Translated by: Fitrah Riyadi
Gerbangnya terbuat dari besi tempa.
Tidak bisa ditarik untuk membukanya.
Sekarang mengapa aku mengunci satu gerbang tapi bukan yang lain?
Itu tidak masuk akal.
Tuhan, aku benci mangsa bodoh.
- Sepertinya sudah berakhir.
Carter membuatnya terjepit.
Tiga jam, satu menit. Oh.
Masih di bawah rata-rata, tapi mengingat dia lolos
dari Reagan dan Nixon, kau tidak bisa bilang
itu bukanlah perburuan yang tangguh.
Connell, kau ada di gereja itu?
- Sudah cukup lama.
- Ya, bersiaplah untuk bersih-bersih.
- Saya memiliki gelar psikologi dari University of Ibadan,
master dalam studi perilaku dari Oxford.
Begitulah caraku bisa menemukanmu.
kau lihat, satu jam yang lalu,
ketika aku mendapatkan lokasimu, aku tak berada di dekatmu,
tapi saat keseluruhan 15 detik lokasimu terungkap,
kau menuju utara.
aku melihatmu beberapa blok
dari St. Jerome's.
Dan meskipun aku tahu kau
seorang Katolik yang tak taat dari filemu,
Gereja masih sesuatu yang familiar, eh?
Saat takut,
kita tanpa sadar berlari menuju yang familiar.
Itu menenangkan kita.
Aku tahu kamu tidak akan segera masuk ke dalam.
Takut terjebak dengan cara Nixon mengurungmu
di Renaissance Center, eh?
Tapi, akhirnya, kau akan mencari perlindungan.
Aku sampai di sini sebelum kau, terkunci,
meminjam beberapa pakaian dari pastoran,
dan inilah kita--
kau, aku...
cakar robek poros baja seberat 9 kg milik ayahku.
- Kenapa kau tidak membunuhku saja saat pengakuan?
- aku ingin melihat apakah kau melanggar aturan dan mengekspos perburuan.
- aku tidak mengatakan apa-apa. aku mengikuti aturan.
- Iya. kau memainkannya dengan terhormat.
Itulah mengapa aku akan membunuhmu dengan cepat.
- Ayolah. aku punya keluarga
- Aku tahu itu dari profilmu juga.
kau melakukan pertarungan yang gagah berani.
Kau harus bangga.
Selamat tinggal, Tn Tynes.
Ini bagian favoritku.
- Gerbangnya terbuat dari besi tempa. Tidak ada yang membukanya.
- Jika aku adalah kau, aku akan mengambil lilin doa itu
dan membakar gereja ini hingga hangus,
karena jika tak membunuhku, percayalah saat kukatakan
kau akan segera bertemu aku segera!
- kau bilang kau membaca file-ku. File apa?
- Latar belakang mangsa potensial.
Sebagai psikolog, aku merasa terbantu dalam pelacakanku.
Troglodytes seperti Reagan, tak akan membacanya.
aku bahkan tidak yakin dia bisa membaca.
- Reagan?
kau sebelumnya bilang Nixon.
- Dan aku Carter.
Miles memberi kami nama samaran untuk melindungi perburuan.
aku suka nama "Carter" karena tulisannya
tentang Habitat untuk kemanusiaan.
Mereka menggunakan alat bantu... seperti aku.
kau yang menginginkannya, Tuan Tynes!
kau sendiri yang mengatakannya!
Oh, sial.
Hei, hei, saudaraku.
A-aku minta maaf, tapi aku yakin itu adalah palu milikku.
Hah?
Hei! Mencuri dari gereja?
Oh, kamu tahu itu pertanda buruk, bung! Juju buruk!
Aku datang untukmu.
Tn Tynes!
Aku datang untukmu.
- Bagaimana dia bisa keluar dari gereja,
dan Carter tidak bergerak?
Connell?
Apakah dia membunuh Carter?
- Tidak, dia ...
melumpuhkannya.
- Baiklah, uh, keluarkan aku dari sini.
- Itu akan mengganggu perburuan.
Tapi ... inilah yang akan kau lakukan.
Saat kau ditemukan,
kau akan mengatakan bahwa kau adalah seorang pendeta dari Nigeria
tinggal bersama keluarga di Detroit.
kau memutuskan untuk melihat gereja,
dan menemukan pengacau merampok kotak sumbangan.
Mereka memukulimu dan mengurungmu.
- Hei, mungkin butuh berjam-jam sampai aku ditemukan.
- Iya.
Selamat siang.
Situasi sudah ditangani, Pak.
- Oh, aku harus pergi. Itu orangnya.
Dodge, kau terus membuatku terkesan.
- kau memberi mereka file tentang diriku?
Carter menggunakannya untuk menemukanku.
- Nah, ya, setelah kita bertemu,
aku meminta tim melakukan sedikit pengintaian terhadap dirimu.
Itu semua bagian dari perburuan.
- Ya. Ya, baiklah, perburuan berhenti sementara, brengsek.
si Carter gila itu merobek kakiku.
- Ya, aku khawatir itu adalah masalah "Anda".
- Persetan. aku pikir kau menginginkan perburuan yang adil.
- aku menjelaskan aturan kepada kau. Tak ada pengulangan, tidak ada berhenti sejenak.
Jika kau terluka, aku sarankan kau merawat luka tersebut.
Teruslah bekerja dengan baik, Nak.
aku mendukungmu.
- H-Halo?
Bajingan itu.
Oh bagus. Bagus sekali.
Brengsek! Aah!
Oh, sial. aku tak bisa lari.
Aku tak bisa lari.
Translated by: Fitrah Riyadi Tebet, 20200820