Berapa kisah hantu
yang pernah kau dengar?
Semua kisah yang terkenal
berawal seperti ini.
Kau mengambil benda terlarang,
menonton video terlarang.
Permisi.
Atau
kau masuk
ke kamar terkutuk.
Karpetnya berbau jamur
dan apa maksud foto hitam putih itu?
Apa urusanku anggaranmu minim?
Aku tak bisa mandi dengan air kuning.
Carikan kamar lain atau aku tak datang syuting besok.
Legenda urban terseram tahun ini,
Perempuan Kayang di Kamar 414.
HANTU DALAM KISAH
Dari banyak kisah hantu,
hanya beberapa yang akan diingat.
Selamat datang di Hantu dalam Kisah.
Tamu kita peraih Golden Ghost,
diva hantu wanita, Catherine.
Halo, aku Catherine.
Apa yang membedakanmu dari yang lain?
Apa rahasiamu?
Kunci untuk menakut-nakuti
adalah soal waktu.
Menakuti tak bisa diulang
dan butuh latihan agar bisa spontan.
Tolong!
Siap dalam hitungan ketiga.
Ya.
Tiga, dua, satu.
Mata berputar.
Itu pasti salah satu momen spontanitas.
Connie, itu tidak bagus.
Aku adalah bintang Kosmetik Formalin.
Ini cocok untukmu.
Kau lebih membutuhkannya.
Kisah cinta berakhir bunuh diri
didasari oleh pengalamanmu?
Ya, aku bunuh diri
setelah ditinggal kekasihku.
Aku sangat cemburu.
Ini yang disebut "mati dengan sendok emas di mulut."
- Lalu kekasihmu? - Jelas mati karena kutukanku.
- Begitulah anak muda. - Ya.
Kudengar kau punya anak didik baru.
Mau perkenalkan dia?
Jangan sekarang.
Dia belum siap.
- Mungkin… - Halo, aku Jessica.
Senang bisa di sini.
Halo, Connie. Aku penggemar berat.
Senang akhirnya bertemu denganmu.
Silakan duduk, Jessie.
Terima kasih.
Jessie, kita tahu Cathy serius dalam bekerja.
Pasti sulit dilatih olehnya.
Tidak, aku selalu menghormati Cathy.
Aku dengar tentang Kamar 414 bahkan sebelum mati.
Aku takut oleh Cathy seumur hidupku.
Aku juga.
- Benarkah? - Ya.
Apa strategimu nanti untuk menakuti?
Dia masih pemula…
Aku memikirkan Internet.
Buat situs terkutuk.
Setiap ada yang buka
dan menonton video terkutuk,
wajahku akan muncul di layar.
Sementara mereka teralihkan,
aku mengendap dari belakang
untuk memberi…
Efek kaget.
Ide Internet ini terdengar baru.
Hal baru yang tak berguna.
Percuma kalau tak punya komputer atau Internet.
Sudah kukatakan berulang kali
televisi paling tepat.
Tetap pada hal-hal dasar. Dia tak mau dengar.
Cathy, dia tak punya wajah serammu,
maka dia butuh trik baru.
Hantu yang berbakat akan terlihat secara alami.
Yang tak berbakat mengandalkan trik.
Menjadi hantu seram sesederhana itu.
Kau keluar dari Lucky Hotel
karena bermasalah dengan cara Catherine?
Tidak.
Cathy mengajariku untuk ciptakan legenda urban sendiri.
Karena itu, kuambil keputusan sulit ini.
Video Jessica sukses besar.
Aksi pertamanya bukan saja viral,
tapi dijadikan film oleh orang hidup.
Jessica gantikan Catherine sebagai bintang merek kosmetik tenar.
Jadi seram membuatmu berharga. Manjakan diri dengan Formalline.
Hantu Terbaik untuk Penghargaan Golden Ghost ke-36.
Penghargaan diberikan kepada…
Jessica.
Terima kasih kepada juri,
timku,
orang yang membunuhku,
dan Cathy.
Kau benar,
hantu berbakat akan terlihat secara alami.
Hantu yang tak bisa mengikuti zaman
yang perlu khawatir.
Menjadi hantu seram
sesederhana itu.
Terima kasih!
KEMATIAN
Guo, kuberi tahu,
aku menang lotre olahraga tadi.
Bahkan aku menemukan uang di tanah.
Tapi berapa pun kisah hantu yang kau dengar,
pasti belum dengar tentang aku.
Karena hantu biasa seperti aku
tidak pernah terlihat.
Hei.
Kita hanya dapat ini, jadi nikmatilah.
Kita bisa beli lagi.
Ya, dengan uangku.
Hanya ini sisanya.
Minta ayahmu bakar lagi.
Kenapa tak minta ayahmu?
Persembahan keluargamu?
Katakan,
mereka menakuti orang di toilet hari ini?
Tak tahu, tak peduli.
Tolong, hantu!
- Aku pertama menakutinya di toilet. - Tidak sebelum dia ambil amplop merahku.
Yang ditaruh di paviliunku.
Hentikan.
Tolong hentikan.
Diam!
Pokoknya,
pembersih yang kalian takuti tidak terkenal,
jadi tak ada ritual penenangan.
Kejadian hari ini akan menjadi
dongeng sebelum tidur untuk cucunya,
jadi, tak penting siapa menakuti dahulu
karena tak memengaruhi pendapatan kita.
Kau, dia cukup baik
membersihkan toiletmu, tapi kau mengusirnya.
Kini toiletmu akan makin kotor.
Siapa mau datang untuk kau takuti?
Kau ini kenapa?
Bukan saja kau kotor, tapi otakmu juga kosong?
Kenapa tertawa?
Gara-gara hantu payah seperti kalian,
bagaimana bisa kami menakuti?
Permisi, kau bisa jaga jarak?
Tidak sopan!
- Kau yang minta. - Tunggu. Hei, Kalian.
Kalian dari pos mana?
Dari…
Sebelah sana.
Di mana?
Coba lihat izinmu.
Pemula ini tak tahu apa Izin Menghantui.
Anak-anak bodoh.
Taman No. 2 ditujukan untuk legenda urban,
jadi kalau tak punya Izin Menghantui,
kalian harus pergi.
Ayo kita pergi.
- Maaf, pecundang kecil. - Pecundang.
Merangkaklah semaumu, kau tak akan terkenal.
Hantu kotor.
Apa yang salah dengan hantu kotor?
- Berguling di tanah itu sulit. - Menjauhlah!
Makan malam di mana?
Entahlah.
Dulu ayahku suka taruh ayam panggang
atau steik pada jam makan,
tapi tahun ini hanya membakar ini.
Aku tak bisa makan ponsel, kau?
Kini aku harus memulung makanan.
Terima kasih kerja kerasmu.
Berdiri.
Ayo, berdiri.
Ini tanggal 6.
Lantas?
"Lantas"? Ini hari ulang tahunmu!
Orang tuamu sajikan makanan lezat?
Bodoh, tak ada persembahan saat ulang tahun.
Tentu ada, ayo.
Kau selalu ambil makananku, kini gantian.
Aku tak mau pulang.
Selamat ulang tahun, Sayang.
Makan malam siap.
Selamat ulang tahun.
Mari makan.
Mereka baik, kenapa kau tak pernah pulang?
Kau juga tidak pulang.
Aku hanya menemanimu.
Terima kasih.
Orang tuamu pandai dalam segala hal.
Bahkan merangkai bunga.
Saudarimu pengacara?
