Awal yang baru.
Oh, apa yang dia inginkan?
Ya Tuhan.
Untuk rumah baru kita.
Terlihat sedikit berbeda
dari gambar yang mereka kirim, tapi,
pikirkanlah dengan sedikit cinta,
bersama-sama.
Aku suka itu.
Setidaknya kau mencobanya.
Hmm.
Aku tidak suka anggur. Kubilang.
Bilang apa?
Aku tidak suka anggur.
Kau harus mencobanya.
Sudah.
Aku tetap tidak suka.
Wiski.
Apa?
Aku lebih suka wiski.
Kita tahu itu.
Seperti anggur kan?
Aku tidak mabuk karena anggur.
Aku hanya bisa menikmatinya dengan makanan.
Mengentengkanku.
- Hmm. - Hmm.
Aku tidak suka rasa anggur.
Aku tidak suka dengan sikapmu.
Aku lelah.
Kau selalu lelah.
Ya. Yah, mengemudi membuatku semakin lelah.
Tidak, sudah seperti ini sejak di New York.
Punggungku, Rochelle.
Menyetir membuatku lelah.
Perbaiki!
Hubungi chiropractor besok.
Aku rindu yang lama.
Aku yakin ada banyak yang bagus di sini.
Hmm. Kau sudah mencobanya?
Bagaimana proyeknya?
Aku baru memulai.
Aku akan sangat sibuk minggu ini.
Mungkin lembur.
Aku harus membuktikan diri,
setidaknya untuk kali ini.
Jadi...
Harus kau terima,
ini seperti upgrade besar-besaran
dari masa kecil kami sebelum perang di Albany.
Tidak perlu lagi membawa belanjaan. Ugh.
Naik tangga.
Tidak perlu lagi memasukkan koin ke dalam mesin cuci.
Kita punya kolam renang sendiri.
Sangat bagus.
Mm.
Sungguh luar biasa.
Aku akan menggunakan kolam renang setiap hari
kau boleh bergabung denganku atau tidak,
tapi kau akan rugi jika tidak melakukannya.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Hei, Tom dan Linda akan datang di sini jam tujuh.
Tolong, tolong, tolong,
jika kau punya waktu,
bisa kau membongkarnya?
Aku akan membuat pasta udang, cepat dan mudah. Oke?
Ya.
Doakan aku beruntung, aku harus pergi.
Sampai jumpa.
Jangan itu.
Gunakan yang baru. Itu sebabnya aku mempersiapkannya.
Perbaiki kerahmu. Ya Tuhan.
Mereka akan tiba sebentar lagi.
Ini cukup enak. Aku tidak tahu kau yang memasak.
Ini spesialisasiku.
Aku sudah melatihnya beberapa malam yang lalu di New York.
Kedengarannya romantis.
Ya?
Tapi kau cukup romantis, lho.
Kau tahu.
Aku tahu semuanya tentang romansa, oke?
- Aku tahu. - Saat aku mencobanya.
Bagaimana?
Mm.
Ya. Kerja bagus.
Tom. Bagaimana menurutmu?
Oh baiklah.
Rasanya seperti Napa.
Sedikit manis.
Tidak apa-apa.
Jika kau suka anggur pencuci mulut.
Apa? Anggur Pencuci Mulut?
Harganya sekitar 50 dolar.
Dengar, itu tidak buruk.
Hanya saja, rasanya sedikit manis.
Ya. Tidak berubah.
Anak bougie yang sama dari Syracuse.
Tidak, tidak.
- Kau yakin? - Ya.
Apa yang kau inginkan? Bir?
Dia tidak suka rasa anggur.
Baiklah. Oke.
Lalu apa yang kau suka?
Dia pilih-pilih.
Baiklah. Bagus.
Kau harus minum, minuman yang sebenarnya.
Aku bersikeras.
Aku membawa botolnya untuk berjaga-jaga.
Seharusnya aku mengatakannya dari awal,
tapi sekarang,
kau harus minum anggur asli, oke?
Tunggu sebentar. Ini akan luar biasa.
Ini akan mengubah pikiranmu. Tunggu sebentar.
Maaf.
Berikan cangkirmu.
Baiklah, silakan.
Makan.
Maaf.
Bagaimana kepindahannya?
Um, lama.
- Ya? - Cuti sebentar.
Tiga hari?
Ya.
Dan mobil itu berhasil.
Aku bahkan tidak percaya kau masih punya mobil itu.
Kami punya banyak kenangan indah di mobil itu.
Ya. Mobilnya sudah lunas.
Masih berjalan.
Ya. Ya, terima kasih untuk itu.
Ya Tuhan. Tom akhirnya membeli Maybach bodoh itu.
Seperti mobil orang tua. Aku tidak akan mengendarainya.
Kami akan membeli mobil baru.
Kami menunggu sampai akhirnya pindah.
Kemudian, kami akan mulai mencari.
Kau akan menetap.
Hanya membutuhkan waktu.
Aku yakin.
Oke.
Istana de Leroy Laurent. Grand Cru kelas A Paullier 2009.
Harganya sekitar 500 dollar. Benar?
Terima kasih banyak, Tom,
karena membawakan anggur cadangan
kalau-kalau punyaku buruk.
Dia sangat sombong.
Tidak, teman-teman, dengarkan.
