Leonardo...
Bisakah kau bergerak?
Apa kau akan tetap di sini seharian?
Pasukan Turki semakin menggila!
Lewat sini, lewat sini, lewat sini.
Tenang.
Mereka datang.
Tunggu aba-abaku.
Semakin kita melawan, semakin kita aman.
Ayo!
Lorenzo!
♪ DaVinci's Demons 3x02 ♪ Abbadon Original Air Date on November 1, 2015
== sync, corrected by elderman == Translated by Minion11
♪ ♪
500.000? Florence sudah bangkrut.
Clarice juga hilang.
Dia tak mau ganti rugi dan dia kabur di Carlo.
Mungkin mereka sedang bersama.
Dia didukung Carlo, tapi dia masih berkuasa.
Dia hanya ingin balas dendam.
- Kau punya bukti apa? - Bukti apa? Carlo itu pembunuh.
Carlo membunuh Andrea. Tak mungkin Clarice...
- Mereka tidur bersama. - Carlo menipu dan mengkhianatinya.
Seperti dia juga mengkhianati Lorenzo.
Yang Mulia, Lorenzo tak bersalah? Ayolah.
Orang itu bebas bersetubuh dengan siapa saja.
Kenapa kau tak melindunginya?
Dia memaksaku tetap di sini untuk menjaga kalian berdua.
Anda, Signorina, dan anak anda.
Giulio, ayolah.
- Maaf sudah mengganggu. - Kumohon pergi dulu.
Aku menunggu perintahmu, Signorina.
Perintahku. Perintahku?
Kota kita hancur dan kita harus memperbaikinya.
Itu bukan tanggung jawab kita. Tapi tanggung jawabku.
Karena kau.
Aku hanya ingin pulang.
Kau yang membuat kita terlibat. Kau sudah setuju.
Aku melakukannya untuk melindungimu.
Giulio juga anggota keluarga Medici, sang pewaris tunggal.
Apa yang bisa menghentikan mereka yang ingin memisahkan kalian berdua?
Lisabeta!
Signora?
Dia lebih senang bersamamu.
Bagaimana aku bisa mengurus kota saat aku...
tak bisa mengurus anakku?
Kita harus menyelesaikan ini sebelum Clarice dan Lorenzo kembali.
Kalaupun mereka memang kembali.
Apa armada laut Naples sudah sampai di Otranto?
Sudah sampai dan dikalahkan.
Hancur sebelum sampai ke pantai.
Oh, ya Tuhan.
Selanjutnya Roma yang akan diserang.
Mereka akan mengincar kita. Mengincarku!
Kalau begitu kita tak usah menunggu lagi.
Kita harus berperang atas nama Roma.
Perang Salib?
Huh. Nak...
Aku tak bisa begitu saja mengutus pasukanku berperang untuk Roma.
Koalisi harus diadakan.
Dibeli, bila perlu.
Karena itu, kita takkan bisa menghimpun pasukan kita.
Aku ingin mengaku, Bapa. Aku...
Aku tak sepenuhnya jujur padamu.
Perjalanan dan penderitaanku selama beberapa bulan ini
sudah benar-benar menguji kesetiaanku.
Itu semua menguntungkanku.
- Bagaimana bisa? - Bisa dibilang,
kita semua punya pilihan kalau ingin bersekutu.
500.000 florin, kurasa cukup.
Perang Salib yang sakral didanai oleh Bank Medici yang kacau.
Puitis sekali.
Venice harus jadi target pertama.
Kalau mereka setuju, kota lain juga akan ikut.
Armada laut Venice merupakan lawan tangguh bagi kekaisaran Ottoman.
Karena itu ada perjanjian di antara mereka,
akan berakibat fatal kalau perjanjian itu dilanggar.
Saudaraku yang kejam dan Sons of Mithras...
..mungkin bisa memberi kita kesempatan.
Untuk membunuh seorang penasehat terpercaya yang juga mereka bunuh...
..orang asli Venice.
Pastinya itu akan memancing emosi.
Gagasan yang bagus sekali, Yang Mulia.
Kita bisa memanfaatkan kematian Kardinal.
Aku sudah menerima kabar dari saudarinya Rodrigo,
Laura Cereta, ingin mengambil mayat saudaranya.
Ayahnya pemilik kapal dagang terbesar di Republik.
Kau harus bertindak... perlahan.
