Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
SEMUA ORANG, LOKASI, ORGANISASI, DAN KEJADIAN DALAM DRAMA INI HANYA FIKSI
AKTOR CILIK SYUTING DENGAN AMAN DAN ATAS IZIN WALI
Joo Hye Ri!
Sampai kapan kamu mau hidup seperti itu?
Kamu juga harus mandiri.
Untuk itu, kamu harus berusaha keras dan memperluas relasi.
Bersiap untuk terjun ke masyarakat.
Jangan banyak alasan. Ikut saja.
Dapatkan teman di sana!
Astaga.
Apa? Tidak kusangka dia ikut.
Siapa?
Dia. Joo Hye Ri.
Dia jarang terlihat.
Oh, anak itu.
Benar juga.
Aku belum pernah mengobrol dengannya selama empat tahun.
Kamu tahu?
Dia yatim piatu.
Terus?
Apa salahnya jadi yatim piatu?
Tidak salah.
Hanya aneh saja.
Dia yatim piatu.
Lalu?
AKU MAU...
...PULANG
Gunting, batu, kertas.
SELAMAT DATANG DI REKREASI KELULUSAN 2014
Ayo langsung!
Gunting, batu, kertas.
Siapa duluan?
♪ Permainan yang kita sukai. ♪
♪ Permainan apa? ♪
- Satu. - Dua, tiga.
- Empat. - Lima.
- Satu! - Wah!
- Ayo. - Siapa?
- Satu. - Dua.
- Astaga. - Tiga.
- Empat. - Lima.
Kamu kalah.
- Astaga. - Permainan berikutnya!
JALAN MASUK HUTAN GIIDONG
Wah.
Cepat mulai! Mulai!
Tidak. Tunggu.
Satu! Astaga!
Gunting, batu, kertas.
NENEKKU TERSAYANG
- Minumlah! Minumlah! - Minum!
Tunggu. Di mana ponselku?
Apa bukan di sini?
JUNG HYUN OH
PANGGILAN TAK TERJAWAB JUNG HYUN OH
EPISODE 9 NAMAMU
JOO EUN HO, JOO HYE RI
Kini kita telah memasuki musim panas.
Kala berada di musim lain,
kita tidak menyadari udara musim panas ini.
Kita sangat merindukan udara ini di sepanjang musim dingin.
Bagaimana jika hari ini kita menghirup udara yang kita rindukan ini?
DEPARTEMEN PEWARA
Ini hari yang indah.
Selamat pagi.
Aku Choi Yeon Jung dan anda mendengarkan siaran Setiap Pagi PPS tanggal 17 Juni.
Aku Pewara Choi Yeon Jung.
ISSUE IN
Selamat siang, Pemirsa.
Anda menyaksikan Berita Siang PPS hari Senin.
Kita awali dengan berita...
...sidang pleno Majelis Nasional untuk pemungutan suara amendemen konstitusi.
Terima kasih telah menyaksikan berita siang ini.
- Seung Hwa, tolong lepaskan mikrofonku. - Baik. Sebentar.
- Begini, Kak. - Ya?
Pak So mengajak makan bersama.
Makan bersama Pak So itu agenda eksklusifmu.
Terima kasih, Seung Hwa.
Kak Ji On, kenapa bilang begitu?
Kamu tahu betapa seringnya aku memujimu di depan Pak So?
Astaga.
Terima kasih untuk itu.
Tapi bisakah kamu berhenti memanggilku "Kak Ji On"?
Kenapa? Aku benar, 'kan?
Kamu lebih tua dariku.
Itu benar tapi...
Hei, Kak Hyun Oh.
Hai.
Apa yang kamu katakan pada para junior yang memanggilmu "kakak"?
Aku bilang tidak boleh.
Aku juga sudah melarangnya, tapi dia tetap memanggilku begitu.
Kalau begitu, pasang muka serius.
Muka serius? Itu cara yang unik.
- Kamu sudah selesai bertanya? - Belum.
Joo Eun Ho tidak menghubungimu?
Tidak.
PEWARA JOO EUN HO
PEWARA JUNG HYUN OH
Ya.
Aku hendak memberitahunya sekarang.
Baik.
Ya, terima kasih.
Hei.
Kamu diminta memandu acara Sisa Ten lagi.
Mereka anggap acara itu lelucon? Aku sudah keluar dari acara itu.
Itu dia.
Aku pun berpikir begitu, jadi aku tanya berulang kali.
"Sungguh? Serius?"
"Apa benar orang yang anda maksud itu Jung Hyun Oh dari timku?"
"Bukan orang lain dengan nama yang sama?"
Tapi kenapa harus kamu?
