Translated by: Fitrah Riyadi
Jangan suka menggerutu.
kau tahu kata-katanya, tinggal nyanyikan saja.
- Shh. Diam.
sepertinya aku mendengar sesuatu.
- Apa-apaan itu?
- sepertinya dari bagasi.
- kau keluar dari jalan raya?
Maksudku, ini bukanlah lingkungan yang terbaik.
Apa itu? - Bagaimana mungkin aku tahu?
- menurutmu itu rakun atau apa?
- kurasa aku akan tahu sebentar lagi.
- Ya Tuhan! - Sialan!
- Apa kita masih di batas kota?
- Bagaimana kamu masuk ke mobilku?
- Apakah kita masih di Detroit? - Ada seorang pria gembel yang menghampiri kami
di 6 Mile Road! - Hey! Tidak-tidak-tidak, kau tidak bisa memanggil polisi!
- Hei, hei, ayo, berhenti!
- Ah!
- Beri aku teleponmu.
Beri aku teleponmu!
- ambillah. Jangan sakiti mereka.
- Aku sangat...
Maafkan aku.
- Hey! Kau pikir mau kemana?!
- Aku mau pulang.
- Taksi curian dilaporkan baru saja lewati 6 Mile.
Deskripsi tersangka cocok dengan pelarian kami.
- Ya, dia sudah sepuluh jam bermain.
Dia kelelahan secara mental. Ini risiko yang diperhitungkan.
Dia tahu polisi tidak menempatkan taksi curian
di bagian atas daftar tugas mereka. - Sepakat.
Tapi ada laporan gelandangan lagi
menyerang keluarga, tidak jauh dari pencurian mobil.
Deskripsi tersangka juga cocok dengan pelarian kami.
- Menyerang keluarga?
Nah, perburuan itu menghancurkan seorang jenderal Panama
di Colón City empat tahun lalu;
mengapa tidak hal yang sama tidak terjadi
kepada developer real estate di Detroit?
- Pak?
teknik mengemudi Tynes terlalu kentara.
Tampaknya dia punya tujuan yang spesifik di pikirannya.
- Looger, aku tahu setiap pemasok, vendor,
kontraktor yang Dodge ajak kerjasama.
Tak satu pun dari mereka bernama Miles Sellars.
Jaminan Bagi Mereka yang Tanpa Asuransi?
Dia tidak punya asuransi!
Tunggu sebentar.
aku baru saja melihat Dodge!
- Ah, sial.
Ah!
Sangat bisa ditebak.
Aku tahu kamu akan lari pulang untuk melihat istrimu
segera setelah kau kembali ke kenyataan.
Realitas dari normal baru yang kau rasakan.
dari perubahan yang kau resapi.
Tapi ada satu hal yang kau tak bisa berubah.
kau tidak akan pernah bisa menjadi seorang pembunuh.
kau tak bisa melakukannya di gereja dan kau tak bisa melakukannya sekarang.
kau tahu jika kau membiarkanku hidup, Aku akan kembali mengejarmu,
namun tetap saja kau tak bisa melakukan pukulan fatal.
Mungkin...
kita akan bertemu di jalan, eh?
Atau di gang?
Atau kembali ke rumah.
eh, dengan istrimu.
Mungkin aku akan segera ke sana setelah aku melepaskan diri.
Menunggumu di sana lagi, eh?
Dengan pengantin cantikmu, Valerie.
Dia dan aku akan bersenang-senang.
Aku akan melukainya dengan parah hingga kmu tak akan pernah melupakan aku
Aku akan menghancurkannya seperti aku ...
Kamu mati!
Translated by: Fitrah Riyadi Tebet, 20200820