'Perjalanan sebelum kau menjadi orang penting.'
Leonardo./ Alat ini bicara dengan suara ibuku!
Leonardo, kumohon! Jangan jauhkan Buku itu dari bangsaku.
Bukunya tak ada.
Kau siapa?/ Carlo de' Medici.
Kami adalah Labirin.
Para hamba Tuhan Bertanduk yang akan meraih kesempatan mereka!
Kau anggota Labyrinth?
Clarice./ Carlo? Sudah cukup lama.
500.000 florin itu ditarik dari bank.
Sekarang Carlo telah pergi, seseorang harus dianggap bersalah.
Bajingan!
Clarice telah pergi, itu membuatmu, sebagai ibunya...
...Kepala Bupati Keluarga Medici.
Girolamo, penderitaan kita takkan berakhir sampai hari kematianmu!
'Girolamo Riario, kau sudah mati, kini kau terlahir kembali."
Apa yang kau inginkan dariku?/ Agar kau melihat apa yang kami lihat.
Kita ini satu, Girolamo.
Orang yang kau kenal sebagai Paus Sixtus bukan Paus asli melainkan penipu ulung.
Aku akan memangku tahta Kepausan sekaligus.
Baik-baik pada putriku./ Kumohon!
Mulai sekarang, Tuhan menghargai apa yang kunilai.
Aku berniat merebut kembali tempatku yang sah.
Misimu hanya mengantarkan putra Sultan ke Roma.
Begitu misi itu terlaksana, hasilnya tak bisa dipastikan.
Jika Bayezid dibunuh, hasilnya perang.
Dipermalukan dan diusir, pembalasan pasti diperlukan.
Mereka takkan berhenti.
'Dalam Kerajaan Napoli, tempat itu disebut Otranto...
...tempat kau akan temukan apa yang kau cari.'
'Kekaisaran Ottoman sedang menyulut perang suci.'
Jika Turki yang menang, mereka akan...
...menguasai seluruh Italia.
Kecuali kau meminta seorang insinyur perang membantumu menyusun serangan.
Kita kalah jumlah ribuan.
Kita hanya punya kesempatan.
Sial!
Buka! Mereka datang! Buka! Buka!
Jangan tembak! Jangan tembak, jangan!
Aku bukan orang Turki, dasar pemanah bodoh!
Hidup Napoli! Hidup Napoli!
Terima kasih!
Ke tembok!
Siap!
Tahan sampai mereka menembak!/ Tembak yang lurus!
Jalan terus!
Kembalilah.
Aku teman Da Vinci./ Isi meriamnya.
Isi meriamnya!
Amankan pertahanan luar. Gandakan pemanah di tembok selatan./ Baik, Tuan.
Bisa kupastikan, tindakan pencegahanmu takkan diperlukan.
Mungkin.
Mungkin aku tak mau percayakan masa depan pada yang bukan ahlinya.
Pada hitunganku.
Allah akan menghukum mereka...
...melalui tangan kalian.
Tiga...
Dan membuat mereka malu!
Tak mungkin.
...dua....
Dia dengan mereka.
Da Vinci?
Sekarang!
Leonardo!/ Ada apa?
Wanita yang berdiri di sebelah pangeran Ottoman.
Itu ibumu.
Kau tak boleh menembak.
Semoga Allah memberikan kemenangan padamu.
Segala puji bagi Allah!
Aku terpaksa.
Leo.
Benarkah itu...
...ibumu?
Aku tak punya pilihan.
Rizainter IDFL™ SubsCrew
Da Vinci's Demons S03E01 Semper Infidelis
Count Riario?/ Kardinal Rodrigo.
Mana Yang Mulia?
Yang Mulia yang bukan dirinya sendiri?
Selera humornya hilang?
Sebaiknya kau menemuinya sendiri.
Lebih dalam.
Konon setan membenci akhirat...
...itu sebabnya mereka sangat gembira mencelakakan manusia di sini.
Dia takkan pernah percaya aku mau membungkuk rendah...
...karena aku terpaksa.
Untuk bisa bebas, aku harus merendah.
Yang Mulia.
Sudah kubilang, jangan ganggu aku!
Ini Girolamo, Yang Mulia.
Kau rupanya.
Tinggalkan kami.
Menikmati ironinya, ya?
Si penawan, sekarang jadi tawanan.
Kulihat tahanan itu melarikan diri.
Dibantu oleh seseorang dalam rumahku.
