BIOSKOPKEREN
♪ Tidak akan pernah kembali lagi
Apakah semuanya baik-baik saja?
kau datang untuk menyelamatkan aku, gadis yang kesusahan?
Sepertinya kau menanganinya sendiri.
Ayahku mengajariku dengan baik.
Cuacanya panas.
Tapi dia juga mengajariku untuk tidak keluar ke
gurun sendirian, banyak binatang liar di sini.
Ya, kemana tujuanmu?
Tidak ada tempat, di suatu tempat.
aku tidak tahu.
Aku hanya harus keluar dari tempatku berada.
Hubungan yang buruk.
Setidaknya aku punya mobilnya.
Ya, aku akan mematok kau untuk Porsche atau BMW.
Ya, kau tahu apa yang mereka katakan.
Tidak, apa yang mereka katakan?
Jangan menilai buku dari sampulnya.
Mm.
Baiklah, aku hanya akan
memeriksa lisensi dan registrasi kau.
'Baik.
Ini bukan area yang baik untuk mengalami kerusakan.
Kami dekat dengan perbatasan, dan terlalu banyak anjing hutan.
Maksudku, bukan jenis binatang,
bukan tempat untuk seorang wanita sendirian saat ini.
Terima kasih.
Hei, kamu harus merokok?
Aku akan membunuh demi rokok sekarang.
Ya.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
- Mengerti. - Mm.
Oh.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
kau sedang menjalin hubungan?
Ya, ini cukup baru.
Dia seorang polisi juga?
Yap, dia adalah polisi baru di kota.
Apakah itu cinta pada pkaungan pertama?
Lebih seperti nafsu.
Baiklah, aku hanya akan menjalankan
lisensi kau, lalu kau siap berangkat.
Kendaraan kau tujuh Marjorie
Yankee Baker Samuel tujuh terdaftar pada John Watson
di 432 West Main Street, Los Angeles, California 90013.
225.
aku minta maaf.
Apakah kau memerlukan bantuan?
Tidak, terima kasih, aku baik-baik saja.
Kau tahu, wanita cantik tidak
seharusnya berada di gurun ini sendirian.
aku pikir aku akan baik-baik saja.
Aku berpikir, eh, mungkin kita bisa mengenal
satu sama lain sedikit, bersenang-senang.
Apakah kamu tidak ingin pergi ke suatu tempat?
aku tidak terburu-buru.
Tidak tertarik.
Ayo.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, kemarilah.
Tarik kuncinya.
Buka kuncinya.
Buka dan masuk.
Keluar dari truk, guera.
Mengerjakan pekerjaan aku, aku sangat menikmatinya.
Kita akan bersenang-senang, nona tua, dan jika kau melawanku,
akan menembak gadis-gadis kecil itu.
aku selalu bisa mendapatkan lebih banyak lagi.
Beberapa menyukai mereka yang masih muda.
Tapi aku,
aku suka sedikit keausan.
Melengkung.
aku ingin mengambilnya seperti itu.
Buka celana dalammu.
Lebih lambat.
Melengkung.
Siapa di antara kalian yang paling tua?
Ayo bantu aku.
Datang.
Maaf, apakah kau berbicara bahasa Inggris?
Eh.
Siapa namamu?
Maria.
Maria, bisakah kamu mengemudi?
Eh, ya, tidak bagus.
Oke, bantu aku mengurus tubuhnya, oke?
Ya.
Um.
Oke, antar truk ke alamat ini.
Tanya Adele.
Katakan padanya Maddy mengirimmu.
Dia akan membantumu, dan menyuruhnya
menyingkirkan truk itu sesegera mungkin.
Pergilah sekarang dan jangan berhenti sampai kau tiba di sana.
♪ Aku tidak salah, tapi bukan berarti kamu benar ♪
♪ Aku pergi bukan hanya karena aku tidak terlihat ♪
♪ Sudah terlalu lama kamu tidak mencoba menangis minta tolong ♪
♪ Bantuan
Halo, Yohanes.