Dan pengarang?
Kau bisa main piano!
- Penghargaan Kerja Keras. - Hei.
Jangan sentuh barangku.
Apa itu Penghargaan Kerja Keras?
Bukan urusanmu. Ayo.
Itu apa?
Di mana?
Carilah.
Sedang kucari.
Jangan bilang kau membuangnya.
Tentu saja tidak.
Lantas di mana?
Cari saja. Jangan tanya aku terus.
Aku sudah periksa semua kotak dan rak.
Kalau barang-barang di lantai?
Apa maksudmu barang di lantai?
Astaga!
Kalian mencari apa?
Sertifikat prestasi saudarimu.
Aku membersihkan lemari,
jadi kutaruh di atas tas isi buku itu.
Tas itu untuk daur ulang, bukan?
Aku membuangnya.
Milla!
Bangun!
Apa?
- Apa yang terjadi? - Entah.
DAFTAR PERTANYAAN
KENAPA MENDADAK AKU JADI BERBAYANG?
Itu dia!
Saat itu,
kau saling menyayangi.
Saat itu,
keluargamu sangat menyayangimu.
Tapi tak peduli seberapa erat kalian, setelah kalian tiada,
mereka akan melupakan
dan merelakan kita pergi.
Jika benda untuk mengenangmu dibuang,
dalam 30 hari kau akan lenyap.
Kau akan lenyap tanpa jejak.
Pergi. Akhir cerita. Tamat.
Tamat.
Tapi jangan khawatir,
kehidupanmu setelah kematian baru mulai.
Jika kau kerja keras,
kau akan menemukan nilaimu.
Jika kau berbakat menakuti,
dengan biaya pendaftaran murah, kau bisa dapat Izin Menghantui dari Komite
dan bergentayangan sebagai hantu seram.
Punya izin menghantui artinya bisa menampakkan diri,
menakuti orang hidup,
dan menjadi terkenal dan kaya.
Perbarui izinmu berkala dengan biaya murah
dan kau tak akan lenyap.
Tetap di sini selama kau mau.
Datang ke audisi dan jadi seperti aku.
Seperti aku.
Jadilah profesional dan ciptakan legenda urban.
Komite mendoakanmu kematian yang kekal
dan kehadiran yang menghantui.
30 HARI SEBELUM LENYAP
28 HARI SEBELUM LENYAP
Setelah aku gantung diri,
apartemenku jadi terkutuk.
Lihat? Dekat Metro, termasuk perabotan.
Tiga kamar, 82,5 meter persegi.
Sewa turun di bawah 10.000 TWD dan belum laku.
Jika aku punya izin untuk menghantuinya,
mereka akan adakan ritual penenangan,
jadi aku punya keunggulan tambahan.
Pilih aku,
Gadis Gantung Diri dari Properti Terkutuk.
Aku dimutilasi dengan satu tangan hilang
karena dicincang oleh mantanku.
Aku masuk berita halaman depan
dan menjadi terkenal.
Untuk menakuti, mungkin aku akan lakukan…
Seperti ini.
Tangan kananku hilang.
Kau lihat tangan kananku?
Semacam itulah.
Terima kasih.
Aku nomor 15, Pria Yang Butuh Tangan.
Terima kasih.
Permisi,
bisa ambilkan tanganku? Terima kasih.
Berikutnya nomor 27,
dan dia adalah favoritku, tepuk tangan untuk
Para Saudari Terowongan.
Semua sudah dengar legenda urban
tentang hantu mengejar mobil di terowongan.
Saat itu,
hantu gentayangan di terowongan
harus mengejar mobil,
sering kali gagal mengejarnya,
dan mobilnya lolos.
Kupikir, pasti ada cara lebih efisien,
maka aku dapat solusi yang sempurna.
Kami bertiga akan membagi tugas.
Dengan mengejar mobil di titik-titik berbeda.
- Agar mereka tak bisa lolos. - Bagus.
Jika kami dapat Izin Menghantui,
kami akan mulai dari Terowongan Hsin-hai.
Untuk merevolusi bisnis ini dan menakuti para pengemudi.
Sial, mereka pasti dapat kesempatan.
Mereka tak seperti saudari.
Para Saudari Terowongan!
Tepuk tangan untuk mereka!
Baik, mari kita sambut Nomor 28.
Nomor 28? Kau di mana?
- Kau di situ? - Giliranmu.
Tidak mau!
- Halo. - Berdiri di sini.
Nomor 28, bisa ceritakan sedikit tentang penyebab kematianmu?
Aku
dibunuh.
Tidak.
Kecelakaan mobil.
Dia mengarangnya.
Kau masuk berita?
Tidak.
Baik.
Bisa tunjukkan gerakan mautmu?
Aku benci dunia ini.
Baik, terima kasih.
- Sekarang… - Maaf, boleh coba lagi?
- Aku agak gugup. - Baik.
Aku benci dunia ini.
Aku ingin bertanya kepadamu.
Kau tidak mati mengerikan atau masuk berita
dan tak punya gerakan maut, kenapa datang ke audisi?
Aku tak mau lenyap.
Apa?
Aku tak mau lenyap.
Itu menyentuh.
Baik, terima kasih.
Yang tidak mau lenyap dan tak berbakat.
Terima kasih, silakan.
Ini kontraknya, silakan lihat
dan tanda tangan di sini.
Senang bakatmu bisa berada di timku.
Sekarang kita keluarga.
- Selamat. - Selamat.
Jika ada pertanyaan, beri tahu aku.
Mau tambah anggota keluarga?
Kau siapa?
Aku Nomor 28 tadi.
- Yang tak berbakat. - Siapa?
Aku benci dunia ini.
Maaf, kami penuh, kembalilah tahun depan.
Tapi dia tak punya tahun depan. Kumohon.
Yah,
semoga kematianmu berikutnya lebih mengerikan.
Semangat.
- Semangat. - Semangat.
Matilah dengan bijak.
Semangat.
Sudahlah, ayo kita makan.
Kau,
ada waktu sebentar?
Kau kenal?
- Ayo. - Tunggu.
- Kau. - Ayo.
Kupikir kau tak ingin lenyap.
Aku Makoto.
Agen hantu profesional.
Mau bergabung
dan menciptakan legenda urbanmu?
Aku punya firasat kau akan terkenal.
Kau mewakili siapa?
Lihat saja nanti.
HOTEL AIR PANAS WANG LAI
Ini markas kami
dan tempat Kutukan Kamar 414 dilahirkan.
Paham kenapa aku tak mencolok?
Tidak, kenapa?
Ayo, kuajak lihat-lihat.
Ini lobi.
Abaikan wanita pemilik.
Ruang makan, tapi kami tak makan di sini.
Ruang santai. Semua rencana disusun di sini.
Jika ada yang kau suka, ambil saja.
Ruang aerobik.
Tempat melatih gerakan menghantui.
Awas, lantainya licin.
Ruang rias.
Tampak biasa,
tapi di sinilah rahasia kesuksesan kami.
Bukankah ini…
Ini Kouji, pengelola kostum dan suara.
Pergilah.
Dia akan menyukaimu. Berikutnya!
Kamar 414 yang legendaris.
Bagaimana?
Akhirnya kau bertemu para hantu wanita dari Ghostboosters.
Menarik, bukan?
Apa itu Kamar 414?
Entah, dan apa itu Ghostboosters?
Cathy.
Jangan ganggu aku.
Cathy, ada dua…
Permisi! Nona C, ada tamu.
