Subtitle by NETFLIX Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
NAMA TOKOH, TEMPAT, ORGANISASI, DAN PERISTIWA DALAM DRAMA INI FIKTIF
DAN TIDAK TERKAIT DENGAN FAKTA SEJARAH
PEREKAMAN HEWAN TELAH MEMATUHI PEDOMAN PRODUKSI SIARAN
SEONGSANGWAN
Benar juga.
KIPAS LIPAT
Kenapa ini…
Rupanya ada di sini.
Halo?
Baik. Aku segera ke sana.
Baik.
SEONGSANGWAN
KIPAS LIPAT
Kenapa Jun-ho
memiliki dokumen ini?
Ini seperti pepatah, "Gajah di pelupuk mata tak terlihat."
Ternyata Seongsangwan menjadi tempat transaksi si Palsu selama ini.
Siapa yang menduga?
Jangan-jangan Jun-ho…
Halo, Jun-ho.
Apa kabar, Pak?
Aku mendengar keberhasilanmu.
Berkatmu, kami bisa tidur nyenyak.
Begitulah.
- Silakan periksa truknya. - Tak perlu.
Pahlawan yang menangkap pencuri tak perlu diinspeksi.
Masuklah.
Terima kasih, Pak.
EPISODE 11 SI PALSU
Berapa kali aku harus memberitahumu untuk berhati-hati?
Kenapa kau begitu ceroboh?
Aku hanya orang rendahan yang tak berpendidikan,
sehingga sering lupa.
Maafkan aku.
Lihat saja nanti, Tuan Shin.
Ini baru permulaan.
DIADAPTASI DARI WEBTUN DARE TO LOVE ME KARYA SUN WOO
Seharusnya kau pergi setelah mengambil bahan makanan.
Ada perlu apa denganku?
Kudengar kau sangat menyukai keramik.
Aku yakin kau tak memperlihatkan ini kepadaku untuk ditaksir nilainya.
Di tangan orang yang tak tepat sepertiku,
orang-orang tak akan bisa melihat nilai keramik ini.
Benda yang penting dan berharga
tak bisa dimiliki orang biasa.
Menurutku, benda berharga ini
lebih cocok untuk orang sepertimu.
Kau ingin memberikan ini kepadaku?
Keramik ini akan bersinar jika dimiliki orang yang tepat.
Bukankah ada hal lain yang harus menemukan
pemilik yang sebenarnya?
Aku akan memberimu kekuatan agar kau bisa
menjadi kepala Desa Seongsan.
Kau pikir aku orang seperti apa? Beraninya kau berkata begitu.
Aku akan berpura-pura tak mendengarnya.
Pergilah dari sini.
Suara apa itu?
Astaga.
Apa yang kau lakukan?
Sepertinya aku salah menilai seleramu.
Apa?
Bukankah barang yang tak berguna harus dibuang?
Begitu pula manusia.
Jika suatu hari nanti kau memerlukan sesuatu,
hubungi aku kapan saja.
Tunggu. Hei…
CAMILLE PARIS
Acara pertama yang digelar di Korea dengan membawa nama Camille
berantakan akibat kejadian tak menyenangkan.
Meski kerugian biaya akibat kerusakan produk diatasi,
bukankah hal ini berdampak besar terhadap citra merek Camille?
Mau bagaimana lagi? Ini sudah terjadi.
Kita akan membuka stan ini secara daring.
Ke depannya, kita harus fokus mempersiapkan peragaan busana.
Omong-omong,
bagaimana dengan Hong-do?
Kau tetap menyuruhnya bekerja?
Entahlah.
Hong-do Kim.
Aku memintamu istirahat di rumah setelah ke rumah sakit. Kenapa ke sini?
Kau baik-baik saja?
Ya. Aku tak apa-apa.
Itu tak mungkin.
Hong-do Kim. Tak ada yang bisa kau bantu di sini. Pulanglah.
Tidak. Aku ingin melakukan sesuatu…
Pulanglah. Kau akan kuhubungi setelah selesai.
Bu Guru.
Kau pergi ke mana dengan kondisi begitu?
Aku ke kantor sebentar.
Kau terlihat tak bersemangat.
Apa ada masalah?
Tidak.
Aku akan memapahmu.
Hati-hati.
Seandainya kulakukan tugasku dengan baik,
kau tak akan terluka karena kejadian ini.
Maafkan aku.
Apa maksudmu? Ini kesalahanku.