Hei, apa yang terjadi?
Berikan kuncimu.
Berikan aku kuncimu.
Dan berikan senjatamu.
Dimana itu?
Apa, apa, apa yang terjadi di sini?
Senjata, John.
Tenang aja.
- Tenang saja. - Gun, jangan beritahu aku
apa yang harus dilakukan.
Ayo pergi.
Hanya, hanya, hanya, hei.
Ikut denganku.
Cara ini.
Kemana kita akan pergi?
Kamu akan lihat.
Cukup jauh.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak, apa yang kamu lakukan, John?
Kamu tahu kita berdua sudah mati sekarang, kan?
Lepaskan sepatumu.
Apa?
Lepaskan mereka.
Mady, ada apa denganmu?
Lepaskan mereka.
Baiklah baiklah.
kau pikir kau akan lolos begitu saja?
Kamu tidak akan lolos begitu saja, Maddy.
Mereka akan membunuhku.
Lalu, mereka akan datang mencarimu.
Kita bisa menyelesaikannya.
Maafkan aku, Mady.
Aku tahu aku telah menyakitimu.
Aku masih mencintaimu.
Berapa kali aku mendengar kau mengatakan itu?
Sudah cukup buruk apa yang kamu lakukan padaku, tapi gadis-gadis ini.
Apa yang terjadi padamu, John?
aku berhutang banyak pada banyak orang.
Ini adalah perjudian sialan ini.
Mereka akan membunuhku, Maddy.
Jadi aku mulai memberikan bantuan kepada orang-orang
dan membantu orang-orang melintasi perbatasan,
membuka jalan, dan mereka membayar aku untuk melakukan itu.
Dan kemudian, hal itu menjadi semakin besar, dan
sekarang menjadi masalah perdagangan manusia.
aku tidak tahu bagaimana aku bisa terlibat, Maddy.
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa masuk begitu dalam, tapi aku membutuhkanmu sekarang.
Tolong, tolong jangan tinggalkan aku sekarang.
Aku masih mencintaimu.
Kita bisa memulai awal yang baru.
Dan, dan Rhonda?
Setelah kau kehilangan bayi-
Tidak, diamlah.
Tutup saja mulutmu.
Jangan bergerak.
Aku akan menembakmu.
Berlututlah.
Mady, ayolah.
Berlututlah.
kau tinggal di sana.
Jangan bergerak.
Mad, apa yang kamu lakukan?
Apa itu?
♪ Tidak akan pernah kembali lagi
Oh sial.
Apa yang sedang terjadi?
Detektif.
kau bisa memanggil aku John.
Oke.
Jadi kapan aku bisa menerima tawaran kau untuk
mengajak aku berkeliling kota kecil kau yang indah?
Yah, aku baru saja menyelesaikan tugas Shiv sekarang.
Apakah kamu suka tequila?
aku bersedia.
Jadi apa yang dilakukan wanita cantik sepertimu lajang
dan tinggal sendirian di kota kecil seperti ini?
Oh.
Aku bisa menggunakan kalimat yang
sama padamu, bukan karena kamu cantik.
Ya, tapi kamu memang begitu.
Um, aku pernah menikah sekali,
tapi dia meninggal karena kanker.
Oh, aku minta maaf soal itu.
Terima kasih.
Kami sudah bercerai sebelumnya, um, sebelum dia sakit.
Tapi kami masih berhubungan.
Kami adalah kekasih sekolah menengah.
Dia berselingkuh, jadi aku harus pergi.
aku dibesarkan di kota ini, jadi.
Dia seorang polisi juga?
Tidak, dia adalah seorang tukang kayu.
Bagaimana denganmu?
Aku?
Ya.
Juga bercerai.
Juga membuat kekasih masa kecilku,
tapi aku menikah dengan karir aku.
kau tahu bagaimana keadaannya.
Dan dia tidak terlalu menyukai pekerjaan itu.
Ya.
Cukup tentang masa lalu kita.
Mari kita minum sampai saat ini
- dan masa depan kita. - Amin.