Adikku tersayang ingin kepalaku dipancung...
...dan memakai mahkota Kepausannya.
Dan akan membahayakan jiwanya untuk melakukannya...
...berperang dengan militan Turki.
Dan sekarang, sang anak kembali.
Merencakan pelarian dirimu, Ayah?
Beraninya kau memanggilku itu?
Bapa Suci...
...aku sangat menyesal.
Aku berlutut di hadapanmu.
Anakku sayang.
Kau apakan dirimu?
Ayah, aku...
Aku sangat membencimu.
Karena kau membenci diri sendiri.
Aku telah melakukan hal-hal mengerikan.
Aku pernah membunuh orang tak berdosa.
Aku telah mencemoohmu, mengkhianatimu.
Aku berbakti pada Paus palsu, menyembah Tuhan palsu.
Itu semua karena perintah orang lain.
Perintah kembaranku.
Mari.
Mari kita berdoa bersama-sama.
Aamiin.
Siapa pun yang kau cari, Nyonya...
...bisa kukatakan dia tak ada di sini.
Nyonya de' Medici?
Silakan masuk.
Silakan, lewat sini.
Aku melayani Keluarga Medici.
Mereka memanggilku Shbeeb.
Aku tahu siapa dirimu.
Dan aku tahu sifat dari layanan yang kau berikan untuk suamiku.
Akan kulakukan apa pun untuk Lorenzo Yang Agung.
Memang. Apa pun hatinya...
...atau hasrat organ lainnya, sepertinya.
Kuyakin suamiku menyimpan sesuatu di sini.
Aku tak mengerti apa maksud Anda, Nyonya.
Tempat beristirahat selama bertahun-tahun...
...kunjungan perbankan ke Roma, Napoli.
Aku bersumpah.
Suatu tempat yang bisa membawa satu pelacurnya untuk bercinta.
Lewat sini.
Kami sudah lama tak dia kunjungi.
Begitu pun aku.
Apa dia akan bergabung dengan Anda?
Saat ini, Tuan de 'Medici sedang di Napoli...
...membunuh orang Turki, semoga begitu.
Dia tak mungkin akan masuk pintu itu dalam waktu dekat.
Duduklah.
Aku butuh bantuanmu.
Apa pun untuk Keluarga Medici.
Bagus.
Aku sangat yakin musuh Florence ada di sini di Roma.
Ia harus ditemukan dan dibawa ke pengadilan.
Siapa saja yang membantuku dalam misi ini akan dibayar mahal.
Siapa orang ini?
Paman Lorenzo...
...Carlo de 'Medici.
Bersulang untuk Leonardo Da Vinci, Juruselamat Napoli.
Juruselamat Italia.
Sekantung emas untuk setiap kafir yang kau kirim ke kuburan air.
Nanti ditambah lagi...
...jika kau abdikan ketrampilanmu untuk Kerajaan Napoli.
Tawaran yang murah hati, tapi kurasa sudah agak terlambat.
Leonardo telah bekerja untukku sekarang dalam...
...waktu lama.
Dan dalam banyak hal, dia lebih seperti saudara bagiku daripada pembantu.
Akan kugandakan, saudara bayarannya Lorenzo Yang Agung.
Beraninya kau?/ Tahan, Alfonso.
Kau tak tahu betapa Leonardo sangat kehilangan.
Kita semua kehilangan./ Ya.
Tapi bukan sesuatu yang telah kau cari seumur hidupmu.
Biarkan dia tenang.
Minumlah, hari ini milik kita. Minumlah.
Leo.
Hei, ikut minum denganku.
Hei.
Kau masih belum tahu nasibnya.
Siapa tahu ibumu mungkin selamat.
Jadi, maksudmu...
...desainku gagal?
Bukan itu maksudku.
Kalau begitu kita sudah tahu nasibnya.
Leo...
Aku merancang senjataku untuk menghancurkan.
Itulah yang telah kulakukan. Maksudku, pada kenyataannya...
...alat itu bahkan berfungsi lebih baik daripada yang kuharapkan.
Maksudku, meriamnya...
...menunjukkan jarak tembak yang luar biasa.
Bombardirnya terus berjalan sampai saat tubrukan.
Leo./ Sebentar, di menit berikutnya...
...kapalnya karam, muatannya terapung di laut.
Leo.
Ayo, minumlah.
Minumlah.
Tidak.
Sampai nanti.
Aku telah melakukan sesuai yang diminta...