Tapi dukungannya takkan bisa...
menggoyahkan saudagar lainnya.
Kalau begitu kita harus melakukannya.
Kalau kalian melawan, kalian akan mati
Ayo, jalan.
Jangan sentuh dia!
Bawa dia
Tidak, ibu! Ayah!
Adin, mereka akan mendengar suara kita!
- Ayo! Cepat! Cepat! - Cepat!
Di sana!
Baiklah. Ayo, cepat.
Tak apa. Aku akan membawamu pergi dari sini.
- Kalian mau ke mana? - Mana aku tahu?
- Kami mengikuti kalian! - Leo!
Baiklah.
Baiklah, para pasukan sudah memenuhi jalan.
Jalan masuk dan keluar sudah diblokir.
Kita tak bisa di sini terus! Kita harus mengulur waktu.
Maafkan aku.
Di sana, di gereja. Mereka tak menyerangnya.
Belum menyerangnya.
Mungkin mereka juga takut Tuhan.
- Ayo. Ke gereja. - Pergi!
- Cepat, cepat. - Cepat, cepat!
Tunggu di sini.
Baiklah.
Ayo!
[ZOROASTER) Leo! Ayo!
Leo! Leo, ayo.
Ayo!
Hiruplah ini beberapa kali sehari.
Kalau tak kunjung membaik, segera temui aku.
Beres.
Ini tak bijaksana, saudaraku. Seharusnya kita tak bertemu.
Kurasa si ahli bangunan ingin segera tahu.
Yang Mulia, Paus, sudah setuju akan perang salibnya.
Ya, itu bagus.
Semuanya terjadi seperti yang direncanakan.
Ada yang masih mengganjal bagimu.
Clarice Orsini.
...itu bukan... bukan urusanmu.
Kalau kita terburu-buru, kita akan ketahuan.
Kita harus menunggu sampai kita tahu jelas tujuannya.
Clarice ingin menghancurkan kita.
Dan dia akan berhasil...
kalau investigasinya terus berlangsung.
Tapi jangan khawatir,
setelah malam ini dia takkan jadi halangan lagi.
Signora...
Hadiah dari suamiku?
Maafkan aku...
..atas semuanya.
Untuk apa kau ke Roma?
Aku hanya ingin pergi sebentar.
Dengan beberapa benda untuk membantumu pergi.
Aku harus pergi.
Sudah lama aku mengganggumu.
Aku tak pernah berterima kasih padamu.
Putri-putriku takkan hidup kalau bukan karena kau.
Pilihanku banyak yang salah.
- Terlalu banyak dan sudah sejak lama. - Tidak kalau itu penting.
Ini.
- Aku tak bisa menerimanya. - Tidak, aku memaksa.
Berhati-hatilah.
Kalau kau terlalu dalam masuk jebakan...
...kau takkan pernah bisa lolos.
Aku sudah menemukan tempat yang baik untuk Shahada
Meskipun itu sudah menyita waktu
Tidak bagiku
Cukup bagus
Tidak! Lepaskan aku. Lepaskan aku.
Aku ingin bicara dengan...
Tunggu!
Aku Lorenzo de' Medici.
Pemimpin Florence.
Aku ingin tahu apa saja syaratmu.
Pasti kebebasan orang-orang ini
sangat berarti bagimu.
Dia salah satu raja mereka
Kita bisa memanfaatkan dia
Kurung dia bersama para wanita dan anak-anak
Setidaknya biarkan aku mati bersama pasukanku.
Tidak. Tidak!
Berhentilah berbohong, aku tahu mereka sudah mati!
Aku tahu mereka sudah mati!
Adin! Kita harus tenang.
Namanya Adin?
- Kau bisa bicara bahasa kami? - Yeah, dulunya sering.
Dia hanya takut.
Adin? Hei.
Hentikan. Hentikan.
Ibumu masih hidup. Aku melihatnya.
Tatap aku. Tarik napas.
Kita harus pergi dari sini. Kau mengerti?
Saudarimu?
- Malia. - Malia.
Apa dia menjengkelkan? Dia terlihat menjengkelkan.
Kurasa kalian semua bertarung setiap saat, 'kan?
Kau akan sulit mempercayainya, tapi...
Tapi sebenarnya Malia itu sahabatmu.
Memang.
Dalam kondisi apa pun.
Yang berarti...
bahkan setiap kali kalau dia salah...
