Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
SEMUA ORANG, LOKASI, ORGANISASI, DAN KEJADIAN DALAM DRAMA INI HANYA FIKSI
AKTOR CILIK SYUTING DENGAN AMAN DAN ATAS IZIN WALI
Ceritakanlah, Hyun Oh.
Aku ingin tahu ceritamu.
Ayahku...
...kecanduan judi.
Ya.
Ibuku tidak tahan dengannya...
...dan kabur dari rumah.
Lalu?
Di samping rumahku,
Ji On dan Soo Jeong tinggal bersama ayah mereka...
...yang kelakuannya sama dengan ayahku.
Kamu tahu kalau orang yang serupa selalu bersama?
Apa maksudmu?
Orang dengan sifat yang sama cenderung berdekatan.
Aku...
Katakan. Kamu kenapa?
Aku harus menyelamatkan kami semua...
...dari orang tua yang mengabaikan kami.
Itu pasti sangat berat untukmu, Hyun Oh.
Memang berat,
tapi aku bahagia.
Kamu anak yang hebat.
Karena...
...ada banyak orang yang menyayangiku.
Benar. Itulah kebahagiaan.
Karena itu,
aku ingin...
...membahagiakan mereka,
meskipun...
...harus mengorbankan diriku.
Itu yang membuatmu tidak mau menikah?
Ya.
Kamu juga...
...salah satu orang yang ingin aku bahagiakan.
Aku ingin...
...menanggung kemalanganku sendiri.
Begini.
Bicara soal kemalangan.
Itu lebih berharga dari yang kamu pikirkan.
Kamu akan mendapatkan sesuatu yang bermakna setelah melewatinya.
Sesuatu yang bermakna?
Ya.
Misalnya, beban yang kamu pikul selama ini akan hilang.
Atau...
...membuatmu menjadi lebih baik.
Kenapa?
Kamu tidak percaya perkataanku?
DEAR HYERI
Ya.
Hyun Oh!
Sialan. Aku benar-benar...
...menemuimu untuk membunuhmu.
Ternyata kamu benar mati, ya?
Senior.
Senior!
Jae Yong.
Astaga.
EUN HO
Jung Hyun Oh, kenapa diam saja?
Hyun Oh.
Halo?
Halo, Hyun Oh?
EUN HO
Halo.
Ya.
Tolong kirim bantuan ke sini secepatnya.
Aku tak tahu harus apa.
Kepalanya berdarah sangat banyak.
Cepat ke sini!
SEDANG OPERASI
RUANG OPERASI
Hyun Oh.
Jung Hyun Oh.
Kamu tidak apa-apa?
Apa kamu terluka?
RUANG TUNGGU OPERASI
Tidak bisa begini.
Ayo kita ke UGD.
Kamu harus diperiksa di sana.
Senior.
Kamu ini...
Lihatlah dirimu.
Hei.
Aku yakin Jae Yong akan baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
Dia akan baik-baik saja. Percaya padaku.
Jeon Jae Yong tidak bisa membawakan berita hari ini?
Ya, Pak.
Seberapa parah lukanya?
Dia kehilangan banyak darah tapi untungnya kepalanya hanya cedera di bagian luar.
Kalau begitu, dia akan segera pulih. Suruh dia siaran.
Tidak. Tulang rusuknya patah dan melukai organ dalamnya.
Sekarang dia dipindahkan ke Ruang ICU.
Ruang ICU?
Jadi kapan dia bisa kembali?
Kami juga tidak tahu...
RUANG DIREKTUR DEPARTEMEN BERITA
Kita bisa menanganinya kemarin, tapi bagaimana dengan sekarang?
Kalian tahu, 'kan? Pewara Berita Petang digantikan.
Pewara Berita Malam harus diganti juga?
Biar Son Joo Hyun yang siaran.
Dan bawa Jung Hyun Oh ke sini.
MEMBAWA BERITA DUNIA DENGAN ADIL
Kamu dengar aku, 'kan?
Ya...
Anda bisa melakukannya. Itu salah satu solusinya.
Tidak. Aku tidak bisa.
Aku tidak siap sepertimu.
Aku juga tidak bisa.
Aku tidak mau.
Mohon maaf, Pak.
Kumohon...
...bantu aku, Hyun Oh.
Aku minta maaf...
...atas kejadian sebelumnya.
Aku memanfaatkanmu dan memberikan posisimu pada Jeon Jae Yong.
Aku sungguh minta maaf.
Maafkan aku.
Maka itu, bantulah aku.
Kondisi kami benar-benar mendesak.
Astaga.
Kamu terus siaran meski Jae Yong sudah kembali.
Kami jadi pewara Berita Malam seterusnya.
Ya?
Tidak.
Kalau begitu, aku tidak bisa.
Kenapa? Kamu ingin membawakan Berita Malam, 'kan?
- Karena itu... - Pak.
Aku tidak mungkin menerima posisi itu dalam situasi ini.
Jeon Jae Yong kecelakaan di depan mataku...
...karena mencoba menyelamatkanku.
Kepalanya berdarah...
- Berdarah sangat... - Hyun Oh, ini stasiun TV.
Apa kita pernah sedih saat seseorang terluka atau tewas?
Semuanya ingin mengambil posisi orang itu.
Kamu tahu kenapa?