...dan telah mempasrahkan diri pada Paus asli.
Apa dia setuju untuk memimpin Perang Salib?
Tidak, aku belum mulai membicarakan persoalannya.
Kau harus mengizinkanku menangani Yang Mulia dengan caraku sendiri.
Keadaannya yang bergejolak membutuhkan orang terpercaya.
Mungkin jika aku lebih tahu dari rencana si Arsitek...
Kenali tempatmu, Saudaraku.
Si Arsitek takkan pernah mau jadi pembantu pendeta di upacara misa.
Karena itukah kau mencari kami?
Tidak, tentu tidak.
Clarice Orsini sedang di Roma...
...mencarimu.
Medici memiliki mata-mata seperti halnya kita.
Kau sungguh mengira...
...kau bisa keluyuran di Roma, menghabiskan uangnya...
...dan dia takkan tahu jejakmu?
Aku diperintahkan untuk menjarah harta Florence.
Menjarah mereka.
Kurasa kau tak diperintahkan untuk menjarah tubuhnya juga?
Sudah rahasia umum kau bersetubuh dengan Ibu Florence.
Tak bisa kubayangkan perintahmu membawa taktik blunder.
Caraku kehendak sendiri./ Kau bodoh.
Yang penting kita punya dana yang diperlukan.
Aku seorang dokter yang tinggi perawakannya.
Aku pernah bertemu denganmu di depan umum.
Jika mantan kekasihmu memburumu...
...maka dia akan menemukanku.
Akan kuselesaikan ini./ Seperti kau menyelesaikan Da Vinci?
Kau akan tetap di sini, menjaga tugasmu.
Akan kuselesaikan Nyonya de' Medici.
Sisa-sisa kapal Ottoman...
...membara selama hampir 12 jam.
Saat ini, dalam hitungan menit, api membesar.
Mudah membesar, jumlah asap meningkat secara eksponensial.
Mungkin sebaiknya kau tidur.
Aku telah bermain-main dengan kimia serupa berkali-kali, bukan?
Ya.
Zat yang berbeda, ketika mereka dibakar...
...mereka membuat tingkat asap yang berbeda.
Ini bisa menggelapkan pemandangan selama berjam-jam...
...terkadang berhari-hari.
Kau memberikan Ottoman pujian lebih daripada sepantasnya.
Kimia ini terdengar terlalu...
...canggih bagi segerombolan kafir.
Para kafir ini mengalahkan Kekaisaran Romawi Suci di Konstantinopel...
...kota yang paling dijaga ketat.
Aku ragu kalau kita belum melihat kemampuan mereka yang sebenarnya.
Aku tak terlalu peduli apakah mereka sedang berdoa kepada Tuhan mereka...
...atau sedang mempersiapkan senjata andalannya.
Armadaku akan tiba saat matahari terbit.
Mereka semua akan kuhancurkan.
Nak.
Jangan sembunyi.
Duduklah.
Kau pasti kelaparan.
Ini tak beracun, jika itu yang kau takuti.
Memang. Kau lebih memilih misi bunuh diri daripada pembunuhan langsung.
Waktu yang ditakutkan telah tiba...
...saat anak berbakti tumbuh jadi seorang pemberontak.
Aku tak kemari untuk menentangmu, Ayah.
Aku kemari untuk jawaban.
Nak, silakan.
Duduklah.
Dipenjara selama bertahun-tahun, sayang membuang makanan enak.
Jadi...
Kabar apa dari Otranto?
Ayah belum mendengarnya?
Aku ingin mendengarnya darimu.
Leonardo Da Vinci tampaknya telah menggagalkan invasi.
Ayah tak terganggu oleh ini?
Kekaisaran Ottoman mungkin punya satu atau dua kejutan...
...untuk Tuan Da Vinci.
Bagaimana keberhasilan mereka menimbulkan keadilan bagimu?
Keadilan, Nak?
Tempatmu yang sah di atas takhta kepausan.
Paus yang asli, itu maksud Ayah?
Kau harus mengerti, Nak...
...takhta selalu ditakdirkan berakhir.
Sultan dan pasukannya juga, cuma titipan belaka.
Lalu kenapa? Kenapa invasi diperlukan?
Kita ini seperti petani.
Setelah panen gandum, ia menggunakan api...
...untuk membersihkan lapangan, membakar ampasnya.
Kemudian tanaman baru berakar.
Dan Turki adalah apimu?
Segera hari itu akan tiba, dunia tanpa paus...