..kau harus pura-pura mendengarkannya.
Baiklah, aku punya tugas untukmu.
Baiklah. Kau lihat pintunya?
Kita harus menghalanginya,
tapi kita harus melakukannya dengan sangat,, sangat perlahan.
Kau bisa membantuku?
Apa kau yakin?
Baiklah.
Pergilah ke orang-orang di sana.
Hei. Dia akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Di mana Leonardo?
Dia hilang akal.
Ternyata kau. Kaulah orangnya.
Aku tahu ini sulit.
Kau tak menyangkalnya.
Sangkallah!
Oh...
Kota ini. Orang-orangnya.
Mereka mati karena kau.
Mereka mati bukan karena aku.
Kau mencuri rencanaku! Kau...
Kau merasuki pikiranku!
Kau memberitahu rencanaku pada orang-orang Turki itu.
Kau menipuku.
Kau memanfaatkanku.
Kalau bukan karena sihirmu...
..aku akan membunuhmu saat ini juga.
Sihir merupakan ilmu yang belum kau pahami.
Sixtus benar.
Tentangmu.
The Sons of Mithras. Semuanya.
Kau bersama mereka.
Semua yang kau katakan itu dusta.
Bukan. Bukan dusta.
Hanya kebenaran yang belum kau pahami.
Cukup sudah teka-tekinya!
Kenapa?
Kau hanya ingin tahu apa kemampuanmu.
Apa kemampuan kita kalau kita bersatu.
Karena itu kami membawamu ke sini.
Kau memanfaatkanku untuk memicu perang.
Kami menginginkan hal yang sama denganmu, Leonardo.
Sebuah dunia yang menghargai pengetahuan, dan penemuan.
Bebas dari keangkuhan dan kebusukan.
Untuk melakukannya, kita harus mulai dari nol.
Inilah pendapat kita.
Tidak.
Aku tak mau jadi bagian dari itu.
Kau sudah jadi bagian dari itu.
Keluarlah dari pikiranku!
Dengan siapa kau bicara?
Tank.
Tank, tank. Tank, tank.
Tank. Lihatlah. Mereka menambahkan menara meriamnya.
Mereka juga memperkuat bagian luarnya dengan...
logam yang belum pernah kulihat sebelumnya.
Tapi struktur dasarnya sama saja.
Itu didorong dengan engkol yang memutar rodanya,
dengan meriam di sekeliling perimeternya. Dan juga ranjaunya.
Ranjaunya.
Kalau itu alat menembakku, mereka pasti menutupnya dengan kayu.
- Hentikan. - Bambu. Bukan. Bukan.
Bukan, ini bukan bambu. Ini...
Apa...? Pasti pinus hitam! Itu dia, pinus hitam.
Itu lebih cepat terbakar.
Brilian sekali. Mereka tak hanya mencuri desainku,
tapi sudah memodifikasinya!
- Meriam di dalam... - Cukup!
Kau bilang kalau kau tak bisa mengalahkan mereka.
Tidak, karena kalau aku... kalau aku...
Kalau saja aku sempat memeriksa lapisan bajanya...
- Kalau aku-- - Leonardo. Sadarlah.
Bukan hanya kau saja yang kena imbasnya.
Semua orang di luar sana juga kehilangan segalanya.
Rumah dan keluarga mereka.
Mereka tak peduli soal ini.
Mereka hanya ingin selamat.
Aku mencoba menyelamatkan mereka.
Aku menembak kapal pasukan itu.
Aku membunuh...
Ibumu sudah memilih takdirnya.
Aku memang buta.
Selama ini.
Kita menyesal akan pilihan yang kita buat.
Hanya pilihan kita yang menentukan siapa kita sebenarnya.
Jadi itu semua membuatku tak lebih dari seorang pembunuh.
Si perusak.
Leonardo...tatap aku.
Orang-orang Turki ingin kau pergi ke kota.
Kami ingin kau pergi dari kota.
Biarkan pilihan itu menentukan siapa dirimu sebenarnya.
Kabar baik dan kabar buruk.
Malia, wanita itu, dia bilang ada terowongan bawah tanah...
..yang bisa membantu kita keluar dari kota.
Ruang bawah tanah kuno yang digunakan orang Yahudi sebagai tempat ibadah.
- Dia bisa membawa kita ke sana. - Di mana letaknya?
Tak jauh dari sini.
