memanggil taksi.
kamu akan tiba di sana dalam waktu singkat.
Aku sangat bodoh!
Biarkan aku mengantarmu.
Aku akan mengantarmu. Masuk ke mobilku.
(Salep)
Pak Jin.
Apa yang membawamu kemari?
Pak Jin.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau melakukan ini?
Aku minta maaf untuk semuanya.
Aku akan melakukan apa pun seperti yang kamu katakan.
Tolong jangan pergi ke mana pun.
Tetaplah di sisiku.
Pak Jin.
Aku mencintaimu.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa lagi berada di sisimu, Pak Jin.
Bukan sebagai debitur...
Dan kreditur.
Aku ingin mencintaimu dengan keyakinan yang setara.
Aku juga mencintaimu.
==Diterjemahkan oleh Azhlaf==
(Dali dan Pangeran sombong)
Berapa lama kau akan memanggilku Pak Jin?
Lalu apa yang kamu sukai, sayang?
Astaga.
"Sayang"?
Itu karena aku merindukanmu.
Sayang!
Aku akan memberitahu dunia apa yang terjadi pada malam itu.
Kita semua mungkin tidak lain hanyalah debu,
tapi kemudian kita semua bintang juga.
Dondon akan membuat kesepakatan dengan Sang Tae.
Semakin besar itu meledak, semakin baik.
Ini buruk.
Kau harus berhenti di sini.
Tinggalkan dia sendiri.