Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Kau sudah menyebar berita.
Dalam dua hari. Dengan tautan ke situs web.
Baik.
Bagaimana denganmu?
Kau segera pergi?
Ya.
Semuanya siap?
Siap.
Aku harus pergi. Sampai jumpa lagi.
Sudah selesai?
Ia sudah rampung.
Tampak hebat.
Promo yang kupajang di website kemarin?
Sudah empat juta tayang.
Aku bahkan belum melihatnya.
Hai, aku Sophie.
Ikuti aku ke Kronos.
Kita harus merayakan.
Bukannya terlalu dini merayakannya?
Paspor.
Semoga penerbanganmu lancar. / Terima kasih.
Patel?
Ya, itu Aku.
Little Abraham.
Kau ikut?
Di mana Jake?
Menunggu.
Ini keputusan besar.
Begitu aku berkomitmen, tidak bisa mundur.
Dia ada di daftar.
Alain, senang bertemu.
Senang bertemu lagi, Priscila.
Selamat datang di rumahku.
Jean dan Ning Tang di dalam. Mari bergabung dengan kami.
Rumahmu indah.
Itu dulu dimiliki baron perampok Montreal asli.
Penyelundup?
Setelah 9/11 aku memasang ruang panik.
Lewat sini.
Senang bertemu lagi, Jean. / Halo.
Ning Tang. / Halo, Pak Jarnac.
Mau duduk?
Ada lagi, Nyonya? / Tidak, terima kasih.
Harap tutup pintu saat kau keluar.
Terima kasih semua telah meluangkan waktu untukku.
Ya. Tapi kenapa kita di sini?
Server Pak Jarnac di Vialette di Eropa
serta semua komputer pribadinya diretas pekan lalu.
Dan kau baru memberitahu kami?
Nona Tang, apa peranmu dalam semua ini?
Aku rekan Pak Jarnac.
Dalam situasi seperti itu,
kami pikir tidak bijaksana
menghubungi kalian melalui telepon atau surel.
Aku juga telah diretas.
Kantor pelayanan di Ottawa, rumahku.
Ponselku, surelku.
Segalanya.
Astaga!
Kau tahu siapa pelakunya?
Kami meminta orang-orang kami memeriksanya.
Aku sudah curiga, tapi belum ada kejelasan.
Hati-hati.
Jangan bahas apapun yang melibatkan kita
di platform digital apapun.
Ponsel.
Jangan ada yang bergerak.
Kenalkan pengawalku.
Semua berlutut.
Sekarang!
Apa yang mereka lakukan pada kita?
Ini yang kita tahu sejauh ini.
Empat sandera.
Dua pengusaha, Menteri Lingkungan Kanada,
dan seorang wanita pengusaha Cina.
Alain Jarnac, CEO dari Vialette Corporation senilai $ 64 miliar.
Itu perusahaan multinasional penjual makanan olahan, minuman, dan pencuci mulut.
Jean Dubois, CEO Cadara Oil.
Juga terlibat pembangunan jaringan pipa dan kilang.
Priscila Spencer-Kraft adalah mantan jurnalis.
Aktif di siaran.
Menteri Lingkungan Kanada.
Dan Ning Tang,
CEO JPPC Investments.
Apa tuntutan mereka?
Para penculik belum melakukan kontak langsung.
Mereka teroris?
Belum jelas. / Katamu mereka belum melakukan langsung.
Ini cuplikan iklan
untuk gim video Kronos baru.
Dibajak para penculik
dan itu dialihkan ke...
Tonton saja ini.
Kronos adalah kondisi pikiran.
Tapi ini akan jadi nyata.
Ikuti aku untuk keadilan.
Biar pengadilan dimulai.
Jadi, dengan membajak Kronos,
mereka punya akses langsung ke jutaan pemirsa.
Belum lagi di Facebook, Twitter, dan semua media sosial.
Apa maksudnya pengadilan? Pengadilan apa?
Darimana sinyalnya?
Sejauh yang kita tahu,
dari ruang panik Spencer-Kraft.
Kenapa kita tidak masuk saja?
Membobol ruang panik?
Apa itu mungkin?
Mungkin, tapi,
mungkin tidak disarankan saat ini.
Kita tidak tahu mau mereka, apa yang mereka mampu.
Sampai mereka kontak langsung, kurasa kita harus menunggu.
Selamat datang semuanya. Terima kasih sudah bersabar.
Apa yang kau inginkan dari kami?
Selama lebih dari setahun dari sekarang,
kami membuat situs web secara anonim
untuk mengungkapkan ketidakpuasan kami
dan mengungkap kejahatan lingkungan dan yang umum
dari semua perusahaan dan pemerintah di seluruh dunia.
Adapun masalah kami,
kami telah menjadi sasaran pemerintah dan penegak hukum
yang mencoba membungkam hak kami untuk bicara.
Kami mencoba melakukan segalanya secara legal,
sejalan dengan yang dapat diterima oleh masyarakat.
Terlepas dari kenyataan kejahatan yang kami laporkan
itu mengerikan.
Kami didesak terlalu jauh.
Kami terpaksa mengambil tindakan yang lebih ekstrim.
Maksudmu apa?
Kalian dibawa ke sini
untuk menjawab kejahatan kalian.
Kejahatan apa?
Kau bukan penegak hukum dan kami tidak melakukan kejahatan apa pun.
Bukti yang akan kami hadirkan
akan membuktikan sebaliknya.
Kenapa kita bicara dengan tokoh kartun?