Karena acara tetap harus tayang 24 jam.
Pemirsa tetap menonton berita tanpa peduli Jeon Jae Yong sakit.
Mereka tak akan menoleransi jika berita tidak tayang karena pewaranya sakit.
Hei.
Saat seusiamu,
aku juga sedih dan khawatir saat ada yang terluka.
Tapi sekarang tidak lagi.
Aku harus bertanggung jawab di sini...
...dan aku butuh kamu.
Mengerti?
Ya, aku mengerti.
Hal-hal seperti itu memang penting bagimu.
- Makanya... - Tapi tidak bagiku.
Aku tidak mendengarnya dari orang lain,
tapi melihatnya sendiri.
Jeon Jae Yong...
...kecelakaan karena aku.
Bagaimana mungkin...
...aku tega menggantikannya membawakan Berita Malam?
Maaf aku tidak bisa objektif sepertimu.
Namun,
ini pilihan yang benar menurutku.
Kamu tidak apa, Jung Hyun Oh?
Kamu pasti terkejut.
Mau menginap di rumahku?
- Aku akan... - Tidak.
Baiklah.
Kalau begitu, apa yang bisa kulakukan?
Aku...
Aku ingin sendiri dulu, Eun Ho.
Baiklah, Hyun Oh.
Silakan jika kamu ingin begitu.
Aku paham karena...
...kamu pasti berpikir itu cara terbaik untukmu.
Benar, 'kan?
Namun, beri tahu aku kapan pun kamu membutuhkanku.
Lalu jika kamu tak kuat menahannya sendiri,
aku akan menghampirimu lebih dulu. Boleh, 'kan?
Ya.
Tolong lakukan itu.
Baiklah. Kamu boleh pergi.
EPISODE 12 SEPENUH HATI UNTUKMU
MENURUTMU KENAPA KITA MENCINTAI?
Seorang pria menabrak reporter dengan truk karena dendam akibat berita hoaks.
Dia telah ditangkap di TKP.
Pria yang menyebabkan kecelakaan itu adalah Lee,
putra dari korban insiden donat karsinogen yang diberitakan tahun 2019.
Polisi menyatakan bahwa Lee yang kecanduan judi,
melakukan tindak kejahatan itu...
karena mengalami kesulitan ekonomi setelah tokonya bangkrut akibat berita hoaks.
Korban merupakan reporter dari Stasiun TV P.
Kini dia sedang dirawat di Unit Perawatan Intensif.
Ada apa?
Tidak.
Ini Baek Hye Yeon.
Dia pindahan dari Media N Seoul.
Apa ini semacam pertukaran?
Kita tak punya program seperti itu.
Aku mengganti perusahaan.
Mohon bantuannya.
Bukankah biasanya disebut pindah kerja?
Kita kedatangan orang yang unik.
- Lanjutkan pekerjaan kalian. - Terima kasih.
Astaga.
Kalau harus dijelaskan,
itu akan jadi cerita yang sangat panjang.
Tunggu.
Aku yakin kamu Hye Ri.
PEWARA JOO EUN HO Astaga.
Bagaimana...
Sulit dipercaya.
Gila.
- Ya ampun... - Pokoknya, aku ini...
...lebih senior darimu.
Jauh lebih senior.
Selain itu,
rahasiakan kalau aku pernah bekerja di tempat parkir.
Itu rahasia besar.
Mengerti?
Baiklah.
Kuharap kita bisa bekerja sama.
Selamat datang di PPS, media yang membawa kesenangan untuk esok yang baru.
Aku Baek Hye Yeon,
pindahan dari Media N Seoul, media yang membangun masa depan.
Mohon bimbinganmu, Senior.
Teganya dia pergi seperti ini.
Bagaimana bisa dia pindah kerja tanpa memberi tahu kita?
Dia bahkan tidak mengangkat teleponku.
Dia mengirim pesan padaku.
"Kak, aku pindah ke PPS,"
"media yang membawa kesenangan untuk esok yang baru."
"Terima kasih banyak untuk semuanya."
Setidaknya dia mengirimkan pesan itu padamu.
Pesan dariku cuma dibaca.
Joo Yeon, apa dia tidak menghubungimu?
Dia menghubungimu, 'kan?
- Apa? - Apa?
Maksudku Hye Yeon.
Dia bilang apa padamu?
Oh, dia.
- Aku... - Apa katanya?
Aku...
...merasa aneh.
Apa maksudmu?
Kami menanyakan Hye Yeon.
Kenapa kamu malah menjelaskan perasaanmu?
Joo Yeon, kamu tidak sedih, 'kan?
Tidak.
Aku tidak sedih.
Oh...
Aku...
...tidak masalah Hye Yeon ada atau tidak.
Aku tinggal meneleponnya jika ingin bertemu.
Biar kutelepon sekarang.
BAEK HYE YEON
- Halo... - Nomor yang anda tuju tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan anda setelah nada berikut.
- Mungkin dia sedang siaran. - Apa?
Dia baru pindah hari ini. Mana mungkin dia sudah siaran?
Panggilanku dialihkan ke pesan suara dalam tiga detik...
Joo Yeon.
Kalau panggilanmu dialihkan ke pesan suara dalam tiga detik,
artinya dia memblokir nomormu.
- Apa? - Kamu diblokir.
Aku juga tahu itu.