...atau sultan atau raja.
Hanya Sons of Mithras.
Apa maksud Ayah?
Invasi itu hanyalah permulaan.
Sayangnya, banyak yang harus mati.
Namun yang tercerahkan akan bertahan.
Ada tempat untukmu di sisiku, Nak.
Istirahatlah dekat api. Kita akan mengobrol lagi...
...di pagi hari.
Apa itu?
Lihatlah, pembukaan asapnya.
Lihatlah.
Mereka sudah sibuk.
Mereka membangun bentuk peron kayu di bendungan.
Ya.
Blok dan katrol juga.
Mengingatkanku pada alat di studiomu.
Itu untuk mengangkut patung marmer.
Apa yang akan mereka angkut?
Entahlah./ Berikan teropongnya.
Da Vinci. Aku senang kau di sini untuk menjadi saksi.
Saksi apa?
Kemenangan kita di Otranto.
Di cakrawala, Armada Besar Napoli.
Peledak di bawah air...
...dikaitkan ke dasar laut.
Sebuah ledakan yang besar.
Bagaimana bisa?
Ya ampun.
Bunyikan alarm!
Meriamnya, Da Vinci!
Masukkan bola meriamnya!
Kalian berdua pindahkan itu ke kanan!
Tembak sekarang!
Zo, Zo!
Nyalakan bolanya.
Nyalakan!/ Turunkan!
Isi ulang!
Kenapa mereka menembak cepat sekali?/ Mana kutahu.
Itu meriamku.
Itu...
Itu meriamku! Itu yang kurancang untukmu!
Tembok kotanya.
Mereka menerobos tembok kota!
Zo, Zo. Hei!
Ikut aku!
Masuk sekarang!
Ayo! Ayo!
Pedang! Pedang!
Aku mau ambil dua./ Hidup Napoli!
Aku bisa perbaiki ini.
Sial.
Bunuh yang tua dan lemah. Sisanya, tawan sebagai budak.
Mundur!
Jangan.
Mundur! Mundur!
Jadi, sudah terjawab.
Aku tak mengkhianatimu, Ayah.
Memang tidak.
Kau mengkhianati dia, adikmu.
Amelia-ku tersayang...
...dibunuh oleh monsterku, saudaranya.
Itu yang membuatku jadi begini.
Dan kau juga, aku bisa mengerti.
Aku harus pergi.
Sebelum kau berangkat, biar kuberi...
...satu lagi nasihat seorang ayah.
Nasihat seorang ayah?
Hati-hati di tengah perjalanan.
Itu jalur yang paling berbahaya.
Ayah akan meninggalkan putrimu sendiri?
Beri dia waktu.
Dia mau mendengar nasihat sesepuhnya...
...yaitu Da Vinci.
'Kardinal Rodrigo?'
Dia tangan kanan Paus sejak...
...kepergian Lupo Mercuri.
Siapa pelakunya?
Tak ada yang melihat atau mendengarnya, namun aku harus setuju dengan Yang Mulia.
Si Tahanan menginginkan saudaranya mati.
Jika tak kesampaian, dia akan lampiaskan ke orang-orang sekelilingnya.
Bagaimana bisa Sons of Mithras menyusup Vatikan?
Aku telah gandakan penjagaan untuk Yang Mulia.
Orang kepercayaanku.
Kau tak belajar, ya?
Tak ada satu pun yang benar-benar bisa kita percaya.
Aku mempercayaimu, Saudaraku.
Bagaimana cara Paus meminum ini?
Aku belum memberitahunya. Aku takut kecemasannya terlalu besar.
Buat seperti rencana saudaranya.
Itu kesempatan yang harus kita gunakan.
Membahayakan Paus?
Itukah rencananya?
Kematian Kardinal memberikan kesempatan.
Sixtus akan panik, sangat ketakutan.
Sekarang kesempatanmu untuk memberanikan dirinya.
Dia benar. Tak ada waktu yang lebih tepat.
Apa kau...
Apa kau ragu, Girolamo?
Jujur, aku menderita mimpi buruk tertentu.
Sisa-sisa dari masa lalu.
Ya.
Kau akan belajar, Girolamo.
Pada perjalanan besar kita.
Pertempuran paling sulit kita adalah berjuang dengan diri kita sendiri.
Boleh kuminta bimbingan lagi?
Kita adalah benih bertanduk.
Kita adalah bayangan di pusat Labirin...