Bersiaplah.
Kalian beruntung, bukan?
Langsung lihat aksinya.
Apa maksudmu?
Kita pergi! Ayo.
Maafkan aku, Pak.
Aku menguji motherboard-nya tadi pagi
dan skuterku mogok saat aku pergi
karena aku menguji di tempat Nona Chang sepanjang pagi.
Ya, aku mengerti.
Maaf aku lupa.
Aku heran dia buang air dulu.
Perubahan rencana, foto.
Tunggu, aku ingin fotonya sejajar.
- Dengan itu? - Ya.
Lebih rendah. Agak lebih tinggi.
Kau sedang apa?
- Posisi tak penting. - Penting.
Agak lebih tinggi.
Dia sedang siram, bersiaplah.
Tunggu!
Dia buang air lagi.
Naik sedikit.
Naik sedikit. Turun sedikit.
Dia menyiram, cepat.
Dari tadi hanya satu?
Satu lagi di situ.
Bisa kulakukan sekarang.
Segera.
Aku akan…
Maaf, apa katamu?
Ya, segera.
Orang ini punya nyali baja.
Bukan, dia hanya seorang budak korporat.
Kouji, suruh mereka buat suara.
Suara apa?
Buat suara-suara untuk menarik perhatiannya.
Ayo.
Tidak, RAM baik-baik saja.
Ternyata dayanya.
Maksudku,
ya, RAM baik-baik saja.
Ya, aku tahu.
Bukan, ini karena virus.
Ya.
Memangnya kau kucing?
Biar kubuat berisik.
- Tidak. - Lebih keras.
Aku tahu.
- Ya, aku tahu. - Lebih keras.
Lebih keras lagi.
Bukan, ini karena virus.
Beres usai instal ulang.
Kenapa lama sekali?
Baju Terusan, ganggu laptopnya.
Itu butuh waktu, ya.
Aku naik bus besok pagi.
Aku tahu.
Dua hantu ini kau dapat di mana?
Mereka masih pemula.
Maaf, ya, besok pagi.
Entah kenapa ini terjadi.
Aku tahu, tidak akan terulang.
Pak…
Iaptopku…
Kurasa engselnya rusak.
Aku bisa kerja di warung internet dekat sini.
Hei, Kalian! Kosongkan lorong!
Kalian jaga pintunya agar tidak terbuka.
Maaf. Ya, aku tahu, segera.
Tunggu sebentar.
- Kerahkan tenagamu, Milla! - Sudah!
Sedikit lagi.
Berapa lama lagi?
Bertahanlah.
Bertahanlah!
Aku tak kuat lagi!
Bertahanlah!
Lepaskan!
Cathy hebat, bukan?
Maaf, Pak.
Ini bukan waktu yang tepat.
Pak, maaf.
Aku akan naik bus besok pagi.
Maaf, tak akan terulang lagi.
Aku sungguh menyesal.
Berapa kali kukatakan
aku tak menerima pemula?
Kenapa bawa pelawak ini?
Jika dia terkenal, dia tidak lenyap dan pendapatan bertambah.
Lagi pula, lihat dia.
Mata pecundang ini.
Dia tidak punya ambisi.
Tak mungkin dia akan mengkhianati kita.
- Apa? - Akalmu ikut mati saat kau mati?
Mungkin tak pernah ada.
Kami tak butuh hantu baru, enyahlah!
Tunggu.
Kita tak menakuti orang berbulan-bulan.
Tambah hantu, tambah peluang.
Kita butuh uang untuk izin atau kita tamat.
- Berapa sisa harimu? - Dua puluh delapan.
Cukup untuk membuatmu terkenal.
Bagaimana, Cathy? Aku bersumpah,
jika tak menakutkan,
aku tak akan bawa hantu baru lagi.
Jika dia gagal, jangan kembali kemari.
Kau merekrutku karena aku pecundang.
- Aku tak bilang begitu. - Itu katamu.
Aku akan membuatmu terkenal.
Tak cukup menakuti secara acak untuk jadi profesional.
Kau harus menjadi legenda urban.
Kouji, jelaskan.
Menurut Panduan Praktis Legenda Urban,
proses menakuti meliputi
pemicu, suara, alur, pengalihan,
gerakan maut, kutukan, dan lainnya.
Singkatnya, kau butuh gerakan maut.
Contoh Si Pendaki Merah. Dia berkeliaran di gunung.
Penenggelam. Dia menenggelamkan para perenang.
Jessica…
Dan Cathy
melakukan kayang di kamar hotel.
Katamu kau ditabrak mobil?
Mari mulai dari situ.
Berdiri di sini saat ada mobil.
Pengemudi akan mengerem.
Mereka keluar, kau ke kursi belakang,
mereka kembali masuk, takuti mereka di kaca spion. Dor!
Paham?
Mereka datang.
Maaf, Cathy,
boleh pinjam izinmu sebentar? Terima kasih.
Pegang ini.
Bayangkan kebencian terdalammu.
Kau akan terlihat sesaat. Cepat.
Kalau mereka tidak mengerem?
Percayalah, mereka akan mengerem.
Semangat!
Mereka tidak mengerem!
Tentu! Kau tak menampakkan diri!
Tunggu, itu ada satu lagi.
Ingat, kebencian terpahitmu.
Tak punya.
Orang yang kau benci.
Ayo.
Aku tak benci siapa pun.
Lupakan saja. Asalkan terlihat, mereka akan mengerem.
Penuhi ruang ini dengan piala.
Aku tahu kau pasti bisa.
Mereka tidak berhenti lagi.
Berhenti, tapi terlambat.
Masuk mobil.
Cepat!
Lakukan.
Kau pasti bisa.
Memang kau siput? Cepat!
Celaka!
Izin Menghantuiku.
Tak mungkin dia bisa…
Perhatikan baik-baik.
- Itu berlebihan. - Diam.
Hebat, bukan?
Itu tidak masuk akal.
Bagaimana rambut tumbuh begitu?
Orang hidup suka seperti itu.
Saingan kita tak hanya hantu lain,
tapi juga film horor.
Banyak sekali persaingannya.
Bersyukurlah kau bisa melakukannya.
Tapi ini sulit sekali.
- Kau cobalah sendiri. - Tidak mau.
Tiap kisah hantu selalu perempuan.
Lelaki tak punya tempat.
Pria paruh baya tampan seperti aku tidak menakutkan bagi siapa pun.
Sudahlah.
Aku tak berbakat seperti Nona C.
Untuk apa mencobanya?
Kau pikir ini mudah bagi Cathy?
Sekarang,
tahan.
Angkat bokongmu lagi.
Lebih tinggi.
Lebih tinggi lagi. Kau bisa.
Naik.
Kau sudah lupa
atau kau takut untuk ingat?
Lihat wajah ini.
Lupa berapa lama kau menunggu
malam itu di Kamar 414?
Apa dia peduli
ketika kau memukul kepalamu?
Dia merasa bersalah?
Atau menyalakan dupa untukmu?
Tidak sama sekali!
Bagus.
Kini ada beberapa tamu di Kamar 414 dan orang hidup sudah tidak peka,
tapi Cathy tidak menyerah.
Dia selalu dipenuhi kebencian.
Aku tahu seberapa besar upayanya
agar kami tidak lenyap.
Baik, 500 set lagi.
Kau jatuh cinta kepadanya.
Tidak!
Kau bicara apa?
Cintamu tak terbalas.
Ayolah, kami profesional.