Kalian harus sombong.
Kau dapat pekerjaan baru. Kau membuat lebih banyak adonan.
Kau harus berhenti minum anggur Napa
dan mulai hidup seperti pengacara.
Lagipula itu yang kau masukkan ke dalam lubang kan, kawan?
Ayo, berikan gelasmu. Kau harus mencoba ini.
Ini akan mengubah pikiranmu tentang anggur.
Baiklah.
Sekarang jangan sia-siakan. Ini mahal.
Kau mau?
Tidak, tidak.
Terima kasih.
Dan?
Ya, ini lebih enak. Terima kasih.
Lihat, sudah kubilang!
Kau benar-benar bisa merasakan anggur,
tanah, udara, ciuman koki.
Ngomong-ngomong soal peningkatan, bagaimana pekerjaan barunya?
Hmm? Kau sudah bertemu dengan mitra?
Sekumpulan anak-anak persaudaraan, kan?
Aku bertemu dengan salah satu mitra pengelola.
Aku menjual rumahku padanya.
Gerard, kau bertemu dengannya?
- Hmm. - Ya.
Dia dapat tempat yang bagus di Summerland,
dan dia cukup keren.
Meskipun, dia suka berpesta.
Banyak penari telanjang.
Bagaimana kau tahu?
Mereka sangat akomodatif.
Mereka menjebak kami di rumah ini
dan, um, aku punya kantor sendiri dan,
ini sebenarnya perusahaan impianku.
Sungguh senang.
Itu mengagumkan. Kami sangat bangga, Rochelle.
Maksudku,
bagian terbaiknya,
kau keluar dari lubang kumuh di Albany itu,
Regelson dan Watts yang terbaik,
itu akan terlihat menarik di resumemu.
Ditambah lagi, aku senang temanku ada di sini.
Aku sangat senang kau kembali.
Aku mau memperkenalkanmu pada sahabatku, Renee.
Dia juga dari bagian utara,
mungkin kalian akan cocok,
- Oke, aku suka itu. - Sangat mudah.
Mereka tinggal sekitar 10 menit dari kami?
Ya, itu sangat dekat.
Biar kuberitahu sesuatu, semua terjadi satu demi satu.
mereka merenovasi kamar mandi.
- Hai kawan. - Itu menjengkelkan.
Bagaimana kabar seninya?
Mereka memperbaiki lantai,
Baik saja.
Semuanya baik-baik saja.
Melakukan banyak hal untuk memperbaikinya.
- Bagus. - Tapi kau akan...
Dia sebenarnya segera punya pertunjukan besar, di DC.
Kami akan ke sana, bulan depan.
Tidak!
DC?
Apa itu?
Pameran patung.
Seperti menghadapi sesuatu?
Seperti penuh pikiran.
Lihat ini, kepala ini.
Ya Tuhan,
Aku ingat pameran pertamamu di New York!
Ya Tuhan, seratus tahun yang lalu?
Menurutku kita masih punya yang satu itu kan?
Punya kita,
Aku bahkan tidak tahu di mana itu.
Tapi yang satu itu seperti,
seperti orang tua atau semacamnya.
Yang satu itu?
Kelihatannya, yang kau berikan pada kami
tampak seperti Kakek Bobku.
Aku harus memberikannya padanya!
- Dia akan menyukainya! - Benar?
Ya, inilah perempuan.
Hah?
Seri ini?
inilah perempuan.
Suka telanjang atau apa?
Mereka,
ini seri tentang pengungsi di negara-negara yang dilanda perang seperti Suriah.
Tidak telanjang. Tidak telanjang.
Aku yakin kau melihat banyak hal seperti itu saat kau ada di sana.
Ya, dulu, aku di Afganistan.
Benar-benar badai yang hebat, kan?
Hei, bagaimana keadaan punggungmu?
Kau mendapatkan uang VA-nya?
Bajingan sialan, kawan.
Ya. Mereka seharusnya membantu lebih banyak.
Kalian mempertaruhkan hidupmu untuk negara ini, dan...
Tidak. Tidak.
Tidak.
Punggungku baik-baik saja. Tidak apa-apa.
Mereka tidak memberimu apa pun.
Tidak, mereka hanya mengirimmu pulang dengan membawa pil.
Itu Amerika, kan?
Kita mengalami krisis opioid.
Sebagian besar dokter hewan tunawisma itu, semuanya pecandu?
Kami tidak punya masalah itu lagi.
Kau tidak meminum obat pereda nyeri untuk punggungmu?
Kami mencoba pendekatan yang lebih holistik.
Oke. Ya, aku tahu yoga sangat membantuku.
Aku pergi dua kali seminggu.
Yoga tidak menyelesaikan semuanya, Linda.
Bagaimana kau tahu?
Kau bahkan belum mencobanya.
Ada diet dan olahraga,
dan pekerjaannya sangat membantu.
Benar, sayang?
Malam ini,
Aku rindu pilnya.
Aku mengatakan sesuatu?
Hey!
Hai!
Apa kabarmu hari ini?
12 jam sehari lagi?
Apa?
Sekarang hampir jam 10!
Ya, Travis.
Sudah kubilang aku mungkin menduduki kursi kedua.
Akan jadi seperti ini untuk sementara waktu.
Yay. Kursi kedua.
Apa?
