Sebelumnya di "Damien"...
Tolong!
Aku menyalahkanmu untuk semua kematian itu,
Iblis yang kau rasakan malam itu.
Itu berasal dari dalam dirimu.
Ibu menunjukkan ruangan suci padanya? Bagaimana dia menerimanya?
Dia akan kembali.
Itu tiga kematian oleh kecelakaan yang aneh.
Itu adalah trinitas suci.
Ini buku catatan Kelly.
Dia pasti sedang meneliti tentang cerita relijius.
Kami pikir ini saatnya untuk melakukan perubahan.
Troy yang akan mengambil alih.
Ada kekuatan misterius yang bekerja.
Kekuatan itu tak bisa dimanipulasi.
Kekuatan itu bekerja sesuai dengan desain.
Astaga.
Ugh.
Kupu Cupu Gaul
Damien Season 1 Episode 4 ---The Number of A Man---
♪ Dog right on the floor ♪
♪ You want me to fight for something ♪
♪ That you clearly don't want no more ♪
♪ I ain't trying to walk that line with you baby, I'm not ♪
♪ No, in case you were blind and you haven't seen the tears ♪
♪ Then I guess I'll stop ♪
Ini pasti membuatku berpikir dua kali...
...untuk memakai dasi.
Bagaimana kau mendapatkan ini?
Ann Rutledge meninggalkannya di kamar mandiku.
Kukira aku sudah memperingatkanmu tentang dia.
Aku membuat kesalahan. Aku lengah.
Dia memanfaatkan aku.
Memanfaatkanmu? Bagaimana?
Untuk membunuh Troy Hendrie.
Maksudmu, entah bagaimana, kau yang bertanggung jawab atas kematiannya?
Ini rumit.
Nak, aku tahu sudah lama kita tak bertemu,
meskipun begitu aku tetap tahu kau sedang dalam masalah.
Kenapa? Apa yang mengganggumu?
Kau akan berpikir ini gila, bahwa aku gila.
Tak ada lagi yang mengejutkanku. Apa persisnya yang dikatakan Ann?
Aku adalah Antikristus yang sudah diramalkan dalam Kitab Wahyu.
Aku tidak mengada-ada.
Aku tahu Ann membual,
tapi ini sudah kelewatan.
Lupakan dia. Aku mengkhawatirkanmu.
Kau butuh pertolongan. Kumohon temui seseorang.
Mintalah padaku semua yang kau inginkan.
Dan apapun yang kau lakukan, jauhi wanita itu.
Yo.
Waktunya pas.
Kau pergi belanja tanpa mengajakku?
Beli baterai baru untukmu.
Kau tahu kau tak perlu terus memeriksaku.
Tidak kok. Aku punya berita.
Collodion Collective ingin bertemumu.
Perusahaan fotografi?
Ya, aku kirimkan portofoliomu pada mereka.
Kau tahu aku tidak suka menjadi anggota perkumpulan.
Aku tahu, tapi dengarkan aku dulu.
Dengan editor, bahkan dengan Ceci sekalipun, kita selalu tidak bebas,
terikat dengan kepentingan perusahaan.
Ditambah lagi ada batasan-batasan yang harus ditaati.
Nah, Collective adalah perusahaan yang dimiliki fotografer.
Sepenuhnya mandiri.
Mereka ingin tahu pandanganmu.
Jika kau diizinkan bergabung, jangkauanmu akan semakin luas.
Jika mereka mengizinkan aku?
Ya, mereka akan mengizinkan jika bertemumu langsung.
Aku tak bisa melakukan presentasi sekarang, Amani.
Ayolah, kawan.
Kau bisa mendapatkan kemenanganmu sekarang.
Detektif Shay. Dari beberapa malam lalu?
Aku ingat. Apa yang bisa aku bantu?
Aku hanya ingin mampir, melihatmu,
memastikan kau baik saja.
Aku baik-baik saja.
Baguslah.
Aku dengar tentang kejadian di kereta bawah tanah tadi malam.