Di bawah gedung itu.
Dan ada 200 tentara Turki di antara kita dan gedung itu
yang ingin membunuh kita.
Kurasa dengan adanya
mesin penembak itu, akan membuat kita mudah terbunuh.
Asal kau tahu saja...
Kabar buruknya adalah kau.
Bagaimana kita bisa melewati para tentara Turki itu?
Bukan begitu caranya.
Kita akan melewati mereka dari atas.
Tak bisakah ini nanti saja?
The Council of One Hundred sedang melakukan sidang rahasia.
Tengah malam begini? Kenapa?
Apa ada yang tak beres?
Otranto sudah hancur.
Juga tak ada kabar dari Leo.
Dan Lorenzo.
Ayo, kita harus bergegas.
Sixtus takut Roma jadi target selanjutnya.
Dia mengutus pasukan untuk mempertahankan kota.
Jika pasukan kita melindungi Roma, siapa yang akan melindungi kita?
Itulah permasalahannya.
Mereka sudah memperdebatkan hal itu sejak sidang dimulai.
- Aku tak bisa melakukan ini. - Hanya kau yang bisa.
Sekarang atau tidak sama sekali, Signorina.
Kita harus menuntaskan masalah ini.
Dia ingin kita berdua hadir.
Dituntut untuk hadir, sebenarnya.
Wanita itu bergaya bak para rahib.
Kita butuh dukungannya jika kita ingin memenangkan Venice.
Kalau Laura Cereta ingin menemuiku,
kau harus tahu kalau itu bukan untuk bekerjasama.
Yang Mulia.
Signora.
Girolamo.
Kita sudah pernah bertemu sebelumnya.
Bertahun-tahun lalu. Saat pemilihannya.
Kuharap pertemuan kita ini bisa dalam kondisi yang lebih baik lagi.
- Saudaramu... - Dia memang saudaraku, Signor.
Sama seperti Yang Mulia yang merupakan pamanmu.
Suamiku terpaksa ke Roma,
dan membuatku menjanda sejak lama.
Jalan hidup Kardinal selalu saleh bahkan sejak lahir,
jauh dari kesalahan yang bisa segera diperbaiki.
Kenapa mayatnya belum dipersiapkan?
Mayatnya sudah kaku, Signor.
Bahkan dalam kematiannya, dia masih menghinaku.
[RIARIO) Segera tinggalkan kami.
Suamimu meninggal gara-gara orang Turki itu, Signora.
Mereka punya agen di antara kita, bahkan di Roma.
Dan kalian ingin bersekutu dengan Venice.
Dengan harapan, kita bisa mengalahkan Ottoman.
Kau kira kenapa aku kemari?
Perjanjian apa yang ada
antara Republik-mu dan Kekaisaran Ottoman?
Para keluarga pedagang semakin frustasi.
Rute perdagangan ingin diperluas.
Malah lawan kita ternyata benar.
Harus benar-benar meyakinkan untuk bisa dipercayai mereka.
Tapi kematian suamiku menjadi bukti kalau dia motivator yang hebat.
Kalau begitu kau akan ikut Perang Salib?
Perang Salib merupakan usaha yang suci,
yang terinspirasi oleh kemuliaan Tuhan, bukan oleh kehausan akan kuasa.
Aku akan dengan senang hati mendukung.
Tapi tidak kalau kau yang memimpin.
Aku tak ingin lebih jauh lagi terlibat dalam kebusukan gereja.
Dengan pasukan kita yang membela Roma, kita akan lemah saat diserang.
[CELLINI) Kalau pasukan itu menyerang kita
maka terlambat sudah.
Kita harus membuat garis pertahanan sebelum mereka tiba di Florence.
Tapi, kalau kita pertaruhkan pasukan kita, senjata dan baju zirah kita,
jaminan apa yang bisa didapat?
Kita hanya akan memberi kuasa pada Paus Sixtus.
Sebelumnya kita sudah menentang gereja.
- Lihatlah apa yang kita dapat. - Dikucilkan!
Seperti orang-orang kafir yang menghancurkan Otranto.
Jika Lorenzo di sini, dia takkan membiarkan Roma dipimpin...
Mungkin Lorenzo sudah tewas.
Bagaimana kita bisa mengurus diri dengan hormat,
jika kita tak melakukan apa pun ketika orang lain tewas?