Siapa kau?
Aku bukan tokoh kartun.
Aku Sophie dari Kronos.
Aku membenarkan yang salah.
Bukti apa yang kau bicarakan?
Ini konyol.
Vialette akan membayarmu untuk melepaskan kami.
Berapa banyak yang kau inginkan?
Bukan begitu caranya, Tn. Jarnac.
Asal tahu saja,
kami takkan berpartisipasi dalam sandiwara ini.
Siapa yang memberinya kuasa?
Siapa lagi?
Tn. Dubois, tolong maju.
Jangan bergerak, Dubois.
Tidak. Pembicaraan ini sudah selesai.
Kalau begitu tidak ada lagi yang perlu kita bicarakan.
Tidak ada cara mematikan situs ini?
Dorothy.
Kau sudah diberi pengarahan?
Berapa lama untuk mematikannya?
Aku mau dia tak terlihat di Internet. Terserah caranya.
Baik, kabari aku.
Hentikan!
Matikan itu!
Siap bicara, Pak Dubois?
Apa maumu dariku?
Kataku tidak! Kita harus tetap bersatu.
Lalu apa?
Kau pikir hanya musik nyaring satu-satunya hukuman kita?
Aku akan menjawab pertanyaanmu.
Minyak sesuatu yang kita gunakan dan butuhkan untuk bertahan hidup.
Apa kita terlalu bergantung padanya?
Mungkin.
Tn. Dubois adalah pemegang saham mayoritas di sejumlah jaringan pipa
yang diproyeksikan melintasi Kanada dan Amerika Serikat.
Terbentang dari ladang minyak di Alberta,
melalui Pegunungan Rocky,
melintasi Prairies,
dan melalui AS.
Dari 27 negara maju,
Kanada di urutan 27
dengan catatan lingkungan terburuk.
Bagaimana mungkin?
Lihat yang berkuasa.
Politisi yang menjanjikan perubahan dari satu dekade pemerintahan Konservatif
membuktikan jika mereka cecunguk raksasa minyak.
Nona Spencer-Kraft, silahkan bergabung.
Ayo.
Aku tidak berpartisipasi dalam permainanmu.
Tapi biasanya kau semangat untuk tampil di depan kamera.
Mari lihat.
Bagaimana dengan tenggat waktunya?
Kontraktor siap.
Kita perlu dapatkan persetujuan pipa.
Aku telah menetapkan tenggat waktu.
Aku sudah menyiapkan semuanya.
Kita hanya menunggu persetujuan dari beberapa kelompok garis keras.
Kapan mereka menyerah?
Segera.
Percayalah padaku.
Ini keterlaluan.
Darimana video itu?
Tanya teman baikmu, Pak Jarnac.
Apa maksud perkataannya?
Darimana asalnya?
Bukan dariku.
Cobalah temukan solusi damai dan cepat untuk ini.
Ya, Bu.
Setelah mudahnya ubah hukum untuk Pak Dubois,
masalah besar berikutnya untuknya dan Spencer-Kraft
adalah jika ada segmen populasi berkembang
yang percaya lebih baik bagi lingkungan
mengirim minyak ini dengan kereta api
daripada merusak pedesaan dengan tambahan jaringan pipa.
Tapi lebih mahal untuk Pak Dubois dan teman-temannya.
Aku tidak ada hubungannya dengan itu.
Secara langsung tidak.
Tapi seperti kebanyakan politisi hebat dan pemimpin bisnis,
kau melihat kesempatan
di mana orang lain mungkin menganggapnya insiden.
Dan siapa yang bisa kau manfaatkan dari peluang itu?
Mungkin seorang pria yang menginginkan sesuatu darimu.
Hentikan!
Kau memanfaatkan kejatuhan itu.
Kau menyiarkan kami.
Ya.
Senyum, Tn. Jarnac.
Kau akan terkenal di seluruh dunia.
Setiap kata dan tindakanmu.
Pemirsa diminta memilih kau bersalah atau tidak.
Cukup sederhana. Mungkin agak seru.
Kepada siapa pun yang dapat mendengarkan kami di luar sana,
kami butuh bantuan!
Kami disekap di sini
oleh beberapa komunis,
yang bertekad untuk membalas dendam.
Kami semua dibius.
Kami semua, ya.
Dan kami kekurangan air dan makanan dan...
Nn. Spencer-Kraft. Masih munafik.
Kecuali kami diberi air sekarang,
kami tidak akan menjawab pertanyaanmu.
Mainkan musiknya sekeras mungkin!
Kau akan biarkan mereka mendiktekan persyaratan?
Jarnac minta air.
Persetan dia!
Mari hukum mereka.
Rata-rata orang bertahan hidup tiga menit tanpa udara,
Dan tiga hari tanpa air.
Ayo beri mereka air.
Tunggu!
Tapi, tunggu!
Bagaimana Dubois dan Spencer-Kraft?
Kita baru mencapai bagian terbaik pengadilan mereka.
Kita tunggu sebentar.
Kau sadar dengan membawa air sendiri,
Jarnac ada ditangan kita?
Bawa masuk.
Aku tidak mau minum ini.
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Apa yang dilakukan kendaraan itu di sini?
Ada tamu.
Aku Brad Smith.
Sekuriti Blackhawk.
Kau harus pergi. Sekarang.
Kami dikirim ke sini memfasilitasi pembebasan para sandera.
Dikirim siapa?