Ini kamar tidurku.
kau membutuhkan air.
TIDAK.
Dimana dapurmu?
Disana.
Terima kasih.
Aku ingin kamu mengingat pertemuan pertama kita.
Keluar, keluar dan bermain.
John, aku hanya ingin bicara.
Aku tahu kamu di sini, Gringo.
Di mana gadis-gadisku, dan di mana uangnya?
Aku, aku, aku sedikit teralihkan,
tapi aku kenal dia, dan aku bisa menghubunginya.
Kamu membiarkan dirimu diambil oleh seorang wanita, Gringo?
Tolong, biarkan aku, biarkan aku mendapatkannya kembali untukmu.
aku bisa melakukan itu.
Kamu tahu, John?
Hari ini adalah hari keberuntunganmu.
kau berhutang dua kali lipat kepada kami sekarang,
dan kamu punya waktu 24 jam untuk membawa
perempuan jalang itu kembali ke kami hidup-hidup.
Dia membunuh mi amigo,
dan aku akan membuatnya membayar untuk itu.
Baiklah baiklah.
Manny, eh, bisakah kamu memberiku tumpangan?
Uh, aku, aku kehilangan kunciku.
Tidak seberuntung itu.
Dipahami.
dua.
Kedua bajingan grindo itu, semuanya.
earphone.
Kamu berhutang rokok padaku.
Apa yang membuatmu memutuskan untuk datang?
Ini adalah kedua kalinya dia diperdagangkan.
Karena kamu, sekarang kartel juga mengejarku.
Dengar, kamu bisa menerimaku sekarang jika kamu
mau, tapi aku tidak tahu siapa yang harus dipercaya.
kau juga tidak seharusnya melakukannya.
aku cukup yakin kami akan dibawa keluar dalam
perjalanan ke kantor polisi bahkan sebelum kami tiba
kesempatan untuk membersihkan namaku.
Nama kita.
Ini dia, nona-nona.
Terima kasih.
Dengar, jika menurutmu kita hanya akan berkendara
keliling negeri seperti warga main hakim sendiri,
aku tidak siap untuk itu.
Tapi aku tahu aku tidak membuat banyak perbedaan sebagai polisi,
dan aku sudah selesai.
aku sudah selesai dengan laki-laki yang hanya melakukan hal-hal buruk.
aku juga tahu sedikit tentang perjudian.
Berasal dari keluarga penjudi, dan
aku ingin menyelamatkan mereka,
dan pada akhirnya, mereka membuatku begitu
kecewa sehingga aku harus memotongnya.
Dan itulah mengapa aku ingin menjadi polisi.
aku ingin membantu orang
atau setidaknya mencoba saja,
tapi tahukah kau, kami hanya memasang plester saja
untuk memperlambat pendarahan.
Tepatnya perasaanku.
Pada awalnya, aku hanya akan memperingatkan kau
dan menghilang setelah membantu satu truk penuh.
Tapi sesuatu terjadi.
Maksudku, aku tidak punya rencana 10 tahun atau apa pun,
tapi menurutku aku punya cara agar
setidaknya kita bisa membuat perbedaan.
Sudah saatnya kita duduk di meja.
Menurutku aku mungkin lebih
menyukaimu daripada menyukai John.
Salud.
Ini untuk kita mengambil alih meja.
Bersulang.
Anjing-anjing hutan itu mengejar kita, dan John
juga akan mengejar kita, jika dia masih hidup.
Kita harus bunuh diri.
Satu dua,
tiga.
Wah.
Kau tahu, mereka akan segera mengetahui
bahwa tulang-tulang itu bukan milik kita.
Akhirnya, tapi mereka butuh
waktu lama untuk mengungkap TKP.
Menjadi mantan polisi terkadang berguna.
Aku menyesal kamu telah melalui begitu banyak hal.
aku yakin kau telah melalui bagian yang adil.
Maaf, aku menaruhmu di bagasi.
Dan memutus radioku
dan membuatku takut.