Bagusnya kau tak terbunuh.
Kelihatannya itu yang harus aku tanyakan padamu.
Ya, kau tahu, ada seseorang...
...yang tewas di kereta bawah tanah.
Ya, dan dia mendengar tentang itu...
...setelah dia menarik anak itu dari rel kereta.
Menyelamatkan nyawa anak itu.
Siapa kau?
Seorang teman.
Apa kau punya nama?
Apa yang bisa kulakukan untukmu, Detektif?
Aku punya banyak pertanyaan...
...tentang, uh, kecelakaan taksi yang kau terlibat didalamnya.
Dan aku punya beberapa informasi tentang orang yang menyerangmu.
Kupikir kau mungkin bisa ke kantor,
kita bisa membicarakannya.
Tak akan lama.
Apapun yang bisa kulakukan untuk membantu.
Nanti kita lanjutkan.
Tentu.
Nyalimu besar juga,
mengeluarkan anak itu dari rel kereta.
Aku hanya melakukan apa yang akan dilakukan orang lain.
Ya...
...kebanyakan orang berpikir mereka akan menjadi pahlawan.
Tapi saat momen yang sebenarnya datang...,
...mereka hanya peduli untuk menyelamatkan dirinya sendiri.
Memalukan apa yang menimpa pria itu.
Apa yang terjadi?
Ada seseorang yang membuat dasi pria itu tersangkut di eskalator.
Tak bisa menarik dasi itu.
Wajahnya ikut tertarik hingga batas eskalator.
Mukanya tercabik-cabik.
Kau mau apa? Keripik jagung? Twizzlers?
Mm.
Ya, giginya rontok...
...hidungnya terkoyak...
...saraf arteri karotisnya putus.
Darah dimana-mana. Berantakan sekali.
Kau tahu...
...itu waktu yang sama saat kau menyelamatkan anak itu.
Aku melihat ada keributan.
Mm.
Bagaimana kau mengenal dia?
Siapa?
Pria di eskalator.
Aku tak mengenalnya.
Troy Hendrie. Pemain di Wall Street.
Armitage Global. Mm?
Aku mengambil rekaman kamera di stasiun kereta.
Sangat jelas kau mengejar dia.
Aku berlari untuk mengejar kereta.
Oh, benarkah? Kereta apa? Kemana tujuanmu?
Aku benar-benar ingin membantumu, tapi aku tak tahu apapun.
Begini, ini yang sedang aku kerjakan.
Beberapa hari terakhir, kau berada sangat dekat...
...dengan, uh, oh, entahlah aku harus menyebutnya apa?
Kematian yang tak bisa dijelaskan?
Empat, tepatnya.
Dan omong kosong jika alasanmu berada di tempat dan waktu yang salah.
Jadi mengapa kau tidak duduk?
Banyak yang harus kita bicarakan.
Saya tidak akan berbasa-basi.
Ada kehampaan di sini hari ini.
Kita semua merasakannya.
Kita semua terkejut dan bingung.
Dalam semua kebingungan itu,
mari jangan kita lupakan apa yang benar-benar penting.
Troy, dan semua yang telah dia berikan.
Ann? Kau mau bicara sepatah dua patah kata?
Um...
Saya dan John, um, banyak memiliki pengalaman hidup baik suka maupun duka.
Kami berada di usia dimana...
...kami kehilangan beberapa teman-teman tersayang kami,
orang-orang yang kita kenal sepanjang hidup kita.
Tapi banyak dari kalian yang masih sangat muda.
Saya bisa tahu dengan melihat sekeliling ruangan ini.
Ini adalah tragedi kematian pertama yang pernah kalian hadapi.
Saya ingat saat saya mengatakan...
...suami dan putriku tewas terbunuh.
Saat itu...usiaku baru 20 tahun.
Seluruh duniaku hancur.
Satu-satunya hal yang membuatku berhasil melalui itu...
...karena semua orang mengulurkan tangannya.
Itulah satu-satunya cara kita melalui saat-saat seperti ini.