Zo, Zo!
Zo...
Zo, sudah berakhir. Sudah berakhir.
Ini bagai neraka.
Otranto kalah.
Kita harus pergi dari sini.
Ya.
Kau baik-baik saja?/ Ya.
Leonardo! Masuk sini!
Tenang saja.
Ini Tuan Da Vinci.
Kau masih hidup!/ Bisa dianggap begitu.
Air, pelabur./ Sesuatu yang kuat.
Kita harus menjaga akal kita jika kita ingin bertahan hidup.
"Jika" yang terlalu berlebihan.
Ayah?
Leonardo, kumohon.
Jangan sekarang.
Aku seorang kepala bank.
Uang adalah kekuatanku.
Tak ada yang tak bisa dibeli.
Menurutku, kita bisa ajukan tawaran ke mereka.
Uang tebusan untuk para korban, rakyat yang tersisa.
Maksudku...
...orang kafir bahkan tak bertuhan pasti punya harga.
Dengan segala hormat...
...Lorenzo Yang Agung...
...kau sedang di Napoli sekarang.
Dan di Napoli, kami tak bisa tinggal diam...
...selagi saudari kami diperkosa dan dibunuh.
Atau saudara dan anak kami dijual sebagai budak...
...atau raja kami dibunuh lebih awal.
Kau sudah tak waras.
Satu-satunya cara menyelamatkan nyawa adalah melalui negosiasi.
Aku sangat berduka atas kehilangan rajamu.
Berduka?
Alfonso, Raja Napoli berbaring di luar sana dimutasi...
...oleh orang-orang kafir, kuyakin begitu.
Warga Napoli...
...kita harus mengumpulkan pasukan dan menyerang saat fajar menyingsing.
Aku tak bisa biarkan ini. Kita harus menegosiasikan perdamaian.
Astaga, kalian berdua sudah gila.
Yang benar saja?
Kalian tak lihat yang kami lihat?
Jangan hanya...
...buang air kecil dan besar dan menangis...
...terbawa suasana seperti barusan.
Kalian tak bisa hentikan mereka.
Kalian tak bisa membayar mereka.
Kita harus mundur, dan melarikan diri.
Tidak. Leonardo...
Leonardo, kau bisa memperbaiki ini.
Tidak, dengarkan. Leonardo...
Memperbaiki ini?
Kujamin kau...
...kau akan lebih sukses meminta...
...Turki untuk memperbaiki ini dariku.
Tak bisakah kau sadari?
Tak bisakah kau sadari...
...kau memintaku untuk perbaiki apa?
Kau memintaku untuk berperang melawan siapa?
Mereka memiliki meriamku, mereka memiliki alat peledakku.
Mereka memiliki bahan peledakku, mereka memiliki senjata bombardirku.
Aku tak tahu kenapa bisa begitu...
...tapi entah bagaimana mereka memiliki senjataku.
Mereka memiliki karyaku, mereka memiliki desainku.
Astaga.
Apa?
Apa itu?
Astaga.
Itu alat yang kau rancang, gerobak lapis baja dahsyat itu.
Bagaimana bisa.
Kita tak bisa hentikan benda itu.
Kita harus mundur./ Kita tak bisa pergi begitu saja.
Mereka menuju jalan ini./ Kita tak bisa melawan benda aneh itu!
Setidaknya harus kita coba. Jika kita bisa ganggu lajunya...
...maka kita bisa selamatkan ratusan jiwa.
Sial, mereka pasti mendengarmu.
Bagus.
Bagus apanya?
Kita bisa serang balik.
Aku butuh minuman keras./ Kau dan aku.
Barel-barel minuman keras. Ini, bagus.
Tumpukkan barelnya di sini.
Sekarang, sudut lintasan menghadap Turki.
Mau apa kau?
Saat mereka menembak kita, tubrukan...
...dari bombardir akan...
...menyalakan isi barel...
...yang akan membuat pembakar kuat yang bisa hentikan mereka.
Menghentikan laju mereka.
Baik, ini./ Berikan padaku.
Carikan saja yang Leonardo perlukan.
Ayo. Di atas sini.
Leo, sudah saatnya!/ Semuanya, berlindung.
Kau berhasil, Leonardo.
Kau berhasil!
Belum.
Kita harus pastikan.
Astaga.
Hei.
Hei, Leo!
Leo!
Bagaimana bisa aku melawan...
...diriku sendiri?
Rizainter IDFL™ SubsCrew