Kenapa mereka meminta kamu yang jelas-jelas dikeluarkan dari Berita Malam?
Coba pikirkan.
Posisimu direbut oleh Jeon Jae Yong.
Kini kamu bukan siapa-siapa dan keberadaanmu tidak penting lagi.
Kerjaanmu cuma menyiram kaktus di kantorku setiap dua bulan sekali.
Belakangan ini kamu dijuluki...
...si tukang semprot di dunia pewara.
Kamu tahu penyemprot air?
Aku bertanya, apa mereka yakin ingin Jung Hyun Oh yang itu?
Kata mereka benar.
- Astaga. - Karena itu,
kamu harus berterima kasih dan kembali ke acara itu....
...mulai bulan depan.
Namun, bukankah itu agak lucu?
Lucu apanya?
Mau kujelaskan lagi?
Alasan kenapa ini tidak lucu sama sekali.
Aku mulai dari mana, ya?
Biar kumulai dari keberadaanmu yang tidak penting lagi.
Tidak perlu. Aku mengerti.
Terima kasih, Pak.
Aku akan langsung masuk.
Sudah, 'kan?
Hyun Oh.
Aku mau bertanya sesuatu.
Apa Eun Ho menghubungimu?
- Tidak. - Sudah kuduga.
Dia tidak mungkin menghubungimu setelah mengajukan cuti.
Apalagi dia pergi setelah mendengar kabar pernikahanmu.
- Ya, 'kan? - Ayolah, Pak.
Maksudku, kebetulan waktunya sama.
- Kamu sungguh akan menikah? - Tidak.
Tidak akan meski harus mati.
Itu keputusan yang tepat.
Eun Ho pasti senang jika mendengar ini.
Di mana dan sedang apa dia sekarang?
Bukannya dia memakai semua jatah cuti yang belum dia ambil?
- Mungkin dia sedang berlibur. - Aku tahu.
Dia berlibur ke mana sampai tidak sempat menghubungi kita?
Padahal sudah lebih dari satu bulan.
Terus terang, dia sangat berisik saat ada di kantor.
Namun,
setelah dia tidak ada,
rasanya hampa.
Halo. Ini bagian pewara.
Halo?
Jadi ini...
Siapa?
Ya, Kang Joo Yeon. Hye Ri tidak masuk lagi hari ini.
Tapi melelahkan...
PEWARA JOO EUN HO
PROFIL JOO EUN HO
BERITA SIANG PPS
ISSUE IN PPS VIDEO TERBARU
KANG JOO YEON
PANGGILAN TAK TERJAWAB KANG JOO YEON, JUNG HYUN OH
- Hai, Eun Cho Rong. - Kak Ji On.
Kamu tampak senang.
Aku tidak terlalu senang.
Kenapa tidak?
Suasana hatiku buruk karena Senior Hyun Oh bersikeras tak mau menikah.
Wah.
Reaksi apa ini? Seperti belum tahu saja.
Dia tidak pernah mengatakan hal seperti itu padaku.
- Mau kopi? - Tidak.
Aku sudah pesan kopi.
Aku pesan satu es amerikano.
Tapi...
...sepertinya para nenek mendukungmu.
Ya, tentu saja.
Tidak akan ada menantu sebaik aku.
Bukankah Kak Shin Young tidak setuju?
Benar.
Dia berpikir aku harus menikah dengan orang yang kusuka.
Ya.
Aku juga sepakat perihal itu.
Terima kasih.
Tapi, Kak.
Sebenarnya...
...aku menyukai Senior Hyun Oh.
Apa?
Katamu tidak suka.
Kupikir kamu menyukai keluarga kami dan tidak tertarik pada Kak Hyun Oh.
Tentu aku suka keluarga kalian.
Namun, aku juga suka Senior Hyun Oh.
Kurasa dia akan semakin menolak jika aku mengaku suka.
Hei, kalau Kak Hyun Oh tahu ini...
Astaga.
Eun Cho Rong.
Bisa kamu jelaskan pernyataan tadi?
Astaga.
- Aku... - Kamu tidak menyukaiku,
melainkan menyukai keluargaku,
sehingga ingin menikah denganku.
Itu argumenmu sebelumnya.
Sejujurnya, perkataanmu membuatku sedikit goyah.
Apa? Benarkah?
Tidak usah senang....
...karena situasi di mana kamu menyukaiku ini...
...membuatku merasa terbebani.
Astaga.
- Aku yakin begitu. - Ya.
Sebagaimana kamu tahu, aku tidak menyukaimu sedikit pun.
Senior.
Aku memang menyukaimu,
tapi aku sama sekali tidak berniat memaksamu menyukaiku.
Aku hanya sangat menyukai keluargamu.