Kak, mereka sedang apa?
Kamu tidak lihat?
Apa mereka sedang membujuk Pak Jung untuk membawakan berita?
Mungkin begitu.
Tapi menurutku mereka terlihat seperti sedang merundungnya.
Dia memang sedang dirundung.
Apa?
Tinggal terima saja, apa susahnya?
Bisa-bisa orang mengira dia mati karenanya.
Dasar.
LANGKAH MENUJU ESOK YANG BARU
Kak.
Kondisi Jeon Jae Yong makin membaik.
Dia sudah siuman dan bahkan bisa memutarkan matanya.
Sungguh.
Baiklah.
Astaga.
Itu bukan salahmu.
Tidak.
Kurasa itu semua salahku.
Tidak. Percayalah padaku.
Ini stasiun TV, Kak.
Tempat ini akan tetap bekerja meski ada yang meninggal.
Meski terkesan kejam,
hanya kamu yang bisa membawakan berita sekarang.
Karena kamu sangat hebat,
- Makanya... - Aku tahu.
Aku tahu hanya aku yang bisa membawakan berita,
sehingga aku harus melakukannya.
Kamu benar.
Aku tahu stasiun TV memang harus tetap bekerja. Aku tahu, Soo Jeong.
Tapi aku tak bisa.
Aku tidak sanggup.
Entah kenapa aku merasa begini.
Kepalaku bisa mengerti itu semua.
Aku paham.
Tapi kenapa aku tidak bisa?
Kenapa aku tidak bisa, Soo Jeong?
Kak Hyun Oh sedang mengurung diri sekarang.
Coba temui dia.
Tidak ada yang bisa membujuknya.
Posisi pewara kosong mulai hari ini.
- Kamu... - Dia ingin sendiri.
Aku bisa apa?
- Apa maksudmu? - Selain itu,
aku seorang pacar yang menghormati waktu menyendirinya.
Aku tidak peduli soal itu, sekarang Kak Hyun Oh butuh kamu...
Dia membutuhkanmu, Senior.
Dia mengunci pintu dan tak ada yang bisa masuk. Siapa yang bisa ke sana?
Dia sampai mengunci pintu. Kenapa masih dipaksa?
...BERSAMA PEWARA PPS
Kamu disuruh memfotokopi ini.
Sekarang juga.
Disuruh siapa?
Para senior.
Tidak. Aku dengar mereka menyuruhmu.
Oh, ya.
Astaga.
Sekarang aku...
...harus bersiap untuk menyiarkan berita.
Kamu sedang bersantai dan tak melakukan apa pun.
Bukankah hal seperti ini dikerjakan oleh orang yang sedang santai?
Dengar.
- Aku pewara pengganti di Berita Petang. - Kamu hanya pengganti.
Aku pewara reguler.
Lantas siapa yang pekerjaannya lebih banyak?
Pekerjaan pengganti lebih banyak.
Pekerjaanku menumpuk saat jadi pengganti.
- Bukan begitu? - Maaf. Kamu siapa?
Oh, ya.
Aku pindah dari Media N Seoul, media yang membangun masa depan,
ke PPS, media yang membawa kesenangan untuk esok yang baru.
Namaku Baek Hye Yeon. Salam kenal.
Begitu rupanya.
- Aku... - Aku tahu kamu.
Shim Jin Hwa.
Benar, 'kan?
Kamu tahu aku?
Tentu saja. Di perusahaanku...
Maksudku, di perusahaan lamaku, kamu sangat terkenal.
Ya ampun.
Aku?
Kenapa?
Karena kamu pewara yang buruk.
Sangat buruk.
Hei.
Beraninya kamu menyebutku buruk.
Kamu pikir kamu siapa?
Apa kamu tidak punya martabat?
Sial.
- Pewara sekarang tidak belajar... - Kamu tahu?
Tanpa itu pun,
artikulasiku lebih jelas dari kamu.
Itu hal terpenting bagi pewara.
Kenapa dia terus menelepon?
Dia benar.
Jadi, maukah kamu minta maaf...
...pada mimpiku yang kamu hancurkan dengan artikulasimu,
dan juga mimpi semua orang di sini?
Maukah kamu minta maaf?
Astaga.
Astaga!
Kenapa kamu meneleponku?
Kenapa kamu tidak mengangkat telepon?
Intinya saja.
Mau bertemu hari ini?
Aku sudah putus dengan Kim Yeon Ji.
Benarkah?
Ya, ayo bertemu.
Aku akan menyenangkanmu.
Begini, Choi Soo Hyun.
Sebenarnya aku tak begitu senang saat berhubungan denganmu.
Kamu harus sadar, Choi Soo Hyun.
Kenapa begitu?
Kita bersenang-senang selama ini.
Kalau begitu, enyahlah!
JIKA PINTU INI DIBUKA TERBENTANG DUNIA YANG LAIN
- Halo. - Hai.
Hei, kamu mau ke mana?
Astaga.
Kalian semua masih berkumpul di sini?
Apa-apaan dia?
Karena kalian semua berkumpul di sini,
tim kami jadi tak bisa rapat.
Padahal banyak yang harus kami diskusikan dengan Pak Jung.
Astaga, anggota termuda kami terlalu banyak bekerja jadi agak gila.
Kamu mabuk di siang hari?
Aku tak minum miras sama sekali.
