Aku ingin membantumu.
Tunggu!
Katakan itu apa!
Kau aman sekarang.
Kita hidup dalam bahaya di waktu yang berbahaya.
Yang kuinginkan buat Giulio, agar hidupnya tentram dan bahagia.
Tapi kau adalah Ibu barunya Florence.
Jangan abaikan rakyatmu.
'Lorenzo de' Medici, tempatmu bersama kami.'
'Aku akan tenggelam.'
'Sixtus tidak bisa dipercaya.'
Tidak ada jaminan keamanan.
Dia satu-satunya hal yang menjaga Florence dari kehancuran.
Ktta harus menawarkan dukungan kita./ Cukup!
Silahkan, akhiri saja. Sempurnakan lingkarannya.
Atau kau bisa memilih. Bangun!
Bawa Halaman itu ke Florence, Leo ada di sana dan akan membantumu.
Kami akan menemukan Halamannya, dengan atau tanpa pertolonganmu.
Genoa! Genoa mengirimkan 6.000 pemanah!
Dan 1.000 tentara!
Venice akan mengirimkan 200 kapal.
Kabar terakhir, kau punya 500 kapal perang.
Dan berapa Lanze Spezzate (ksatria) Yang Mulia kirimkan?
Seluruh pasukan elit Paus harus dikirimkan!
Tentara Turki!
Tentara Turki keparat!
Penjaga!
Penjaga, hentikan dia!
Bagaimanapun juga, ini adalah Perang Suci-mu...
...yang selalu kau ingatkan!
Di mana keponakanku?
Tentara Turki!
Penjaga! Penjaga!
DaVinci's Demons S03E07 Alis Volat Proplis
== Diterjemahkan oleh Gazny == Dikoreksi oleh Rizainter IDFL.me Join Us. Forza Milan.
Mata terlihat normal.
Bagaimana perasaanmu?/ Terasa hidup.
Dengan semua alasannya.
Kau meracuniku?
Pengkondisian Labirinnya sangat rumit.
Tapi aku tekan lebih keras.
Aku harus mencoba...
...menyembuhkanmu dengan metode yang sama.
Saat kritis sudah lewat.
Tidak bila aku harus hidup dengan yang telah kuperbuat.
Kau yakin ini bijaksana?
Percayalah pada dirimu.
Mulai kembali.
Pilihan berikutnyalah yang akan menggambarkanmu.
Apa itu rancangan baru?
Lihat.
Ah, biar kuperlihatkan saja.
Ah, lihat ini.
Ini...
Alat ini...
...meluncurkan bom tanpa menggunakan...
Apakah dia disini?
Dia yakin aku sudah sembuh, Signora.
Apa kau juga berpikir begitu?
Aku bisa berpikir jernih untuk yang pertama kalinya.
Apa yang kulakukan, itu...
...tidak bisa dimaafkan.
Girolamo, itu bukan keputusanmu.
Apa telah terjadi sesuatu?
Telah terjadi kekacauan di sana.
Lorenzo de' Medici telah kembali.
Apa?
Apa aku harus membawanya?/ Jangan.
Hidup! Hidup!
Tidak perlu.
Maestro?
Lorenzo sudah kembali, tapi...
Tak apa.
Hidup! Hidup!
Erm...
Tinggalkan kami.
Semuanya.
Senang bertemu denganmu.
Dan kau juga, saudaraku.
Maksudku, aku senang tapi...
Terkejut?
Baju besi itu memang perlu untuk kabur tapi kenapa terus dipakai sampai Florence?
Aku tak tahu berapa jauh jangkauan pasukan mereka.
Mereka menjadikanmu budak?
Tahanan yang bernilai.
Yang ditahan demi uang tebusan...
...atau untuk ditukar.
Tapi akhirnya kami sadar kami cuma dianggap mainan.
Menggali kubur buat mayat mereka yang mati dan sekarat.