20 HARI SEBELUM LENYAP
Asal mula sederhana bukanlah rintangan.
Jika kerja keras,
kau akan menemukan gerakan mautmu.
Aku benci dunia ini.
Ayo.
Aku perlu istirahat.
- Ketindihan. - Apa?
Tahan dia.
Cengkeram dia.
Lebih kuat.
Dia menyukainya.
Tolong! Dia menciumku!
Lift sedang turun.
Aku benci dunia ini.
Sial!
Aku tak bisa.
14 HARI LAGI
Tak masalah, kita bisa ubah penampilanmu.
Semua bisa menakuti dengan penampilan.
Tapi semuanya bergaun putih dan berambut panjang.
Kalau kau lebih tahu, kenapa tidak coba saja?
Kalau ini? Atau ini? Ini?
Ini akan menarik perhatian!
PANDUAN PRAKTIS GERAKAN MENGHANTUI
Aku benci dunia ini.
Kau bisa. Sedikit lagi.
- Aku benci dunia. - Maju lagi.
7 HARI LAGI
Bagaimana, Makoto?
Menurutmu, Cathy?
Tak penting dia pakai apa.
Mati menyedihkan, tak berbakat, temponya salah.
Hantu sepertimu pasti hidupnya mudah
dan tak berbuat apa-apa.
Dari mana kau tahu aku berbuat apa?
Lantas apa perbuatanmu yang menarik?
Cathy, pelatih akting segera tiba.
Bersiaplah.
WANITA KAYANG DI KAMAR 414
Kau tidak muak dengannya?
Tidak.
Tapi dia sombong sekali.
Aku ingin lihat masa-masa awalnya.
Tujuh tahun lalu.
Lima tahun lalu.
Klip terakhir empat tahun lalu.
Lihat betapa beruntungnya dia.
Saat itu, sesuatu yang klise masih disukai.
Sebenarnya dia cukup hebat.
Setidaknya dahulu.
- Kau mau apa? - Memberi komentar.
Ini empat tahun lalu, tak ada yang akan lihat.
Daripada tidak ada.
Aku tak punya ide.
Bantu aku.
Orang perlu lihat ini.
"Banyak orang perlu lihat ini."
Masih kutonton pada 2023!
Kebanggaan Pulau Hantu.
"Kebanggaan Pulau Hantu."
Air mataku mengalir.
"Air mataku mengalir."
- Keren. - "Keren."
- Hebat. - "Hebat."
- Menangis. - "Menangis."
Aku tertawa.
Kenapa bisa tertawa saat menonton video seram?
Kalau begitu, cari ide lain.
Untuk dia, aku bersedia.
BERITA HANTU TENGAH MALAM
Teror Jessica terus berlanjut
saat dia merekrut hantu baru
dan memperluas kutukannya ke luar negeri.
Dia berjalan.
Berjalan.
Baiklah! Mari kita lihat apakah hantu Taiwan
akan datang sampai ke New York
untuk menakutiku.
Sebelumnya, iklan dari sponsor hari ini.
Video hari ini disponsori…
Setahun ini,
video kutukan kami telah ditonton
200.000 kali di Taiwan,
tapi Taiwan masih kecil.
Aku datang ke New York untuk memeriksa
pasar global,
tapi jika kau di New York,
bagaimana kalau kutukannya bermula di Taiwan?
Tentu kita tak bisa abaikan pasar domestik,
jadi aku punya banyak hantu baru
menggantikanku untuk menakuti Taiwan.
Kalian ingin terkenal di terowongan,
tapi kini jadi pengganti Jessica.
Bagaimana perasaan kalian?
Tak apa-apa. Jessica terlihat berarti kami juga terlihat.
Ini sebuah kehormatan.
Sebuah kehormatan.
Ya, sungguh.
Nanti hantu akan ditempatkan di semua kota besar.
Di mana pun orang menontonnya,
mereka akan terkena kutukannya.
Gunakan otot perut.
Kuangkat kau sekali lagi.
Siap? Satu, dua, tiga.
Kouji, angkat kakinya.
Satu, dua, tiga.
Berhenti! Aku punya ide.
Coba, berputar 180 derajat.
Camilla kanan, Kouji kiri.
Aku lelah.
Siap? Satu, dua, tiga!
- Aku benci dunia ini! - Itu dia.
Kau bisa putar kepalamu 180 derajat?
- Apa? Tunggu. - Mari kubantu.
Satu, dua…
Apa yang kau lakukan?
Mustahil dia bisa lebih baik sebelum tenggatnya.
Ikut aku.
Mau apa kita di sini?
Ya, mau apa kita di sini?
Kenapa tanya aku?
Jadi apa yang…
Jika kau tak bisa apa-apa,
kau bisa melompat.
Kau genius, Cathy.
Pertama, anggap telepon ini terkutuk.
- Kring. - Tamu menjawab.
Hantu memanggil nama mereka.
Hei, Hantu, kau mendengarkan?
Bagus. Begitu mereka angkat,
hantu panggil nama.
Telepon kabel sudah kuno.
Kenapa tidak pakai ponsel?
Kau benar. Kenapa tidak pakai ponsel?
Anggap ponsel ini terkutuk.
Kita selipkan ke saku tamu dan telepon.
- Kring. - Mereka jawab.
Kalau tidak?
Mereka pasti jawab!
Mereka jawab, hantu memanggil namanya.
- Makoto. - Mereka akan ketakutan!
Kita kurung mereka di lift.
BERHENTI DARURAT
Pintu terbuka
dan ternyata mereka
di ruang makan lantai delapan!
Mereka takut keluar.
Lalu Camilla dan Kouji buat suara agar mereka bergerak!
- Lalu, kau. - Apa?
Muncullah sebagai hantu dan kejar
sampai ke bawah! Kau, peragakan.
Tolong!
- Ayo! - Akhirnya mereka keluar,
jeritan seram datang dari atas!
Lalu kau lompat dari atap.
Jatuh, menakuti mereka.
Aku benci dunia ini.
Lihat? Semudah itu.
Mudah apanya? Kau saja lompat.
Lompatanmu bagus barusan.
Itu karena Nona C…
Tapi dia tak bisa di atap sekaligus ruang makan.
Persis. Di situlah peran Cathy.
Bukan kisahku, bukan urusanku.
Ayolah, bantu anak ini.
Aku sibuk.
- Tapi kamar 414 kos… - Tak apa.
Kita buat suara di ruang makan.
Kapan orang hidup masuk?
- Besok malam. - Kami mengandalkanmu.
Kau pasti bisa!
HOTEL AIR PANAS WANG LAI
Terima kasih.
Mereka masuk. Dia siap?
- Baik. - Tidak.
Tidak buruk.
Biasa saja.
Lumayan. Setidaknya mencolok.
Ya!
Kupikir penampilan siswa cocok karena dia mati muda.
Aku juga mati muda.
Bagus, lebih dari bagus.
Sangat bagus.
Mari kita mulai.
Hei.
Kau tahu kejadian di tempat ini?
Diam, aku tak mau dengar.
Tapi ini benar.
Ada wanita meninggal di sini,
tapi aku tidak ingat di kamar berapa.
Tenang.
Jika ada apa-apa, aku akan menjagamu.
Jangan di sini.
Kamera keamanan.
Taruh ponselnya.
Tunggu sampai di kamar.
Tidak ada yang lihat.
Apa salahnya?
Itu punyamu?
Bukan nada deringku.
Kapan kau dapat ponsel ini?