Perusahaan sekuriti swasta tidak punya yurisdiksi
pada penyelidikan polisi Kanada.
Turunkan senjata anak buahmu, Tn. Smith.
Semuanya, tenang.
Aku hanya meminta sekali lagi, Pak Smith.
Pergi.
Ini Blackhawk November.
Ada polisi senior di sini,
kau perlu menjelaskan padanya dengan cepat.
Terima kasih.
Aku yang memimpin.
Jika kau tak patuh dalam penyelidikanku,
aku tidak peduli siapa yang kau kenal.
Dimengerti.
Siapa yang menelepon?
Menteri Kehakiman.
Apa ini?
Itu Air Vialette Life.
Salah satu merekmu yang paling populer.
Ini bukan Air Vialette .
Itu berasal dari Lahore, Pakistan.
Tempat perusahaanmu menghabiskan pasokan air
dengan membotolkan semua air yang tersedia
dan menjualnya kembali kepada mereka yang mampu membelinya.
Itu informasi yang salah!
Inilah yang diminum yang tidak mampu membeli Vialette Water.
Ini dibuat khusus untukmu, Tn. Jarnac.
Dengan biaya besar.
Nikmatilah.
Kita sudah terhubung CCTV?
Ya, Bu. Aku akan memuat videonya.
Mereka baru masuk ke jaringan video
dan kita punya visual.
Cari tahu dari mana situs web ini berasal.
Aku bisa memberitahumu itu sekarang.
Itu Jake De Long.
Dia Peretas dalam lingkungan radikal tertentu.
Meretas ke server pribadi,
mendapat akses ke informasi rahasia,
meletakkannya di situsnya.
Dia dicari sejumlah pemerintah karena pengkhianatan dan spionase.
Temukan semua info tentang Jake De Long.
Kenapa kau tidak menunjukkan dirimu,
dan kita bisa mulai bernegosiasi?
Kau tahu kita harus segera mengakhiri ini.
Aku tidak mau pertaruhkan nyawa.
Helene,
kenapa kita tidak mengerjakan ini bersama?
Kuberitahu kau yang kutahu soal Blackhawk.
Kau kontraktor militer swasta.
Meski bekerja di bawah payung pemerintah AS
di Irak dan Afghanistan,
bertindak koboi dengan mengabaikan hukum lokal.
Kenapa aku mengira tindakanmu berbeda dalam penyelidikanku?
Aku di sini untuk melakukan pekerjaan untuk majikanku.
Kau di sini untuk menegakkan hukum.
Apa yang kau tahu?
Dua hari lalu, Jake De Long hampir ditangkap di Luxembourg.
Tapi dia berhasil kabur.
Apa yang dia lakukan di Luksemburg?
Dia dalam pelarian.
Tidak ada perbatasan yang lebih keropos dibanding Eropa.
Kabur dari siapa?
Silahkan pilih.
Begitu dia ditangkap, AS ingin mengadili dia karena pengkhianatan.
Tapi situs webnya berfokus di lingkungan.
Kami baru mengakses info ini 10 menit yang lalu.
Dia kemari dengan paspor palsu dan tanda pengenal maskapai.
Beberapa saat kemudian, dia dijemput oleh...
Wanita di van curian.
Kami masih mencari tahu siapa dia dan asalnya.
Mungkin orang Prancis.
Ada kabar tentang dua penculik lainnya?
Belum. Tapi itu akan muncul.
Bagaimana kau dapatkan informasi ini begitu cepat?
Blackhawk punya kontrak dengan AS, Kanada,
Pemerintah Inggris dan Prancis untuk keamanan.
Jadi, bagaimana kita mematikannya?
Meski sinyalnya datang dari dalam ruang panik,
itu terus di ping-pong.
Ini dirancang untuk tidak bisa dimatikan.
Tapi yakin itu berasal dari dalam rumah itu?
Kau meragukannya?
Di mana van hitam itu?
Menurutku kita masuk, bobol ruangannya.
Gadget ini bisa melewati kunci terkomputerisasi beberapa menit.
Dan kita pergi dengan senjata terkokang?
Maaf, aku tak serahkan ini kepada militer swasta.
Kau sudah diberikan airmu, Pak Jarnac,
mari lanjutkan.
Pak Jarnac...
Vialette menghasilkan makanan olahan,
menjual air dan minuman ringan,
punya kapitalisasi $ 64 miliar,
membanggakan 300.000 karyawan di seluruh dunia,
dan punya kantor pusat yang indah di Jenewa.
Kenapa kita menghakimi Pak Jarnac?
Air adalah obsesinya.
Vialette punya 80 merek air berbeda
yang dijual di seluruh dunia dengan pangsa pasar $ 9 miliar.
Biar kuilustrasikan bagaimana Pak Jarnac memandang dunia.
Akan selalu ada orang yang menginginkan sesuatu gratis.
Kaum liberal tertentu ingin memberikan air gratis.
Mereka mengatakan jika air itu adalah hak.
Aku dibesarkan percaya
jika hak diperoleh, bukan diberikan.
Perusahaan kami sangat menghargai air.
Di sinilah hal ini menjadi agak rumit.
Sebagian besar planet menghadapi kekurangan air.
Bertambah banyak anak yang mati karena air kotor
selain HIV, kecelakaan lalu lintas,
malaria, dan perang gabungan.
Ada hampir 40 negara bagian di AS
yang mengalami krisis air saat ini.
Tapi Pak Jarnac telah menemukan solusinya.
Danau dan sungai Kanada.
