BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!
Subtitle by RhainDesign Palu, 25 Maret 2021
Kopi?
tidak, aku harus pergi.
Baik.
Hari besar.
Hai.
Terima kasih.
Aku Dillon.
Aku tahu, Megan.
Aku tahu.
Maksudku, tidak, aku..
aku pernah dengar sebelumnya.
sampai jumpa.
Ya,
Ups!
Maaf.
Anak itu brengsek.
Yang mana?
Yang di belakang sana.
Siapa namanya?
namanya dimulai dengan...
Derrick?
Bukan.
Daniel?
Diam, biar kupikir.
Dom?
Siapa orang waras
yang menamai anak mereka Dom, Chad?
Nama pacar terakhirku Dominique.
pikirkan itu.
Tidak.
Ini Dillon.
Benar.
Dillon Copeland.
Ya, dia suka Megan, kurasa.
semua orang suka Megan, ini bukan hal baru.
Dia seperti 10 tahun, pasti 10 tahun.
Ya, dia pasti tipemu, Travis.
Semua orang tipeku, Chad.
kau pernah lihat perutku?
itu berotot.
itu cukup bagus.
Terima kasih, Lance.
Tapi bagaimana,
Peyton?
Kakak kelas?
Tidak,
tidak, aku bukan level dia.
Dengar bung, apa kau lihat hidungnya?
Hidung mancung.
aku suka lebih baik dari itu.
Travis Flynn.
Sial.
Kepala Sekolah Randall, bagaimana kabarmu?
kau kelihatan cakep. Apa itu setelan baru?
Cukup tentang setelannya.
Baik.
Dimana itu?
Apanya yang dimana?
Bantal kursi Nyonya Hanabass.
Bagaimana kutahu?
Sebaiknya tidak berada di toilet lagi, atau aku akan...
Tn. Randall, Ingat apa yang kukatakan?
Tekanan darah, ayo tenang.
kau punya istri dan anak di rumah.
Cukup tentang tekanan darahnya.
Bantal kursi itu sebaiknya
diletakkan di kursi Nyonya Hanabass sebelum makan siang.
kau mengerti?
Ya, aku ingin membantu,
tapi aku tak tahu di mana itu.
Aku tidak mau tahu.
aku tidak ingin membual.
- Sebelum makan siang, Travis. - Oke, ya Pak.
Tentu pikirkan sobat.
Jadi dimana itu?
aku menarik switcheroo tua yang bagus.
Ny.Hanabass ada di kursinya, dan
kursinya ada di toilet anak laki-laki.
Temanku.
Begitulah caraku bersenang-senang, sayang.
Ayo nak, mari kita ke kelas.
Ya Tuhan!
Dillon.
kau berikutnya.
Baik.
Travis.
Eosinofil adalah sel darah putih yang kita semua miliki
di tubuh kita.
Terkadang orang meningkat secara signifikan
jumlah eosinofil ini,
- yang dapat menyebabkan... - Travis!
Itu peringatan keduamu.
Maaf, Dillon.
Baru-baru ini, penelitian telah keluar
bahwa para ilmuwan sedang mengembangkan obat baru
yang bisa membantu mengurangi jumlah eosinofil
pada penderita asma,
sehingga mengobati asma dalam tubuh seseorang.
Terima kasih.
Bagus, terima kasih.
Itu luar biasa, Dillon.
Hei, apa kabar teman-teman.
aku hanya ingin memberi tahumu
aku mengadakan pesta Halloween tahunan di tempatku.
Lagi.
Aku tahu.
Hai.
Hei.
Apa yang kerjakan?
Ya kau tahulah,
kupikir dengan semua yang terjadi di tahun ajaran ini,
mungkin menyenangkan untuk mengalihkan pikiran orang-orang,
jadi kuadakan pesta Halloween.
itu ide bagus.
Bersantai.
Aku suka itu.
Ya.
Orang tuamu akan ada di sana, kan?
Ya, mereka akan ada di sana.