Ini minggu pertamaku, Travis. Apa yang kau mau?
- Sekarang jam 9:55, Rochelle! - Ya, sudah kubilang.
Dengar, setidaknya mereka,
Entahlah, membayarmu lembur?
Aku tidak akan melakukannya, aku tidak akan melakukannya malam ini.
Aku tidak akan melakukannya malam ini, Travis. Ini hari yang panjang.
Aku sudah membongkar semua kotak di dapur hari ini.
Oh, inikah sebabnya suasana hatimu kesal?
- Sangat masuk akal. - Tidak, aku hanya mau tahu
kapan kau akan membantuku.
Oh, kau harus bekerja keras.
Tidak, aku mau tahu kapan kau akan membantuku membongkar barangnya.
- Sudah kubilang, tunggu, - Beberapa kotak di rumahnya,
untuk akhir pekan, aku akan membantumu, Travis.
Aku sangat sibuk di tempat kerja. Kau tahu ini.
Uh huh?
Kau punya banyak waktu untuk menelepon.
Oke, Travis, apa yang bisa kulakukan untukmu hari ini?
Aku tidak akan membongkar kotak itu lagi!
Kau tidak perlu melakukannya, Travis.
Aku mencoba mencari tahu seperti apa kehidupan kita ini.
Apa yang seharusnya terjadi?
Bisa jadi apa pun yang kau inginkan.
Kau bekerja 70 jam seminggu.
Kau marah karena ini bukan tentangmu.
Aku bukan suami rumahan!
Ini akhirnya tentang aku, kau tahu?
Tidak, bukan begitu.
Sialan! Kau mau kembali ke New York,
Entahlah, temukan inspirasimu, jadilah tamuku, Travis.
Bagus. Bagus.
Aku sudah selesai mengelola emosimu yang berubah-ubah.
Kau laki-laki dewasa
dan aku semakin sibuk dari hari ke hari!
Rochelle...
Sial!
Periksa lampu mesin yang menyala hari ini.
Dalam real estat, penampilan itu penting.
Akhir-akhir ini aneh,
karena kau tidak akan percaya dengan banyaknya penari telanjang
yang sudah mulai mendapatkan izin real estate mereka.
Mereka juga mampu membelinya.
Maksudku,
mereka tidak perlu membayar payudaranya dengan menjual,
rumah jutaan dolar itu.
Mereka seharusnya mampu membelinya dengan mudah.
Semua orang harus melakukannya. Payudara untuk semua orang.
Kau bodoh sekali!
Tidak, tunggu.
Ini prosedur medis
yang harus ditanggung oleh asuransi.
Jadi maksudmu perempuan yang punya payudara lebih besar
tidak akan mengalami depresi?
Seratus persen.
Maksudku, bukankah kau merasa lebih baik dengan dirimu?
Kau bodoh sekali.
Sayang,
kau bisa belajar banyak dengan tetap tutup mulut.
Bagus.
Kupikir kita semua sepakat Caymus yang terbaik.
Mm.
Apa yang kukatakan tentang prosedur medis ini,
hal-hal kosmetik ini perlu ditanggung
oleh asuransi kesehatan.
Aku akan memberimu dua alasan bagus.
Dompetku dan istriku.
Dia baik-baik saja seperti apa adanya.
Benarkah?
Baiklah,
jika aku habiskan semua uangnya untuk dapatkan payudara yang lebih besar,
maka aku akan dapat suami yang lebih muda.
Oke, silakan.
Ayo lihat apa yang terjadi.
Tantangan diterima.
Lakukanlah.
Demi mengubah pembicaraan,
Aku harus membuat pengumuman.
Kami sudah memutuskan untuk menandatangani sewa dua tahun.
Oh!
Itu bagus.
Berapa harga sewa tempat ini?
Tidak, ayolah.
Jangan katakan itu.
Dengar, aku hanya penasaran.
Benar, tapi apa yang mereka bayar untuk tempat ini,
mereka bisa jadi lebih dekat dengan kita.
Tempatnya baik-baik saja.
Baik baik saja.
Tidak, aku tahu.
Kami menyukainya.
Aku tahu.
Aku hanya mengatakan ada banyak pilihan
tidak ada alasan untuk mengunci diri.
Ayolah, Linda.
Biarkan saja. Oke.
Kita di sini untuk minum dan bersenang-senang.
Dengar,
bagaimana dengan komunitas baru setelah 215 itu, hah?
Ada banyak sekali tempat.
Ya ampun, jaraknya sekitar lima menit dari kami.
Aku akan memeriksa bersamamu.
Aku mengerti. Sungguh.
Tapi kami tidak mau, kami tidak membutuhkan bantuan apa pun.
Rumah ini baik-baik saja. Tidak apa-apa.
Jika nanti kami memutuskan menginginkan sesuatu yang berbeda,
maka kami akan mengambil keputusan itu
itu yang terbaik bagi kami dan apa yang kami mampu.
Dan dengar, Rochelle, kau melakukannya dengan baik,
kau melakukan yang terbaik yang kau bisa, tidak apa-apa.
Itu bagus.
Tentu saja rumahnya baik-baik saja.
Aku hanya mengatakan ada banyak pilihan di luar sana
dan ada banyak rumah.
Baiklah baiklah.
Kau harus berpikir untuk membeli
daripada menyewa.