Mereka punya cadangan air bersih.
Dan Pak Jarnac punya hak atas 30% air itu.
Bagaimana bisa?
Lewat persahabatannya dengan tamu kita yang lain.
Menteri Lingkungan Hidup, Priscila Spencer-Kraft.
Tapi apa yang harus dia berikan sebagai gantinya?
Biar kutanya sesuatu.
Kau pikir aku bodoh?
Kami sama sekali tidak berpikir kau bodoh.
Mungkin hanya tidak sadar?
Biar kuberitahu yang kusadari di situasi ini.
Kau hanya corong.
Dan di belakangmu orang
yang mengendalikan dan membimbing semua katamu.
Tidak percaya dia butuh waktu lama menghadapimu.
Dia mengulur waktu. Tanyakan kenapa dia berpikir seperti itu.
Kenapa kau pikir bukan aku bosnya, Pak Jarnac?
Apa kabarmu, Jake?
Jarnac suka memimpin.
Jangan remehkan De Long.
Kau kenal dia?
Ada beberapa masalah.
Menurutmu apa yang akan kulakukan
saat kuketahui semua komputerku telah diretas?
Tidak tahu siapa yang melakukannya?
Silahkan beritahu pemirsa kenapa kau tahu itu aku?
Karena bisnisku besar dengan mengenali musuhku.
Dan katakan apa yang terus kau bisikkan pada Ning Tang.
Dan jangan lupa,
beritahu mereka siapa Ayahnya.
Kau hanya preman kecil moralistik kelas menengah.
Aku sudah menunjukkan jika Nn. Priscila Spencer-Kraft
telah bekerja untuk kepentingan Tn. Jarnac.
Itu konyol.
Semua hukum lingkungan itu harus ditentang.
Tapi kau telah curang.
Kau pikir kau mewakili suara semua orang?
Aku tidak mewakili siapa pun.
Tapi jika bisa kutunjukkan kebenaran kepada mereka,
bukannya itu kewajibanku?
Kuingatkan hati-hati dengan perkataanmu selanjutnya, De Long.
Ning Tang, ayolah.
Kurasa saatnya aku harus menjelaskan pada pemirsa
siapa Blackhawk Security.
Dan yang mereka lakukan.
Rekaman Blackhawk.
Bergabunglah dengan tentara swasta pertama...
Blackhawk Security adalah organisasi militer swasta
yang dimiliki oleh JPPC Investments,
dan digawangi Ning Tang.
Tapi siapa wanita muda pegiat ini?
Mau menjelaskannya?
Tidak?
Bisa kita buka surelnya?
Surel ini menunjukkan
jika Pak Jarnac
secara pribadi mendanai akuisisi Blackhawk Security
melalui Investasi JPPC.
Dengan begitu, Pak Jarnac tetap bersih.
Tapi Ning Tang adalah putri dari pria nomor dua
di Partai Komunis Tiongkok yang berkuasa.
Aku membangun merek!
Aku membuat sesuatu yang dulu tidak ada.
Apa yang telah kau lakukan, Tn. De Long?
Menunjukkan murkamu?
Kau telah menghancurkan planet ini dengan parah.
Apa maksudmu?
Planet adalah pasarku.
Kenapa aku mau menghancurkannya?
Kau sangat naif.
Kau mengkhawatirkan masa depan planet ini.
Blackhawk Security, Perubahan Iklim.
Semua omong kosong.
Aku bisa melihat banyak dari kalian
sudah memberikan suara menuding Pak Jarnac salah.
Kau dimiliki orang Cina?
Secara tidak langsung.
Yang ini untukmu.
Aku tidak mau menyentuh itu.
Tidak?
Terserah dirimu.
Bagaimana? Tiga hari tanpa air?
Jadi, tidak hanya pemerintah Kanada,
tapi juga Amerika Serikat, Prancis, dan Inggris
telah menandatangani kontrak keamanan
dengan perusahaan milik orang Cina?
Apa bedanya?
Bagiku, tidak ada.
Bagi semua pemerintah itu? Banyak.
Jangan naif.
Kau tahu itu hanya transaksi bisnis.
Transaksi bisnis biasanya tidak melibatkan mata-mata.
Jadi, katakan.
Bagaimana kau dapatkan video kamar hotel itu?
Menurutmu?
Aku butuh jaminan.
Kau bajingan.
Kita sudah sabar.
Aku tidak akan memberi izin menyerbu masuk.
Kau bisa lolos jika di Irak. Tapi tidak di sini.
Kau tidak tahu.
Kemari lihat ini.
Saat kita masuk ke aula utama, ke kanan.
Ruang panik ada di sebelah kiri.
Baik?
Berpasangan. Ayo.
Kau tidak boleh melakukan ini.
Mundur.
Aku bisa melakukan apapun yang kumau.
Jake?
Mereka datang.
Sepertinya mereka tidak saling sepaham.
Semuanya siap?
Kita siap.
Sial. Tahan tembakan.
Apa ini?
Ini rumah penyelundup.
Terowongan kabur.
Kita harusnya tahu ini.
Maaf mengecewakanmu.
Kau tidak mengira kami akan tinggal di sana, 'kan?
Kau tidak bisa lolos dengan ini, Jake.
Bagus, kita memakai nama depan. Dan kau?
Aku Wakil Komisaris Polisi Kanada.
Helene Langelier.
Orang penting.
Helene, begini masalahnya, Aku sudah lolos dari ini.
Kami mendekatimu, Jake.