Sungguh?
Iya.
kau mau undangan?
aku tak keberatan mengirimkan satu.
Tidak, jauhkan aku, oke.
aku tak butuh itu.
berhati-hati saja akhir pekan ini, oke.
Tentu.
Benar.
Hei, aku bilang pada mereka kau keren.
aku bilang pada mereka kau keren.
Tentu saja.
Baiklah, di tempatku, malam Halloween, di sana.
Tidak, kau seksi.
Lihat. Begini kasusnya.
Kau tidak seksi.
Dia seksi.
apakah menurutmu
aku bisa mencuri nomormu?
Tidak.
Baik.
Sam, bagaimana kabarmu?
Hei, bagus.
Apa kabar?
senang bertemu denganmu lagi.
kau dapatkan undangan ke pesta Halloween?
Kurasa tidak.
Ya.
Berhenti.
disana.
Di sana, ya.
aku akan melihatmu di sana, terlihat cantik, seperti biasa.
Terima kasih.
Hei Peyton, bagaimana kabarmu?
Hei.
Apa kau mendapat undangan ke pesta Halloween?
Ya.
kuharap bisa melihatmu di sana.
Ya, sampai jumpa di sana.
Baiklah.
Ayo.
Hei, kau dapat undangan?
Ya.
Itulah yang kumaksud nak
Baiklah.
Kalian akan bertemu dengan beberapa orang yang luar biasa.
kau dapat undangan?
aku tahu kau mendapat undangan.
Pilihan musikmu menjelaskan.
itu sangat di luar kemampuanku.
Omong kosong.
Aku pernah pernah cerita tentang gadis pertama yang kuajak kencan?
Dia malah pergi dengan ayahmu,
dan menikah dengannya.
Ayahmu memiliki semua karisma.
Yang kudapatkan hanyalah ketampanan yang sangat kecil ini.
Dia memilih saudara yang tepat,
Aku akan memberitahumu itu.
aku lebih baik dalam hukum daripada
aku jadi seorang suami, tanya saja mantanku.
Jika pertama kali kau tidak berhasil..
- coba lagi. - aku tahu.
Itu baru jagoanku.
Lain kali, kupukul kepalamu!
Perapian bermasalah lagi.
kau tak punya PR?
Hanya trigonometri.
Sebaiknya kerjakan itu.
Terima kasih.
Astaga, maafkan aku.
kau tidak apa-apa?
Dengar, kau punya sesuatu untuk Megan?
Hah? kau pikir dia lucu?
Cukup.
Oke, dengarkan pelatih.
- Kau. - Tidak.
Tidak, dia sedikit..
Mandi, sekarang.
aku tak melakukan apa-apa.
Travis, keluar dari lapangan, sekarang.
Pelatih, dia mengancamku.
Pergi!
kau beruntung.
- Pergilah. - Baiklah.
Kau, ayo.
kau akan menyesal melakukan ini, Travis.
kau jangan mengancam siapa pun di kelas olahragaku.
kau dengar?
Mengerti?
Apa yang kalian lihat?
Pergi, mandi, sekarang.
kau tidak apa-apa?
Yeah, aku baik-baik saja.
Wow, itu benar-benar...
kau ingin pergi ke pesta Halloween Chad denganku?
Tentu.
Sungguh?
Baik.
aku tak percaya Dillon Copeland mengancamku hari ini.
Kenapa anak itu?
Tidak, aku sangat takut.
Tubuhnya, setebal ini.
Dia anak kurus.
Seperti tusuk gigi.
Ya.
Ada sesuatu yang menempel di gigiku,
panggil Dillon Copeland.
Si kurus.
Ini benar-benar memalukan.
Sejujurnya, aku tak tahu apa yang dilihat Megan dalam dirinya.
Sobat, aku bahkan tidak akan khawatir tentang itu.
Ada banyak wanita di luar sana.
Seperti cewek yang satu ini bernama Samantha.