Cinta kasih akan menyembuhkan...
...semua penderitaan.
Kau tak pernah gagal mengejutkanku.
Kita telah banyak melihat orang datang dan pergi bertahun-tahun.
Sifat binatang.
Maafkan perkataanku.
Tapi kau dan aku masih disini.
Mungkin kita akan menjadi orang yang berdiri terakhir.
Damien bilang kau meninggalkan ini di apartemen.
Aku tak ada hubungannya dengan ini.
Segala sesuatunya sedang menuju titik kritis.
Kita tidak boleh jatuh ke dalam kubu terpisah.
Mungkin kita harus membiasakan diri untuk berbagi panggung.
Apa yang kau tawarkan?
Kau mendapatkan Damien.
Aku memiliki segala sesuatunya di tempat.
Kita harus bekerja sama, bukan saling berhadapan.
Kita harus saling percaya.
Aku sangat setuju.
Igor Reneus.
Kau dan Kelly Baptiste mengunjungi dia. Kenapa?
Kelly sedang membuat penelitian untuk tulisannya.
Di sekitar waktu yang sama saat Kelly meninggal...
...karena "kecelakaan"...
...tepat diluar apartemenmu, aku akan tambahkan...
...Reneus diserang oleh sekawanan anjing liar.
Pengendara taksi yang menabrak Hermon Saroyan?
Dia membanting setir untuk menghindari anjing liar.
Aku tak tahu apa yang kau rencanakan, atau bagaimana kau melakukannya,
tapi kau menarik beberapa hal-hal yang mengerikan.
Aku mungkin belum bisa membuktikannya,
tapi aku tahu kau yang bertanggung jawab atas semua kematian itu.
Bangun.
Ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Tadi malam, aku berjalan di lorong seperti ini,
entah datang darimana, seekor anjing Rottweiler...
...pasti beratnya sekitar 90 pon...
...meloncat ke arahku, mencoba melepaskan tanganku.
Ooh. Hati-hati. Kau tak mau menginjak itu,
akan menempel di sepatumu.
Bisakah kau mempercayainya?
Aku berada di Gawat Darurat hingga jam 3 pagi.
22 jahitan.
Untungnya dokter bilang tidak ada kerusakan saraf permanen.
Anjing itu tak seberuntung aku.
Masa bodoh.
Dia mencoba membunuhku, maka...
...aku ledakkan kepalanya.
Untungnya lagi dia tak mengincar tanganku untuk menembak.
Aku pasti sudah mati.
Yang menyeramkan tentang lorong ini...
...tak ada kamera.
Uhh!
Oh, ya. ayolah, coba sesuatu.
Beri aku peluang.
Tinggalkan aku.
Profesor itu, serangan anjing, taksi...
...tak ada hubungannya denganku.
Biar aku terangkan bagaimana cara bermain dengan orang sepertimu,
bagaimana cara kita menanganinya.
Aku tahu kau bertanggung jawab, tapi aku tak bisa membuktikannya.
Maka aku akan mengawasimu.
Pihak yang berkepentingan.
Dan aku akan bertanya padamu semalaman,
melepaskanmu saat kau lelah,
kemudian membawamu kembali keesokan harinya,
begitu juga malam berikutnya selama seminggu penuh.
Setelah beberapa lama, kau memiliki bayangan.
Selalu ada dibahumu.
Suatu malam, kau mengemudi.
Melihat sirene dari kaca mobil. Menepi.
Bagian belakang mobil rusak, kartu identitas kadaluarsa. Mm.
Aku menemukan sesuatu.
Dan kau kesal karena aku menggeledahmu.
Gelisah.
Dan aku meminta SIM mu,
lau kau merogoh dompetmu.
Boom!
Aku kira, aku melihat pistol.
Aku takut dengan hidupku sendiri.
Tapi kau, tak ada yang merindukan bajingan sepertimu.
Percayalah...
...kau tak mau melakukan itu.
Apa kau mengancamku?
Orang yang mengejarku, tak berakhir dengan baik.