Hei, Brad. Apa kabar?
Sebagai catatan, kau hampir menangkapku di Spanyol.
Hanya masalah waktu.
Kata pria yang kehabisan waktu.
Berapa banyak pemerintah yang akan membatalkan kontrak dengan Blackhawk,
setelah mereka tahu kau dimiliki perusahaan Cina?
Aku akan menangkapmu, bajingan kecil.
Aku yakin kita bisa mencari solusi, Jake.
Aku harus pergi. Senang bertemu kau, Helene.
Kau percaya bajingan itu?
Mengancammu terbuka!
Mengancam kita.
Orang itu terdengar menakutkan.
Dia terdengar marah padaku.
Brad Smith di dunia ini akan selalu marah.
Bagaimana cara kita keluar dari sini?
Mulai merasakan panasnya?
Jika bukan karenamu, kita takkan ada di sini.
Kau percaya itu?
Kita berempat,
dan hanya dua orang di ruangan itu di waktu sama.
Apa usulmu?
Kalahkan mereka.
Kurasa itu bukan ide yang bagus.
Apa?
Kau sepertinya tidak terlalu khawatir keluar dari sini.
Kau gila?
Kau pikir dia sudah selesai denganku?
Astaga!
Asumsikan Jake sudah punya rahasia kita.
Aku tak paham ceritanya tentangmu dan Ning Tang.
Mari tetap bersatu melalui ini.
Ya.
Pasukan persatuan.
Lihat komentar ini.
"Jangan gantung kami.
"Apa hubungan antara mereka semua?"
Menurutmu apa yang ada di pikiran mereka?
Waktuku sedikit.
Jadi, Valerie Gauthier bekerja untuk kalian. Benar?
Bekerja untuk kami?
Dia mencuri dari kami.
Dia mencuri Sophie di malam perilisan.
Dia melanggar bisnis.
Dengan segala hormat, ada masalah lebih besar saat ini.
Aku Laurent Legault, Dewan Umum B-Wave.
Sophie karakter utama
dari sekuel salah satu judul terpopuler kami.
Dan?
Penonton kami mendukung Jake De Long dan gengnya.
Kita setuju untuk tidak menyebut mereka geng.
Jake De Long dan rekan-rekannya.
Banyak pemain game kami menganggap Sophie
rekan konspirator.
Kenapa kau memberitahuku ini?
Sebagai rasa hormat.
Kami akan membuat pernyataan kepada pers
untuk melindungi merek kami.
Itu judul miliaran dolar.
Kau akan keluar untuk mendukung Jake De Long?
Ya.
Kau tahu aku bisa menangkapmu menghalangi penyelidikan aktif?
Salah satu rekanku akan merilis pernyataan kami.
Kau tidak lihat jika kami yang dirugikan?
Beri aku satu hari sebelum melakukan ini.
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Bangun.
Aku tidak ingin orang mengira
kami lupa Jean Dubois dan NY. Spencer-Kraft.
Mari kembali padamu.
Kubawakan perdamaian.
Aku bisa menangkapmu karena menyerbu rumah Spencer-Kraft.
Seperti yang kami katakan sebelumnya,
Pak Jarnac punya hak atas 30% air Kanada.
Aktif lagi.
Bagaimana bisa?
Melalui persahabatannya dengan Menteri Lingkungan Hidup, Priscila Spencer-Kraft.
Tapi apa gantinya?
Setelah bencana awal itu, sebuah kereta minyak jatuh
meledak dan hampir menghancurkan satu kota.
Ada lima kereta pengangkut minyak lainnya tergelincir.
Kenapa ini menjadi perhatian kita di sini?
Atau apa untungnya bagi Pak Dubois?
Apa alternatif mengangkut minyak selain kereta api?
Saluran pipa.
Tapi bagaimana mereka bisa membangun pipa di suatu negara
yang punya perlindungan lingkungan yang kuat,
yang mencakup jutaan sungai dan danau?
Kau tahu jika di Kanada dari 2,5 juta danau dan sungai yang dilindungi
berkurang dibawah 159?
Semua untuk mempermudah Jarnac, Dubois, dan sejenisnya.
Tapi yang menarik
adalah masing-masing dari orang-orang ini
berada di setiap kota di hari meledaknya kereta.
Aku ada rapat.
Sebentar.
Apa yang mencurigakan dari kelima pria ini?
Semua nama ini adalah alias dari Brad Smith,
yang merupakan letnan tertinggi Blackhawk,
yang kita semua tahu itu adalah milik Ning Tang
dan secara tidak langsung adalah milik Nn. Jarnac.
Ini semua tentang minyak dan air untuk mereka.
Sebagai imbalan atas bantuannya dan Blackhawk,
Pak Jarnac diberi hak air berharga.
Apa kekeringan di seluruh dunia hanyalah propaganda?
Apa Nevada, California, adalah propaganda Texas?
Ini kontrak Vialette dengan negara bagian California
untuk membeli kawasan air
agar bisa dikemas dan dijual kembali.
Mereka bayar 65 sen untuk setiap 470 galon.
Dengan biaya rata-rata $ 1,22 per galon,
konsumen menghabiskan 300 kali lipat biaya air
untuk air kemasan.
Tidak ada yang ilegal tentang itu.
Setelah kemarau selama 14 tahun
mengambil 80 juta galon air setahun itu kejahatan.
Saluran pipa sebagai ganti hak atas air.
Minyak dibarter air.
Perubahan iklim mengancam keberadaan kita.