Bicaralah padaku tentang Samantha nanti.
Sial.
Kita punya teman di sini.
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana sekolah?
Apa maumu, Travis?
Yah, aku hanya ingin bilang
jika kau pernah mengancamku lagi seperti itu,
Aku akan menendang pantatmu.
Jangan ganggu aku, Bung.
Bagaimana kedengarannya?
Aku akan menendang pantatmu dan
kemudian aku akan meninggalkanmu sendirian.
Hah?
Kenapa kau lari?
Ini bukan trek dan lapangan, sobat.
Pelan-pelan.
Mau macam-macam dengan Travis,
kau main-main denganku, jalang!
Terima itu Copeland.
Baiklah, Copeland.
Kemari.
Kacamata, sayang.
Terima kasih.
Sampai jumpa di sekolah, Copeland.
Apa kau mengancam Travis di kelas gym?
Ah tidak.
Apa kau mengancamnya?
Ya, tapi dia,
Aku tidak bermaksud begitu.
Dia pergi begitu saja.
Dengar, biarkan kutangani ini dengan baik?
Menangguhkan dia tidak akan menyelesaikan apapun.
Baiklah, aku bersumpah, suatu hari nanti jika
para pengganggu itu menyentuh keponakanku lagi,
aku pribadi....
Sudahlah.
kau tenang.
aku tenang!
kau baru saja dapatkan beberapa tugas untuk dirimu sendiri.
kuharap kau bahagia
kau bisa ambil kembali hari Sabtu.
kau becanda.
Dia yang memulainya, bukan aku!
Dan jangan berpikir sebentar, kau bisa tidur,
atau main video game seharian.
besok aku meliburkan Mary.
kau urus rumah.
Hei bu, kau bisa cepat-cepat bawa pizza bagel itu?
aku semakin lapar, sayang.
Hei, di belakangmu, di belakangmu, di belakangmu.
Ayolah, sial.
Apa-apaan itu, bung?
kau bilang tahu cara mainkan ini.
Benar.
tidak terlihat seperti itu.
Sama sekali tidak terlihat seperti itu, Lance.
Katakan saja.
Kenapa denganmu?
Kau aneh.
Aku merasa tidak enak soal Dillon itu.
Kau bercanda?
Dia pantas menerimanya.
Dia tidak pernah punya urusan denganku.
Dia sepertinya anak baik.
Menangislah.
Apa-apaan ini?
Menangislah, bung
lain kali kau mengeluh soal Dillon dipukul,
Aku berjanji akan memukulmu.
Baik?
Ya baiklah.
Berhenti merengek, oke.
Adikku memainkan Powder Princess Four di sini,
sedikit lebih cepat.
Hah, Putri Pink?
Yeah, ayo main game saja.
Beri aku senyuman.
Kita tidak akan bermain sampai kau memberiku senyuman itu.
Ini dia.
Ya.
Hanya bercanda, kawan.
aku hanya main-main.
Baik?
Baik.
Oke, di belakangmu, ayo, ini dia.
Itu kesempatanmu.
Mari perbaiki waktu terakhirmu.
Oke, baiklah.
Bam!
Ya, itu dia, sobat.
- Ya, begitu kawanku. - Kawanmu.
Ya, dia kembali.
Ya.
L-Dog baru saja menghancurkan rumahmu, bos besar.
- Hei, beri tahu dia. - Kasih tau.
Bagaimana perasaanmu?
Sekarang kau bos kecil.
Hah?
aku lihat apa yang kau lakukan di sana.
Tidak ada yang mau berbicara dengan bos kecil.
Itu tidak harus.
Pecundang.
Dillon.
Ya?
Daftar tugas ada dimeja.
lakukan tugasmu dengan baik, kita akan lakukan sesuatu malam ini.
Oke?
Pizza Ramos terdengar enak?
Ya, kedengarannya enak.
Aku pulang sekitar jam enam.
Hei.
kau baik-baik saja?
Ya.
Ya, aku baik-baik saja.