Seandainya aku lebih berhati-hati,
ini tak akan terjadi.
Tidak. Jangan berpikir seperti itu.
Kau hanya perlu berusaha untuk memulihkan kesehatanmu.
Istirahatlah, Bu Guru.
Kau bersikeras ingin melakukannya.
Jadi, aku memberimu posisi khusus yang tak ada sebelumnya.
Kau malah tiba-tiba mengundurkan diri saat kita sedang sibuk-sibuknya.
Itu membuatku kesulitan.
Maafkan aku.
Ada hal yang lebih penting dibandingkan keinginanku saat ini.
Aku akan memastikan tak ada lagi hal yang akan membahayakan Bu Guru.
Tak ada saksi mata maupun kamera pengawas.
Tak ada jejak yang menunjukkan
dari dan ke mana mobil SUV yang disebutkan Hong-do.
Jika kipas itu disembunyikan di kotak sepatu yang diantar ke Seoul,
itu artinya, ada seseorang
yang memindahkannya saat masih berada di desa.
Jika begitu, apa si Palsu mempunyai kaki tangan di desa?
Jika ingin mencari tahu, aku harus masuk ke desa.
Aku akan membebaskan diri
dari tugas menjaga tradisi, menjadi penerus desa,
dan menikah.
Tak akan kulakukan apa pun yang Kakek tentukan untukku.
KEDIAMAN WOORIM
Kau sudah selesai berjalan tak tentu arah?
Aku tak pernah berjalan tak tentu arah.
Aku terpaksa kembali untuk menyelidiki kasus pencurian.
Jangan salah paham.
Apa kau memeriksa keaslian kipas itu?
Kuperiksa langsung saat menerimanya.
Selain mengantar kepulangan Kepala Direktorat Jenderal Kebudayaan,
aku tak pernah meninggalkan tempat.
Kurasa saat itulah kipasnya dicuri.
Setelah kedatangan kipas itu,
Tuan Shin memintaku memperkuat pengamanan gerbang desa.
Jadi, aku menjaganya dengan teliti.
Apa ada lagi orang luar yang datang ke desa hari itu?
Tidak ada.
Hanya Jun-ho.
Jun-ho?
Kau bilang ingin hidup bebas dan melakukan hal yang kau inginkan.
Apa alasanmu menyelidiki kasus ini dengan begitu serius?
Orang yang penting bagiku terluka akibat hal yang terjadi di desa.
Maksudmu wanita bernama Hong-do itu?
Dia orang yang ingin kulindungi
meski harus kehilangan segalanya.
Desa ini begitu penting bagiku sebagaimana pentingnya wanita itu bagimu.
Aku tak akan ikut campur demi siapa kau melakukannya.
Jika ada orang desa yang terlibat, kau harus menangkapnya.
ISTIRAHAT
SEONGSANGWAN
Menurut kesaksian Kakek,
pencurinya bukan pegawai Direktorat Jenderal Kebudayaan.
Aku yakin ada kaki tangan
atau pelakunya orang yang berbeda.
Siapa pun orangnya, dia pasti sangat mengenal Kediaman Woorim.
Jun-ho bisa melakukan semua itu.
Tapi kita tak punya bukti.
Apa kita harus meminta bantuan Nona Yi-bok?
Ini tak cukup untuk menggerakkan polisi.
Kita harus menemukan bukti yang pasti.
Baik.
Hyang-gi.
Hai, Hong-do.
Kau sedang apa?
Aku ingin membuang tanaman ini.
Aku membelinya karena kukira ini bunga, tapi malah mengundang serangga.
Aku tertipu.
Meski ada di sini, tanaman ini sama sekali tak berguna.
Tidak satu pun.
Tak ada yang bisa kau bantu di sini. Pulanglah.
Membuangnya dengan alasan itu…
Bukankah itu keterlaluan?
Kau mengagetkanku.
Apanya yang keterlaluan?
Apa pun alasannya,
dibuang adalah hal yang sangat menyedihkan.
Tanaman juga makhluk hidup.
Aku yakin ia tak melakukannya dengan sengaja.
Ada apa, Hong-do? Apa ada masalah?
Lupakan.
Aku akan membawanya.
Kudengar kepalanya terluka.
Ternyata lukanya cukup parah.
DOKUMEN KESAKSIAN LEE JUN-HO
Dari pengalamanku, kebanyakan orang…
Jadi, kau bisa lakukan ini, contohnya, dengan tanaman ini…
Hong-do. Makanlah.