Kemudian malamnya mereka membakarnya.
Api unggun untuk kemenangan mereka.
Dan suatu pagi...
...ada seorang anak...
...yang terluka parah.
Kemudian dia memohon agar menolongnya, kukira niatnya kabur...
...sampai kulihat ada pedang dipunggungnya.
Ayahnya berusaha agar anaknya tidak merasakan penyiksaan.
Tapi dia hanya berhasil mengambil setengah nyawanya.
Dan aku pun menyelesaikannya.
Malam itu...
...ketika pasukan jaganya sedang mabuk,...
...kami tusuk lehernya, ambil baju besinya
...dan menguburnya di semak-semak.
Yang Mulia memanggil dirimu.
Bahkan menyuruh.
Dia perlu pemimpin Perang Sucinya ada di sisinya.
Jika aku membahayakanmu lagi,...
...kau harus melindungi dirimu.
Tidak perlu.
Berjanjilah padaku...
...atau kau akan merantaiku.
Kita sudah mengumpulkan pasukan sejak penangkapanmu.
Seluruh Italia bersatu.
Pasukan Perang Suci dengan senjata baru.
Senjata yang belum pernah dilihat dunia.
Aku sudah berjaga-jaga kali ini.
Aku membentengi pikiranku, dan juga...
...dan juga pekerjaanku.
Pasukan Turki tak akan mendapatkan rancangannya.
Lorenzo?
Bawa aku padanya.
Bagaimana kejadiannya?
Dia pergi ke Roma untuk balas dendam.
Aku tahu bahwa dalang bangkrutnya kita adalah paman keparatku.
Apa dia menderita?/ Tidak.
Tolong.
Aku ingin tahu.
Dia ditusuk dari belakang.
Sepertinya dia mati saat itu juga.
Bagaimana keadaannya ketika ditemukan?
Tangan dan kakinya dipaku ke kayu.
Semua ini salahku.
Aku mengkhianati dia...
...meninggalkan keluargaku.
Kematiannya adalah penebusan dosaku.
Ketika aku sedang...
...memburu pembunuh Clarice...
Aku menemukan surat.
Dia menyatakan...
...penyesalannya telah gagal ketika kau tidak ada...
...dan berharap kau memaafkannya.
Bahkan ketika mati pun, dia memujaku.
Dan bagaimana denganmu?
Apa kau memaafkan Lucrezia?
Terakhir aku bersamanya...
...aku berusaha membunuhnya.
Dan kau membantunya kabur.
Aku tak pernah melihatnya lagi.
Kau terlihat sakit, anakku.
Mungkin sekarang kau siap berbicara.
Sudah kuberi tahu semuanya.
Dan berapa orang lagi yang ditahan Lupo?
Ketika aku di sana, cuma ada satu.
Mungkin ada yang lainnya, tapi..
Oh, begitu.
Kami menemukan tiga mayat wanita.
...tersembunyi di bawah rumah.
Tapi...
...ada yang keempat.
Dia memiliki Halamannya bukan?
Katakan, ke mana dia membawanya.
Aku tak bisa katakan yang tak kutahu.
Jika kau tak mau, kau akan memberitahunya.
Kita beranggapan bahwa mereka siap menyerang.
Apa yang dikatakan Lorenzo dengan pergerakan mereka.
Lorenzo, dia...
...belum siap untuk bergabung.
Tapi semoga saja, hasil pengamatannya berguna.
Jika dia siap untuk membaginya.
Bagaimana menurutmu, keponakanku?
Mereka...
Mereka akan fokus merebut Salerno dan Capua sebelum menyerang Napoli.
Dan setelah itu, cuma tiga hari perjalanan menuju Roma.
Jika kami kalah, kau pun kalah.
Kita harus menyerang duluan!
Serangan mendadak akan melemahkan pasukan mereka.
Jika kita gunakan pasukan laut kita...