Bukan punyaku.
Kenapa ada di sakumu?
Entah, sungguh bukan punyaku.
- Kau selingkuh lagi? - Tidak.
- Kenapa tak dijawab? - Aku tidak…
Baik, akan kujawab.
Halo?
Chang Chia-wei.
Ini ponsel Chang Chia-wei?
Ini ponsel Chang Chia-wei.
Salah nama, yang ini.
- Aku bisa antar ponselmu… - Maaf.
Tsou Yi-hsien.
Apa? Siapa itu?
Entahlah, seorang wanita,
tapi dia tahu namaku.
Wanita?
Bukan begitu. Aku tidak tahu.
Cepat jelaskan.
TUTUP
BUKA
TUTUP
Hei.
Berhenti menekan tombol.
Terserah aku.
Camilla, tulis sesuatu yang seram.
- Nanti rusak. - Diam!
Apa?
Lihat.
KETUMBAR
Lihat apa?
Apa? Ketumbar itu tak enak.
Kenapa kau masih di sini? Cepat naik!
Anak yang malang.
Dia akan lenyap.
Semua usahanya akan sia-sia.
Apa hubungannya denganku?
Aku akan di kamar.
Salah lantai.
- Tutup pintunya, gelap. - Sudah.
Sudahlah, biar aku saja.
Enyahlah.
Kau mau ke mana?
Di sini gelap.
Sudahlah, aku mau pulang.
Jangan begitu.
Kenapa kau selalu paranoid?
Kau punya ponsel rahasia.
Wanita meneleponmu dan aku paranoid?
Aku tak kenal dia.
Itu katamu tentang gadis yang suka unggahanmu.
Kau suka unggahanku, aku suka unggahanmu.
Kita saling suka unggahan.
Itu sudah biasa.
Kenapa kau lakukan itu?
Bukan aku.
- Yang benar. - Sungguh.
Jatuh begitu saja.
- Aku tak sentuh apa-apa. - Kau selalu begini.
Kesal dan tidak mau mengakuinya.
Kalau mau putus, katakan saja.
Terpaksa kulakukan ini.
Lalu siapa? Hantu?
Mungkin, atau bisa juga angin.
Lihat.
Lihat? Bergerak sendiri.
Benar? Bukankah itu…
- Kau mau apa? - Kau menghalangi!
- Cepat! - Ya ampun!
Tunggu.
Sasaran turun. Kau punya satu kesempatan
untuk mendarat di depan mereka.
Tunggu!
Tunggu, ini tinggi sekali!
Tunggu apa lagi?
Kau mau lenyap?
Maka naiklah.
Sasaran di lobi, kuhitung.
Tunggu!
- Tiga. - Aku belum siap.
- Dua. - Tunggu!
- Satu. Lompat! - Tunggu!
Seram sekali di video.
Ditonton lebih dari 300.000.
Raddit. Facecard.
Bahkan 6chan.
"Hantu yang mendadak muncul
dan menggemparkan Internet."
Hebat! Kau masuk berita.
Lihat? Kataku kau akan terkenal.
Aku hanya beruntung.
Kau tahu hanya beruntung?
Beruntung juga bakat, benar?
Benar?
Benar, bukan?
Kau menjatuhkan sesuatu.
Cathy menemui Komite tadi pagi
dan mendapatkan izinmu.
Tutup mulutmu!
IZIN MENGHANTUI PROFESIONAL
Kenapa lagu ini banyak diminta?
Putarlah dan lihat saja.
RUPA TAMPAN
Makoto.
Ulah siapa? Hentikan!
Astaga, apa ini?
Jangan!
Tak usah malu.
Mereka pasti akan tahu.
Aku mau dengar.
Aku juga.
Semua punya masa lalu.
Aku berusaha tak menarik perhatian,
tapi kau tetap tahu.
Benar,
dahulu aku pujaan hati wanita.
Album pertamaku
rilis pada era emas musik pop.
Kupikir aku cukup berbakat
untuk menjadi yang terbaik
dan menjadi superstar,
tapi persaingan terlalu ketat.
Albumku tidak laku
dan agenku melupakanku.
Saat usiaku 35,
aku dapat kesempatan di acara populer…
Selamat datang di Malam Minggu Riang.
…kusiapkan gerakan maut
untuk memukau penonton.
Tepuk tangan meriah untuk…
Makoto!
Secepat itu,
aku kehilangan peluang besarku
dan mati.
Sayang sekali.
Meski gagal membuktikan diri saat hidup,
aku senang bertemu kalian dalam kematian.
Terutama terima kasih untuk Cathy.
Bodoh, bukan?
Jijik sekali.
Baju macam apa itu?
Jijik sekali.
Dia membuat penata busananya marah?
Luar biasa.
Aku menontonnya setiap kali butuh hiburan.
Bagus sekali.
Idola!
Kumis ini lengket sekali.
Dia tampak luar biasa.
Itu idolaku.
Kau sedang apa?
Ayolah, Makoto.
Ayo.
- Tidak. - Ya.
- Ayolah. - Tolong pegang ini.
Rupanya tampan
Setiap bagian dari dirinya
Agak canggung dalam bukuku
Cukup, berhenti di sini.
Mana ponselku?
Senyum.
Lebih alami.
Jangan seperti boneka.
Senyum seakan semua orang bodoh
yang tak layak hirup udara yang sama.
Seperti ini.
Senyum begitu di pesta malam ini.
Abaikan yang memandangmu dan jangan jawab apa pun.
- Paham? - Ya.
Jangan jawab itu.
Kalian siap? Waktunya berangkat.
Orang biasa tiba tepat waktu.
Kita pergi setelah 30 menit.
Beberapa kata dari Si Pendaki Merah yang terhormat.
Baiklah, terima kasih!
Hantu yang pendiam, tapi banyak daya tariknya.
Berikutnya adalah Ketua kita yang terhormat!
Terima kasih untuk satu tahun kerja kerasnya!
Amplop Merah, apa kabar? Masih lajang?
Cinta sejati sulit ditemukan.
Duo Rumah Sakit, kalian menakuti pasien vegetatif sampai bangun.
- Mudah. Dia lompat dari ranjang. - Dia setengah mati.
Di mana diva super kita Jessica?
Penerbangan tertunda.
Penerbangan tertunda?
Moral dari kisah ini adalah
bahkan bintang internasional pun
bisa bermasalah dengan jadwal penerbangan.
Aku baru lihat laporan keuangan Komite paruh pertama.
Nilainya turun 25 persen dari tahun lalu…
Itu sangat disayangkan.
Tapi tidak apa-apa.
Ayo berusaha di paruh dua dan lebih giat, setuju?
Sekarang mari kita mulai
Pesta Festival Hantu!
Halo, Nona C.
Halo.
Hai, Nona C.
Makoto,
aku menonton video barumu.
Seram sekali.
Itu sudah biasa.
Izinkan aku memperkenalkan diri.
Aku Amplop Merah.
Ini kartu namaku.
Tak ada salahnya kau terima.
Aku kenal wanita itu.
Aku tidak.
Cathy.
Lama tak jumpa.
Baiknya Komite ingat mengundangmu.
Jessica yang terkenal di luar negeri!
Bagaimana Amerika?
Kau belum pernah ke sana?
Nanti kuajak.
Aku sibuk, nanti aku tak kembali tepat waktu.
Tapi aku sudah di sini.
Aku mengkhawatirkanmu.
Kamar 414 masih kosong?
Kamar 414 baik-baik saja.