Kau sudah cukup melihat untuk tahu itu.
Kejadian-kejadian aneh terjadi disekitarku.
Bukan untukku. Tak pernah untukku. Untuk orang lain.
Tak bisa dijelaskan.
Kau pikir dompetku adalah pistol?
Pistolmu sendiri yang mungkin akan meledakkan wajahmu.
Jadi kau 'roadrunner', dan aku 'coyote'?
Itukah maksudmu?
Aku hanya seorang pria yang menghidupi dirinya,
dan kau hanya polisi lemah
tanpa punya apapun kecuali rasa kesal.
Aku fotografer perang, ingat?
Mm-hmm.
Aku telah berada dalam kekecauan ini.
Lebih dari yang kau inginkan.
Kau mau bermain koboi? Silakan, tarik pelatukmu.
Yeah.
Aku rasa tidak.
Hey, Sherlock Holmes,
kau tahu siapa kelihatannya yang punya semua jawaban?
Ann Rutledge.
Dia punya ruangan di rumahnya...
...penuh dengan barang dari masa kecilku,
dibelakang pintu rahasia di rak buku.
Oh, jadi dia yang merancang semua kematian itu untuk membuatmu terlihat bersalah?
Kau polisi. Kau yang cari tahu.
Apa yang dia lakukan disini?
Sang Penghancur!
kau membiarkan dia masuk?!
Dialah yang mengikutiku di dalam kegelapan.
Dia adalah ular!
Dia harus berhenti berlari.
Kau bilang apa tadi?
Dia mendesakku dan menggodaku.
Dia adalah kebohongan!
Hey!
Uhh!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Cukup!/ Hey! Jangan!
Menunduk! Tangan dibelakang kepala!
Hey! Jangan! Jangan! Jangan! Hey, awas...
Uhh!
Uhh! Uhh! Uhh!
Sang Binatang.
Pekerjaan Tn. Thorn brilian.
Tak ada keraguan.
Tapi kami mengkhawatirkan dirinya secara profesional.
Ini karena dia tidak datang untuk interview?
Antara lain.
Wanita yang dia cintai meninggal dengan kematian yang mengerikan,
secara harfiah terlepas dari tangannya,
dan menurutmu dia harus lebih memprioritaskan ini?
Dua hari setelah Kelly meninggal, dia mempertaruhkan nyawanya...
..untuk menyelamatkan anak tak dikenal dari jalur kereta,
dan kau mengatakan dia bukan orang yang dapat diandalkan?
Tn. Golkar...
Damien Thorn fotografer terbaik di luar sana,
tak diragukan lagi.
Tapi dia juga orang yang tak pernah mementingkan diri sendiri,
pemberani, yang pernah aku temui.
Dan jika bukan orang berkualitas seperti itu yang kalian inginkan...
...di perusahaan ini,
maka semoga beruntung untuk kalian.
Tn. Golkar, tolong, tunggu.
Detektif Shay.
Selamat sore, Nn. Rutledge.
Apakah ada masalah? Apakah Damien...
Tidak, dia baik saja. Kau tak keberatan jika aku masuk?
Silakan.
Ingin mengajukan beberapa pertanyaan padamu.
Boleh aku tawarkan kopi?
Tidak usah, terima kasih.
Aku akan langsung saja.
Tn. Thorn ada di kantor sekarang.
Kami membawanya untuk dimintai keterangan...
...tentang kemungkinan keterlibatannya dalam kematian Troy Hendrie.
Tn. Thorn menduga kau mengenal Troy Hendrie.
Ya, kami bekerja bersama di Armitage.
Hmm.
Nn. Rutledge, apakah kau pengacara Tn. Thorn?
Ya.
Dia bilang bukan.
Dia bilang baru bertemumu seminggu lalu,
dan dia menduga kau mungkin telah menguntitnya.
Dia bilang begitu?
Spesifiknya, aku bukan pengacara pribadinya.
Aku mewakili Harta Benda Keluarga Thorn.
Hmm.