Kita harus bergabung dengan gereja. Kita punya kewajiban moral.
Kewajiban moral?
Apa itu pendapat seorang pria yang terpengaruh akan keadaan?
Apa Yang Mulia, Paus, mau membelikanmu minuman lagi?
Kau berani bicara padaku seperti itu? Kau harus tahu tempatmu, nak.
Tempatnya di sini!
Dia ibu dari Giulio de' Medici, pemimpin--
Dia hanya pelacur!
Tak lebih.
Kalau anda, tuan, seorang pemabuk menyedihkan
yang tak bisa memuaskan mereka yang sudah dibayar untuk berpura-pura.
Signor Cellini...
kau begitu terbuai akan uang Florence.
Sayang sekali istrimu tak tahu betapa tidak pedulinya kau padanya.
Atau wanita simpananmu yang lain.
Juga anak-anak harammu takkan tahan menghadapi penolakanmu.
Sixtus menghina dan mencibir soal kita setiap kali
tapi kalian malah mempercayakan nasib kalian padanya.
Pengkhianatan seperti itu tak terlalu patut disalahkan
dibanding apa yang terjadi di belakang orang-orang yang bermulut besar.
Pertimbangkan pilihanmu, Signori.
Kukira kau akan tahu, seperti aku sudah tahu...
..bahwa hanya ada satu pilihan.
Butuh kesabaran dan konsentrasi saat memanah.
- Aku sedang konsentrasi. - Tarik napas perlahan.
Selalu usahakan agar pandanganmu...
Ayah!
Ya!
Ah, ya!
Ini tak bisa menopang berat tubuhmu.
Aku harus mencobanya.
Tak ada cara lain.
Mungkin ada.
Adin. Hei. Hei.
Kau tahu kau tak harus melakukan ini.
Aku ingin membantu.
Baiklah. Kau ikat saja talinya seperti yang kutunjukkan.
Adin, aku akan ada di belakangmu, Lakukan seperti yang disuruh
- Apa kau yakin? - Ya.
Tidak.
Adin, kau akan baik-baik saja. Lakukan seperti...
Kau benar-benar berani.
Selangkah lagi. Ya. Hati-hati.
Nah, ingat, saat kau sudah di sebelah sana,
tarik tali keduanya agar lebih kuat.
- Aku tak bisa. - Hei.
Kau bisa melakukan ini.
Aku siap.
Siap? Ayo.
- Anak pintar. - Letakkan tanganmu di sini.
Letakkan tanganmu di sini. Ya.
Ya. Pegang erat.
Baiklah, aku akan melepaskanmu.
- Bisa? - Baiklah.
Baiklah.
Bertahanlah.
Baiklah.
Cepat! Cepat!
Ayo. Cepat. Langsung ke puncak menara.
Cepat! Langsung ke puncak menara.
Baiklah. Ayo, ayo ke pinggir.
Perlahan.
- Baiklah. Jangan dilepas. - Baiklah.
Apa pun yang terjadi.
Baiklah.
Dan... Ayo.
- Malia! - Baiklah.
Terus tarik, terus tarik.
Baiklah Ya.
Ke pinggir. Ya.
- Leo! Kita sudah dilihat. - Sial.
Carilah Tuhan ketika Dia bisa ditemukan.
Panggillah Ia ketika Ia dekat.
Biarkan orang fasik berpaling dari jalan-Nya.
Baiklah.
Biarkan dia menghampiri Tuhan,
di mana dia akan diampuni.
Berani sekali kalian mencemari tempat suci ini!
Apa kalian tak tahu batas-batasnya?
Bangkitlah, O Tuhan, dalam murka-Mu.
Tinggikanlah diri-Mu dan atasilah kemarahan musuh-musuhku.
Baiklah. Itu yang terakhir.
Di mana ayahku?
Biarkan para pendosa ini ditelan bumi,
dan tak ada lagi orang jahat.
Dan lepaskanlah murka-Mu...
..atas mereka.
Leo. Leo!
Oh, sial.
Ayo! Ayo!
Oh, ya Tuhan!
Baiklah. Tunggu di sana.
Hei. Berikan pisaumu.
Sempurna.
Baiklah.
Lewat sini. Lewat sini.
Itu dia. Cepat masuk.
Lewat sini.
- Cepat. - Awas terbentur.
Bagus. Terowongan ini menuju Timur Laut.