Berita palsu!
Kau mau apa?
Aku sudah muak dengan ceramahmu.
Diam, Jarnac!
Bagaimana?
Dia mengira bermain minyak kotor tak apa.
Dan orang harus membeli air.
Pasir minyak adalah jenis ekstraksi yang paling kotor.
Bukan yang dibutuhkan saat ini.
Dan Tn. Jarnac, aku yakin kau mulai sadar
jika hidup tidak menyenangkan tanpa air.
Dan jika menurutmu pasir minyak belum cukup...
...maka ini dia.
Ya. Persetan mereka. Lakukan.
Dorothy, beri aku kabar baik.
Kita bisa mematikannya. / Lakukan.
Lakukan keahlianmu, Patel.
Apa yang terjadi? / Beri aku waktu sebentar.
Setiap kali aku mengetik nama situs web,
aku dialihkan ke situs Jake secara otomatis.
Tolong!
Matikan. / Tolong!
Bagaimana? Kita matikan?
Kau membunuh kami!
Sepertinya wanita itu kena serangan asma.
Kau membunuh kami! / Jangan lakukan ini, Jake.
Matikan.
Kau membunuh kami!
Kau membunuh...
Tolong!
Mereka akan membunuh kami!
Kau harus melihat ini.
Beralih ke saluran empat.
Saya Gerald McNulty, pendiri B-Waves Games.
Karakter kami. Sophie dari seri Kronos,
judul yang baru keluar dua minggu kemudian,
dibajak oleh Jake De Long dan rekan-rekannya.
Terlepas dari kenyataan ini, kami ingin para gamer tahu
jika kami mendukung Jake De Long dan usahanya
untuk memperbaiki kesalahan sistem politik
dan budaya gila perusahaan.
Seperti halnya Sophie dari Kronos.
Sialan!
Harusnya tunggu satu hari, Bukan beberapa jam.
Kau sudah menonton konferensi pers?
Ya, Komisaris. Aku baru menontonnya.
Ada berita soal investigasi?
Kami sedang usahakan.
Kita perlu segera cari solusi untuk ini.
Ya, aku tahu.
Aku akan terus mengabarimu.
Aku tidak akan memakan itu.
Mungkin mereka ingin meracuni kita.
Air yang mereka berikan bersih.
Berapa hari mereka akan bertahan?
Kita punya waktu.
Kita tidak bisa sekap mereka selamanya.
Seberapa jauh kita melakukan ini?
Sampai kita selesai dengan mereka.
Aku paham soal Dubois.
Tiga orang lainnya apa istimewanya?
Aku punya alasan.
Hanya itu?
Kita terlibat ini bersama.
Kita sudah kenal lama.
Kuharap kau memberi kami informasi lebih banyak di sini.
Ya.
Jangan seperti bajingan di dalam.
Apa yang kau rahasiakan dari kami?
Aku tidak rahasiakan apapun dari kalian.
Tidak ada.
Kita melakukan ini bukan dengan alasan yang sama?
Kita semua punya peran.
Tapi bagaimana denganmu?
Kenapa kau melakukan semua ini?
Aku memikirkan leluhurku.
Perbuatan Jarnac dalam sejarah kepada bangsaku.
Jadi ini balas dendammu?
Itu membuatku ingin membunuh mereka.
Lalu apa yang menghentikanmu?
Katakan saja.
Ya.
Orang-orang ini penyakit.
Kurasa kita tak boleh bicara membunuh orang.
Di situ kau. Ada info De Long?
Beberapa hal menarik.
Beri aku versi Coles Notes.
Tumbuh di peternakan,
masuk ke MIT saat dia berusia 15 tahun.
Ahli matematika, fisika, dan komputer.
Menghabiskan tahun-tahun terakhir di Eropa sebagai peneliti keamanan.
Tapi yang menarik...
Apa yang terjadi setelah dia meninggalkan pertanian?
Semua ini tentang ayahnya, Gary?
Pertama, dia kehilangan hak air pertaniannya ke perusahaan.
Vialette. Perusahaan Jarnac.
Lalu, saham dijual oleh pemerintah ke Tionghoa,
yang tidak peduli jika Gary tidak memanen
karena dia tidak punya irigasi.
Disita bank.
Dibeli dengan harga terendah oleh Korporasi pertanian.
Astaga!
Lalu, suatu malam,
Gary De Long menabrak Ketua Dewan Pertanian baru.
Membunuhnya dalam sebuah kecelakaan.
Dia baru sudahi hukuman pembunuhan.
Kerja bagus, Elisabeth.
Hai, Helene. Bagaimana penyelidikannya?
Kami sudah dekat. / Menurutmu?
Serahkan dirimu.
Aku tidak bisa.
Apa gunanya semua ini?
Seperti yang kukatakan, kami mencoba
mengungkap kebenaran dengan situs web kami.
Tapi sepertinya tidak ada yang peduli.
Hanya itu?
Lupakan aku sebentar.
Kau harus bertanya pada diri sendiri kenapa.
Brad Smith, Ning Tang, Jarnac?
Kenapa perusahaan makanan dan air seperti Jarnac butuh pasukan pribadi?
Aku yakin kau punya jawaban untukku.
Air.
Ini dimulai dengan Jarnac di tahun 90-an.
Dia terpuruk saat air di Bolivia diprivatisasi.
Lalu dia beli dan peras petani berpenghasilan $ 100 sebulan
$ 20 sebulan untuk beli air buat pertanian dan penggunaan pribadi.