Cinta yang bertepuk sebelah tangan bisa membuatmu sakit hati.
Tidak.
Aku cukup kuat dalam hal seperti ini.
Baiklah.
Aku tegaskan padamu.
Aku tidak ingin menjadi pria jahat yang menyakiti hati seseorang.
Tapi aku belum bisa menyerah.
Kuharap kamu menghargai perasaanku juga.
Sampai saat ini, aku tidak masalah karena aku pun sempat goyah.
Sekarang tidak lagi.
Eun Cho Rong.
Kita tidak akan mungkin menikah.
Karena itu,
aku harap kamu tidak membahas pernikahan lagi.
Baiklah, Senior.
Aku turuti permintaanmu.
Bagaimana kalau kita kembali bekerja?
Aku tidak paham denganmu.
Bahkan setelah menolakku seperti itu,
kamu tetap baik kepadaku.
Aneh.
Aku tidak perlu bersikap dingin padamu.
Kamu mau ke mana? Ke kantor?
Ya, aku akan ke kantor.
Nenek Mi Ja menyuruh kita kumpul karena ingin mengatakan sesuatu.
Dia mau bahas apa, ya?
Entahlah. Aku juga tidak tahu.
Dokter bilang kondisiku sudah sedikit membaik.
Tidak mungkin.
- Itu tidak masuk akal. - Apanya?
Keadaanku yang membaik? Aku merasa terganggu sejak tempo hari.
Apa kamu berharap aku mati?
- Atau... - Ya ampun, Kak.
Dia menangis karena bahagia.
Kakak keterlaluan.
Kalau begitu,
kini aku bisa merokok dengan tenang.
Jangan merokok.
Dia boleh minum alkohol. Kenapa aku tidak boleh merokok?
Dokter bilang lever Nenek Young Ja sangat bersih.
Dokter bilang apa pada Nenek?
Aku harus berhenti merokok.
Benar sekali.
Astaga. Hyun Oh menjadi semakin cerewet setelah Kakak terkena kanker.
Hyun Oh, jangan khawatir.
Kondisiku sudah membaik sekarang.
Mana mungkin kanker membaik?
Nenek harus menjalani pengobatan rutin.
Hei.
- Seperti sekarang... - Nenek!
Nenek!
Bagaimana ini?
Apa?
Shin Young.
Cepat pergi dari sini!
Jangan hubungi aku lagi. Paham?
Shin Young...
Sial.
Astaga.
Makan yang banyak.
Omong-omong, Do Hyung.
Kamu di mana dan melakukan apa selama ini?
Aku pergi ke banyak tempat.
Mendaki gunung dan naik perahu.
Kalian membuatku merinding.
Lepaskan tangan kalian.
Tidak mau.
Aku sudah lama tidak menggenggam tangan ini.
Ini hangat dan nyaman.
Seingatku dia imut dulu.
Kenapa jadi begitu?
Aku juga tidak tahu.
Entah sejak kapan dia jadi begini.
Ini misteri tak terpecahkan.
Diam!
- Mau tambah nasi? - Ya.
Kita harus minum arak di hari spesial seperti ini.
Arak yang dibeli Hyun Oh saat perjalanan bisnis.
Arak yang mahal itu.
- Tidak boleh, Nek. - Kenapa?
Leverku sehat.
- Tidak. - Kenapa dia jadi tegas sekali?
Do Hyung.
Semenjak Kak Mi Ja terkena kanker,
dia menjadi tidak waras.
Benar-benar tidak waras.
Tidak.
Kurasa dia menjadi seperti itu setelah dikeluarkan dari Berita Malam.
Tidak.
Menurutku dia menjadi seperti itu sejak Eun Ho hilang.
Makan saja!
Sini!
Kakak, biar aku yang buka.
Tidak bisa dibuka?
Kenapa?
Sini. Biar aku saja.
Aku pernah baca.
Katanya ada yang bisa membuka botol dengan kertas.
Benarkah?
Sepertinya aku juga bisa.
Kurasa pembuka botolnya yang bermasalah.
Tidak. Diamlah.
Apa susahnya itu?
Ya?
Joo Yeon.
- Pak. - Ya?
Aku ingin bertanya.
Tanyakan saja.
Seorang pewara keluar dari semua acaranya pada saat yang bersamaan.
Apa artinya itu?
- Kalau itu... - Aku tahu!
Itu artinya dia keluar dari perusahaannya.
- Astaga, Hye Yeon. - Kenapa?
Aku benar, 'kan? Apa aku salah?
Ya, kurasa kamu benar, Hye Yeon.
Kenapa menanyakan itu?
Tapi, Pak.