Metode itu juga bisa.
Tapi, jika kau lihat di sini…
Siapa kau?
Setelah mengirimkan aset budaya itu, aku tak pernah melihatnya lagi.
Ini benar-benar menyebalkan.
Tenangkan dirimu.
Aku setuju.
Kalian belum bisa memastikan
bahwa kotak itu milik klienku. Bukan begitu?
SHIN YOON-BOK
Bagaimana kondisi Bu Guru?
Periksalah sendiri.
Benar juga.
Sebaiknya kau menahan napas.
Kubuka pintunya, ya.
Bu Guru?
Protein baik untuk penyembuhan gegar otak.
Makanlah.
Terima kasih, Yoon-bok.
Ada apa?
Dagingnya…
enak sekali.
Aku tak berhak makan makanan seenak ini.
Apa maksudmu?
Kenapa kau tak berhak makan daging?
Aku tak bisa menyelamatkan tanaman,
dan stan itu. Aku juga membunuh merek Camille.
Aku juga tak bisa melindungi mimpi yang baru kau temukan.
Aku tak bisa melindungi apa pun.
- Apa? - Apa aku…
memiliki mimpi yang melebihi kemampuanku?
Aku juga baru saja merusak suasana, 'kan?
Bukan begitu?
Bukankah Bu Guru
menyelamatkanku?
Apa?
Aku yang dahulu pernah berkecil hati
bisa hidup dengan baik di tengah masyarakat
berkat dirimu. Apa kau lupa?
Kau bisa menyelamatkan apa pun.
Karena itu, makanlah yang banyak untuk memulihkan energimu.
Bukalah mulutmu.
Ini panas. Kunyahlah pelan-pelan.
Terima kasih.
- Ini enak. - Apa itu panas?
Bukankah Bu Guru
menyelamatkanku?
Kau bisa menyelamatkan apa pun.
MENYETUJUI PERAGAAN BUSANA
Kau sudah mendapat persetujuan warga desa?
Kukerahkan seluruh energi, perasaan, waktu, ketulusan,
bakat, dan keterampilan sosialku untuk mendapatkannya.
Aku tahu kau bekerja keras untuk hal ini.
Kau akan menepati janjimu, 'kan?
- Tapi… - Apa lagi?
Aku yakin kau mengetahui kasus yang baru saja terjadi.
Itu membuat penduduk desa gelisah.
Jadi, kau tak mengizinkannya?
Aku ingin memintamu
memperketat pengamanan selama acara peragaan busana.
Persiapkanlah dengan baik.
Bagus!
Terima kasih, Shin Su-keun.
Aku tahu ini bukan keputusan mudah di situasi seperti ini.
Kau sudah bekerja keras untuk beradaptasi di desa yang asing.
Itu benar-benar sulit.
Namun,
setelah beradaptasi, aku teringat dirimu.
Kau juga pasti kesulitan
untuk beradaptasi di Paris waktu itu.
Waktu itu,
aku bertahan karena dirimu.
Begitu?
Kalau begitu, beri tahu aku.
Apa setelah kembali ke sini, kadang-kadang
kau masih teringat tentangku?
Ya, kadang-kadang.
Sekali-sekali.
Begitu? Kadang-kadang. Sekali-sekali.
Untuk apa bertanya hal yang sudah berlalu?
Tak ada alasan khusus.
Bagaimana dengan pernikahanmu?
Meskipun pergi dengan cepat, dia orang yang baik.
Apa jadinya jika kita mengambil keputusan yang berbeda saat itu?
Apa kita akan berjalan bersama di sini setiap hari?
Mungkin kita akan berjalan berdampingan
di Champs-Élysées.
Pasti menyenangkan.
Ayo pergi.
Franky.
Ayo pilih tanggal.
Astaga!
Apa akhirnya kau membuat kesepakatan dengan mantan pacarmu?
Kau sudah bekerja keras, Camille.
Segera hubungi Hong-do Kim…
Tidak. Aku akan memberitahunya sendiri.
Beri tahu aku alamat Hong-do Kim.
Astaga. Camille?
Ini untukmu.
Rumahmu nyaman sekali.
Silakan duduk di sebelah sini.
Baiklah.
Bagaimana kondisimu?
Aku baik-baik saja.
Berangkatlah lebih awal besok.
- Apa? - Peragaan busananya
sudah disetujui.
Sungguh? Astaga!