Kamu yang selalu minum dan akhirnya mengacau.
- Ayo, mari kita pergi. - Tunggu sebentar...
Aku tak mengacau, jangan begini.
Halo, Pak So.
Halo, Pak.
Ya ampun, Ketua Tim Program Budaya juga di sini?
Kenapa anda di sini?
Karena Berita Malam dimulai kurang dari satu jam lagi...
...dan aku dengar bahwa Hyun Oh tak mau memandu berita, jadi, aku datang.
Bukan.
Tubuhku yang kemari.
Hei, apa yang bisa kamu lakukan?
Aku...
...bisa membuka pintunya. Seperti ini.
Omong-omong, Pak So...
...dan Pak Kim.
Jika aku bisa membujuk Hyun Oh,
imbalan apa yang akan aku dapat?
Hei!
Dalam situasi seperti ini, kamu masih meminta imbalan?
Tentu saja, aku juga berusaha untuk bertahan hidup.
Pak,
aku ingin kembali ke Issue In.
Dan Pak So,
anda tak boleh melupakan jasaku kali ini.
Anda mengerti?
Apa? Dia masuk? Joo Eun Ho masuk?
Benar, dia masuk.
Apa itu? Mereka kembali berpacaran?
- Yah, begitulah. - Astaga.
Begini...
Aku tak bermaksud mengganggu waktu pribadimu...
Sudah kubilang, 'kan?
Jika kamu tak keluar pada saat kamu harus keluar, aku akan masuk.
Jadi, kupikir...
Jung Hyun Oh...
Kamu ketakutan, ya?
Aku sangat takut.
Kamu sangat ketakutan, ya?
Iya.
Aku takut jika seseorang tewas karenaku.
Tidak, itu bukan salahmu, Hyun Oh.
Kamu bilang, kesengsaraan...
Ya?
Kamu bilang kesengsaraan bisa menjadi permata, 'kan?
Benar.
Tapi bagaimana ini bisa disebut permata?
Karena sekarang,
kamu bisa memandu Berita Malam lagi.
Tidak.
Sepertinya aku tak bisa.
Aku benar-benar tak bisa.
Aku tak bisa meninggalkan orang yang terluka karenaku...
...dan duduk memandu berita...
Jika kamu melakukannya dengan baik,
Jeon Jae Yong bisa kembali ke posisinya tanpa masalah, Hyun Oh.
Kamu akan melindunginya.
Melindunginya?
Benar.
Seperti Jeon Jae Yong yang telah menyelamatkanmu,
kamu harus menyelamatkannya kali ini.
Kamu bisa, 'kan?
Bagaimana? Apa katanya?
Dia mau?
Bagaimana? Dia mau?
Eun Ho...
Dia mau atau tidak?
Dia mau.
Syukurlah.
Hei...
Karena Hyun Oh mau melakukannya,
- berita utamanya... - Tapi...
...kenapa kamu menangis?
Aku sangat takut.
Aku juga ketakutan.
Hei.
Pakaiannya...
- Siapkan setelannya... - Astaga. Hentikan!
Astaga.
Hei.
Terima kasih.
PPS NEWS ...WAJAH BARU...
SEDANG SIARAN
Selamat malam, Pemirsa.
Berikut Berita Malam PPS, Selasa, tanggal 2 Juli.
Tim Jaksa Khusus yang dipimpin Jo Jung Hyuk...
...telah melakukan dua pemeriksaan...
...terhadap Kim Jin Ho, Gubernur Provinsi Cheonggang,
dan sedang mempertimbangkan untuk mengajukan surat penangkapan.
Mereka berencana memanggil Park Min Soo, Direktur Pengembangan Ekonomi,
yang memberikan informasi pada Gubernur Kim, dalam waktu dekat.
- Reporter Kim Yoo Jin... - Padahal dia melakukannya dengan baik.
SEDANG SIARAN
Kamu sudah bekerja keras, Senior.
Terima kasih banyak.
Sama-sama.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kamu sudah bekerja keras.
Begini... Eun Ho ikut menangis tadi.
Katanya, dia juga takut.
Bagaimana keadaan Jae Yong?
Jae Yong sudah sadar, dia juga sudah cerewet.
Sudahlah, jangan mengkhawatirkannya.
Oh, ya...
Semua akan berkumpul untuk makan malam tim,
tapi kamu lebih baik menemui Eun Ho dulu.
Baik, aku akan menemuinya.
Baiklah.
Omong-omong...
Kalian sungguh berpacaran lagi?
Iya.
Begitulah.
Kalian benar-benar luar biasa.
Kalian berpacaran lalu putus,
selalu bertengkar dan berpacaran lagi. Yang benar saja.
Hei, Hyun Oh.
Anak ini...
Kamu hebat hari ini.
Kamu benar.
Memang selalu hebat, 'kan?
Yang benar saja...
Kenapa kamu menangis?
Aku juga ketakutan.
Astaga.
Kenapa kamu harus takut?
Aku takut kamu sakit.
Aku takut kamu sakit lebih dari yang kubayangkan.
Apa?
Lakukan lagi.
Astaga.
Lakukan lagi.
- Hentikan. - Ayolah, lakukan lagi!
Hyun Oh-ku benar-benar keren.
Memangnya aku pernah tidak keren?
Kamu benar.
Apa itu?