Jika dia keluar dari perusahaan, pekerjaannya takkan ditampilkan di profil.
Begitu, ya?
Aku juga tahu itu.
Itu cuti sabatikal.
Hye Yeon, tidak ada cuti sabatikal di perusahaan kita.
Tapi di PPS ada.
Itu membuatku tertarik.
Apa kamu tahu?
Berarti dia mengambil cuti.
Cuti yang sangat panjang.
Memangnya kenapa?
Kamu mau istirahat?
Bisa beri tahu aku? Biar aku istirahat juga.
Tidak. Aku tidak mau istirahat.
- Terima kasih, Pak. - Sama-sama.
Apa? Kenapa berterima kasih pada Pak Jo?
Aku yang menjawab. Seharusnya berterima kasih padaku.
Karena itu, kita...
- Satu lagi, Pak. - Apa lagi?
Apa anda tahu Pewara Jung Hyun Oh dari PPS?
Jung Hyun Oh?
JUNG HYUN OH
...JUNG HYUN OH, JOO EUN HO...
SIARAN LANGSUNG ISSUE IN
Halo.
Aku dengar kamu mencariku.
Halo.
Aku Kang Joo Yeon dari Media N Seoul.
Aku Jung Hyun Oh.
Kita pernah bertemu, 'kan?
Ya.
Ada urusan apa kamu datang mencariku?
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Begitu rupanya. Tanyakan saja.
Pewara Joo Eun Ho,
sekarang dia ada di mana?
Sebelum itu, kamu harus bilang dulu.
Memangnya apa hubunganmu...
...dengan Pewara Joo Eun Ho,
sampai kamu menanyakan hal itu padaku?
Apa aku juga boleh bertanya?
Apa hubunganmu dengan Joo Eun Ho?
Aku rekan kerjanya.
Astaga.
Sungguh?
Kenapa bertanya begitu?
Itu?
Aku pernah melihat...
...kamu bermesraan dengan Joo Eun Ho.
Siapa kamu sebenarnya? Kenapa menanyakan itu padaku?
Aku sudah bilang tadi.
- Aku dari Media N Seoul... - Bukan itu.
Maksudku, apa hubunganmu dengan Joo Eun Ho?
Aku kekasih dari kepribadian lain milik Pewara Joo Eun Ho.
Aku adalah kekasih Joo Hye Ri.
Kepribadian lain?
Apa maksudmu?
Joo Eun Ho menyandang gangguan identitas disosiatif.
Aku juga baru tahu.
- Bagaimana kamu tahu? - Joo Eun Ho mengatakannya sendiri...
- ...padaku. - Dia mengatakannya sendiri?
Jadi kamu dan Eun Ho...
Apa katamu? Berpacaran?
Aku pacar Joo Hye Ri,
kepribadian lain yang dimiliki Joo Eun Ho.
Jadi,
Eun Ho punya kepribadian ganda.
Kepribadian lainnya adalah Joo Hye Ri.
Bukankah Joo Hye Ri itu nama adik Eun Ho?
Ya.
Joo Eun Ho menjelaskan seperti itu.
Kepribadian lainnya adalah adiknya.
Jadi, maksudmu,
kamu berpacaran dengan adiknya Eun Ho?
Ya.
Aku berpacaran dengan adiknya.
Tapi sekarang...
...adiknya itu Eun Ho, 'kan?
Kalau begitu, kamu berpacaran dengan Eun Ho?
Bisa dibilang begitu.
Namun, orang yang berpacaran denganku...
...adalah Hye Ri, perempuan berusia 28 tahun yang bekerja di tempat parkir.
Apa kamu tidak tahu sama sekali soal ini?
Aku bukan Joo Eun Ho.
Apa maksudmu, Joo Eun Ho?
- Jangan bercanda. - Aku bukan Joo Eun Ho!
Hei, Joo Eun Ho!
Kami saling menyukai.
Saling menyukai?
Walaupun berkepribadian ganda, dia tetaplah Eun Ho.
Aku tidak percaya dia menyukai pria lain.
Kenapa itu aneh?
Karena...
Dia...
- Karena Eun Ho... - Karena dia menyukaimu?
Aku menyukainya.
Siapa yang kamu maksud?
Menyukai Joo Eun Ho atau Joo Hye Ri?
Lebih tepatnya,
aku menyukai Joo Hye Ri yang ada di dalam diri Joo Eun Ho.
- Pada akhirnya, itu Eun Ho. - Aku juga berharap begitu.
Aku berharap gadis yang berpacaran denganku adalah Eun Ho,
karena...
...meski aku sudah menunggu lama,
Hye Ri tidak kunjung datang.