Satukan dengan pasukan darat, kepung mereka...
Melalui pantai Apulia, serang dari selatan.
Kita serang mereka dari segala arah.
Dan mengakhiri perang ini.
Mereka tidak akan menduganya.
Di Otranto, pasukan Turki mengantisipasi semua taktik kita.
Bagaimana kita tahu kali ini akan berbeda?
Kita tidak tahu.
Tapi kali ini rencanaku tersembunyi.
Dan aku menemukan cara untuk mengalahkan alatku yang lama.
Bagaimana dengan baju besinya?/ Kita tahu asalnya.
Baju itu dibuat untuk Order of the Dragon oleh Pangeran Vlad dari Wallachia.
Makhluk buas yang menolak permintaan kita.
Jelas, kita tidak bisa mengandalkannya.
Tapi aku sedang berusaha membuka rahasia dibalik baju besinya.
Mm?
Sedikit lagi aku memecahkannya.
"Sedikit" akan membuat kita semua mati.
Sekarang, katakan lagi.
Di mana Halamannya?/ Aku tak tahu.
Kau bisa membacanya?/ Melihatnya pun aku belum pernah.
Apa rencanamu?/ Rencanaku?
Aku tak tahu kemampuannya.
Kau mendukung Perang Suci./ Apa?
Tidak.
Cukup.
Jadi?
Kau benar.
Dia tahu ke mana Halamannya dibawa.
Sedang menuju Roma.
Apa kau tahu alasannya?
Untuk melawan pasukan Turki, untuk melawanmu.
Penghkianatanmu akan dibayar, itu janjiku.
Dengan semua pasukan kita di sana, siapa yang melindungi kota?
Aku jamin, Signori, penduduk Florence aman.
Tapi tetap saja istriku dibunuh...
...begitu juga dengan kaptenku.
Dan aku masuk tanpa perlawanan.
Darimana kau tahu bahwa pembunuh dari Turki itu adalah yang terakhir?
Yang Mulia telah menyatukan Italia.
Dengan tentara itu, kita akhiri perang ini.
Sixtus tak punya hak mengatur Florence.
Yang Mulia, Perang Suci dan semua yang mendukungnya...
...mati saja mereka semua!
Il Magnifico!
Aku mendukungmu.
Roma adalah musuh lama kita.
Kau benar untuk tak percayai mereka.
Dewan ini...
...telah mengambil suara!
Aku batalkan semuanya.
Pasukan Florence akan ditarik mundur dari Perang Suci secepatnya!
Kau tak punya kekuatan disini!
Dan siapa yang berani menentangku?
Kau...
Orang yang mendapatkan kekayaan dari putingnya Paus.
Kota ini masih suatu Republik...
...meskipun keluargamu ingin menghancurkannya.
Oleh saudaramu yang menghamili pelacur!
Dan Clarice-mu yang tercinta, yang meniduri saudaranya sendiri...
...membawa kota kita menuju kehancuran.
Astaga, Lorenzo.
Jadi, kau belum dengar?
Oh, sungguh memalukan!
Ini adalah kotaku!
Dan aku akan menjaganya apapun resikonya!
Aku mendeklarasikan kemerdekaan dari Roma...
Dari gereja...
...dari seluruh Italia!
Sejak hari ini...
...Florence berdiri sendiri!
Kenapa kau berbohong ?
Kau pernah melakukannya sebelumnya, aku tahu kemampuanmu...
...masuk ke dalam pikiranku, mencari kebenaran.
Kita berdua tahu Halamannya tidak menuju Roma.
Halamannya menuju Florence.
Aku tak mengerti.
Kenapa...
Kenapa kau melindungiku?
Bukan kau yang kulindungi./ Lalu siapa?
Tidak?
Sophia?
Dia putrimu?
Suatu malam ketika aku terperangkap...
...aku terbangun melihat dia berbicara pada sosok yang tak terlihat.