Hebat, sebenarnya,
sekarang kau sudah di sini.
Aku tidak percaya mereka menskorsmu.
Travis benar-benar brengsek.
Ya.
Baiklah, sebaiknya aku ke sekolah.
Ya, aku,
Aku punya banyak tugas yang harus diselesaikan, jadi
SMS aku nanti?
Ya, tentu saja.
aku meliburkan Mary.
kau urus rumah.
Ya, jalang.
Subtitle by RhainDesign Palu, 25 Maret 2021
Tempatnya terlihat bagus, Dillon.
Dillon?
Anak muda, sebaiknya kau pulang.
kau lupa menyimpan peralatan berkebun.
kau terlihat pucat, Kau tidak apa-apa?
Simpan alat-alat itu dan hubungi gadis itu, Megan.
Dia menghubungi ponselmu sepanjang hari.
Ayo bersiap siap jam 10.
Untuk apa?
Pizza, kau lupa?
aku ingat.
pasti semua asap ini dari perlengkapan pembersih itu.
Aku belum pernah melihatmu makan sebanyak itu.
kau menelan cacing pita?
Apa yang ada di ruang bawah tanah, Paman Max?
Oh ayolah.
kau bisa bilang padaku.
Aku akan merahasiakannya.
Ada lagi yang bisa kuberikan malam ini?
Tidak.
Bonnya saja.
Baik.
Ini dia.
Terima kasih sudah datang.
kau memiliki malam yang indah.
Silakan kembali dan menemui kami lagi.
Dengar, kau kesal dengan pekerjaan rumah.
aku mengerti.
Tapi aku harus memberimu pelajaran.
kau tidak bisa berkeliaran mengancam orang.
Dillon.
Jackson disini.
aku masih bisa mendapatkannya tiga kali.
Hei, kau tidak bisa terus melakukan itu.
Ya ampun.
Kenapa anjing itu?
Kami tidak tahu, kami tertidur.
kau jangan menyalahkanku.
Beri tahu kami apa yang terjadi dengan anjing itu.
Tidak ada!
Kami bangun dan
Anjing itu sudah mati.
Ya.
aku bangun dan dia tidak bernapas,
ada darah di mana-mana.
Baik.
Itu bukan kami.
Kami tidak tahu.
Kalian tahu sesuatu.
kau pasti tahu sesuatu.
Bagaimana kami tahu jika kami tidur?
BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!
Bantu aku!
Tolong aku.
Paman Max.
Paman Max?
Kutemukan wafel di freezer.
Makan.
Kau siapa?
kau tahu siapa aku.
Ada toples di sana
jika kau ingin buang air kecil.
Yang lainnya...
kau sendirian.
Tolong keluarkan aku dari sini.
Aku akan melakukan apapun untukmu.
pamanku, dia dia punya uang, mobil.
Pamanmu sudah mati.
Aku membunuh bajingan itu tadi malam.
Ingatkan aku.
Dia senang memberiku camilan kecil ini.
Enak, bukan?
kau menikmati hari liburmu?
kau bisa nyetir?
kau tahu aku bisa.
jemput aku.
aku harus menyelesaikan sedikit pekerjaan rumah.
kau ingin berkencan denganku atau tidak?
Oke, tunggu 10 menit.
aku tidak bisa memikirkan hal itu.
Masukkan kembali ke dalam kotak.
Dia membutuhkan bantuan.
Kita perlu membawanya ke rumah sakit.
Ini anakku.
Tidak, kita sudah membahas ini.
Kita akan membawanya ke fasilitas.
Berhenti!
Ini salah.
aku tidak bisa melakukan ini.
Bantu aku.
Jangan ribut.
Lepaskan, Derrick, sekarang.
Hei.
Perhatikan jalan.
Hentikan.
Ini yang terbaik untuknya, oke.
Kita harus.
Derrick, hentikan.
Hei.
- Berikan. - Perhatikan jalan.
Hentikan!