Karena itu aku coba mencari tahu apa yang sedang Eun Ho lakukan,
tapi ternyata dia menghilang.
Itulah alasanku datang ke sini.
Aku berpikir mungkin saja...
...kamu tahu Pewara Joo Eun Ho ada di mana,
serta apa yang sedang dia lakukan saat ini.
Apa kamu tahu?
Aku harus menemui Joo Eun Ho.
Akan lebih baik kalau Joo Eun Ho adalah Hye Ri, tapi kalau tidak...
...setidaknya aku ingin menemui Eun Ho.
Karena ada sangat banyak hal yang ingin aku katakan padanya.
Eun Ho mengajukan cuti sebulan yang lalu,
sejak itu dia belum kembali.
Saat ini aku juga tidak bisa menghubunginya.
Begitu rupanya.
Apakah Eun Ho...
...bilang kalau dia menyukaimu?
Aku katakan sekali lagi, Senior.
Eun Ho tidak pernah bilang dia menyukaiku.
Aku hanya punya perasaan saling suka,
dengan Hye Ri yang ada dalam diri Eun Ho.
Lalu, apa sekarang kalian sudah putus?
Tidak.
Status kami tidak jelas karena Hye Ri menghilang.
Jadi kalau dia kembali,
kamu mau melanjutkan hubungan dengannya?
Iya.
Apa hal itu yang membuatmu terkejut?
Tidak.
Ada terlalu banyak hal yang membuatku terkejut,
jadi sulit untuk menentukan mana yang paling mengejutkan.
Daripada itu,
fakta bahwa kamu menjalin hubungan dengan Eun Ho...
Itu membuatku sangat...
Gangguan Identitas Disosiatif adalah gangguan mental.
Itu sebuah penyakit.
Itu artinya,
selama ini Joo Eun Ho sangat kesakitan.
Dia bahkan sampai tiba-tiba menghilang begini.
Dia pasti sangat kesakitan.
Senior,
apa hal itu tidak membuatmu khawatir?
Kamu tidak peduli dengan fakta bahwa Joo Eun Ho sakit,
dan lebih mementingkan fakta kalau dia pacaran denganku dalam keadaan itu?
Aku tanya ini karena penasaran.
Bagimu,
mana yang lebih penting?
Kamu sakit?
Iya, aku sakit.
Omong-omong, Hyun Oh.
Ya, katakan saja.
Ada rumah sakit tempat aku berobat...
PENDAFTARAN PASIEN BARU
JUNG HYUN OH PRIA
Halo, Jung Hyun Oh.
Ah ya, halo.
Dokter, aku adalah rekan kerja Joo Eun Ho.
Ya, gejala apa yang membawamu ke sini?
Tidak, sebenarnya...
...dulu aku pacar Eun Ho.
Belum lama ini aku dengar Eun Ho menderita Gangguan Identitas Disosiatif.
Jadi kamu datang menemuiku karena mau tanya tentang Joo Eun Ho?
Eun Ho sendirian, dia tidak punya wali.
- Karena itu aku... - Tidak.
Maaf, tapi kami tidak bisa membagikan informasi pasien dengan orang lain.
Selain itu detail tentang konsultasi pasien,
harus dijaga kerahasiaannya.
- Eun Ho... - Hyun Oh.
Aku tegaskan sekali lagi. Terkait hal itu,
aku tidak bisa membantumu.
Tapi kalau kamu tidak keberatan,
bagaimana kalau kita bicara tentangmu, Hyun Oh?
Aku...
Ya, silakan bicara.
Hatiku sakit.
Kamu bilang kalau hatimu sakit. Benar, 'kan?
Benar, hatiku.
Begitu.
Bisakah kamu mengatakannya dengan lebih detail?
Jadi maksudku...
...aku punya pacar, tapi kami sudah putus empat tahun yang lalu.
Dan dia...
...dia menderita Gangguan Identitas Disosiatif.
Tapi hal itu aku dengar...
...dari pria lain yang pacaran dengan kepribadian lainnya.
Aku tahu.
Aku kalau aku tidak pantas.
Tapi, Dokter.
Sejujurnya aku tidak ingin berpisah darinya.
Maksudnya kamu tidak mau berpisah dari pacarmu, benar?
Benar.
Kalau bisa, aku ingin pacaran dengannya selamanya.
Tapi kami terpaksa berpisah.
Setelah itu dia menderita Gangguan Identitas Disosiatif.
Karena itu dia hidup sambil berpura-pura jadi orang lain.
Tapi aku tidak tahu apa-apa soal itu.
Saat kamu mengetahui tentang hal itu,
bagaimana perasaanmu?
Itu sangat mengejutkan.