Dia bilang ada ruang khusus di rumahmu...,
...dengan, uh, barang-barang pribadi...
...saat dia masih kanak-kanak?
Itu konyol.
Dia bilang ruangan ini memiliki akses...
...melalui pintu rahasia di rak buku.
Ini ruang panik.
Aku tak pernah menggunakannya.
Aku tak pernah panik.
Harusnya aku mengingatkanmu.
Damien memiliki perilaku yang sangat aneh.
Maksudmu dia pembohong?
Maksudku dia mengalami kesulitan membedakan...
...antara kenyataan dan khayalan.
Rapat yang bagus?
Tampangmu seperti itu.
Kupikir aku mendapatkan perhatian mereka.
Siapa yang kau sasar? Bob? Carol?
Si gendut bangsat Luigi?
Tidak, itu, uh, Fumika.
Ooh. Fumika... dia sulit.
Aku dengar dia pernah menyingkirkan karyawan magang dengan stapler.
Jangan beritahu dia aku yang memberitahumu.
Aku harap kau mau pergi untuk merayakan.
Ya, apa kau tahu? Aku akan merayakan.
Tahu bar yang bagus disekitar sini?
Aku mengenalnya sepanjang hidupnya.
Selain menangani urusan hukum Harta Benda Keluarga Thorn,
Aku juga pelaksana wasiat ayahnya.
Lantas mengapa Damien menyatakan baru mengenalmu seminggu lalu?
Bertahun-tahun dia menghabiskan waktu di luar negeri...
...dalam situasi tekanan yang sangat tinggi.
Sudah tentu itu mempengaruhi psikisnya.
Bisa kau lebih spesifik?
Spesifiknya kesehatan jiwanya...
...adalah rahasia antara klien dan pengacara.
Tapi kau harus mengerti,
jika ada neraka di bumi,
Damien berada disana, memotret.
Mm.
Apakah dia punya anjing?
Kurasa tidak.
Karena aku diserang anjing tadi malam.
Ada seseorang yang diserang hingga mati oleh kawanan anjing.
Damien melatih anjing untuk melukai orang?
Kau terlalu banyak menyanjungya.
Aku beritahu, dia dulu mudah marah.
Konon dia mendorong ibunya dari balkon...
...saat dia masih kanak-kanak.
Aku berasumsi itu adalah kecelakaan.
Kemudian aku menjadi pengurus di tempat Damien bersekolah...
...kemudian terjadi perkelahian dengan siswa lain.
Aku tak ingat namanya.
Thorn melukai dia?
Anak malang itu menghabiskan sisa hidupnya di dalam fasilitas.
Jadi dia menghajar anak itu habis-habisan?
Charles Powell. Nama anak itu.
Aku akan menyelidiki nama itu.
Setelah kejadian itu Damien diobati.
Dan aku pikir sebaiknya dia menenangkan diri.
Tapi kurasa kita tidak bisa berlama-lama meninggalkan setan yang ada didalam diri kita.
Bukankah kau setuju, Detektif?
Apa-apaan ini?
Dia seorang babalawo yang sangat kuat.
Dukun?
Burung yang ada di kamar mandi adalah Kelly.
Burung yang memecahkan kaca jendela...
...saat pemakaman, itu adalah Kelly.
Dia berusaha kembali atau dia kehilangan arah.
Intinya, Kelly mencoba memberitahu kita sesuatu.
Dia bisa membantu Kelly.
Bu, ini tidak sungguhan.
Ini takhayul dari masa lalu.
Ibu tak mungkin mempercayai ini.
Kau menemukan burung di bak mandimu?
Ya.
Maka kau juga terancam.
Arwah-arwah akan mendatangimu.
Apa yang akan kau lakukan?
Rumah ini harus disucikan.
Bu.
Ya Tuhan, tolong hentikan.
Tidak! Itu barang-barang milik Kelly!
Kumohon! Tidak! Oh, tidak!
Semoga jalan terbuka untukmu.
Semoga kau tidak bertemu roh jahat di jalan.
Aku benci fotografi.