Bagaimana caranya merubah
kode sandi handphone ini?
handphone baru?
Ya.
Saksikan ini.
Hei Copeland.
Apa kabar?
Itu ponselmu?
Imut.
Hei, brengsek.
Jangan ikut campur.
Hei Megan, kau terlihat manis hari ini.
kau melatih keberanian selama akhir pekan, Copeland?
Salah satu dari kita harus memilikinya.
Aku berani.
Ya Tuhan.
Brengsek!
Sebaiknya kau berhenti atau aku akan menyuapmu seperti rusa.
kau tidak akan melakukan apa-apa.
benarkah?
Itu terlalu berlebihan.
Ayo pergi dari sini.
Chad.
Kau tidak apa-apa?
Diam!
bantu aku.
Ayo.
Dimana kalian?
Kami pikir kau bisa mengatasinya, bung.
Aku di hajar disana.
Oke, tenang.
Tidak, Tenanglah.
Tenang.
Sial.
maksudku,
Apa yang kau lakukan
pada Travis agak kasar, tapi
Dia pantas mendapatkannya.
Kenapa kau nyengir?
Tidak ada.
Ya, kau nyengir.
Mungkin karena aku di sini bergandengan tangan denganmu.
Orang-orang itu mengawasi kita.
Tidak ada yang mengawasi kita.
- Ayolah. - Sekarang mereka mengawasi.
Ayo kita cari kostum.
Mereka menyediakan semua jenis topeng dan wig gila.
Dillon, kau mengagetkanku.
aku akan mengambil ini.
Itu akan cocok dengan ini.
Itu keren.
aku yang bayar.
aku traktir.
aku menyukainya.
Sekarang ajari aku nyetir.
kurasa itu ibuku.
aku harus,
Dillon, aku serius.
Baik.
Aku seharusnya menelepon ibuku.
Dia kesal.
Dihukum?
Untuk apa?
karena tidak membersihkan.
Apa-apaan ini?
Jemput aku di pagi hari?
Jika mereka tidak mengambil kunci mobilku.
aku tidak percaya ini.
Pesta Chad besok.
aku dihukum sampai hari Senin.
aku akan memastikan kau pergi ke pesta.
aku berjanji.
Kau berjanji?
Apa yang akan kau lakukan?
Negosiasikan pembebasanku?
aku akan pikirkan sesuatu.
Tenang.
Pamanmu memberiku sampah.
Tidak ada makanan, selamanya.
Dia mencoba memberiku spageti berjamur sekali.
akhirnya dia menerimanya.
dia kesal.
Jempolku terinfeksi.
Jempol apa?
Tidak apa-apa, makanlah.
baunya seperti kakus di sini.
kudengar air di lantai atas,
biarkan aku mandi.
tidak.
aku kotor.
kau memiliki catatan kecelakaan.
kau ingat semua itu?
Tidak.
kau tak bisa menahanku di sini seperti binatang,
seperti teman-temanku, keluarga.
Tidak ada yang menyadarinya.
Megan pasti tahu.
Paman Max pasti tahu.
Pamanmu sudah mati.
Apa?
kau tidak percaya padaku?
Tolong aku!
tolong aku!
Tolong keluarkan aku dari sini.
Seseorang?
Selamat malam.
Yo.
Apa itu mobilmu?
Ya.
Sial.
Keren.
Terima kasih.
Baru saja mendapatkannya kemarin.
Kakekku menyerahkannya padaku dalam surat wasiatnya.
Ya, kakekku juga meninggalkanku,
dia tidak meninggalkan apa-apa untukku.
Sial, itu menyebalkan.
Maafkan aku.
Ya.
kau datang ke pesta Chad malam ini?
Tentu.
aku akan menjemput Sara,
Aku pasti akan ke base kedua.
Jadi doakan aku beruntung.
kau butuh keberuntungan.
Astaga, dia punya ibu yang banyak pantangan.
Hei.kubilang aku akan ada di base kedua, jadi..