Jauhi jalan utama dan ikuti saja sungainya.
Tidak!
- Jangan kembali ke sana. - Ambil ini!
- Tidak. Tidak. - Kumohon.
Zo, aku sudah kehilangan seorang ayah.
Dia mengulur waktu agar kita selamat.
Kita harus selesaikan apa yang dimulainya.
Orang-orang ini membutuhkan kita.
Ayo. Ayo.
Maaf sudah mengganggu.
Apa orangmu sudah melapor?
Nyonya, kalau Carlo de' Medici di Roma,
dia pasti sedang bersembunyi.
Akan tetapi...
uang yang hilang itu lebih rumit dari sekedar kamuflase.
Teruskan.
Aku sudah bicara dengan Signor Visconti.
Dia pengelola Bank St George.
Klienmu, kurasa?
Klien yang sangat setia, Signora,
dan aku tak mau kehilangan dia.
Aku tak tertarik akan tendensinya.
Tapi kualitas akan informasinya.
Dia punya utang
dengan seorang tabib di Roma.
500.000 florins dikonversi ke ducats. (Koin Emas di Italia)
- Tak ada nama yang tertera. - Tidak.
Dia hanya memberitahuku pekerjaan pria itu.
Sepertinya bankirmu harus lebih meyakinkan.
Aku akan tangani dari sini.
Aku...
butuh bantuan terakhir darimu.
Tentu saja.
Girolamo?
Yang Mulia sudah capek untuk malam ini.
Aku datang menemuimu.
Bolehkah aku bergabung?
Apa aku pernah meragukan kesetiaanmu, Signora?
Tentu saja. Kesetiaan yang buta itu ciri-ciri orang yang lemah.
Aku khawatir kalau Perang Salib itu tak ada pemimpin yang rohaniah.
Mungkin aku salah.
Kalau kota ini bersatu karena Yang Mulia,
kita takkan bisa dihentikan.
Aku tak bicara soal Sixtus.
Agar misi kalian sukses,
kalian butuh orang yang benar-benar saleh.
Aku yakin orang itu adalah kau.
Kalau begitu kau mau bergabung dengan kami?
Aku akan lebih lama di Roma.
Kuharap kau memanfaatkan waktumu untuk meyakinkanku.
Orang itu mengutusmu, ia kan?
Sekarang aku pasti dekat sekali dengan rumah.
Nah...
..di mana Carlo de' Medici?
Bawa orang pertama.
Ucapkan kata-kata itu. Peluklah Islam...
..dan jadilah Muslim.
Atau hadapi saat-saat terakhir kalian.
Aku memilih Kristus.
Kehilangan roh atau kehilangan nyawa.
Ucapkan kata-kata itu.
Peluklah Islam dan jadilah Muslim.
Atau hadapi saat-saat terakhir kalian.
Tak ada Tuhan, selain Allah.
Tak ada...
Tak ada Tuhan, selain...
Allah.
Dan Muhammad adalah Nabi-Nya.
Muhammad adalah Nabi-Nya.
Ucapkan kata-kata itu.
Peluklah Islam dan jadilah Muslim.
Atau hadapi saat-saat terakhir kalian.
Wahai para kafir.
Kalian akan dapat balasannya.
Hei. Ulurkan tanganmu.
Terima kasih, Signor Da Vinci.
Ayo ke Utara. Kurasa kita harus jalan terus.
Kita butuh kuda. Adakah yang tahu peternakan terdekat?
Zo. Di mana temanmu?
- Sialan, Leo. - Kalau kita kembali kita pasti mati.
- Ikutlah dengan kami. - Aku...
Kumohon.
Kalian harus saling menjaga.
'Leonardo.'
Leonardo.
Leonardo!
Selanjutnya.
Ucapkan kata-kata itu. Atau kau akan mati.
Hentikan!
Kau tak mengenalku. Tapi aku kenal anakmu.
Dan dia bagian dari visi kami yang ajaib.
Bergabunglah bersama kami untuk mengubah dunia.
Anakku, dia orang yang hebat.
Orang yang lebih hebat dari aku.
Dan dia akan memilih mati
daripada jadi bagian dari kejahatan ini.
Begitu juga denganku.
- Tidak. - Jangan takut!
Leonardo Da Vinci akan menyelamatkan kalian semua.
Dia akan menyelamatkan Italia.
== sync, corrected by elderman == Translated by Minion11