Mereka berontak.
Akhirnya pemerintah Bolivia membatalkan kontrak mereka.
Ini bukan dasar kuat untuk punya pasukan sendiri.
Aku punya surel di mana Jarnac bersumpah tidak akan kalah lagi.
Jadi, siapa musuhnya?
Kau, aku, siapa saja yang menginginkan air gratis.
Sebagian besar perang di abad ke-20 adalah tentang minyak,
dan perang di abad ke-21 akan menjadi air.
Dan Jarnac ingin siap.
Dia siap.
Dan dia akan melakukan apapun melindungi pasarnya.
Tidak ada yang akan merebut darinya lagi.
Dan kau merasakan hal yang sama?
Tidak ada yang boleh mengambil sesuatu darimu atau ayahmu lagi?
Jadi, kau telah menyelidikiku.
Apa yang kau harapkan?
Kami tidak akan melihat masa lalumu?
Itu tidak ada hubungannya dengan...
Jangan bohongi aku, Jake.
Ayahmu kehilangan hak airnya ke Vialette.
Lalu Dewan Pertanian dijual, dan bank menyita.
Ayahmu dipenjara karena pembunuhan.
Itu kecelakaan.
Kejahatannya adalah bereaksi buruk karena hidupnya hancur.
Ceritakan tentang dia.
Dia orang baik.
Pekerja keras.
Mungkin dilain waktu.
Tapi kuberitahu kau yang bukan orang baik.
Brad Smith. Kurasa dia takkan di penjara.
Jangan terlalu yakin.
Apa yang akan terjadi, Helene?
Saat Brad Smith dan Blackhawk menemukanku terlebih dahulu?
Kau takut padanya?
Kau tak takut?
Aku tidak bisa menangkap seseorang karena kau memposting
lima fotonya di Internet.
Tentu saja tidak.
Kau pernah mendengar Peer Group, Helene?
Mereka perusahaan yang memetakan seluruh Internet.
Mereka bisa mengidentifikasi dan membuat klien, individu
masuk server tertentu,
terminal individu di mana saja.
Dan?
Blackhawk Security
baru saja membayar $ 500.000 ke Peer Group.
Kau tahu apa artinya?
Brad Smith akan mengetuk pintumu.
Apa yang terjadi?
Lihat ada apa.
Dia butuh bantuan.
Mundur.
Katakan di mana kau, aku janji memberimu proses selayaknya.
Jake! Jake, lihat.
Kau tinggal.
Sial!
Jatuhkan.
Ambil kotak P3K.
Maaf, semuanya.
Valerie, tidak. Harusnya aku yang masuk.
Apa yang kau pikirkan?
Aku satu-satunya yang berpikir.
Tidak, kau yang buat kita terlibat masalah ini.
Mau memukuli mereka sampai mati pakai pipa?
Ada ide lebih baik?
Sudah menjemputnya? / Ya.
Suasana hatinya? / Kesal.
Baik.
Apa ini?
Kau tidak bisa menahanku sebagai sandera.
Brad,
saat ini aku bisa apapun padamu.
Sekali telpon, aku bisa menyulitkan hidupmu.
Peer Group.
Apa yang mereka katakan padamu?
Kau sudah bicara dengan Jake.
Kau tahu di mana dia.
Keluarkan aku dari sini sekarang.
Aku bisa bicara dengan orang-orangku.
Aku tidak akan membiarkanmu keluar kecuali kau memberiku lokasi Jake.
Aku tidak memberimu lokasi kecuali kau membiarkanku keluar.
Aku ingin bicara denganmu, Jake.
Kami mohon maaf atas apa yang terjadi.
Sedang apa kau?
Menyelamatkan kita, dasar brengsek.
Diam! Kuurus ini.
Kau tak mengurus apapun!
Brengsek!
Jalan!
Apa yang kau lakukan?
Katamu Jarnac akan bayar.
Kenapa kau tidak memperingatkanku soal pipa?
Tidak ada waktu. / Kita harus membawanya ke RS.
Dia akan baik-baik saja? / Menurutmu?
Sekarang kau tahu bagaimana rasanya.
Jika dia mati... / Dia tahu risikonya.
Jika bukan karena uangku, kau tidak di sini. Semua ini takkan...
Kau pikir aku lebih peduli padamu daripada Jarnac?
Spencer-Kraft, Ning Tang?
Kita sudah sepakat.
Dan kuharap kau mau menepatinya.
Atau kau mau apa?
Kau ingin Jarnac bayar?
Silahkan lakukan.
Keluarkan dia dari sini.
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Kita harus mengeluarkan Valerie dari sini.
Aku merasa seperti ditabrak bus.
Dia butuh jahitan.
Maaf.
Aku mengacaukan semuanya.
Tidak.
Lagipula sudah waktunya pergi.
Kalian harus pergi dari sini. Mereka dalam perjalanan.
Hanya itu?
Kita sudah selesai?
Ambil mantelnya.
Tidak, Jake.
Ikutlah dengan kami.
Ada urusan yang harus diselesaikan.
Aku akan segera bertemu kalian.
Sampai jumpa lagi.
Apa yang dia lakukan padamu?
Tidak ada.
Segalanya akan baik-baik saja.
Tidak.
Tidak, Priscila.
Meski kita sudah kehabisan waktu,
aku ingin berterima kasih kepada pemirsa yang memberikan suara.
Pesannya jelas.
Dunia telah yakin akan kesalahan kolektif kalian.