Kata dia ibunya memberinya pesan...
...dan pesannya khusus untukku.
Aku memintamu membawanya ke saudaranya.
Leonardo and Sophia mereka kakak beradik?
Apa mereka selamat?
Tunggu, kau tak tahu, kau tak bisa lihat mereka?
Informasi yang kuterima, sepotong-sepotong.
Aku tak bisa mengawasi keduanya.
Kenapa sekarang?
Kenapa kau ingin menyatukan mereka, kenapa sekarang?
Itu satu-satunya cara menyelamatkan mereka.
Kenapa aku harus percaya padamu?
Ini hukumanku karena menolak mengorbankan anak-anakku.
Kau bukan anggota Sons of Mithras?
Dulunya.
Mereka membiarkanku hidup, karena aku berguna...
...tapi mereka tak bisa menghukumku lebih dari aku menghukum diriku...
...karena tak melindungi Leonardo.
Jadi itu alasannya kau mengirim Sophia ke Biara...
...untuk melindunginya.
Al-Rahim...
Ayahmu...
Mereka tidak tahu keberadaannya.
Tolong...
Kau rahasiakan juga.
Ah, inilah dia.
Ya, sebaiknya aku masuk sendiri saja.
Apa aku terlihat lemah?
Jangan perlakukan aku seperti itu.
Astaga! Maestro!
Mau apa hari ini!
Buzzin' the honey-hole? Pokin' the badger?
Sungguh menggoda.
Sangat menggoda tapi kau tau alasan kami datang.
Baiklah, silakan masuk.
Sepertinya Lorenzo tak ingin diganggu.
Kecuali jika kau ingin bergabung.
Cukup, cukup.
Cukup.
Lorenzo.
Apa?
Kau mengganggu proses bersedihku.
Aku cuma bisa membayangkan penderitaanmu...
...dan dengan kasih-Nya kau selamat.
Bisa kupastikan...
...Tuhan tak memiliki andil apa-apa.
Lorenzo, kau harus mendukung Perang Suci.
Kami memerlukanmu.
Tidak.
Kau abaikan satu-satunya cara yang bisa selamatkan Florence.
Setelah apa yang dilakukan pasukan Turki padamu dan keluargamu.
Bisa-bisanya kau meninggalkan kami?
Kau lihat ini?
Luka ini dari Bernardo Baroncelli dari Sienna.
Ini?
Francesco Pazzi dari Tuscany.
Ketika dia membunuh saudaraku dan berusaha membunuhku atas nama...
...Paus Sixtus.
Dan ini, luka ini hadiah dari Raja Ferrante dari Napoli...
...dan anak haramnya, Alfonso...
...yang membebaskanku agar aku bisa berperang bersamanya...
...untuk pertahankan kotanya!
Jadi, tolong katakan...
...katakan...
Siapa musuh Florence?
Siapa musuhku?
Tidak, Signora, aku tak mau bergabung dengan...
...Perang Sucimu.
Aku akan selalu membela Florence.
Kau kira apa yang kulakukan selama ini?
Huh?
Aku terpaksa bekerja sama dengan Sixtus!
Itu kesalahanmu, bukan kesalahanku.
Aliansi dengan Roma satu-satunya cara kita menang.
Kita tidak mungkin menang!
Kita hanya bisa bertahan, dan itulah yang akan kau lakukan.
Senjatamu sekarang akan dipakai membela Florence.
Tidak...
Lorenzo, senjata itu untuk Perang Suci.
Tidak lagi.
Lorenzo!
Aku mau kau...
...dan karnavalmu...
...enyah dari kotaku sekarang juga.
Madam Singh, usir tamu tak diundang ini dari sini.
Oh, dan suruh orangmu...
...menyita semua yang ada di bengkelnya Da Vinci.
Apa?
Lorenzo, jangan, aku mohon.
Dengar, jangan lakukan ini.