Tapi hal yang sama mengejutkannya bagiku,
adalah fakta bahwa kepribadiannya yang lain pacaran dengan pria lain.
Astaga, bukan.
Bisa-bisanya aku hanya memikirkan diriku sendiri dalam keadaan seperti ini?
Apa kamu merasa bahwa dirimu egois?
Aku hanya...
...ingin tahu kenapa dia bisa sakit.
Apa mungkin dia sakit gara-gara aku?
Mungkinkah dia menderita penyakit itu karena kesalahanku?
Karena ini...
...sangat terasa seperti salahku.
Begitu rupanya.
Kamu pasti merasa sangat tidak nyaman.
Soal gangguan kepribadian disosiatif,
memang diketahui kalau penyakit ini berkaitan erat dengan stres dan trauma.
Akan tetapi ada sangat banyak elemen lain yang mempengaruhinya.
Karena itu, tidak bisa dipastikan bahwa itu terjadi karena salahmu.
Apakah aku membuatnya kesulitan dan menderita?
Apak karena itu dia jadi sakit?
Jadi intinya gara-gara aku semua hal ini...
Hyun Oh.
Aku bisa mengerti kalau kamu ingin membantu Eun Ho.
Tapi karena hal yang kita bicarakan ini juga terkait dengan Eun Ho,
jadi aku perlu bicara dulu dengan Eun Ho.
Jika Eun Ho sudah setuju untuk menerima bantuan darimu,
barulah aku bisa membantumu.
Tapi...
...dia tidak membicarakan apa pun denganku.
Hyun Oh, kamu takut bahwa terpaksa berpisah dari Eun Ho,
adalah hal yang sangat melukainya.
Itu yang mengganjal di hatimu, ya?
Ya, itu yang mengganjal di hatiku.
Aku takut bahwa hal itu...
...jadi hal yang sangat menyakitkan baginya.
Aku takut dia tidak bisa membaik.
Dokter.
Bagaimana Gangguan Identitas Disosiatif bisa disembuhkan?
Apa dia harus dirawat?
Apa dia harus minum obat?
Ya, itu bisa dilakukan jika memang perlu.
Tapi yang paling penting adalah...
...mengajaknya bicara dan menyembuhkan lukanya secara perlahan.
Dalam proses penyembuhan,
hanya dengan membuat Eun Ho tahu kalau ada seseorang di sisinya saat dia butuh saja,
sudah bisa jadi hiburan yang cukup bagi Eun Ho.
Eun Ho.
Joo Eun Ho.
Kamu di dalam?
Joo Eun Ho.
Eun Ho.
KANG JOO YEON
RABU, 19 JUNI
PANGGILAN TAK TERJAWAB: KANG JOO YEON PANGGILAN TAK TERJAWAB: JUNG HYUN OH
♪ Aku, aku adalah, ♪
♪ aku adalah yang terbaik. ♪
♪ Pewara. Pewara. Pewara. ♪
♪ Aku adalah pewara yang terbaik. ♪
Hyun Oh, aku datang karena ada yang ingin aku tanyakan.
Apa kamu tahu Eun Ho liburan ke mana?
Apa dia tinggal sebulan di kampung?
Karena aku juga ingin coba hidup seperti itu.
Aku juga tidak tahu.
Oh, begitu.
Kalau begitu, apakah adik Joo Eun Ho juga ikut pergi?
Adik Joo Eun Ho kerja di tempat parkiran langgananku.
Tapi entah sejak kapan, aku tidak melihat adiknya di sana.
Jadi kalau dia ikut dengan Eun Ho...
Apa kamu bilang?
Apa?
Aku parkir di tempat parkir tempat adik Joo Eun Ho kerja.
Tunggu, aku hanya parkir di sana hanya karena parkiran itu luas.
Orang yang berpacaran denganku...
...adalah Hye Ri, perempuan berusia 28 tahun yang bekerja di tempat parkir.
- Apa nama parkirannya? - Kenapa?
Kamu mau memastikan apakah tempat itu benar-benar luas?
- Kamu ini curigaan sekali. - Cepat katakan saja.
Tempat parkir Media N Seoul.
Itu parkiran outdoor dan sangat luas.
Tapi apa kamu tahu, Hyun Oh?
Aku yakin dulu pernah dengar kalau adik Joo Eun Ho hilang...
Ya ampun.
Ternyata kamu sudah pergi.
Aku mau pulang.
Ya, Kang Joo Yeon. Hari ini pun Joo Hye Ri tidak masuk kerja.
Astaga.
Mau keluar parkiran?
Boleh lihat tiketnya?
Apakah wajah Joo Hye Ri seperti ini?
Itu...
Iya, wajahnya memang begini.
Tapi dia terlihat berbeda dari foto ini.