Sayang, cukup.
Ayo kita bersenang-senang. Ayolah.
Beri banyak anggur untukku. Beri banyak anggur untukmu.
Ayo minum, minum, minum, minum.
Aku sudah kerja keras untuk mencapai posisiku sekarang.
Aku melakukannya tanpa bantuan apapun.
Aku sangat, sangat bangga dengan itu.
Ini rumahku, setidaknya untuk dua tahun ke depan.
Aku tahu rumah kecil ini
mungkin tidak berarti apa-apa bagi kalian,
tapi ini langkah besar bagiku.
Jadi apa pendapatmu tentang ini?
Aku tidak punya.
Aku sangat bangga padamu.
Tempat ini berkembang untuk kami.
Terkadang lebih dari yang lain.
Tidak ada yang salah dengan rumah ini, Travis.
Ya.
Aku, aku tidak tahu.
Apa yang tidak kau ketahui?
Ya. Maksudnya apa?
Aku tidak tahu.
Aku,
Aku di sini sepanjang hari sendirian.
Aku.
Terkadang aku merasa tempat ini,
kacau.
Bukan begitu.
Kau tahu, mati.
Tempat ini tidak mati. Travis.
Berhenti.
Entahlah, aku tidak bisa menjelaskannya.
Aku hanya,
sepertinya ada energi buruk,
seperti sesuatu yang buruk pernah terjadi di sini.
Oke, Travis,
Aku sangat percaya pada energi kau harus berhenti
karena kau benar-benar mulai membuatku takut.
Sayang.
Dia bercanda.
Dia hanya bercanda.
Itu sja.
Tidak.
Aku tidak bercanda.
Itulah apa yang ada di dalamnya.
Aku bisa merasakannya.
Ada di dalam dinding.
Ada di udara.
Entahlah, tapi,
Suatu hari, aku turun ke bawah,
Aku berjalan di dapur.
Astaga!
Lihat?
Aku tahu itu.
Dia kembali. Orang iseng sudah kembali.
Kau hampir membuatku memuntahkan anggurku!
Ini masih bernilai 300 dolar. Ayolah.
Minumlah anggur lagi.
Serius?
Membantumu. Membantumu tenang.
Itu konyol.
Mungkin tempat ini terkutuk.
Tidak.
Itu konyol.
Tidak, menurutku memang begitu.
Terkadang kau perlu mendengarkan, Rochelle.
Rumah kecil ini akan memberitahumu banyak hal.
Kau harus mendengarkan
dan mengetahuinya
karena kau akan tinggal di sini untuk sementara waktu.
Apa itu tadi?
Kapan kau akan memberitahuku?
Oh, itu tidak penting.
Tidak, omong kosong!
Rumah ini seharusnya hanya sementara, Rochelle.
Aku harus membuat keputusan, Travis.
Untuk apa?
Untuk siapa? Untukmu?
Aku suamimu,
Aku berhak mengetahui
kita menyewa rumah ini selama dua tahun.
Ini.
Apa?
Kau tahu apa?
Ya Tuhan!
Kau kembali meminum pil.
Apa pedulimu?
18 bulan.
18 bulan,
berurusan dengan ini.
Mencoba, mencoba membantumu jadi bersih.
Itulah hidupku yang sia-sia.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Berapa lama?
Berapa lama, Travis?
Sebelum kita pergi.
Kau bercanda.
Aku akan menelepon Dr Powell besok pagi
dan memberi tahu VA.
Mereka akan membunuhmu.
Aku membutuhkannya.
Apa yang kau butuhkan
adalah menyatukan hidupmu.
Yang kau perlukan hanya melakukannya
selesaikan proyekmu.
Kau mau menyalahkan semuanya.
Kau mau menyalahkan ini,
rumah ini atas masalahmu.
Ini menyedihkan!
Kumpulkan omong kosongmu dan dewasalah!
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Tolong aku!
Tolong jangan letakkan itu di rak paling atas.
Kau tahu aku tidak bisa mencapainnya, aku memerlukan bantuanmu untuk di atas.
Sekarang. Terima kasih.
Di sisi kanan.
Di sisi kanan?
Ya.
Naik, naikkan, semuanya.
Naik sedikit lagi.
Apa yang kau maksud dengan
"semuanya"?
Semuanya beres.
- Ke atas? - Ya. Ke atas.
Sempurna. Begitu.
Ini?
Bagus.
Ini yang kau inginkan?
Ini yang kuinginkan.
Oke. Bawakan aku pensilnya.
Di mana pensilnya?
Aku tidak tahu. Ada di ruangan lain.
Oke, aku akan segera kembali.
Aku punya ide.
- Ya? - Hmm.
Apa itu?
Minggir. Aku akan menunjukkan.
Oke.
Berpakaianlah.
Aku akan menjadikanmu peminum anggur, meskipun itu membunuhku.
Uh huh?
Oke.
Kenapa Suriah bukan Afghanistan?
Tidak ada apa pun di acaramu dari turmu.
Jadi aku hanya...
Tidak, mereka melihat semua itu.
Ya, tapi tidak seperti caramu melakukannya.
Mungkin.
Kau harus membagikannya. Tidak apa-apa.
Pasti ada satu cerita.
Ya.
Aku memanggilnya Amira.