Kau tahu aku sudah bekerja keras untuk mewujudkannya, 'kan?
Karena itu, perlihatkanlah kemampuan terbaikmu.
Peragaan busana ini akan menjadi tantangan dan perubahan terbesar
di sejarah Camille.
Dengan keterampilan Camille yang ditambahkan tradisi Korea,
kita akan membuat karya seni hebat yang akan menjadi sensasi dunia.
Kau dan aku.
Apa aku bisa melakukannya?
Aku takut hanya akan menodai nama baikmu.
Stan Camille di Seongsan pun menjadi kacau gara-gara aku.
Hong-do Kim.
Kau tahu berapa kali aku gagal sebelum debut sebagai desainer?
Bagaimana dengan sekarang,
setelah menjadi desainer?
Setiap saat di dalam hidup, kegagalan yang tak ada habisnya
menunggumu
bagai barisan pegunungan.
Kegagalan akan selalu ada.
Kau boleh memilih untuk menyerah di sini atau terus bangkit.
Kalau kau akan menyerah, tak ada gunanya aku di sini.
Jika kau akan bangkit, temui aku.
Camille.
Kau tahu aku tak bisa menunggu lama.
Mejamu akan kusingkirkan besok.
Baiklah. Seperti yang dikatakan Yoon-bok,
aku bisa menyelamatkan apa pun.
Akan kuselamatkan kobaran semangat yang meredup di dalam diriku.
Aku tak membuangmu.
Aku ingin menyelamatkan dan menempatkanmu di dunia yang luas dan terang.
Itu karena kau mengingatkanku kepada diriku.
Jadi, ayo bertahan hidup bersama.
Kau mengerti?
Tanaman ini tak akan mati karena memiliki akar yang dalam dan kuat.
Sebaliknya, setelah melalui kesulitan ini,
ia akan menjadi pohon yang lebih kuat.
Sungguh?
Ya.
Ia akan bertahan hidup jika kau menyirami dan merawatnya setulus hati.
Bu Guru juga harus berjuang tanpa mengenal lelah.
Ya.
Yoon-bok.
Kenapa membawa mobil?
Naiklah.
Bu Guru baru saja pulih. Aku akan mengantarmu ke kantor.
Terima kasih.
Sama-sama.
Kututup pintunya.
Aku akan belok kanan.
Aku akan belok kiri.
Polisi tidur!
Bu Guru!
Bu Guru, kau baik-baik saja?
Lehermu…
Ayo. Aku akan terlambat.
Baik.
CAMILLE PARIS
Terima kasih sudah mengantarku.
Tak masalah.
Bu Guru.
Ini sari ginseng alami dari klinik terbaik di Gunung Jiri.
Minumlah ini agar kau bersemangat menghadapi hari.
Terima kasih. Kau tak perlu repot-repot.
Berikan kepadaku.
Setelah minuman yang pahit, makanlah yang manis-manis.
Ada apa ini?
Bau apa ini?
Apa?
Aku sudah mandi.
Apa aku masih bau?
Aku mencium bau manis.
Astaga, manis sekali.
Ini terlalu manis.
Aku kesepian.
Aku masuk, ya.
Bersemangatlah.
Dah.
Pasanglah foto yang lebih bagus.
Terima kasih.
Aku akan menantikan desainmu.
Baik.
Putriku tumbuh cantik sekali.
Apa Hong-hak juga baik-baik saja?
Aku merindukan mereka.
Apa?
Ke mana dia?
PRIA DARI DINASTI JOSEON
KEPALA DESA SEONGSAN, SHIN SU-KEUN, MELESTARIKAN TRADISI
SAAT MASIH MUDA, DIA PERNAH MENGHILANG SELAMA SETAHUN
KE PARIS, PRANCIS
Orang tua kuno itu
meninggalkan desa selama setahun.
Apa yang dia lakukan di Paris?
Tolong cari tahu apa yang dilakukan Shin Su-keun di Paris saat masih muda.
Tuan Muda.
Maaf, kami sudah tutup.
Aku datang untuk menemuimu.
Menemuiku?
Ada urusan apa malam-malam begini?
Ini soal si Palsu.
Kukira si Palsu hanya menukar aset budaya dengan barang tiruan.
Rupanya dia juga menukar pelakunya.
Begitu?
Lalu apa hubungannya denganku?
Kurasa si Palsu yang sebenarnya
ada di Seongsangwan.