Ya.
kau tahu aku sebenarnya tidak merokok, bukan?
Petugas Hernandez, berapa angka 20 kau?
Rhonda, aku butuh 20mu, stat.
Di manakah lokasi Ronda?
Kami sedang membentuk regu pencari sekarang.
Dia tidak mengudara selama dua jam.
Tidak ada yang bisa menghubunginya.
kau ingin pergi bersama kami?
Tidak, tapi beri aku lokasi terakhirnya yang diketahui.
Aku akan menemui kalian di sana.
Tujuh Pelana Romeo Yankee,
707 bepergian ke timur di Jalan Raya 1.
Wanita di kursi penumpang sesuai
dengan deskripsi Petugas Ronda Hernandez.
Lanjutkan dengan hati-hati karena tersangka mungkin bersenjata dan berbahaya.
Semua unit, ini Detektif John Booth.
Tersangka adalah mantan pasangan aku.
Dia juga mantan polisi yang nakal.
Aku tahu mantannya banyak, tapi jangan salah,
dia memang menunjukkan kecenderungan kekerasan.
Dia bersenjata, dan dia gila.
Bagaimana menurutmu?
Yah, masih terlalu dini untuk mengatakannya,
tapi menurut kami itu adalah dua mayat, dan
kami menemukan sisa-sisa seragam polisi.
Apakah menurut kau mantan John mampu melakukan ini?
aku akan menelepon.
Oke, kabar baik dan kabar buruk.
Aku menemukannya.
Mereka berdua sudah mati, dan uangnya hancur.
aku tidak tahu.
Dia pasti menyandera dan berencana membagi uang
itu dengannya, dan semuanya menjadi tidak beres,
sesuatu seperti itu.
Apa?
Ya.
Ya?
Dia memang punya keberanian seperti itu.
Ya, dia mantan polisi, kamu tahu.
Baiklah, beri kami waktu seminggu, dan kami akan kembali ke jalur yang benar.
Sial, kawan, kamu kenal aku.
Aku akan memberimu dua kali lipat.
Kamu tahu itu.
Sangat.
Selamat pagi, Jessica dan Henicca.
aku akan kembali untuk berlatih khotbah aku bersama kau, oke?
Semuanya baik-baik saja, petugas?
- Keluar. - Apa-apaan ini?
Tinggalkan kunci kau.
Jangan.
Lihat, ayo pergi.
Maju ke depan.
Ayo pergi.
Kamu sudah mati.
kau tahu untuk siapa beban ini?
Tutup mulutmu, atau kamu sialan.
Buka pakaianmu.
- Pergilah. - Ayo.
aku tidak akan bertanya dua kali.
- Pergilah. - Lebih cepat.
Pergi, dan larilah secepat mungkin agar aku tidak bisa melihatmu.
Pergi.
Apakah kamu baik-baik saja?
kau gemetar.
Ya, tidak setiap hari aku melakukan perampokan bersenjata.
Ya.
Dengar, dunia bukan akhir jika kita menembaknya.
Kami melakukan apa yang harus kami lakukan.
Ya, kamu tahu, sebagai polisi, aku tidak akan mengatakan itu terlalu sering.
Ayo.
Ayo pergi.
Ayo, kita keluar dari sini.
Apakah kau menolak untuk berbicara dengan aku?
Ya.
- Hai ayah. - Tidak, duduklah, anakku.
Duduk.
- Hai ayah. - Baru saja berhenti
oleh untuk melihat bagaimana pelajaran bahasa Inggris berlangsung.
Oh, baiklah, kan, Sara?
Ya, bagus.
Oh, diberkatilah kamu, anak-anakku, oke?
Diberkatilah kamu, diberkatilah kamu, Nak.
Teruslah belajar, oke?
Ya.
Bagaimana kabarmu hari ini, ayah?
Ah, diberkati, hari ini adalah hari yang diberkati.
Baiklah ayah, ini bekal makan
siangmu dan untuk perbekalanmu ya?
Sekarang, harap berhati-hati.