Ya terserah.
Tunggu, dia menghubungiku.
Jangan katakan padanya apa yang kukatakan.
Hai sayang.
Tidak, aku tidak akan terlambat.
aku akan kesana jam enam.
aku janji.
Tidak, kau seksi.
Oke, baiklah.
Sampai jumpa.
Selamat tinggal.
Hei, London Broil sedang diobral.
Tidak, itu keras.
Tidak jika kau menaruhnya di atas panggangan.
Tidak, kau harus membuatnya setengah masak.
kau jangan menyuruh keluargaku makan daging mentah.
kau pernah dengar bakteri E. Coli?
Maaf.
Astaga.
Kasar.
Hei.
kau akan pergi ke pesta Chad?
kurasa ibuku tak akan membiarkanku pergi.
Dia keren.
Dia akan membiarkanmu pergi.
menurutmu begitu?
hei Laura.
Hei.
Siap untuk Halloween?
Ya.
aku mau ke lorong permen berikutnya.
Bagaimana kabar Peyton?
Baik.
hanya belajar di perpustakaan, lagi.
Hei, bagaimana kabar Megan?
Peyton bilang kau melarangnya.
Aku melarangnya.
Dia tidak melakukan tugasnya.
Di Halloween?
Dia harus belajar tanggung jawab.
Ayolah.
aku berharap Peyton bertanggung jawab seperti Megan.
mungkin kau bisa memberinya sedikit waktu
karena ada pesta malam ini.
Oh, siapa itu,
anak yang sangat baik itu?
dengan mata biru?
Chad?
dia tidak sebaik itu.
kau jangan membuat dia merindukannya?
Dia dihukum
kecuali aku bilang sebaliknya.
kau harus berhenti memperlakukannya seperti anak kecil.
Mereka di sekolah menengah.
aku bersumpah,
satu-satunya cara dia pergi ke pesta itu,
Langkahi dulu mayatku.
Kau tahu,
Aku perlu merias wajah dan memakai kostum.
kemudian dia harus mengizinkan aku.
Apa menurutmu itu akan berhasil?
Ini akan berhasil, percayalah.
baik.
Sampai jumpa malam ini.
- Daah. - Daah
Hei, sst.
kau akan membutuhkan lebih dari satu.
Satu tas lebih dari cukup.
Kevin tidak bekerja hari ini?
Senang bertemu denganmu, Marlette.
ini Margaret.
Terserah.
Jadi? Aku ingin terbang.
Tapi aku suka mengemudi.
kau bercanda?
Ayolah.
aku lebih suka mengemudi.
kita harus ambil suara sekarang.
aku pengemudi yang sangat baik.
Apa?
Aku pengemudi terbaik di kota ini.
Ya Tuhan, dalam mimpimu.
Dalam mimpimu.
Sekolah menawariku posisi instruktur supir, bukan?
Itu karena tidak ada yang cukup bodoh untuk menerimanya.
Siapa yang waras
mau naik mobil bersama remaja
siapa yang tidak pernah berada di belakang kemudi?
Apa yang kau lakukan?
- Aku tidak melakukan apapun. - Ya, benar.
kau menyebabkan ini, apa pun itu.
memangnya aku yang mengemudi?
keluar saja dari mobil.
kau yang mengemudi!
Ya Tuhan, aku seharusnya menyetir.
Santai saja.
Kau menakutiku, Lihat lagi.
aku.
Ya Tuhan!
Astaga.
kupikir itu Max.
Kau Max Copeland?
Itu aku.
kakak iparmu terbunuh
dalam kecelakaan itu, sekitar sebulan yang lalu.
Ya.
aku sadar akan hal itu.
Ada dua anak laki-laki yang bersama mereka,
keponakanmu.
Mereka punya satu putra.
Dillon.
Laporan menunjukkan ada dua anak
terlibat dalam kecelakaan itu.