Mau aku pasangkan?
Itu punya ibumu, 'kan?
Benar.
Aku juga berusaha mencari dan membeli kalung yang sama.
Apa?
Sebenarnya, sebelum kamu memberiku hadiah, aku sudah beli kalung yang sama.
Apa katamu?
Tapi kamu bilang, kamu membelinya di Jepang.
Jadi, kamu juga beli di Jepang?
Tidak, di Namdaemun.
Astaga...
Hei, aku...
Yang aku beli...
...benar-benar mahal.
Harga tidaklah penting.
Aku memang bukan tipe orang yang terobsesi dengan uang....
Tapi bagaimana kamu bisa mendapatkannya?
Aku hanya kebetulan menemukannya.
Kenapa?
Bukankah ibumu juga beli di Namdaemun?
Jadi, ini lebih mirip dengan milik ibumu, 'kan?
Tidak, Eun Ho.
Yang kamu belikan...
...lebih mirip. Itu pasti.
Berputarlah.
Aku akan pasangkan. Kamu pakai yang ini.
Baiklah...
Hyun Oh...
Apa?
Aku baru pertama kali memakai kalung pasangan...
...bersama pacarku...
...dan ibu dari pacarku.
Aku juga.
Aku juga pertama kali.
Benar-benar unik.
Aku juga berpikir ini sangat unik.
Joo Yeon, apa kamu tahu?
Kenyataan bahwa kamu masih hidup adalah hal yang baik.
Itu merupakan hal yang sangat baik.
Jadi, bersyukurlah...
...karena kamu masih hidup, Joo Yeon.
Kumohon.
Astaga.
Se Yeon, kamu datang?
Ibu.
Aku Joo Yeon.
Putraku Joo Yeon, kamu datang?
Hari ini, Ibu kesakitan lagi?
Di mana pacarmu yang seperti kelinci?
Bukankah dia lebih manis daripada kelinci?
Tidak, dia lebih cantik.
Ibu.
Kenyataan bahwa kita masih hidup...
...adalah hal yang baik.
Jadi,
kumohon jangan sakit.
Aku...
...minta maaf telah mengundang Kakak ke acara wisudaku.
Dan jika terlahir lagi, aku tak akan mengulanginya.
Jadi, kumohon Ibu jangan sakit, ya?
PASIEN: JEON JAE YONG PERAWAT: JANG MIN KYUNG
Aku jadi lebih sedikit bahagia.
Bisa ambilkan aku susu cokelat di sana? Susu cokelat.
Susu cokelat.
Astaga, sial.
Ayolah, ambilkan, cepat!
Sial.
Sedotannya juga. Sedotan.
Sedotannya juga. Sedotan, di sini.
Tancapkan di sini, tolong tancapkan.
Enak.
Enak, enak.
Tapi apa tak ada susu pisang?
Susu cokelat lebih enak diminum bersama susu pisang.
Susu pisang.
Ayolah.
- Jika tak ada susu pisang aku sedih. - Baiklah. Aku akan belikan.
- Puas? - Ya.
Aku sudah belikan susu pisang, jadi, berhenti mengganggu mereka.
Pisang? Susu pisang?
Aku suka pisang.
Pisang untukku? Tidak? Pisang, pisang.
Enak, enak. Enak sekali.
Omong-omong, Hyun Oh.
Katanya kamu hebat saat membawakan beritanya.
Tentu saja.
Itu bukan posisi bagi orang yang tak hebat membawakan berita.
Jadi, kamu akan terus ada di posisi itu?
Karena Pak So...
...punya bakat dalam beralih sisi.
Kamu salah.
Dia berbakat ambil keuntungan lalu kabur.
Aku sudah menolak posisi itu, jadi, jangan khawatir.
Puas?
Tidak, Hyun Oh. Posisi itu lebih cocok untukmu...
Aku bisa saja mengatakan begitu agar terlihat keren.
Tapi kamu saja yang lakukan hal keren, aku tak tertarik jadi keren.
Aku lebih suka jadi pusat perhatian.
Jadi, aku akan terus duduk di posisi itu.
Hei, Jae Yong.
Apa? Ada apa?
Karena kamu Ketua Tim Departemen Pewara, jadi, kamu mau Hyun Oh yang melakukannya?
- Kamu mau mengatakannya? - Bukan begitu.
Aku ingin bertanya...
...apa aku sudah boleh pulang sekarang?
Tidak boleh.
- Kamu harus terus menemaniku. - Astaga...
Masalahnya, aku sudah menemanimu dari kemarin sampai sekarang.
Begitu, ya.
Baiklah.
Kalau begitu, Eun Ho harus menemaniku.
Tidak bisa, aku harus membawakan Berita Petang.
Begitu, ya?
Kalau begitu, Hyun Oh saja.
Tidak bisa. Aku harus membawakan Berita Malam sampai kamu pulih.
Begitu, ya? Kalau begitu...
Bukankah ini akhir pekan?
Sial...
Sial!
Apa, Joo Yeon?
Aku ingin ikut audisi untuk pembawa berita Berita Malam.
Oh. Kenapa?
Yah...
Karena banyak orang yang menyarankanku melakukannya.
Bukankah selama ini kamu selalu menolaknya?
Namun, aku ingin melakukannya sekarang.