Bukankah kau juga mengatakan
bahwa si Palsu melakukan transaksi
di Seongsangwan selama ini?
Jadi, ke depannya,
aku akan mengawasinya.
Nantikanlah.
Kurasa si Palsu yang sebenarnya
ada di Seongsangwan.
Aku kehabisan ide.
"Kau sudah melarikan diri.
Kenapa kau mencariku lagi?"
Kenapa dialog seperti ini tak pernah terpikirkan olehku?
Aku perlu udara segar.
Ya ampun.
Dia tak berubah.
Kenapa Hong-do tak keluar juga?
Aku ingin melihat wajahnya.
Tunggu. Apa ini?
Hong-do…
Kenapa ada susu pisang?
Jangan-jangan
penggemarku yang menaruhnya di situ.
Astaga. Popularitas yang merepotkan.
Terima kasih.
Dahulu, kalau kita pergi ke sauna, Ayah selalu membelikan ini.
Hei, jangan membicarakan Ayah.
Dia meninggalkan kita tanpa rumah demi hidup sendiri. Apa kau lupa?
Kenapa melarangku berbicara sesukaku?
Apa dia sehat?
Kenapa Tuan Muda ada di sini?
Apa yang kau buang?
Apa aku boleh melihatnya?
Ada apa, Tuan Muda?
Sepertinya aku salah sangka.
Maafkan aku.
Halo.
Aku sudah membereskannya.
Dia tahu aku membuntutinya.
Aku terlalu tergesa-gesa
dan menjadi lengah.
Mereka hanya memiliki bukti tak langsung. Semuanya akan baik-baik saja.
Bertahanlah.
Lihat saja nanti.
Aku akan menuntut kalian semua untuk pemaksaan investigasi.
Detektif Shin, kita menemukan barang bukti.
Begitu?
Ini barang buktinya.
Benda tumpul dan kendaraan kriminal ditemukan di rumahmu.
Apa maksudmu?
Noda darah ditemukan pada benda tumpul yang digunakan sebagai senjata.
Hasil tes DNA-nya akan segera keluar.
Jangan mengulur waktu lagi. Sebaiknya kau berkata jujur sekarang.
Astaga.
Bukan aku pelakunya!
DOKUMEN KESAKSIAN LEE JUN-HO
Semua hal yang kutemukan mengarah pada Jun-ho.
Dia teliti dan bisa memperhitungkan bahwa aku membuntutinya,
tapi aku yakin ada yang dia lewatkan.
Kita harus menggali kasus ini sekali lagi.
Baik.
Setelah gurumu terlibat kecelakaan waktu itu,
kipasnya dibawa pergi…
Itu cantik.
Meskipun cantik,
tak ada cerita di desainnya.
Apa?
Desain yang tak memiliki cerita seperti sampanye tanpa soda.
Tambahkan cerita gantungan kunci itu dan buat lagi desainnya.
Baik. Akan kucoba lagi.
Setelah itu, aku ke Desa Seongsan
dan memastikan kipas yang disimpan di sana palsu.
Saat itu, aku tiba di Seongsangwan dan melihat orang-orang Tiongkok itu
sedang melarikan diri.
Apa yang terjadi dengan mereka?
Polisi mengejar mereka.
Mereka terakhir terlihat di Pecinan Incheon.
Kita harus tangkap dan cari tahu dengan siapa mereka melakukan transaksi.
Tidak. Desain ini juga tak memiliki cerita.
Ini tak menarik.
Ulang lagi.
Baik.
Apa hanya ini kemampuanmu?
CAMILLE
Romansa klasik.
Itu cerita di balik gantungan kunci yang kau presentasikan kepadaku, 'kan?
Fokuslah, Kim Hong-do!
Akan kucoba sekali lagi.
Ayo semangat, Kim Hong-do.
Ayo!
Aku akan ke sebelah sini. Pergilah ke sana.
Baik.
- Aku tak pernah melihatnya. - Tidak.
Terima kasih.
Pergilah ke sana.
Baik.
Bagaimana?
Tanaman ini tak akan mati karena memiliki akar yang dalam dan kuat.
Sebaliknya, setelah melalui kesulitan ini,
ia akan menjadi pohon yang lebih kuat.
Rupanya Yoon-bok benar.
Akan kucoba lagi.
Ini bagus.
Apa?
Buatlah sampel dengan ini.
Sungguh? Kita akan membuatnya?
Lakukan dengan baik.
Ini akan menjadi karya debut yang tak akan bisa kau lupakan.