Omong-omong, kamu siapa?
Aku sedang mencari Joo Hye Ri.
Sejak kapan Joo Hye Ri bekerja di sini?
Apa kamu detektif? Apa terjadi sesuatu pada Hye Ri?
Tidak.
Aku Pewara PPS, Jung Hyun Oh.
Itu...
Kamu bisa coba cari namaku di aplikasi pencarian.
Oh, ya.
ISSUE IN...
Oh, iya.
Untuk apa seorang Pewara PPS mencari Hye Ri?
Aku kenal dengan Hye Ri secara pribadi.
Aku dengar Hye Ri tiba-tiba berhenti datang ke sini.
Sejak kapan Hye Ri bekerja di sini?
Sudah sekitar tiga sampai empat tahun.
Kamu tak tahu delapan tahun itu selama apa?
Bayi yang lahir delapan tahun lalu sudah masuk SD.
Kita berpisah begitu saja setelah pacaran selama itu?
Hubungan kita bukan lelucon.
Delapan tahun atau pun delapan minggu,
perpisahan tetaplah sama.
"Sampai jumpa."
"Selamat tinggal."
Cukup begitu, Eun Ho.
Kenapa? Ada apa? Apa terjadi sesuatu pada Hye Ri?
Tidak.
Aku yakin tidak terjadi apa pun padanya.
Apa dia terlihat bahagia?
Apa?
Apakah Joo Hye Ri terlihat bahagia selama di sini?
Rasanya sangat enak.
Benar, ini enak.
Hyun Oh datang. Ayo sini makan bersama.
Tidak, aku sudah makan tadi.
Lihat mereka. Hanya karena katanya rumput laut baik untuk kanker payudara...
- Ikan teri? - Iya, benar.
Ikan teri ini bumbunya sangat pas.
- Benar. - Makan, makan.
Ya.
Siapa yang beli ini?
Itu artinya selama ini Joo Eun Ho sangat kesakitan.
Dia bahkan sampai tiba-tiba menghilang begini.
Hyun Oh, kamu takut bahwa terpaksa berpisah dari Eun Ho...
...adalah hal yang sangat melukainya.
Itu yang mengganjal di hatimu, ya?
Kerja bagus semuanya.
Kak Ji On.
Tunggu, Kak Ji On.
Jin Hwa, panggilan "Kak Ji On" itu...
Oh iya, aku disuruh bicara dengan muka datar.
Jangan panggil aku begitu.
Itu membuatku kesal.
Tidak, hal yang akan aku katakan ini tidak mungkin membuatmu kesal.
Apa itu?
Hei, aku tidak bisa mengatakannya begitu saja.
Oh, jadi kamu mau transaksi denganku?
Tapi aku tidak bisa transaksi sembarangan tanpa petunjuk.
Joo Eun Ho.
Setelah itu?
Tidak, sebelum itu.
Dengarkan dulu syarat transaksiku.
Memangnya apa? Cepat katakan.
Seperti yang kamu tahu, rumor tentangku dan Pak So tersebar luas.
- Terus? - Karena itu,
bisakah kamu pura-pura pacaran denganku?
Astaga.
Kalau kamu pura-pura jadi pacarku, rumor dengan Pak So akan hilang.
Tidak, tapi itu...
...adalah permintaan yang sangat payah. Aku enggan mengabulkannya.
Bahkan jika informasi yang kupunya adalah tentang Joo Eun Ho?
Untuk apa aku mengabulkan permintaan seperti itu hanya karena nama itu?
Apa kamu tahu, Kak Ji On?
Aku lihat Joo Eun Ho.
Kenapa?
Sekarang ini jadi cukup menarik?
Astaga.
Kapan kita akan mulai?
HALTE BUS
- Apa itu? - Ada apa?
Nona.
Tunggu, ponsel. Siapa pun yang pegang ponsel, tolong telepon ambulans.
Nona.
Kamu sudah sadar?
Astaga
Kamu bisa bergerak?
Ya ampun.
Apa kamu...
Kamu baik-baik saja?
Kamu?
Oh...
Joo Eun Ho?
Tunggu, kamu tidak boleh pergi begitu saja.
Kami sudah telepon ambulans.
Tunggu, tunggu. Kamu mau ke mana?
- Mau ke mana dia? - Kenapa dia?
Dia pergi begitu saja.
Tunggu.
Kamu serius?
Iya, meski aku memang tidak terlalu yakin, tapi...
Hei!
Tidak. Menurutku itu benar dia.
Kamu lihat dia di mana?
Akan aku kirimkan lewat pesan.
Tapi...
...itu mungkin bukan dia.
Hyun Oh.
Angkatlah telepon itu.