Aku memikirkannya.
Oke, lalu kenapa kau tidak bersamanya?
Knapa?
Itu tidak masuk akal bagiku.
Amira dan adiknya, mereka,
mereka keluar dari Afghanistan.
Mereka sekarang tinggal di Maryland.
Bisakah satu cerita tentang harapan?
Agak menyenangkan, bukan?
Cerita ini tentang orang-orang yang tersisa,
orang-orang yang tidak selamat.
Mereka yang tidak punya,
kehidupan di Maryland.
Mereka mati begitu saja.
Terlupakan.
Sama seperti yang lainnya.
Kisah CliffNote.
Di suatu hari,
kau melihat setidaknya dua mayat,
hampir selalu perempuan dan anak-anak.
Jika bukan kami,
maka itu ISIS atau Taliban.
Aku...
Amira tersenyum padaku.
Dan saudara perempuannya.
Benar, saat mereka keluar,
mereka ditebas.
10 menit kemudian,
Aku mengendarai Humvee.
Kami melewati kota.
Lalu kemudian, kami diserang,
Oh ya. Dia....
Aku masih bisa melihatnya tersenyum, tersenyum padaku.
Cobalt dan Richardson terbakar.
Di kursi belakang.
Jadi, jadi, jadi.
Aku tidak punya tempat untuk Amira
karena dia tersenyum.
Kau mau, kau mau kopi?
Tentu.
Oke.
Aku,
Aku bahkan tidak bisa membayangkan apa yang kalian alami di sana.
Amira.
Tolong aku!
Hei, apa yang terjadi?
Hey,
hei, hei.
Hey,
Kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Lihat aku, lihat aku, lihat aku.
Kau baik baik saja.
Hey.
Apa yang spesial di Hari Valentinemu?
Kami tidak punya yang spesial.
- Apa... - Aku, aku tidak tahu,
tapi aku merasa itu seperti,
Aku tidak tahu.
Tidak apa-apa.
Apa itu? Kau mengatakannya!
Tre Parker dan Matt Stone.
Lagipula aku suka wiski.
Ya.
Yah, setidaknya kau bisa saja
ke luar dan menyapa.
Ya. Ya kau tahu lah,
Aku, aku tidak tahan dengan Tom.
Dan sebenarnya aku benci mereka.
Kau membuat kehadiranmu diketahui di dalam rumah,
membanting semua pintu itu.
Kami bisa mendengarmu.
Ini rumahku. Aku tinggal di sini.
Kau sangat kasar.
Dengar, jika rumah mereka bagus,
kenapa kau tidak mengadakan pesta makan malam di sana?
Ada yang bisa kubantu?
Ya maaf.
Hei, sepertinya aku bisa saja mengetuknya.
Aku pemilik rumah. Aku bekerja dengan Rochelle.
Kau pasti Travis.
Siapa kau, apa yang kau lakukan di halaman belakang rumahku?
Memeriksa kolam renang.
Orang-orang itu seharusnya melakukan pekerjaan ini.
Belum pernah datang.
Pemiliknya.
Kubilang pada Rochelle, dia bilang akan ada seseorang di rumah.
Maaf, apa?
Apa tadi, siapa namamu?
Ian Greene. Aku bekerja dengan Rochelle di RW.
Uh huh. Kau salah satu mitranya?
Tidak tidak.
Aku, aku Penasihat Seniornya.
Terlalu banyak stres. Terlalu banyak stres, sebaliknya.
Eh, bagaimana kabar kalian?
Ya.
Ya,
ini tempat yang indah, kau tahu?
Ini sedikit lebih kecil dari tempat terakhir kami,
tapi ya, kami sudah menetap.
Oke. Ya, eh, bagus.
Minta Roche meneleponku jika kalian punya pertanyaan.
Aku harus pergi,
senang bertemu denganmu, Travis.
Kau juga, Ian.
Beritahu Roche.
Harimu. Bagaimana?
Baik-baik saja.
Ada yang menarik?
Sama seperti biasanya.
Aku melihatmu menikmati anggur.
Ya, aku mulai terbiasa.
Ini semakin berkembang pada diriku.
Mungkin karena tempat ini.
Ya?
Ya.
Itu tidak buruk.
Aku mulai menyukainya di sini.
Ini berbeda.
Hmm. Hah?
Perusahaan, membayar semua biaya pindahan kita,
menempatkan kita di tempat ini.
Sangat keren.
Menurutmu apa yang mereka lakukan lagi?
Kapan mereka memotongnya dari cekmu atau apa?
Ya,
mereka memberikan berapapun jumlahnya.
Ada banyak diskon. Ini seperti jauh di bawah pasar.
Hm.
Berapa harganya?
Berapa apa?
Berapa banyak kesepakatan yang mereka berikan pada kita?
Apa maksudmu, Travis?
Tidak ada apa-apa.
Aku hanya mau tahu,
seberapa besar kesepakatan yang kita dapatkan dengan rumah ini.
Kapan itu diberikan dari setengah cekmu?
Aku mampu membelinya.
Apa-apaan ini, Travis?
Siapa pemilik rumah ini?
Ya ampun.
Ini konyol.
Siapa Ian Greene?
Apa?
Siapa dia?
Dia Mitra Senior di perusahaan.
Oh baiklah.