Terima kasih, Joo Yeon. Benar-benar terima kasih.
- Anda sesenang itu, Pak? - Tentu saja aku senang.
Ini kabar yang sangat baik.
Apa lagi karena Baek Hye Yeon...
Setelah Hye Yeon keluar,
aku merasa sedih belakangan ini.
Astaga, anak itu.
Dia kejam. Sangat kejam.
Bagaimana dia bisa keluar begitu saja setelah melempar surat pengunduran diri?
Tanpa menelepon sekalipun.
Ya ampun.
Nomormu juga diblokir oleh Hye Yeon?
Diblokir?
Tidak.
Kami mengobrol di telepon kemarin.
Katanya, dia tak menelepon?
Oh, itu...
Maksudku, untuk hari ini. Dia belum menelepon hari ini.
BAEK HYE YEON
Nomor yang anda tuju tidak dapat menerima panggilan...
Astaga.
PPS dengan mottonya Kesenangan Untuk Esok Yang Baru...
...memberikan laptop keluaran terbaru, ya?
Membuat Masa Depan Melalui Media, Media N Seoul,
punya desktop yang sedikit jelek.
Keputusanku pindah sangat tepat.
Aku benar-benar bangga pada diriku yang lalu.
Aku bangga, aku hebat.
Bagus.
Permisi.
Ya, Hye... Senior.
Panggilan untukmu.
Apa?
Baek Hye Yeon
Kamu memblokirku?
Ya.
Memangnya kenapa?
Kenapa katamu?
Senior, tentu saja aku bisa memblokirmu.
Hal seperti itu biasa terjadi.
Dalam masyarakat yang sibuk saat ini, pemblokiran adalah fitur penting,
- Senior. - Lalu kenapa hanya memblokirku?
Supaya aku bisa melupakanmu.
Kamu tahu sendiri,
ada aku atau pun tidak, tak akan berpengaruh padamu.
Apa pun yang kulakukan, kamu tidak tertarik padaku.
Jadi kupikir, ini memang saatnya untuk melupakanmu.
Kupikir, sudah saatnya bagiku untuk menyerah.
Itu sebabnya aku memblokirmu.
Kenapa?
Diblokir ternyata lebih sakit dari dugaan?
Ya.
Sakit sekali, Hye Yeon.
Tetap saja, tahanlah.
Kamu harus bertahan.
Lantas, mau apa lagi?
Lagi pula, kamu tidak berniat untuk mengencaniku?
Itu benar, Hye Yeon...
Senior, aku...
Aku ingin kamu bahagia.
Kita bisa makan bersama sesekali.
Tapi, kalau aku sudah punya pacar, tidak boleh.
Karena sekarang, aku sudah tahu.
Kalau hati hanya ada satu.
Pokoknya begitu, Senior.
Berbahagialah.
Lain kali, mari bertemu kalau ada kesempatan.
Tapi, aku tak bisa menemuimu kalau aku punya pacar.
Karena,
aku ini wanita berprinsip.
Ada prinsip yang kuanut.
Begitulah.
Sepertinya aku cukup populer juga di sini.
Aku akan coba mencari pacar di sini.
Yah, kalau kamu tertarik padaku, mungkin bisa kupikir kembali.
Nyatanya tak ada perkembangan. Di sini pun tidak buruk.
Jadi,
setelah itu, tidak ada kepribadian lain yang muncul lagi?
Iya, Hye Ri sudah tidak muncul kembali.
Kalau begitu, masalah emosional yang dimiliki olehmu,
yang memicu munculnya gangguan identitas disosiatif,
telah teratasi.
Tapi, Eun Ho.
Jika suatu saat dalam hidupmu, kamu harus menghadapi masalah emosional itu lagi.
Ada kemungkinan...
...kamu akan bertemu Hye Ri lagi.
Namun,
hal itu sama sekali tidak perlu dikhawatirkan.
Karena kamu bisa menjalani perawatan seperti sekarang.
Tapi, Dokter.
Kalau seandainya aku akan bertemu dengan Hye Ri kembali.
Sepertinya aku akan senang.
Begitukah?
Akan tetapi demi masa depanku,
tentu lebih baik aku tidak bertemu dia.
Ya.
Kita harus terus berusaha, Eun Ho.
Meski begitu, Dokter.
Aku ingin berpamitan dengan Hye Ri.
- Berpamitan? - Ya.
Dokter pernah mengatakan tentang perpisahan yang baik.
Jadi,
aku ingin perpisahan yang baik dengan Hye Ri.
Itu ide bagus.
Begitukah?
Ya.
Segala bentuk kegelisahan, kekhawatiran yang kamu rasakan,
juga rasa bersalah,
serta rasa syukur yang tak tersampaikan.
Untuk mengatasi perasaan semacam ini,
berpamitan pada Hye Ri itu menurutku ide yang bagus.
Kalau begitu, aku akan berpamitan dengan Hye Ri.
Dengan cara menemui orang-orang yang mengenalnya.
Hye Ri.
Kamu adalah pasien pertamaku sejak membuka klinik ini.
Masih banyak kekuranganku,
tapi karena kamu membaik,
aku pun turut bahagia sekali.
Terima kasih.
Ya ampun.
Selamat jalan, Hye Ri!
Situasi macam apa ini?
Sudah lama tidak ikut acara ramai begini.
Baiklah.