Anakku, berapa kali aku harus memberitahumu?
Dengan Tuhan di sisiku, tidak ada yang bisa menyakitiku.
Beberapa doa kau tidak ada salahnya.
Hai.
Hei, dimana Petugas Brown?
Mengundurkan diri.
Tampaknya dia menghasilkan lebih banyak uang sebagai petarung MMA.
Tidak berckau?
Ya.
Oh man.
aku kira semua orang menghasilkan lebih banyak uang daripada polisi.
Ya.
- Oh, hai John. - Ya.
Misteri semakin tebal.
aku baru saja mengirimi kau beberapa rekaman keamanan dari terminal bus.
kau mungkin menemukan sesuatu yang menarik di sana, menurut aku.
Terima kasih sobat.
Hmm.
Stan Detektif.
Yohanes.
Mm-hmm.
Hai, aku ingin menemui kau sesegera mungkin.
Sepertinya sisa-sisa manusia
bukanlah tersangka atau korban kau.
aku, aku minta maaf butuh waktu lama.
Itu memang cukup membingungkan, tapi nampaknya
ada seseorang yang mencoba menyesatkan kita.
Jadi, segera setelah aku mendapat info lebih lanjut,
aku akan segera menghubungi kau kembali.
Terima kasih sobat.
aku sangat menghargainya.
Pria.
Ada yang suka makanan manis di sana, ya, Padre?
Bersalah seperti yang dituduhkan.
Adakah di antara kau sekalian yang kebetulan
melihat salah satu dari kedua wanita ini?
Tidak usah buru-buru.
Lihatlah.
TIDAK.
Oke.
Terima kasih atas waktunya.
Pergilah bersama Tuhan, anakku.
Oh, menurutku Tuhan sudah tidak berpihak
padaku lagi, Padre, tapi terima kasih saja.
Waktunya habis, saudara.
kau tahu, kami melepaskan pasangan kau
sekali, dan dia benar-benar meyakinkan kami
bahwa perlindungan kau aman,
namun kami kehilangan muatan lainnya.
Aku ikut, kawan.
aku memberi kau uang dan pembeli baru.
kau dapat menggkaukan pasokan dan mengganti kerugian.
Selesai.
Selesai?
Nak, kamu lupa kartu kreditmu.
Oh, sepertinya hari ini adalah hari keberuntunganmu juga.
aku menarik garis saat menembak di depan seorang padre.
Berikut ketentuan baru kami.
Kami akan mengirimkan pengiriman baru untuk
kau minggu depan, dan jika tidak berhasil,
atau apa pun di luar kesepakatan kita terjadi,
aku pribadi akan menghapus sisa digit kau
dan setiap bagian dari dirimu secara perlahan.
- aku mengerti. - Ya?
bagus.
Karena kita sudah muak dengan dua John itu.
'Baik?
Oke.
Oh, dan saat kita menelepon,
tolong angkat teleponmu.
aku akan melakukan itu.
Ini sangat menjengkelkan.
aku masih memiliki kartu kredit aku, ayah.
Terima kasih.
kau harus segera berpindah lokasi lagi, jadi bersiaplah.
Berhati-hatilah.
Kamu juga.
Tenang, Harimau, jangan tembak aku.
Yesus, jangan lakukan itu padaku.
Bukankah itu menyebut nama Tuhan dengan sia-sia?
aku hanya ingin memastikan kau siap.
Selain itu, ini menyenangkan.
Seru?
aku hampir mengompol dan tidak dalam cara yang baik.
Aku agak merindukanmu.
Aku juga agak merindukanmu.
Datang.
Ayo, mereka ada di sini.
- Oh baiklah. - Datang.
Permen ini, ini selamat datang untukku atau untuk permennya?
Keduanya.
Oh, itu milikku.
Oke, gadis-gadis, masing-masing satu sebelum makan malam, oke?
Dan Sara, sambut gadis-gadis baru.
Ini Elena, dan ini Sophia.
Halo Hai.
Oke, ayo, ayo.