Jadi perusahaan bukan pemilik rumah?
- Tidak, Ian yang punya rumah. - Hmm.
Dia punya beberapa rumah
dia membiarkan kita tinggal di sini tanpa bayaran.
Oh.
Jadi, itu kesepakatan
yang kau kerjakan setelah jam kerja?
"Roche."
Dia bosku.
Kau bisa langsung bercinta.
Ini titik terendah baru.
Kau membutuhkan bantuan mental.
Ini, sayang.
Benarkah
tidak ada yang kau rindukan?
Apa yang kau bicarakan?
Merindukan apa?
Kehidupan kita di New York.
Beberapa hal.
Tentang kita.
Yah,
sulit di sini.
Aku tidak merasa kau memberikan kesempatan.
Tidak, menurutku begitu.
Aku hanya berharap kau tidak mempermasalahkan
setiap hal kecil.
Aku pun tidak mau.
Tidak bisa kah kau mencoba,
berusaha lebih keras mencoba nyaman tempat ini?
Aku tidak tahu,
aku hanya,
Aku tidak bisa menjelaskannya.
Kau punya pilihan.
Benarkah?
Ya.
Tinggal terpisah?
Menurutmu ini mudah?
Tidak.
Tidak, Rochelle.
- Aku... - Aku tahu itu belum terjadi.
Aku membutuhkan ini.
Aku butuh perubahan.
Aku akan berusaha lebih keras.
Sudah selesai?
- Hm? - Pertunjukanmu?
Sudah selesai?
Ya Tuhan, Travis.
Kenapa?
Tidak benar.
Pertunjukanmu dua minggu lagi.
Kau tidak tahu apa yang kuhadapi!
Keluar dari studioku!
Oh, pasti.
Travis?
Aku sudah selesai!
Halo?
Ian?
Ya. Siapa ini?
Ian Greene?
Ya. Apa yang bisa kubantu?
Halo?
Aku akan menutup telepon.
Dengar,
sudah berapa lama kau bertemu istriku?
Apa, siapa ini?
Dengar, brengsek.
Aku tidak tahu siapa kau atau tentang apa ini,
jangan hubungi nomor ini lagi.
Ya?
Ya!
Oke. Siapa yang pernah tinggal di rumah ini sebelumnya?
Apa yang terjadi?
Tunggu sebentar!
Aku tahu siapa ini.
Dengar, kau salah paham, sobat.
Kau tidak akan mendapatkannya juga, oke?
Menjauh dari istriku!
Itu tadi bagus.
Kenapa kau mau tinggal di sini?
Mencoba punya kehidupan baru untuk kita. Travis.
Hidup yang lebih baik.
- Aku tidak... - Untuk keluarga kita,
- Kehidupan baru tidak... - Kau tidak peduli
tentang itu, kan?
Oke. Aku mau kehidupan baru.
Tidak, semuanya jadi masalah bagimu, Travis.
Begitulah yang selalu terjadi.
Kau membuat semuanya tentangmu.
Aku mau kehidupan baru juga, aku tidak...
Tidak, tidak.
Yang kau pedulikan hanyalah dirimu sendiri.
Tidak, tidak benar.
Ya, benar.
Aku mau kehidupan baru, tapi...
Tidak, kau tidak mau.
Detik berikutnya, Rochelle,
detik berikutnya aku berjalan di tempat ini.
Maksudku...
Tidur saja.
Ada yang tidak beres dengan tempat ini.
Kumohon, ayo kita tidur saja.
Tidak tidak tidak tidak.
Tolong dengarkan aku.
Tempat ini benar-benar terkutuk.
Kau yang dikutuk.
Aku tidak di New York.
Di New York, aku memikirkan semuanya.
Aku jadi bahagia lagi.
Ya, aku bahagia.
- Bahagia. - Ya!
Aku merasa bahagia. Kemudian kau membius kita ke tempat ini.
Travis?
Kau tidak pernah tahu kapan harus menahan diri
sebelum terlalu jauh.
Aku tidak mencoba menyakitimu. Oke?
Aku hanya mencoba memberitahumu
rumah ini memperingatkanku.
Oh ya? Ini memperingatkanmu, Travis?
Ya.
Apa itu? Apa itu?
Apa yang dikatakannya? Aku, aku sangat penasaran.
Memperingatkanmu untuk minum lebih banyak?
Ini memperingatkanmu
untuk jadi bajingan sejak kau bangun
sampai kau tidur?
Begitu, atau, mungkin memperingatkanmu untuk,
menyabotase satu-satunya persahabatan yang kumiliki.
- Karena jika itu... - Tidak.
Memperingatkanmu untuk melakukan semua itu,
maka itu sepenuhnya berfungsi.
Tidak tidak. Ia memberitahuku sesuatu.
Ia memberitahuku untuk menyelamatkanmu.
Itu memberitahuku untuk menyelamatkan kita.
Untuk menyelamatkan kita.
Aku tidak percaya Ian Greene.
Ya Tuhan.
Aku tidak percaya padanya!
Sejujurnya, Travis,
seandainya aku meninggalkanmu demi laki-laki lain,
itu pasti terjadi di New York.
Aku tidak melakukannya, aku tetap di sini karena aku mau menolongmu,
yang jelas aku sudah gagal total.
Dengar, dengar, aku tidak peduli.