Mengambil gambar itu untuk orang yang tak bisa mengingat sesuatu...
...dengan otak mereka sendiri.
Bercanda.
Foto ini bagus, sungguh.
Aku tak terkejut kau berhasil membuat mereka terkesan.
Jadi kau dan fotografer ini sudah bekerja berapa lama?
Uh, dua tahun.
Kurasa, kita berdua tim yang bagus.
Pasti kalian berdua telah melewati banyak hal.
Kau bahkan tidak tahu.
Jadi ceritakan padaku.
Baiklah. Uh,
Aku bekerja sebagai penerjemah, uh, di Libya
untuk orang Amerika, dan, um,
loyalis Qadafi, mereka menyerang Tripoli,
kemudian mereka mengumpulkan orang-orang.
Lalu mereka memasukkan aku ke dalam parit...
...dengan tudung di atas kepalaku.
Lalu para prajurit itu bergerak menuju barisan.
Mulai menembaki orang yang aku kenal satu per satu.
Dan, uh, yang aku pikirkan hanyalah...
...ibuku, saudariku.
Mereka, uh, tak pernah tahu apa yang terjadi denganku.
Dan entah darimana, Damien muncul begitu saja.
Dan aku tidak tahu apa yang dia katakan, tapi...
...mereka melepaskan aku.
Aku belum pernah menceritakan cerita itu pada orang lain.
Mengapa kau menceritakannya sekarang?
Entahlah.
Taksi!
Ooh, hoo!
Baiklah, kali ini aku bisa.
Yo! Tunggu!/ Oh, dia malah ngebut!
Oh, ayolah! Taksi!
Yang benar saja! Wow. Jangan khawatir, aku bisa.
Pasti ini mau.
Oh.
Wow.
Kau mau gantian?
Suatu saat kau ajarkan aku trik tadi.
Baiklah.
Dah.
Kami tak bisa menahanmu.
Kau bebas pergi.
Apa ini?
Apa kau melihat ruangannya?
Aku yang akan ambil alih dari sini.
Semuanya akan baik-baik saja.
Dia mengatakan apa padamu? Kau tak bisa membiarkan dia.
Jaga dirimu.
Dan jangan sampai aku melihatmu lagi.
Mari bawa kau pulang.
Apa yang kau katakan padanya?
Kau telah menyaksikan banyak penderitaan.
Apakah kau menceritakan perananmu?
Tak ada ucapan "terima kasih" yang aku terima.
Mengapa aku harus berterima kasih?
Kau bilang kau telah ada sepanjang hidupku,
Menjagaku./ Benar.
Kau melakukan pekerjaan kotor!
Lihat kekacauan ini! Kau ingin ucapan terima kasih?
Aku bahkan tak bisa meninggalkan apartemenku tanpa terjadi kematian
Cukup sudah kematian.
Kau hanya mencari seseorang untuk disalahkan.
Oh, kau bukan otak dibalik semua ini?
Oh, aku yakin kau melaksanakan bagianmu dengan baik.
Bagian yang aku mainkan tidak signifikan.
Hentikan ini sekarang. Pembunuhan harus berhenti mulai sekarang.
Bahkan jika aku harus menggorok lehermu untuk memastikan itu.
Lakukan.
Gorok leherku.
Kau tahu itu yang kau inginkan.
Orang yang putus asa tak punya beban.
Hari itu akan tiba.
Apakah tadi kau pergi ke rumah Ann Rutledge?
Aku dengar kau menuduh dia...
...terlibat dalam terbunuhnya pria di eskalator.
Tidak juga...
Aku tak mengizinkan apa yang kau lakukan. Hentikan.
Kapten, aku kesana ada alasannya.
Damien Thorn, dia menduh Ann...
Apa obsesimu dengan orang ini?
Apakah dia tipemu?
Lupakanlah!
Jangan buat ini menjadi Baltimore lain, paham?
Butuh bertahun-tahun untuk kau keluar dari sana.
Kau ingin kembali kesana? Kurasa tidak.