Dengar, kuyakin kau tahu
betapa pentingnya aku di kota ini, bukan?
aku kaya, dihormati,
dan berteman dekat dengan gubernur.
Dan saat ini satu-satunya hal yang berdiri
di antara kau dan angka pengangguran
adalah cek sumbangan enam angka.
Apakah jelas?
Maaf mengganggu.
Semoga harimu menyenangkan, Pak.
Terima kasih.
Ayolah Kumohon?
Jawabannya tidak.
Ayah?
Dengarkan ibumu.
Dengar, kau di hukum.
Selain itu, ada banyak orang aneh di luar sana malam ini.
Bu, ini Halloween.
Kau tahu dengan muka kotor,
kau tidak akan pergi kemana-mana, nona muda.
Maafkan aku.
Aku harus.
Aku akan kembali jam 11, aku janji.
Ayolah.
Aku janji pada Dillon akan membawanya.
Ya.
Dan kau berjanji padaku
Kau akan membersihkan, dan itu tidak pernah terjadi.
Tapi...
Dengar, kita selesai dengan ini, Megan.
Lupakan.
Ibumu bilang tidak.
Ya Tuhan, kuharap kalian berdua mati.
Kau bilang mengadopsi anak adalah ide yang bagus.
Ya, dan apa yang kau lakukan untuk membuatnya lebih baik?
Duduk di sana sambil mengerjakan laptopmu.
Itu pasti membantu.
Baik.
Lagipula aku akan berdiri.
Buka pintunya.
Hei, maaf, kami kehabisan permen.
Keluarga Mullin mungkin punya beberapa di jalan.
Aneh.
Megan,
Baiklah.
Headphone atau matikan.
Laura?
Dillon.
aku telah mengirimimu SMS.
kau siap?
aku dihukum.
Aku heran ibuku membiarkanmu masuk.
Apakah kau berbicara dengannya atau sesuatu?
Dia tidak terlalu sulit untuk diyakinkan.
Tunggu.
Kunci mobilku.
Kita jalan kaki.
Tapi.
Ayah?
Apa kau mengenal korban yang meninggal?
Ya, aku mengenalnya.
Dia ada di terpal ini.
Dan orang bodoh ini menabraknya,
Tapi dia sudah mati.
Dia membuatnya tambah mati.
kau bercanda?
Ya.
Dengan menikahimu.
Oh ayolah.
Baik.
Dengar, aku kelaparan.
Bisakah kita mencari sesuatu untuk dimakan?
Ada mayat di sana dan kau lapar?
aku menyadari dia sudah mati,
tapi dia tidak akan hidup lagi.
kau kolesterol dan nyaris serangan jantung.
Ingat apa yang di bilang dokter?
Ya, oke.
kau sama seperti saudarimu.
Maaf.
Samantha, bagaimana kabarmu?
Siapa Samantha?
Kau.
aku Peyton.
Betulkah?
Sangat disayangkan karena aku hanya menyukai Samantha.
Kau brengsek.
Aduh.
Kau seksi.
Itu bagus, bukan?
Dia seksi.
Temanku.
Hei apa Kabar?
Bagus.
aku Travis, senang bertemu denganmu.
Samantha.
Dillon.
aku..
Ya Tuhan!
Berhenti memanggilku Dillon.
Apa yang terjadi?
Katakan padaku.
Jika kau menanyakan satu pertanyaan bodoh lagi,
atau memanggilku Dillon sekali lagi,
pesta ini tidak akan berakhir baik untukmu.
Ya Tuhan.
Itu kau.
Bagaimana kabarmu, sobat?
Itu kostum yang menakutkan.
Dengar, aku minta maaf karena menjadi brengsek tempo hari.
Kadang-kadang aku bisa menjadi orang brengsek.
Benar kan, Megan?
Itu dia?
aku minta maaf, apa lagi yang kau inginkan?
Aku ingin melihatmu mati.
Apa?
Dia bercanda.
Dia seorang pelawak.
kupikir kau serius.
Dengar, aku senang kita berteman lagi.