Angkat telepon itu.
Oh, sudah mati.
Ji On pergi ke mana?
Ji On sudah pulang tadi. Bukannya kamu mengizinkan dia cuti setengah hari?
Oh, iya. Benar juga.
Hyun Oh, angkat telepon itu.
Ya, ini Kim Shin Joong.
Ya, halo.
Halo, semuanya. Aku datang lagi.
Permata tersembunyi PPS, Jeon Jae Yong.
Jeon Jae Yong. Kak Shin Joong!
Kak Shin Joong, kamu mau ke mana? Kak!
Kak Shin Joong.
Buka pintunya, Kak Shin Joong.
Kak Shin Joong.
Hyun Oh.
Alasan kenapa aku datang ke sini...
...adalah karena aku ingin menghiburmu.
Sebelumnya kamu terlihat sangat tidak senang.
Karena itu aku coba berpikir.
Apakah kamu tidak senang karena keluar dari Berita Malam?
Tapi 'kan tidak ada yang bisa kamu lakukan soal itu.
Lagi pula dibanding kamu yang keluar dari Berita Malam,
aku yang harus memimpin Berita Malam lebih kesulitan.
Kamu tahu kenapa?
Karena beban mahkota Berita Malam sangatlah berat.
Kamu juga tahu itu, 'kan?
Aku tidak tahu karena belum pernah memakainya.
Tidak, suatu saat kamu juga akan tahu. Kamu tahu kapan?
Nanti setelah aku sudah pensiun karena usia.
Saat itu kamu bisa memimpin Berita Malam.
Jadi saat itu kamu bisa mengetahuinya.
Kamu bisa tahu beban mahkota ini.
Kamu juga bisa melakukannya, Hyun Oh. Jadi kamu jangan terlalu murung begitu.
Ya, baiklah.
Baiklah.
Omong-omong, Eun Ho...
JUNG HYUN OH
Oh, tidak. Tidak.
Aku bukan datang untuk membicarakan Eun Ho.
Tadi aku mau membicarakan apa, ya?
Itu... Oh, iya!
Aku sangat ingin bilang kalau kamu juga bisa!
Karena aku adalah pewara terbaik di dunia, dan kamu pewara terbaik kedua.
Aku tulus mengatakan ini. Kamu lebih tampan dariku, dan kamu lebih...
Tidak, tidak. Tidak jadi.
Aku tidak penasaran.
Jadi aku harus...
Benar, setidaknya aku harus angkat telepon itu.
Aku harus angkat telepon.
Halo.
KANTOR POLISI GII Oh, ya. Halo. Ya, bagaimana kabarmu?
DATA DIRI, JOO EUN HO Apa ada Joo Eun Ho di sana?
WAKTU OPERASI TEMPAT PARKIR HARI KERJA 24 JAM
- Joo Yeon, hari ini pun Hye Ri tidak... - Kim Min Young.
Aku mau lapor kalau dia hilang sekarang.
Kira-kira sampai kapan Hye Ri terus tidak datang?
Apa menurutmu dia akan kembali?
Kapan saat itu akan datang?
TEMPAT PARKIR MEDIA N SEOUL
JOO EUN HO
JOO HYE RI BERITA
ATLET JOO HYE RI DAPAT MEDALI EMAS DALAM KOMPETISI RENANG OLIMPIADE
JOO HYE RI(23 TH), MAHASISWI YANG HILANG DI HUTAN GIIDONG MASIH BELUM DITEMUKAN
ENAM TAHUN BERLALU, SEKARANG KASUS...
KANTOR POLISI GII
Wah, ada gelembung!
KANTOR POLISI GII
PUSAT LAYANAN MASYARAKAT
- Permisi. - Ada urusan apa ke sini?
- Joo Eun Ho. - Oh, ya ampun.
Cepat juga kamu datang ke sini.
Ya ampun, selama ini dia hidup sendirian dalam sebuah gubuk.
Malang sekali dia.
Wajar berpikir dia sudah mati karena tidak ada tanda-tanda kehidupan di sana.
Kalau hidup di tempat seperti itu,
wajar saja tidak kelihatan ada tanda-tanda kehidupan.
Kamu bisa membawanya setelah tanda tangan.
TANDA TERIMA PENJEMPUTAN
Kamu bisa membawanya setelah tanda tangan di sini.
Membawa siapa?
Siapa lagi?
Joo Hye Ri yang hilang sepuluh tahun yang lalu.
DEAR HYERI
Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Aku tanya ini karena penasaran.
Aku harus memanggilmu apa?
Bagaimanapun,
kamu bukan Eun Ho, 'kan?
Apa aku bisa memanggilmu Hye Ri?