Khawatirkan saja dirimu.
Satu dari pemeran penggantimu akan mengkhianatimu.
Tidak mungkin.
Kau masih marah setelah bertahun-tahun ini?
Kau pasti sering menganggur.
Untungnya, ada anak baru yang bisa kau atur.
Halo, kita belum berkenalan,
tapi kau tahu siapa aku.
Siapa namamu?
Aku…
Apa rencanamu ke depan?
Timku butuh orang sepertimu.
Tapi aku…
Dia lebih berbakat
dari anak didikku sebelumnya.
Dia tidak layak untuk jadi budakmu.
Pendaki Merah, senang melihatmu.
Permisi.
Apa maksudnya kami tak pernah bertemu?
Kami berbicara saat itu.
Dahulu kau bukan siapa-siapa,
maka kau tidak dianggap olehnya.
Sama seperti kita semua.
Kita menjadikan diri kita monster
agar tidak diremehkan orang lain.
Apa kau tahu
apa yang mereka anggap bakat?
Asalkan kau terlihat,
mereka pikir kau berbakat.
Tapi apa maksudnya terlihat?
Tak ada hantu yang tahu.
- Beri kami kesempatan lagi. - Kumohon, Pak.
- Tiga bulan lagi. - Satu bulan untukku.
- Dua hari lagi pacarku umur 60. - Benar.
Tapi kau tak memenuhi kuota tahun ini.
Apa kata yang lain jika kuberi perpanjangan semudah itu?
Aku mau lihat anakku pakai gaun pengantin.
- Sulit karena pembatasan sosial. - Aku paham, sungguh,
tapi peraturan harus dijalani.
Permisi.
- Terima kasih. - Pak!
Kumohon, Pak!
Terima kasih.
Terima kasih atas jasamu.
Jas Hujan Gunung Giok.
Dahulu mereka terkenal.
Tenang saja, teruskan.
Pesta!
Waktunya berpesta!
Sampai jumpa, Pak.
Dah, sampai jumpa.
Tak ada pendaki Gunung Giok yang takut dengan mereka? Payah.
Cathy.
Apa rencana liburanmu?
Aku mau pulang.
Untuk menemuinya?
Ya.
Ada masalah?
Bukan itu.
Atau kau mau melarangku pergi?
Aku…
Tak bisa katakan itu.
Hati-hati di jalan.
Nona C pergi menemui siapa?
Mantannya.
- Tewas oleh kutukannya, 'kan? - Benar?
Jangan tanya atau kau akan mati lagi.
TIKET RESOR KELAB STYX
Terimalah ini.
Semua beres.
Buku-buku ini.
Hati-hati, itu berat.
Ini, hati-hati.
Sisa berapa lagi?
Ini kotak terakhir.
Baik, kubawa.
Terima kasih.
Nona,
Bos ada rapat dan tak bisa hadir,
tapi dia menyuruhku bakar banyak barang untukmu.
Semoga kau menyukainya.
Kakek.
MAZINGER Z AKTIF
A: MZ! B: DARI MANA SAJA?
C: MZ!
MAZINGER Z: SIBUK
B: L AMA TAK JUMPA, KAMI PIKIR KAU SUDAH MATI
MAZINGER Z: HAHA
BERITA HANTU TENGAH MALAM
Pemengaruh terkenal dari Taiwan, Non-Believer,
buat pengumuman hari ini
yang akan mengejutkan dunia bawah.
Selamat datang, aku Non-Believer.
Ingat pemengaruh Rogan asal Amerika?
- Ya. - Dia menonton video terkutuk
dan ada hantu muncul.
Ditonton 20 juta kali.
- Luar biasa! - Hebat.
Aku akan mengalahkannya.
Kau pernah dengar
Lucky Hotel?
- Aku tahu, telepon terkutuk. - Benar.
Bagaimana jika kita ke Lucky Hotel, cari telepon terkutuk,
dan menonton video terkutuk?
Sial!
- Dua hantu sekali jalan? - Benar!
Kita lihat yang akan terjadi.
Lucky Hotel, dua kutukan tertangkap sekaligus.
Tertangkap!
Apa pendapatmu tentang Non-Believer yang mau memicu dua legenda urban?
Tentu aku ingin melihatnya.
Menakuti mereka
akan menghasilkan lima juta penggemar.
Kuharap dua hantu itu bekerja sama dan membuat kita bangga.
Kalau tidak?
Kita akan berterima kasih atas jasa mereka.
Di mana pun orang hidup menonton videoku, aku hadir.
Keinginan Ketua adalah prioritasku,
tapi Lucky Hotel
hanya dihuni pemain lama dan pecundang.
Kalau dipikirkan,
ini waktunya Cathy pensiun.
Apa cuma aku yang anggap Jessica berlebihan?
Selama ada pemain lama, kami yang muda tak akan sukses.
Jessica, tentunya.
Anak muda zaman sekarang
belum melalui apa pun yang membuat mereka menakutkan.
Pada masa kami, Nona Pandan…
Kau tahu Nona Pandan?
Dia menakuti semua orang.
Si Pendaki Merah.
Dia tidak terlibat di sini.
Tidak?
Gadis baru, tentunya.
Dulu dia di sini untuk belajar dari kami.
Jika ingin setenar dia,
mendaftarlah
di Kursus Singkat Taman No. 2 kami.
Hubungi kami di…
Keduanya akan kalah.
Aku yang akan menang. Bintang baru…
Akan lahir.
SEBENTAR LAGI MATI
Kau, aku percaya kepadamu.
Jangan kecewakan kami. Semangat!
HANTU DALAM KISAH
Dengan semua mata tertuju
kepada teror ganda,
mari sambut
gadis baru yang menjadi terkenal.
Selamat datang.
Silakan duduk.
Apa kau gugup berada dalam
satu produksi dengan Jessie?
Jessie, dia jelas meremehkanmu.
Apakah sejarah akan terulang
ketika pendatang baru mencuri ketenaranmu?
Sama sekali tidak.
Aku menantikan kolaborasi kami.
Terlebih lagi,
aku punya kejutan kecil untukmu.
Apa?
Video singkat untuk kalian semua.
Kau baik sekali.
- Mari kita lihat. - Silakan.
Ini dia.
Mari kita sambut Nomor 28.
Nomor 28? Kau di mana?
Nomor 28, kau di situ?
TERSANDUNG
Hai.
Nomor 28, bisa ceritakan sedikit
tentang penyebab kematianmu?
Dibunuh. Tidak, kecelakaan mobil.
Dia mengarangnya.
Bisa tunjukkan gerakan mautmu?
Aku benci dunia ini.
- Terima kasih… - Maaf, boleh coba lagi?
- Aku agak gugup. - Baik.
Aku benci dunia ini.
Tunggu.
Lucu, bukan?
Sama sekali tidak.
Aku harus pelajari ini.
TAK APA, BIARKAN SAJA
Tak mungkin.
Kau, bisa perlihatkan kepada kami?
- Aku benci… - Aku benci dunia ini.
Jessie tak bisa.
Ayahmu yang mengajari ini?
Giliranmu.
Menggemaskan.
Biar kucoba. Aku benci dunia ini.
Apa-apaan itu?
Kau bisa membela diri alih-alih mengikutinya.
Aku harus bilang apa?
Mereka benar, aku pecundang, seperti kalian tadi lihat.
Maka palsukan.
Palsukan sampai kau berhasil.
Kau saja yang palsukan.
Aku berhenti.