Ayo ayo.
John sedang mencarimu.
Jangan khawatir, ayah.
Dia tidak akan menemukan kita di sini.
aku akan berdoa.
Yay.
Ada makanan.
Terima kasih.
Baiklah, gadis-gadis, sebut saja kasih karunia, oke?
Jadi kami ingin berterima kasih kepada Tuhan karena telah memberikan gadis-gadis kami kepada kami,
um, untuk Pastor Francis, demi keamanan rumah kami.
aku juga ingin berterima kasih atas makanan lezat dan nikmat ini
kami akan menerima dan amin.
- Amin. - Amin.
Amin.
Baiklah, gali lebih dalam.
♪ Tunjukkan padaku siapa dirimu
♪ Bintang berlian tersembunyi
♪ Kamu lebih dari yang kamu tahu
♪ Lebih dari yang kamu tahu
♪ Dari kecemerlangan bulan ♪
♪ Menyinarimu
♪ Lebih dari yang kamu tahu
♪ Oh
♪ Nyala api membubung lebih tinggi
♪ Hati yang terbakar
♪ Keluar dari bayang-bayang, keluar dari kegelapan, oh ♪
♪ Tidak terikat dan lebih terang
♪ Hati Singa
♪ Keluar dari bayang-bayang, keluar dari kegelapan ♪
♪ Ditekan di setiap sisi
♪ Seperti emas yang telah dimurnikan ♪
♪ Lebih dari yang kamu tahu
♪ Lebih dari yang kamu tahu, oh
♪ Tidak ada yang perlu disembunyikan
♪ Kekuatanmu terungkap
♪ Lebih dari yang kamu tahu
♪ Lebih dari yang kamu tahu, oh, oh
♪ Nyala api membubung lebih tinggi
♪ Hati yang terbakar
Hei, sobat.
Keith ingin bertemu denganmu.
- Yohanes. - Pak.
Truk yang ditinggalkan itu pekan lalu ditemukan
berdekatan dengan lokasi yang sama dengan truk lainnya.
Ya?
Ada bukti adanya gadis-gadis yang diperdagangkan
di sana, dan rupanya, mereka segera keluar.
aku, eh, mengirimkan informasinya ke komputer kau.
Terima kasih bos.
Um.
Apa?
- Dari atas. - Ya.
kau harus kembali ke kota dalam dua minggu.
Tampaknya hasilnya tidak membenarkan untuk melanjutkan.
Apa yang kamu bicarakan?
Tim kami mendapatkan 12 truk setiap enam bulan.
Tampaknya itu tidak cukup.
Selain itu, dana kau telah dialokasikan
kembali untuk memerangi perang alpukat.
Apa?
Kartel telah beralih ke produksi.
Setidaknya kini pemerintah lebih
mudah membuang barang sitaan mereka.
Politik, apa yang bisa kuberitahukan padamu?
Ya baiklah.
Terima kasih bos.
Um, satu hal lagi.
Apa?
Ada apa, Sersan?
Rekan lamamu, John Watson.
Ya.
Dia sedang diselidiki.
Sepertinya dia mungkin polisi kotor.
Dia juga menjadi AWOL.
Pria.
Detektif.
Mm-hmm?
kau baik-baik saja?
Aku hanya perlu tidur sebentar.
Mm-hmm, bisa dimengerti, dengan hilangnya Rhonda
dan mantan pasangan kau serta pacarnya terlibat.
Kami tidak akan membatalkan pencarian,
tapi kau dan aku sama-sama tahu,
jika kita belum menemukan apa pun saat ini,
aku tidak perlu memberitahu kau berapa banyak
mayat yang tidak diklaim dikuburkan di luar sana.
Aku tahu.
aku tidak tahu apa yang kau lakukan dengan yang itu.
Dalam pekerjaan seperti ini,
kau harus mendapatkan lisensi untuk memelihara anjing,
namun beberapa dari gadis-gadis ini telah dijual oleh orang tuanya sendiri.
Orang macam apa yang melakukan hal itu pada manusia lain?