Kau sudah menentukan pilihanmu, saudaraku.
Jangan sentuh aku.
Tinggalkan kami.
Aku turut sedih Nico, aku mendengar pengusiranmu dari pengadilan.
Kau dan Giolio yang terpenting.
Kemasi barang-barangmu.
Vanessa, kita harus pergi.
Dan pergi ke mana?
Sekarang kita tinggal bersama Maestro.
Lalu apa?
Lalu kita...
Kita pergi sejauh-jauhnya dari Florence.
Ayahku akan memberiku uang dan kita bisa tinggal di suatu tempat.
Aku akan menjagamu dan bayimu.
Nico, aku tak bisa pergi.
Lorenzo tak akan menyerahkan penerusnya.
Dan aku tak akan ke mana-mana tanpa anakku.
Tapi kau lihat yang Lorenzo lakukan.
Dia membunuh orang, di depan mata kita.
Bagaimana kau bisa tidur, sementara ada monster di sebelah kamarmu?
Jika itu yang harus kulakukan untuknya, biarkan saja.
Aku mohon!
Kau harus pergi sebelum Lorenzo melihatmu di kamarku.
Brengsek.
Rancangan ini tak ada gunanya.
Da Vinci menulisnya dalam kode.
Aku meminta koki untuk membuatkan kesukaanmu.
Meskipun aku tak tahu hasilnya bagaimana.
Kambing.
Mana kambingku?
Tuangkan arak buat Magnifico, lalu kau boleh pergi.
Jika kau minum terus, kau bisa sakit.
Apa maumu?
Hari yang melelahkan, aku ingin kita ada kesempatan berbicara.
Kau tak setuju dengan keputusanku?
Tidak.
Hanya saja....
Aku dan dia sudah berteman lama, aku...
Aku merindukannya.
Anggota Dewan, Cellini?
Signor Machiavelli!
Cellini itu orang brengsek...
...yang loyalitasnya pada Roma sangat menjijikkan dan memuakkan.
Aku tidak akan merindukannya.
Harus kuakui, tindakanmu itu ekstrim.
Tapi sekarang memang saat yang ekstrim.
Machiavelli, eh?
Dia itu sekutunya Da Vinci bukan?
Dia membantuku saat kau tak ada.
Tetap saja...
...kau layak mendapatkan teman yang lebih baik daripada anak itu.
Bukankah kau menganggapku anak-anak saat kau pergi ke Napoli?
Nico dan aku menentang Perang Suci.
Tapi buktinya tidak demikian.
Aku tidak punya sifat pemberanimu.
Tapi sikapku berubah setelah semua yang terjadi.
Pasti sangat berat...
...dengan Da Vinci ada di pihak mereka.
Kau berada di posisi sulit dan kau melakukan apa yang terbaik menurutmu.
Jadi kau tidak...
...marah?
Tentu saja tidak.
Kau mirip saudaramu, lebih dari yang kukira.
Saudaraku orang yang lebih baik dariku.
Dia tak membawa beban sepertimu.
Kurasa tidak.
Kambingmu, Il Magnifico.
Mereka tidak lupa.
Silakan kau katakan apa saja tentang saudaraku.
Aku mengagumi seleranya pada wanita.
Mata yang jeli, kemampuan yang jelas tidak kumiliki.
Di balik dosa-dosa Clarice, rasa cintanya padamu tak diragukan.
Kau mengingatkan aku padanya.
Berkemauan keras.
Tak takut mengemukakan pendapatmu di depan musuh.
Akan kulakukan apa saja untuk melindungi anakku.
Kepedulianku hanya untuk ponakanmu dan Florence.
Begitu juga denganku.
Perang Suci sudah berakhir.
Pasukan lain membubarkan diri, setelah Florence mundur.
Bahkan jika berhasil membuat ulang rancanganmu,...
...siapa yang akan membawanya?
Kau benar.