Kau yakin?
Dia sudah berusaha keras.
Dia pantas dapat dukungan.
Lihat? Sama seperti aslinya.
Tetap saja palsu.
Tak apa memalsukannya sekarang.
Tujuannya agar dia percaya diri,
agar kelak dia akan berhasil.
Sertifikat prestasi pertamamu.
Lihat?
Dalam hidup ini,
yang penting adalah sukses.
Ambil setiap kesempatan agar kita terlihat
oleh seluruh dunia,
agar hidup kita tidak sia-sia.
Ini akan menjadi ruangmu.
Kerja keras seperti kakakmu.
Penuhi dengan medali dan piala agar kami bangga.
TUJUANKU
SELALU HADIR
KENCAN MESRA
TURUNKAN BERAT
MASUK KONTES BIOLA
BELAJAR BREAK DANCE
PEMBERITAHUAN PEMBATALAN
LULUS KULIAH
JADI ANAK YANG BAIK
Bagaimana jika aku tak bisa?
Bagaimana jika aku tak pernah terlihat
meski sudah berusaha keras?
Itu tak akan terjadi.
Aku percaya kepadamu…
Karena kau istimewa.
JADI ANAK YANG BAIK
AKU BAIK-BAIK SAJA SEMUA AKAN BAIK-BAIK SAJA
HANTU MENDADAK MUNCUL MENGGEMPARKAN INTERNET
Katakan,
kenapa kau
menerima pecundang seperti aku?
Karena aku juga diterima.
Ketika aku mati,
aku terlalu tampan untuk jadi menakutkan.
Jika bukan karena Cathy,
sudah lama aku lenyap.
Aku juga bertanya kepadanya
kenapa menerima
orang tak berguna sepertiku?
Dia hanya bilang…
Apa kau mau lenyap?
Melihatmu ditertawakan mengingatkanku akan diriku.
Tapi aku juga percaya kau akan sukses.
IZIN MENGHANTUI PROFESIONAL
Apa kau tahu…
Apa hal terbaik dari mati?
Tak peduli lagi pendapat orang lain.
Bagaimana jika dia tak kembali?
Aku muak dengan kalian.
Kalian hanya ingin perhatian,
lalu jadi menyusahkan.
Apa yang dia lakukan? Kabur seperti anak SMA
dan meninggalkan kita?
Aku permisi.
SIARAN LANGSUNG ACARA MENAKUTI
Selamat malam, Semua.
Hantu-hantu kita akan bersaing
dengan para pemengaruh malam ini!
Benar. Apakah kolaborasi menarik ini
akan menakuti anak-anak itu?
Demi liputan terbaik, ada banyak kamera
untuk merekam dan menyiarkan peristiwa ini.
Emosi memuncak di Komite.
Bahkan Ketua tampak semangat.
- Halo, Pak! - Buat mereka ketakutan!
Satu serangan!
Tim Jessica sudah tiba.
Mereka ahlinya horor dalam audio dan visual.
Aku ingin lihat karyanya hari ini,
tapi aku curiga kerja keras ini
membuat wajah mereka menjadi sadis.
Sebaliknya, belum ada tanda-tanda
dari Tim Lucky Hotel.
Mungkin ini kandang mereka,
tapi kejadian di acara Connie membuatnya canggung.
Apakah Jessica akan beraksi sendirian?
Aku tak keberatan.
Aku bisa sendirian.
Tidak masalah.
Sangat percaya diri.
Akhirnya, Tim Lucky Hotel telah tiba
dan tiap anggota masuk dengan mengesankan.
Inilah dia, para hadirin,
salah satu bintang utama malam ini…
Catherine?
Kenapa dia berpakaian begitu?
Kutebak Catherine menggantikan gadis baru,
tapi memakai seragam SMA di usianya?
Itu berani.
Kau berani sekali, Cathy.
Di mana anak baru itu?
Dia sedang libur, kugantikan.
Bagaimana dengan Kamar 414?
Kutukan Kamar 414 sudah tidak ada.
Kini aku pemeran pengganti
untuk kutukan telepon Lucky Hotel.
Astaga, Catherine bilang dia pensiun.
Malam baru saja dimulai
saat Catherine membuat kejutan.
Sungguh menyentuh.
Mari bekerja sama.
Dengan senang hati.
Tujuan malam ini
menjadi yang paling seram bagi pemengaruh.
Semua harus terekam oleh kamera pemengaruh.
Aku yakin mereka akan membuat para hantu bangga.
Tunggu,
pemengaruh Non-Believer yang terkenal sudah tiba,
dan kedua tim bersiap-siap.
Halo, Semua, aku Non-Believer.
Aku Lola.
Aku Wu Hsiao-ming, alias Wu Sedih.
Kami berada di Lucky Hotel.
Lucky.
Halo. Kami mau sewa kamar.
Pemiliknya pendiam.
Kami mencari telepon terkutuk.
Mereka memasuki lift
dan mencari telepon terkutuk.
Langsung memicu kutukan menandakan mereka ada persiapan.
Akan sulit menakuti mereka saat lengah.
Kau dengar sesuatu?
Kau mengerjaiku?
Siapa taruh di sini?
Ini dia.
Diamlah.
- Pelantang. - Baik.
Halo?
Wu Hsiao-ming.
Maaf, hantu wanita, kami merekam video dulu.
Hei…
Mereka menutup telepon Catherine!
Jangan lupakan sopan santun
meski yang menelepon adalah hantu.
Itu telepon terkutuk.
Mari tonton video terkutuk.
Terlalu lama. Percepat tiga kali.
Video terkutuk dipercepat!
Penghinaan bagi kita semua!
Alurnya terlalu lambat.
Kita sudah jawab telepon dan tonton videonya,
hantu mana akan mengejar kita?
Dua kutukan sudah dipicu,
permainan resmi dimulai.
Salah lantai.
Tempat apa ini?
- Ruang makan. - Sudahlah.
- Sekalian saja. - Pelan-pelan.
Hantu tak mau makan di sini.
Lihat, dia ketakutan.
Walau sudah pakai semua jimat ini?
- Ini dari Nenek? - Apakah manjur?
Ada sesuatu di situ?
- Ada sesuatu di situ? - Tidak.
- Tak ada apa-apa. - Aku melihatnya.
Kau tak lihat? Di sana!
Di mana?
Sial!
Kenapa pukul kepalaku?
Mana bisa? Aku di depanmu.
Lihat Catherine membuat gerakan rumit
setelah melingkari mereka.
Kita lihat tayangan ulangnya.
TAYANGAN ULANG
Lompatan luar biasa.
Dia melesat maju dengan tendangan
dan memantul, menimbulkan rentetan suara
dan membuat mereka takut.
Sungguh mengagumkan.
Butuh tempo yang tepat dan stamina besar.
Catherine masih lihai.
Itu hasil pengalaman bertahun-tahun.
Sial! Kenapa sentuh kepalaku?
Bukan aku.
- Tak ada. - Berhenti main-main, Bodoh!
- Periksalah. - Apa?
Kenapa aku?
Itu lebih dari satu putaran penuh.
Putaran ganda saat dia turun ke lantai
untuk menyiapkan efek kaget
dengan melakukan Merangkak Eksorsis.
Catherine datang!
Apakah dia akan cetak angka pertama?
Apa yang terjadi?
Tim memeriksa apa yang membuatnya berhenti.
Balok susun!
Sayang sekali.
Catherine sudah bagus,
tapi mainan itu merusaknya.