Terima kasih.
Kalau begitu, Kim Hong-do, buatlah sampel dengan desain itu.
Franky, kita harus mulai melakukan promosi.
Hubungi kantor penyiaran dan selebritas Hollywood di seluruh dunia.
Cepat rekrut model dan tenaga yang masih kurang.
Baiklah.
Kita sudah memeriksa semua pertokoan di sana.
Hasilnya nihil.
"Ekor panjang pasti tertangkap."
Jika menyadari kita mencari mereka,
mereka akan bersembunyi makin dalam.
Kita harus bagaimana?
Mari kita perluas pencarian
ke akomodasi di area sekitar.
Baik.
- Hong-do Kim. - Halo.
Mereka asisten yang akan membantumu selama peragaan busana.
Silakan berkenalan.
Halo. Namaku Moon Su-hui.
Aku Jung A-yeong.
Mohon bantuannya.
Aku Kim Hong-do. Mohon bantuannya.
Meskipun mereka asistenku, aku tak akan memperlakukan mereka seenaknya.
Kalian sudah terlihat kompak.
Kalau begitu, selamat bekerja.
Ayo kita mulai. Duduklah.
A-yeong.
Bagaimana materi yang tadi kuminta?
Ini baru tiga jam sejak kau memintanya.
Cepat sekali.
Meski pelan-pelan, seharusnya itu bisa selesai dalam satu jam.
Ini?
Aku harus mendengarkan musik agar bisa bekerja lebih efisien.
Baiklah.
Begitu?
Baiklah. Dengarkanlah sambil bekerja.
Tapi tolong cepat cari materinya.
Baik.
A-yeong.
Apa kau pergi mengambil sampel kain?
Apa?
Tidak.
Kau tak memberi tahu tenggatnya.
Aku akan mengambilnya besok.
Apa kau memanggilku?
Ya. Kim Hong-do.
Aku ingin katering hidangan Korea untuk acara peragaan busana.
Benar juga.
Bagaimana kalau kita bekerja sama dengan Seongsangwan seperti sebelumnya?
Ide bagus.
Pergilah ke sana hari ini dan wujudkan itu.
Baik.
Aku tak tahu.
Pak.
Aku mencari kakakku yang hilang sejak kecil.
Tolong lihat lagi.
Pergilah ke gedung sebelah.
Terima kasih, Pak.
Pasang taruhannya.
Selanjutnya.
Ini.
Hei, berikan aku satu lagi.
Siapa kau?
Aku mencari seseorang.
Dia tak ada di sini. Pergilah.
Cepat pergi!
Sial.
Pergi.
Maaf membuatmu datang jauh-jauh.
Tak apa-apa.
- Silakan duduk. - Ya.
KERJA SAMA KATERING DAN PERAGAAN BUSANA
Seperti yang kukatakan di telepon,
kami ingin menyerahkan katering peragaan busana kepada Seongsangwan.
Kami akan mengabarimu secepatnya jika jumlah orangnya sudah pasti.
Untuk menunya, kami akan mengikuti saranmu.
Ini bagus.
Akan kutinjau. Nanti kuhubungi.
Terima kasih.
Omong-omong, apa hubunganmu dengan Tuan Muda Yoon-bok?
- Apa? - Kalian terlihat dekat tempo hari.
Apa kalian berpacaran?
Ya.
Begitu rupanya.
Itu bagus.
- Permisi sebentar. - Ya.
Aku harus mengangkat telepon ini.
Apa?
Siapa yang datang mencarimu?
Hei. Jangan bergerak. Sembunyilah di situ.
Ini produk Camille.
CAMILLE
Kenapa banyak sekali produk Camille?
Astaga.
Ini edisi terbatas yang sangat langka.
Astaga.
Luar biasa.
Astaga.
Ada berapa mantel Camille di sini?
EPILOG
Bagaimana?
Subtitle by NETFLIX Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Dare To Love Me"
- Hong-do. - Ya?
Apa kau melihatnya?
Apa?
Bukankah ini rencana
kau dan wanita ini untuk mendapat keuntungan pribadi?
Kau harus menyerahkan posisi kepala desa.
Tuan Lee!
Tuan Shin!
Kau di mana?
Naiklah ke lantai dua.
Periksalah lantai atas.
Dasar gila!
Sudah kubilang
aku akan menangkap si Palsu.
Terjemahan subtitle oleh Fauziyyah Nur Fathin