Kalian semua pasti tahu Hye Ri.
Aku tidak tahu.
Hari ini,
aku mengadakan perpisahan dengan Hye Ri.
Omong kosong macam apa itu?
Aduh!
Karena itu, aku mengundang semua orang yang kenal dengan Hye Ri.
"Hai."
"Selamat jalan."
Ini saatnya untuk berpamitan pada Hye Ri.
Ya. Bicaralah, Min Yeong.
Kapan makanan dihidangkan?
Akan sangat menyenangkan,
kalau kalian yang mengenal Hye Ri mengatakan sesuatu padaku.
- Karena saat ini sangat istimewa... - Kalian semua,
menurutku, dia tidak terlihat baik-baik saja.
Dia bilang kepribadian? Berpamitan?
Aku tidak mengerti maksudnya.
Kenapa harus di rumahku?
Seharusnya tidak perlu di sini, bukan?
Memang kelihatan aneh.
Tidak.
Menurutku,
itu imut.
Apa?
Itu?
Suara siapa barusan?
Siapa yang mengatakan "itu"? Memangnya Hye Ri itu barang?
Siapa...
Lihat aku. Lihat aku dan sadarlah. Dia tidak bermaksud buruk.
Tarik napas.
Bagus.
Tenanglah.
- Coba cocol pakai yang itu. - Baiklah.
- Enak. - Aku mau.
Jadi,
apa yang ingin kamu katakan pada Hye Ri?
Kamu bicara padaku?
Sungguh, aku tak pernah bertemu dia.
Astaga!
Katakan saja, Bocah!
Selamat jalan.
Berikutnya, kamu.
Menurutmu, aku pernah bertemu dia?
Oke.
Kalau begitu, bagaimana denganmu?
Hye Ri.
Terima kasih sudah putus dengan Joo Yeon.
Bukannya aku akan berpacaran dengan Joo Yeon.
Tapi, setidaknya sudah terbuka sedikit...
...peluang untuk kami berpacaran.
Oh ya, Eun Ho.
Kalau kamu ada waktu, ayo main dodgeball denganku!
Aku sangat pandai bermain dodgeball.
Berikutnya.
Kang Joo Yeon.
Hei, jangan tersenyum!
Kenapa kamu tersenyum padanya?
Bagaimana denganmu, Joo Yeon?
Pesan untuk Hye Ri?
Uang untuk cermin 302.000 won.
Itu uangku.
Dia berutang padamu?
Tidak.
Aku bercanda.
Aku akan berbahagia, Hye Ri.
Ya.
Berbahagialah, Kang Joo Yeon.
Selain itu,
berkat Hye Ri...
...aku menjalani hari-hari yang menyenangkan.
Begitu banyak hal yang kualami pertama kali.
Terima kasih karena menemaniku...
...dalam segala momen pertamaku.
Kemudian,
aku jadi tahu betapa baiknya untuk tetap hidup.
Kamu menyadarkanku,
juga ibuku,
tentang hal itu.
Terima kasih, Hye Ri.
- Lain kali... - Tidak!
Tidak ada lain kali.
Ayo pergi, Eun Ho.
Orang yang paling kamu sukai... Tidak. Mungkin lebih dari Joo Yeon.
Kemari.
Oke.
Bicaralah, Kim Min Yeong.
Ini enak sekali, sungguh!
Jangan bicara pada makanan, tapi bicaralah padaku!
Wah.
Kamu memasaknya atau beli?
Aku membelinya.
Hei,
katakan sesuatu pada Hye Ri.
Maksudku, seperti untuk pamitan terakhir kali.
Maukah kamu bicara?
Lain kali, belikan pangsit juga, Hye Ri.
Kenapa begini padaku?
Oh, pangsit rebus ya. Jangan beli pangsit goreng!
Hei, kamu belum makan?
Belum makan dari pagi?
Omong-omong,
aku tak mau berpamitan dengan Hye Ri.
Aku tak pernah berpisah dengannya.
Tak perlu berpisah juga.
Berpisah dengan teman itu berarti memutus hubungan.
Aku tak pernah memutus hubungan dengan Hye Ri.
Jadi, aku tak bisa berpamitan, Hye Ri.
Hei.
Kenapa?
Mau membelikanku pangsit rebus sekarang?
Tidak.
Kamu keren.
Baru sadar?
Namaku Joo Eun Ho.
Mau berteman denganku?
Waktu itu kamu memintaku memanggilmu "kakak".
Pengecualian untukmu.
Tahu nomor ponselku?
Tidak tahu.
Beri tahu aku.
010...
Eun Ho.
Menikahlah denganku.
Menikah? Aku tidak mau mela...
Apa katamu?
Menikahlah denganku!
Aku harus menikah denganmu, Joo Eun Ho.
Ya.
Aku bersedia.
Aku amat sangat bersedia!
Aduh!
Lihat mereka!
Dia mau menikah dengan orang aneh?
Hei, maksudku!
Astaga.
Aku merinding. Tak bisa lama-lama di sini.
Menurutmu, aku senang melihatnya?
Akhirnya terwujud juga!
Ini hal yang baik!
PINTU MASUK HUTAN GIIDONG
Hyun Oh.
Apa?
Menurutmu,
kenapa kita saling mencintai?
MERAH...
Kalau dilihat seperti ini,
ternyata menakutkan.