Semuanya baik dan bagus.
Pelatih bilang jika aku tidak minta maaf pada hari Senin,
aku akan dikeluarkan dari tim.
kupikir salah satu dari kita tidak menginginkan itu, bukan?
Baiklah, dan...
satu hal lagi,
kau hati-hati mulai sekarang.
kau mengerti yang kumaksud?
Bagus.
Samantha, hei, kau punya bir?
gadisku.
Punya rencana untuk malam ini?
aku tidak tahu.
Kita akan lihat bagaimana kelanjutannya.
Baiklah.
Wanita lebih dulu.
aku harus ke kamar mandi.
Kumohon, ini akan cepat.
Jangan kunci pintu ini!
Tolong aku!
tolong aku!
Itulah yang kukatakan.
Aku tidak bisa mempercayainya.
pertama-tama, dia bahkan tidak memberitahuku
dia akan datang ke pesta
kemudian aku muncul dan dia ada di sini.
dia memanggilku Samanta....
kau baik baik saja?
Hubungi polisi.
Kirim mereka ke rumah Dillon Copeland.
Tapi Dillon ada di sana.
Lakukan saja.
Ayo Taco!
Ayo Taco, ya!
Hei Chad, lihat ini.
Ini keren.
Sial!
Ini terlihat sangat nyata.
aku tidak menaruhnya di sana.
Itu Travis.
Sialan, dia mati!
Ayo.
aku pergi.
Tidak!
Tolong aku!
Subtitle by RhainDesign Palu, 25 Maret 2021
Sheriff, tetangga baru saja melaporkan
Terjadi penerobosan
yang sedang berlangsung
di 239 Roberts Road.
Kediaman Copeland.
Sial.
aku baru saja di sana.
Ini Mobil 1, Sheriff Adler.
Kirim Mobil 10 ke alamat Greenbrier.
aku kembali ke jalur 239 Roberts Road.
Tapi Sheriff....
Itu perintah langsung.
Di mengerti.
Dillon?
kau pikir kau jalang yang cerdas.
Megan!
Aku membawakanmu beberapa teman,
jika dia bisa tahan dengan baunya.
Lari, ayolah!
Cepat.
Hei, apa yang terjadi di sini?
Mereka ada di ruang bawah tanah.
Dia akan membunuhnya.
Siapa?
Dillon, dia akan membunuhnya!
Tunggu disini.
Jangan bunuh aku.
Kenapa tidak?
Kau telah membunuhku.
Apa maksudmu?
aku berbicara tentang hidupku, Dillon.
Yang kau curi dariku!
Kau mengenalku?
Tidak.
Tidak, itu...
Kau meninggal di...
- Kau meninggal dalam kecelakaan itu. - Dia berbohong padamu!
Aku bisa mendengar kalian berdua bersenang-senang.
Membuat rencana liburan.
Kau selalu memainkan piano sialan itu.
Seharusnya aku yang melakukannya!
Tolong jangan tinggalkan aku di sini.
Maaf.
aku tidak bermaksud demikian.
aku hanya emosi.
Tolong jangan tinggalkan aku.
Kumohon.
Bagaimana kau bisa menjadi saudaraku?
kau mencoba membunuhku!
Aku bahkan tidak tahu kau ada!
Lanjutkan.
Bunuh aku.
Lagian aku sudah mati untuk keluarga ini.
Lakukan!
Jatuhkan senjatamu.
Jatuhkan sekarang!
Keluar dari sini, Dillon.
Jatuhkan senjatamu.
Lakukan!
aku perintahkan jatuhkan senjatamu.
Atau aku akan menembakmu,
aku telah disiksa!
Dua,
Sialan
Satu!
Berlutut.
Jangan bergerak!
Setidaknya si kembar masih hidup.
Ya, Seandainya aku bisa bilang begitu juga pada Tn. Copeland.
Semoga di sini jauh lebih tenang sekarang.
Ya, Semoga saja.
BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!