Oke?
Aku tidak peduli. Aku tidak peduli jika kau sudah melakukan sesuatu.
Aku tidak peduli.
Itu semua sudah berlalu.
Aku tidak peduli.
Tapi aku mau kau pulang ke rumah.
Kumohon.
Pulanglah.
Dia orang jahat.
Dia orang yang jahat dan keji.
Di rumah ini, mereka tidak tahu ada sesuatu,
ada yang tidak beres dengan tempat ini.
Menjauhlah dariku.
Besok, saat kau sudah sadar,
jika itu memang terjadi,
kita akan ngobrol panjang lebar.
Karena aku tidak mau melakukan ini lagi.
Aku mencoba menyelamatkanmu.
Tidak bisa kah kau melihatnya?
Kenapa, kenapa, kenapa kau tidak bisa?
Kenapa kau tidak bisa melihatnya?
Aku mencoba menyelamatkanmu, Rochelle.
Aku akan ambil ini.
Ini Napa?
- Ya ampun! - Apa?
Aku tidak mau mendengarnya, Tom.
Aku hanya akan minum bir.
Benarkah? Oke, baiklah.
Maka kau hanya dapat sedikit.
Itu sangat enak.
- Aku tidak mempercayaimu. - Aku suka itu.
Benarkah?
Kita bermain atau tidak? Ayo!
Ya!
Biar kutuangkan anggurnya dulu.
Aku terlalu kompetitif.
- Kau mau anggur? - Selalu.
Tentu saja tidak.
Oke, ini dia. Yang pertama yang di atas.
Benar atau salah,
"Sisa-sisa penjaga kebun binatang Cincinnati
"ditemukan hampir 20 tahun setelah dia hilang."
“Mereka menemukan jenazah perempuan itu
"sambil merombak habitat singa tua di kebun binatang."
Oke, jadi dia sudah mati.
Dan mereka menyingkirkannya,
itu benar kan?
Oke. benar.
Salah.!
Ya!
Kau kalah lagi.
Oke oke oke.
- Giliranku? - Mulai.
Ya.
Biar kulihat.
Lakukan dengan hormat. Pilih satu.
- Oh. - Oke.
Baiklah. Da, da, da, da.
Ah!
- Kalian siap? - Ya.
- Kau siap? - Oke.
Siap sejak lahir.
Benar atau salah,
seorang laki-laki Los Angeles lari dari polisi,
ditabrak kereta api.
Eh.
Dia diseret hampir 3.300 yard sebelum ditangkap.
Dan kemudian dia menggugat perusahaan kereta api
dan dianugerahi lebih dari satu juta dolar oleh pengadilan distrik.
Hmm.
Oh.
Aku, aku tidak tahu.
Aku juga.
Jika aku harus menebak, aku akan bilang,
omong kosong!
Di sini dikatakan
kau benar.
Dua poin lagi, kami menang.
Oke. Oke!
Pastinya menang.
Oke! Giliranku!
Aku akan minum ini.
Karena mungkin akan mengubah keberuntungan.
Ooh, bagus sekali.
Baiklah.
Benar atau salah,
para ilmuwan sudah memutuskan setelahnya.
Penelitian selama 20 tahun dan lusinan gambar komputer
tentang burung yang kita lihat di langit saat ini
sudah berevolusi dari Therop?
- Theropoda. - Dinosaurus Therapoda.
Benar atau salah?
Don 10.
Sial, aku harus bilang benar.
Tebakan beruntung.
- Baiklah. - Benar.
Ayo kawan!
Tidak apa-apa. Mereka tidak bisa menang.
Kami bisa.
Mereka tidak bisa,
Kita bisa menang!
Tidak, tidak bisa!
Kalian sangat tertinggal jauh.
Jangan menyebutnya.
- Tidak ada. - Ah, benarkah?
Bagus.
Oke.
Ayo mulai.
Giliranmu. Yang terhormat.
Ayo.
Aku akan mencoba anggur ini.
Terlalu mudah.
Ah, itu tidak adil.
Apa yang kau lakukan?
Kita bisa melakukannya. Kita kalah.
Ayo, keluar.
Aku akan menemukan yang bagus.
Bersulang.
Ini tidak buruk.
Oke.
Apa?
Ini, ini bagus.
Ayolah, berhenti mengulur waktu!
Lucu sekali.
Ayo mulai.
Seorang laki-laki New York mengetahui setelah 13 tahun menikah
dan puluhan pesta makan malam yang menyedihkan
berpura-pura menikmati kebersamaan
dengan teman kuliah istrinya yang sok,
istrinya,
istrinya
berselingkuh
dengan laki-laki lain selama hampir lima tahun.
Semuanya di bawah pengawasan istri orang lain,
yang mana, dia jelas-jelas menyukai hal semacam itu.
Dengar, kawan,
apa yang kau katakan?
Ini konyol.
Hmm.
Uh huh.
Apa? Keluar saja dan katakan itu.
- Buka kunci ponselmu. - Tidak!
- Travis! - Tidak, tidak apa-apa.
Tenang aja.
Buka kunci ponselnya,
atau aku akan menghajarmu sampai pingsan
dengan papan charcuterie ini.
Oke. Sialan.
Kau mau, kau mau melihat? Ini.
Oh wow.
Kau mau ambil ini?