Tak bisakah kau menunggu sampai Nico kembali?
Akan bagus sekali jika ada seseorang menjadi saksi deklarasi ini.
Belakangan ini...
...instingmu selalu benar...
...bahkan lebih banyak dariku.
Apa ini?
Kau menyerah?
Bahkan dengan senjataku...
...kita tidak punya harapan di depan pasukan Ustmani.
Kita tak punya cukup orang.
Oh, brengsek!
Sial!
Ambil yang tersisa.
Dan pergilah ke tempat yang aman...
...mumpung masih sempat.
Bagaimana denganmu?
Aku akan mengikuti pasukan ke Roma...
...sambil melihat apa yang bisa kubantu buat mereka.
Tidak, jika itu berarti kehilangan semua orang yang kucintai, aku di sini saja.
Zo, tak ada yang bisa kau lakukan disini.
Aku tak mau lari.
Dan kau tak akan ke Roma.
Kita memang tak punya cukup orang.
Tapi aku kenal satu orang yang cukup kuat...
...agar kemenangan ada di pihak kita.
Zo, ya ampun!
Aku tak mau.../ Bukan kau, keparat.
Aku tak percaya akan mengatakannya.
Zo?
Vlad.
Vl...
Vlad. Vlad./ Vlad. Vlad.
Son of Dracul.
Pemimpin dari Order of the Dragon, Pangeran Kegelapan.
Dan orang yang pernah kau curi...
...dan kuracuni kemudian kita bakar dan kita dorong keluar jendela.
Ya.
Memang bukan rencana yang sempurna.
Bahkan jika dia hidup dan tidak menggorok leher kita...
...apa yang akan kita katakan?
Pasukan Ustmani mencuri baju besinya.
Kau mendapatkan rahasia baju besinya...
...dan Perang Sucinya mendapatkan orang yang membuatnya.
Inimicus inimici Mei amicus meus est.
Musuh dari musuhku adalah temanku. Zo...
Mungkin itu berhasil.
Ini bukan salahmu.
Bukan?
Aku ada andil dalam masalah ini.
Pendukung Lorenzo selalu percaya bahwa dia...
...adalah pemimpin yang adil.
Pasukan Turki yang mengubahnya jadi diktator bukan kau.
Tetap saja, Perang Suci kita berakhir sudah.
Kita sudah kehilangan Siena...
...Venice.
Bagaimana cara kita maju?
Selangkah demi selangkah.
Kita akan temukan caranya.
Perang Suci berlangsung selama kita masih percaya.
Dan Lorenzo hanya bisa melihat saja...
...ketika Florence tercintanya terbakar.
"Meskipun dosa-dosa kita menggunung tinggi...
...nantinya bisa menghilang.
Meski warnanya merah tua...
...nantinya akan menjadi kain wol."
Jika Tuhan bisa memaafkan kesalahan kita,...
...kita bisa memaafkan Lorenzo...
...seperti aku memaafkanmu.
Aku...
Aku tidak layak mendapatkan kebaikan seperti itu.
Aku tidak layak mendapatkanmu.
Lucrezia? Lucrezia?
Ada apa?/ Perang Suci dalam bahaya.
Dia meninggalkan Florence.
Leonardo?
Anak-anakku tidak akan bertemu.
Tanpa satu sama lain, mereka akan menderita.
Tak bisakah kau muncul di hadapannya seperti pada Sophia?
Dia tidak mempercayaiku. Dia tidak mau mendengarkanku.
Mungkin ada cara lain.
Kau harus memperingatkannya.
Ini rancangan yang sama seperti yang Lorenzo sita.
Tidak seperti yang itu, rancangan ini tidak ditulis dalam kode...
...jadi para insinyurmu, akan bisa membuatnya.
Jadi kau tak ikut dengan kami?
Tidak. Aku ada urusan lain.
Kita harus memperkuat pasukan kita.