Walau harus ke neraka,
aku akan merokok yang banyak.
Omong-omong, tahukah kalian?
Kalau kalian pergi ke neraka,
aku akan ikut kalian.
Kenapa?
Kamu kira akan pergi ke surga?
Aku yang paling cantik, bukan?
Dasar gila.
Begini,
aku ingin kita bersama di penghujung napas kita.
Kak.
Kenapa?
Wanita yang dibawa Hyun Oh.
Kamu menyukainya?
Aku menyukainya.
Aku sangat menyukainya.
Kenapa kamu menyukainya?
Itu karena...
...Hyun Oh menyukainya.
Kak.
Kenapa?
Aku pun ikut senang,
karena kamu bahagia.
Aku menjalani kehidupan yang baik, bukan?
Hidup baik dengan tidak kesepian.
Aku berhasil.
Agar saat itu,
aku tidak kesepian.
Hye Jeong.
Bukankah ini milikmu?
Oh...
Tadi terjatuh di sebelah sana.
Hampir saja hilang.
Terima kasih.
Dalam seminggu, pengadilan menyerahkan materi...
...yang diminta oleh jaksa penuntut,
terkait dugaan transaksi peradilan.
Namun, bukti utama, yakni ponsel mantan Ketua Mahkamah Agung Cho Kyung Min,
dihilangkan dari data.
DATA DUGAAN "TRANSAKSI PERADILAN"... Jadi...
Hye Jeong, tolong bersihkan meja nomor tiga.
Baik.
Menurut pengadilan, hal ini disebabkan...
Bukti kali ini...
DATA DUGAAN "TRANSAKSI PERADILAN" KEMUNGKINAN BUKTI DIMUSNAHKAN
...terkait ini, pengadilan sangat berhati-hati.
Menurut pengadilan, kasus ini akan berpengaruh...
...pada kepercayaan terhadap hukum perdata.
Aku ingin...
...agar ada seseorang di sisiku sampai saat itu tiba.
Hei, minggu depan aku akan menemui Ibu. Mau ikut?
Menemui wanita yang membuang kita.
Untuk apa?
Baiklah. Aku akan pergi sendiri.
Aku ikut denganmu, Kak!
Sejujurnya aku pun...
...merindukannya.
Apa katamu?
Pak.
Girls Love adalah tren saat ini.
Astaga,
Boys Love sudah selesai, sekarang Girls Love?
Dibandingkan acara seperti itu,
aku ingin melakukan sesuatu yang lebih seru,
aku ingin melakukan hal seperti menangkap ikan selangat.
Itu tujuanku datang kemari.
Seperti motto PPS, "Kesenangan Untuk Esok Yang Baru".
Tetapi, di sana itu...
...sudah ada pewara wanita.
Karena itu, seperti yang kukatakan tadi.
Tren saat ini adalah Girls Love.
Maukah kamu keluar?
Baik, Pak.
Aku akan keluar.
Hei, tunggu!
Ya, Pak?
Aku ini,
selama ini terus mengira bahwa Eun Ho adalah tinja.
Kenapa tiba-tiba membicarakan Eun Ho?
Tapi, ternyata bukan.
Dia itu hanyalah kari berwarna seperti tinja.
Tinja yang sesungguhnya adalah...
...kamu!
Kamu itu,
menyusahkan seperti diare!
Aku sungguh-sungguh.
Menyerang personal, satu kali.
Menyerang personal, satu kali?
Kamu juga menyerangku!
Memangnya apa yang kulakukan?
Girls Love.
Girls Love!
Astaga!
Sial!
Karena itu,
meskipun kita bertengkar dengan sengit, marah, dan saling membenci setiap hari...
...kita tetap bertahan.
Menteri Sains dan Komunikasi Cho Joon Young,
hari ini mengumumkan strategi inovasi untuk pengembangan industri di masa depan.
Poin strateginya adalah,
rencana untuk memanfaatkan AI di industri konstruksi secara aktif.
BAEK HYE YEON
Hal...
Sambil memikirkan bahwa suatu saat...
...ini akan menjadi cinta.
SAMBIL MEMIKIRKAN BAHWA SUATU SAAT INI AKAN MENJADI CINTA.
Omong-omong,
setelah dijalani,
itu sungguh berubah jadi cinta.
Benarkah?
Ya.
Sungguh.
Hyun Oh.
Ya?
Kenapa?
Bagaimana kalau kita berciuman?
Tidak mau.
Kamu ini!
Di tempat seperti ini,
memang seharusnya kita berciuman!
Aku benar-benar tidak mau.
Cepat lakukan.
Ayo, sini.
Tak bisakah kamu menutup mata?
Tidak mau.
Aku sangat menyukai wajahmu saat mendekat.
Pada akhirnya, menyukai hal yang sama,
dan semua dilakukan untuk bahagia bersama.
Itulah cinta,
yang kami lakukan...
- ...dengan sepenuh hati. - Dengan sepenuh hati.
Adik?
Aku paling suka kakak.
Bagaimana denganmu?
Ya.
Tentu saja.
Aku juga, Joo Hye Ri.
Baik kamu,
maupun aku...
adalah favoritku.
DEAR HYERI
Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
TERIMA KASIH ATAS CINTA PENONTON UNTUK DEAR HYERI SELAMA INI