Jika ingin menghukumku, kemari dan hadapi aku...
...seperti lelaki sejati.
Sedang apa kau?
Apapun yang dia paksakan untuk kau lakukan, kita bisa...
Diam!
Darimana itu?
Ini untuk anakku.
Apa yang kau bicarakan?
Kau membunuh anakku dan kau tahu itu.
Anakku memprotes pembangunan pipa di Alberta.
Anak buahmu perlakukan mereka seperti teroris.
Mereka hanya anak-anak.
Karena kau Ayah yang tak becus, itu salahku?
Apa-apaan!
Lihat dirimu.
Pilar masyarakat. Yang terbaik dan terpandai.
Korupsi, kepentingan pribadi, dan keserakahanmu mengakar
tidak peduli sekeras apa kau mau membenarkannya
ini akibatnya.
Biar orang-orang di dunia menilai kalian.
Di mana mereka?
Sinyalnya dari sini.
Kau lewat bawah, kami dari atas.
Jangan ada aksi ugal-ugalan.
Pergi.
Ayo.
Kau...
Mengkhianatiku.
Sudah waktunya kau pergi.
Ayo.
Ayo!
Polisi!
Di mana De Long?
Dia di dalam.
Kau salah memilih orang untuk dipermainkan, Jake.
Silakan, Brad. Tembak aku.
Biar satu dunia melihatnya.
Persetan.
Turunkan senjatamu, Pak Smith.
Aku tidak akan ragu untuk menembakmu.
Kenapa tidak memberi kami pengakuan penuh?
Tanpa pengacaraku?
Kau belum meminta pengacara.
Apa yang ingin kau ketahui?
Katakan di mana aku bisa menemukan kaki tanganmu.
Kau tidak ingin tahu kenapa itu kulakukan?
Apa hubunganmu dengan Dubois?
Kenapa kau memberinya senjata?
Kenapa dia mencoba membunuh Jarnac?
Karena putranya?
Tanya itu padanya.
Dan aku ingin bicara tentang Ayahmu.
Aku tidak percaya omong kosong soal kebenaran dan mana yang benar.
Ada banyak dibalik itu.
Dan kau akan memberitahuku.
Kau tahu orang-orang di balik kaca itu...
Brad Smiths, Jarnacs.
Mereka tidak seperti kita.
Mereka dengan senang hati memanfaatkan.
Menjalankan sistem.
Aku bisa di sini semalaman.
Kita tidak punya waktu semalaman, Helene.
Hanya waktu yang kau miliki, Jake.
Kau percaya mereka akan membiarkanmu menuntutku?
Apa maksudmu?
Ayo. Tuntut aku. Lihat yang terjadi.
AS ingin menjadikanku sebagai contoh, Helene.
Mereka tak peduli kau menangkapku karena kejahatan di Kanada.
Apa yang mereka lakukan di sini?
Helene, kita serahkan dia ke FBI.
Tapi kau tidak bisa melakukan itu.
Itu di luar kendali kita.
Ini datang dari atas.
Kau yang tertinggi.
Presiden dan perdana menteri.
AS menginginkannya dan kita harus menyerahkannya.
Dia melakukan kejahatan di negara kita.
Maaf.
Kau harus mematuhi ini, Wakil Komisaris Langelier.
Itu perintah.
Kalian punya pesawat FBI, atau kita terbang komersial?
Untukmu?
Kami bawa pesawat.
Ini mobil yang bagus.
Tahun berapa?
Terlihat baru.
2018.
Kalian tahu berapa banyak komputernya?
Yang ini dan yang membuntuti kita,
38 komputer mengontrol semua mulai dari kemudi,
Rem, akselerasi, sabuk pengaman, klakson,
lampu, speedometer, pengukur gas.
Istilahnya ECU.
Apa yang terjadi?
Jangan berhenti. Bawa dia ke bandara.
Apa-apaan?
Hai.
Aku Helene Langelier.
Aku tahu siapa kau.
Aku mencari Jake.
Dia tidak di sini.
Dia bilang kau mungkin mampir.
Jadi, dia tahu aku akan datang?
Kau tahu jika Jake berada di pihak hukum yang salah?
Begitu pula lainnya dan tak ada yang mau menghukum mereka.
Tak seorang pun kecuali Jake.
Aku bangga pada anakku.
Meski dia buronan.
Terkadang kau harus mengambil tindakan sendiri
untuk kebaikan yang lebih besar.
Sangat indah di sini.
Terbuka. Luas.
Aku sudah lama hidup dari hasil bumi.
Itu selalu memberi.
Orang-oranglah yang serakah mengambilnya.
Karena aksi Jake, tanah pertanianku kembali.
Vialette kehilangan miliaran.
Blackhawk bubar.
Spencer-Kraft harus mengundurkan diri.
Dan Jarnac tidak akan pulih dari opini publik.
Dia meninggalkan sesuatu untukmu.
Ini.
Dia ingin kau miliki ini.
Masih banyak lagi yang bisa memberatkan mereka.
Dan beberapa lainnya.
Katanya kau tahu harus diapakan info di dalamnya.
Aku akan ambilkan kopi.
Hai, Helene.
Aku senang kau bisa temui ayahku.
Kupikir kau mungkin tahu apa yang harus dilakukan
dengan informasi yang dia berikan padamu.
Kita butuh dan pantas dapatkan dunia lebih baik.
Perlawanan terus berlanjut.
Sampai jumpa.
SELAMATKAN BUMI
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!