Aku ingin mengajak Order of the Dragon.
Perlukah kuberitahu bahwa.../ Tidak, tidak perlu.
Setidaknya, boleh kutawarkan bantuan?
Kami bisa memberimu beberapa orang.
Tidak, hal itu akan memberi kesan yang salah.
Maestro?
Tidak sekuat Pasukan Swiss.
Lebih baik malah.
Ayo!
Cukup ngobrolnya.
Mari kita tinggalkan kota terkutuk ini.
Semoga berhasil.
Sampai bertemu di Roma.
Yakin dia sudah sembuh?
Secara fisik, iya...
...tapi aku tak tahu kondisi jiwanya.
Kau menemukannya?
Ya, dibuang bersama sisa makanan Lorenzo.
Nico harus mencarinya di tumpukan kol.
Ya, maaf kalo agak bau.
Ya, kau bau sekali!
Aku lega kalian kembali, kalian berdua.
Rasanya enak ketika dibutuhkan.
Suatu hari matamu akan terbuka, Signora.
Dan apa yang akan kulihat?
Bahwa tirani itu brutal dan menyendiri.
Terutama buat mereka yang melayani pemimpinnya.
'Leonardo?'
Leonardo?
Aku di sini.
Leonardo?
Aku di sini.
Leo.
Apa ini mimpi?
Pikiranku juga begitu.
Bagaimana aku tahu ini bukan trik?
Bahkan jika kau cuma di pikiranku aku tak peduli.
Leo.
Ada pesan...
...dari ibumu.
Apa?
Di mana dia? Apa kau bersamanya?
Aku tahu kau tidak percaya padanya.
Tapi aku percaya, jadi tolong percaya padaku.
Semua yang akan kuceritakan adalah kebenaran.
Ada seorang gadis, Sophia.
Dia memiliki Halamannya, Leo.
Halamannya?/ Ya.
Dari Book of Leaves?
Oh, aku...
Dia adikmu...
Dia dalam bahaya...
Begitu juga denganmu.
Kau harus menemukannya sebelum terlambat.
Ibuku memberitahumu hal ini./ Ya.
Aku menemukannya.
Aku menemukan Halamannya untukmu.
Ibumu bilang Perang Suci akan sia-sia tanpanya.
Selamatkan Sophia. Dapatkan Halamannya.
Kau satu-satunya yang bisa menyelamatkan kami.
Zo, Zo, Zo. Ini aku.
Dengar, aku harus pergi.
Ya?
Apa? Kau mau ke mana?
Aku...
Aku menerima pesan.
Ditempat antah berantah ini?
Pesan dari Lucrezia.
Dia muncul di hadapanku.
Apa maksudmu dia muncul?
Dia bilang aku harus pulang.
Kembali ke Vinci, tempat semuanya dimulai.
Hei, aku tahu kelihatannya aneh.
Ya.
Sangat gila, kau tahu itu.
Kau harus pergi.
Ikutlah denganku./ Tidak ada waktu.
Mereka menanti kita di Roma. Nico dan aku bisa menghadapi Vlad.
Zo.../ Kita sudah berteman lama, Leo.
Aku tahu caranya, aku yakin bisa melakukannya...
...mudah-mudahan.
Tak apa.
Kau memerlukan baju besinya.
Sampai ketemu di Roma.
Baiklah.
Kita akan minum-minum nanti./ Ya.
'Aku tak mengerti.'
Bukankah aku harus pergi ke Florence.
'Tidak aman di sana, kau harus ke Vinci.'
Bagaimana cara menemukannya?/ Dia yang akan menemukanmu.
Kakakmu akan melindungimu. Kalian akan saling melindungi.
Kakakku? Leonardo?
Tolong, Sophia.
Kau harus...
Terjemah oleh Gazny Salam buat anak2 IDFL Rizakarbitan, alextokay, susy, mahodun lopebon the losers, erikabadu, dll