Lepaskan pakaian.
Apa?
Lepaskan pakaian.
- Travis, hentikan! - Kenapa aku harus lakukan itu?
Kenapa?
Kau juga.
Oke. Cukup.
Cukup!
Kau melewati batas, kawan.
Tom, kau sudah melihat istriku.
Sekarang aku mau melihat istrimu.
Menurutku tidak.
Ini omong kosong.
Lakukanlah, Linda,
atau aku akan menunjukkan bagian dalam kepala Tom.
Oke. Itu cukup kawan.
Ayo. Ayo pergi.
Kami pergi, kami pergi sekarang.
Oke. Apa sih yang salah denganmu?
Berhenti, Travis.
Jangan ada yang meninggalkan ruangan ini sampai kita selesai.
Selesaikan apa? Kami akan pergi sekarang.
Aku akan menghitung sampai lima.
Kemudian aku akan membunuhmu, Tom.
Aku tidak percaya padamu.
Apa yang terjadi?
Satu!
Oke.
Dengar, kawan, kami bisa menjelaskannya.
Tidak, tidak ada yang perlu dijelaskan.
Bukan seperti itu.
Dua!
Oke, lihat aku, lihat aku.
Ayo pergi. Kita pergi.
Tiga!
Menyingkir dari hadapanku.
Ayo pergi sekarang juga!
Aku mau pergi.
Aku benar-benar mau pergi.
Dia akan ada di dalam kantong mayat, Linda.
Berhenti. Travis, kami akan pergi saja.
- Tolong hentikan. - Sekarang.
Tom, tentang pemenggalan kepala,
kau bisa menggunakan instrumen apa pun.
Ada yang lebih berantakan dari yang lain.
Kau tahu apa?
Aku akan melakukannya, oke?
Aku akan melakukannya.
- Tidak. - Oke? Oke!
- Duduk! - Oke!
Duduk saja.
Kau tidak perlu melakukan ini.
Ini yang kau inginkan. Aku akan melakukannya.
Travis, tolong hentikan.
Jika itu membuatmu merasa dibenarkan.
Linda.
Apa maumu?
Tidak, aku akan melakukannya.
Semakin cepat kita menyelesaikan ini,
semakin cepat kita bisa keluar dari sini.
Kau juga.
Travis. Tolong hentikan.
Kumohon.
Mau melihat penisku?
Ah, terserah.
Bagaimana aku tahu?
Baiklah,
tunggu, apa ini?
Apa?
Kau, kau tidak pernah menjawab kartu itu.
Omong kosong atau benar?
Aku akan menganggapnya benar.
Oh!
Oh, tumpanganmu sudah datang.
Lebih baik bergegas.
Kau jelas-jelas cemburu padanya.
Tidak, kau jelas-jelas cemburu.
Tidak tidak tidak tidak.
Tidak, kau jelas-jelas cemburu.
Ini sudah berlangsung selama tujuh tahun?
Benarkah?
Selama tujuh tahun.
- Dia. - Tujuh tahun?
Aku akan mengajukan tuntutan.
- Aku sangat terkesan. - Aku yakin kau juga begitu.
Kau berhasil menyembunyikannya selama itu.
Ini sudah berakhir. Sepenuhnya berakhir.
Tunggu, kalian juga melakukan ini di kampus?
Kalian bertiga?
Bicaralah.
Lepaskan!
Kau tidak akan lari dariku lagi.
Minggir!
Tidak kali ini. Rochelle.
Ayolah! Tom?
Benarkah?
Aku mungkin bisa mendukung Linda.
Mungkin. Tapi Tom, sangat menjijikkan.
Sangat menjijikkan.
Itulah alasan sebenarnya kau memindahkan kita ke sini.
Aku membencimu.
Aku sudah lama membencimu.
Lalu kenapa membawaku ke sini?
Kau tidak mengerti.
Aku kasihan padamu.
Kau menyedihkan.
Kau, kau, kau tidak ada gunanya.
Aku sudah lama mencari jalan keluar.
Aku tahu pindah ke sini akan jadi kesempatan terbaikku.
Travis, kau tidak relevan dalam hidupku.
Hmm.
Apa yang lucu?
Ya. Aku baru menyadari sesuatu.
Oh ya?
Ya.
Aku suka rumah ini.
Oh, aku yakin begitu.
Kau pergi.
Tayangkan secara langsung bersama teman-teman menyeramkanmu.
Itu lucu.
Keluarlah kau.
Tebak? Ini bukan rumahmu, Rochelle.
Ini tidak akan pernah terjadi. Ini rumah Ian Greene.
Hah? Ian Greene?
- Minggir. - Ian Greene.
- Lepaskan aku! - Tidak!
Aku menjaga rumah ini dan kau yang akan pergi.
Ini rumahku, Travis.
Aku tidak akan ke mana-mana.
Rumah ini tidak menginginkanmu. Ia menginginkanku.
Percayalah, kau tidak menginginkannya.
Aku memohon padamu.
Aku memohon padamu. Kumohon pergi.
Aku akan berenang.
Saat aku keluar, aku mau kau pergi.
Aku akan ajukan cerai besok pagi
agar kau bisa kembali ke kehidupan menyedihkanmu di New York.
Kau bebas, Travis.
Kau bebas dariku.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 15 Juli 2024