Ya ampun! Kenapa mainanku di sini?
Maaf, Cathy.
Kau terluka?
Bagaimana kalau kau istirahat
sementara aku teruskan?
Kau baik-baik saja?
Jessica datang untuk ambil alih
sebagai diva hantu saat ini.
Ini adalah gerakan klasik pertamanya.
Saat video selesai diputar dan mereka ketakutan,
itu waktu yang tepat untuk efek kaget.
Kini Jessica bersiap
untuk membuat efek kaget.
Dia berdiri perlahan
untuk menyerang pemengaruh yang rentan.
Video terkutuk juga kacau!
Suasananya jadi ceria. Apa yang terjadi?
Aku ingin besarkan suaranya,
tapi tak sengaja ganti saluran.
Apa-apaan?
Kupikir hantu yang keluar.
Siapa pria ini?
Di mana hantunya?
Ini gila!
Aku tak bisa teruskan.
Ini tak bisa diteruskan.
Videonya jelek sekali.
Ibuku bisa buat lebih bagus.
Aku pulang, kau teruskan.
Sudah cukup!
Cathy, kupikir ini kolaborasi.
Sama, tapi kau menyabotaseku lebih dahulu.
Takut aku mencuri ketenaranmu?
Tidak dengan bakat kecilmu itu.
Biar kutunjukkan bakatku.
Tim Jessica membuat suara-suara, menakuti dua pemengaruh,
menggiring ke adegan berikut.
Dua orang ini ketakutan.
Aku pasti akan merekam hantu, ayo!
Hei, Sedih,
tunggu aku!
- Harusnya kita tak kemari. - Siapa yang sangka?
Sasaran di koridor lantai tujuh
mencoba kabur naik lift.
Tapi Jessica sudah pasang perangkap.
Kita lihat aksi mereka berikutnya.
SASARAN TIBA DI LORONG TIM JESSICA MENYERANG LAGI
Jessica melakukan Teleportasi.
Kita lihat tayangan ulangnya.
Itu gerakan mautnya dengan Para Saudari Terowongan.
Butuh kerja sama tim.
Mereka pasti kerap latihan.
Ya, cara mereka menggunakan kegelapan
untuk menyembunyikan perbedaan para saudari.
Ini bukti kerja tim yang hebat.
Bukan hanya penerangan,
juga ada efek dan suara-suara.
Semua harus mengerjakan tugasnya
untuk melaksanakan gerakan yang presisi.
Jessica bersiaga,
bersiap untuk efek kaget.
Sudah kubilang intinya adalah ketepatan waktu.
Itu parah!
Catherine menghalanginya dan mencuri efek kaget Jessica!
Menghalanginya dari kamera,
tidak sedetik pun tampil di layar.
Aku sudah muak denganmu!
Minggir!
Kau merekam? Dia yang mulai.
Kini jelas
mereka berbohong soal bekerja sama.
Kucekik kau sampai mati!
Kita lihat yang terjadi di lift.
Para hantu saling menahan.
- Jessica menemukan kelemahan. - Rambut palsuku!
Ambil kesempatan untuk balas dendam,
menghantamkan Catherine ke dinding.
Aduh, pasti sakit.
Tinju kanan yang bagus!
Aku belum pernah lihat ini selama aku mati.
Walau aku ingin mereka terus berkelahi,
kuharap mereka tak lupa tujuan hari ini.
Benar.
- Mereka ke mana? - Ada hantu!
Berhenti lari! Aku harus merekam seseorang!
- Enyah! - Karena sasaran kabur,
para hantu mengejar waktu yang terbuang.
Tutup pintunya!
Cathy!
Pergilah!
- Memalukan! - Apa yang mereka lakukan?
- Mereka memalukan. - Ini yang paling buruk!
Dasar tak berguna!
Kamera rusak, tak ada bukti.
Mestinya aku tak mengajakmu!
Diam! Kau pikir aku mau melakukan ini?
- Menyebalkan. - Aku menyebalkan?
Mereka ceroboh sekali
merusak kamera pemengaruh.
Berarti semua usaha malam ini sia-sia.
Ketua tidak terlihat senang.
Bukan hanya dia, penonton di sini…
Mereka bergegas pergi.
Jelas semua merasa kecewa.
Dua hantu ini pasti akan lenyap.
Sekarang kau puas kita akan lenyap?
Aku tak ingin kau lenyap.
Ya.
Kau hanya meremehkanku.
Semua orang pecundang di matamu.
Sial!
Aku benci dunia ini!
Kurang ajar!
Melompat pun aku tidak bisa.
Kenapa aku pecundang sekali?
Luar biasa!
Apa yang kau lakukan?
Ayo menakuti orang.
Orang mana?
Tak ada yang menonton.
Aku akan menonton.
Aku akan menontonmu,
meski yang lain tidak mau.
Ayo.
Sekalian saja kita lakukan bersama.
Aku benci dunia ini!
Aku kehabisan napas!
- Cepat! - Aku benci dunia ini!
Aku benci dunia ini!
Kenapa lebih melelahkan
menjadi mati ketimbang hidup?
Bagus, Tim Lucky Hotel
melakukan upaya putus asa terakhir.
Sudah tak ada orang.
Buat apa repot-repot?
Ya.
Mari kita libur besok.
Hanya bercanda.
Baik. Kita libur.
Tolong, Bung!
Cepat, tancap gas!
Cukup.
Hei.
Apa aku mengecewakan?
Kau…
Adalah hantu terbaik kedua di dunia.
Pada akhirnya, aku masih tak tahu…
Apa artinya terlihat.
Aku sudah berusaha sebisaku.
Yang kutahu malam itu…
Adalah kali pertama aku merasa hidup.
Tahun yang luar biasa.
Ketakutan ganda yang sudah ditunggu
hampir berubah menjadi kegagalan terbesar
sebelum diakhiri kecelakaan
dan membuat para pemengaruh luka parah.
Ritual penenangan besar-besaran dilakukan,
membuat Ketua kembali senang.
Bagus.
DISETUJUI
Yang mengejutkan, Golden Ghost tahun ini
dimenangkan oleh Si Pendaki Merah,
yang bilang dia hanya jalan-jalan di gunung,
lalu terekam kamera dan jadi viral.
Luar biasa.
Mendekati tahun baru,
legenda urban mana yang akan terlihat
dan siapa yang akan dilupakan?
Mari tunggu dan…
Kau punya dua kartu.
Katamu kau tak punya Joker!
Melompat sangat menyakitkan.
Semoga berhasil.
- Aku kalah. - Kau yang terbaik.
Serahkan saja kepadaku.
Malam. Hari ini siapa?
Kau tak lihat?
Aku tak terkejut.
Selamat hari mati.
Tidurmu nyenyak.
Aku pergi.
Selamat menikmati.
Aku akan telat makan malam. Jangan tunggu.
Baik. Dah.
- Dah. - Dah.
Glamor.
Keagungan.
Jerapah.
Kemuliaan.
Hantu.
Aku benci dunia ini.
Kau tahu?
Kau sungguh…
Tidak perlu jadi istimewa.
Tidak apa-apa.
MAKOTO RUPA TAMPAN
BAIK, BENAR-BENAR SUDAH SELESAI
SUNGGUH
KALIAN BOLEH PULANG
SAMPAI JUMPA.
INI KARYA FIKSI
PERISTIWA, LOKASI, ATAU ORANG SERUPA,
HIDUP ATAU MATI, HANYALAH KEBETULAN!