Jadilah cerdas. Tinggalkan Thorn.
Hey.
Boleh aku masuk?
Tentu.
Semuanya baik-baik saja?
Tidak.
Darimana kau mendapatkan ini?
Sejak Kelly tiada,
aku telah melihat beberapa hal.
Gereja tempat kita mengadakan upacara pemakaman.
Kau ingat burung yang memecahkan jendela?
Aku menemukan yang lain di bak mandiku.
Ibuku orang Nigeria.
Aku memberitahunya, ibuku membawa pendeta Yoruba.
Ibuku berpikir Kelly mencoba bicara pada kita.
Itu penipuan.
Memangnya apa lagi kalau bukan tipuan?
Ada penjelasan rasional untuk semua ini.
Kau tahu, burung terbang lewat jendela,
dan ada di bak mandimu.
Aku tak tahu caranya, tapi pasti ada.
Dan ahli nujum itu melakukan trik sulap.
Dia mungkin juga memiliki wanita yang badannya sudah setengah digergaji .
Aku berharap situasinya berbeda.
Tapi percayalah, aku berharap.
Semua situasi yang telah Kelly dan aku lihat...
...brutalitas, bencana alam, pembantaian...
...selalu ada yang tertinggal.
Bangkai manusia.
Orang yang mengalami penderitaan,
tidak mungkin akan terus berlanjut.
Mereka butuh jawaban. Mereka...
Penderitaan... yang mereka alami... sangat...
...berat, pasti semua itu ada maksudnya.
Pasti ada penjelasan.
Namun, uh...
Tidak ada penjelasan.
Kelly sudah tiada.
Dan burung itu hanyalah burung.
Maafkan aku.
Tidak.
Aku yang minta maaf.
Kau tahu, aku berharap kalian tetap bersama.
Dia benar-benar mencintaimu.
Mungkin seharusnya aku tak mengatakan itu.
Tidak apa.
Aku tahu.
Menurutmu McGarry tidak akan membuatmu dalam masalah?
Dia membencimu, kau tahu.
Dia benci semua orang. Itu sebabnya dia jadi polisi.
Yah, dia benar. Kau harus meninggalkan pria itu.
Aku bisa.
Jika si tersangka punya sejarah gangguan jiwa...
Itu hanya membingungkan alibinya.
Itu tak menjelaskan apapun tentang kematian yang terjadi disekelilingnya.
Itu adalah Analisis Cluster...
Jangan bahas hal-hal ilmiah denganku, paham?
Kau tahu aku tak mengerti hal-hal tentang Stephen Hawking.
Aku tak bermaksud bicara ilmiah denganmu.
Sulit saja kalau tidak bicara ilmiah.
Kita masukkan semua bahan-bahan sehat sekarang?
Ya, kita tambahkan minyak zaitun.
Minyak zaitun. Domestik sekali. Aku suka ini.
Nah, lihat itu?/ Daun peterseli, yeah.
Kau mau berapa telurnya?
Dua.
Thorn ini aneh.
Dia berjalan menuju kantorku...,
...dan ada orang yang sedang membayar denda parkir...
...yang tiba-tiba memutuskan untuk mengebiri dirinya.
Kemudian ada kematian-kematian ini dan serangan anjing.
Aku hanya tidak mengerti.
Kau tak akan meninggalkan dia, ya?
Aku coba, tapi sulit.
Jacob! Sarapan!
Sayang, ayo. Nanti dingin.
Jacob!
Jacob! Jacob!
Astaga, Jacob.
Patrick! Patrick!
Jacob?
Aku disini. Aku memegangnya.
Baiklah, Jacob. Jacob.
Oh, Jacob./ Sayang, ayo. Jacob, bangun.
Dia tak bernafas.
Minggir. 1, 2...
Ayo. Ayo.
Ayo, Jacob. Ayo.
Ah! Itu dia! Tak apa. Tak apa.
Tak apa. Tak apa.
Bawa dia masuk.
Kita butuh ambulans.
Kau bisa?/ Ya.