- Aku tahu. - Hah?
kau yakin tidak punya firasat apa pun tentang pasangan lama kau?
Oke.
Selamat siang.
Ugh, aku tidak banyak tidur tadi malam.
Apakah kau ingin membicarakannya?
Tidak terlalu.
Aku bisa minum kopi.
Baiklah.
Aku membuatnya untukmu.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
Apa itu?
gila?
Apa itu?
Itu hanya melihat wajahnya.
Ya.
Apakah kau berpikir untuk berbicara dengan Pastor Francis?
Oh, berhentilah memaksakan agamamu ke dalam tenggorokanku.
Baiklah baiklah.
Maksudku, semua hal yang telah kulakukan, hal-hal yang telah kita lakukan,
kamu benar-benar berpikir Tuhanmu akan baik-baik saja dengan itu?
Tuhan kami.
Tuhan adalah cinta.
99% polisi yang aku kenal melakukannya untuk menyelamatkan nyawa,
untuk tidak mengambilnya.
Ketika aku masih kecil, aku membayangkan
tumbuh dewasa, menikah, dan memiliki anak.
Ya.
Kita semua menginginkan itu, mencintai keluarga,
suami yang baik, dan anak-anak.
John mengambilnya dariku.
gila.
Maaf, maaf, apa yang kamu katakan?
kau hanya melihat bermil-mil jauhnya.
Kami baru saja membicarakan bagaimana ini bisa menjadi
kesempatan kami untuk memiliki keluarga yang penuh kasih akung.
Ya, mungkin.
Apa menurutmu kita harus menundanya besok?
Tidak tidak.
John semakin dekat.
TIDAK.
Ini menjadi alasan untuk terus maju.
John mulai putus asa.
Itu sebabnya dia mendapatkan lebih banyak gadis.
Kami melanjutkan rencananya.
Kita sudah membuat perjanjian, bukan?
Ya.
Keluarkan gadis sebanyak yang kita bisa.
Oke.
Apa yang membuatmu berhenti percaya pada Tuhan?
Bukan hal yang instan.
Setelah kau melihat cara manusia memperlakukan manusia secara terus menerus,
duduk di ruang sidang dan menyaksikan orang-orang bodoh masuk
penjara sementara para pemerkosa, rasis, dan pembunuh dibebaskan
pada beberapa hal teknis.
Ya.
Hanya orang-orang bodoh yang tertangkap.
Ya.
Banyak yang tersesat.
kau mulai terdengar seperti Pastor Francis.
kau tahu, Tuhan tahu kita tidak sempurna.
Dia tidak mengharapkan kita menjadi seperti itu.
Dia juga penuh kasih akung.
Dia juga pemaaf.
aku hanya mengatakan, misalnya, kaui
saja kau mau, kau tahu, cobalah berbicara
dengan Pastor Fransiskus.
Mungkin itu akan membantu kau tidur lebih nyenyak di malam hari.
Sekarang, aku benar-benar tidak ingin berbicara sama sekali.
kau terlambat.
Ya, baiklah, mungkin jika kalian berhenti membuntutiku ke
seluruh kota, tidak membuktikan apa pun kecuali aku mampu
kehilangan ekormu, jadi berhentilah membuang-buang waktumu.
Kamu adalah baru.
Asalmu dari mana?
kau bukan orang Meksiko.
Menjadi orang Meksiko bukanlah
bagian dari deskripsi pekerjaan, bajingan.
Shalom, mari kita teruskan ini.
- Ya? - Bukalah.
Kamu bilang mereka masih muda.
Berapa umur yang ini?
Cukup tua.
aku ingin kau tahu, aku mendapat perintah untuk membuang
kau hari ini jika terjadi sesuatu yang tidak sesuai rencana.
kau terlambat 20 menit tidak sesuai rencana.
Baiklah ayo.
Keluar perlahan.
Tahukah kau dengan siapa kau berhadapan?
Keluar perlahan.
Tinggalkan pistol dan kuncinya.
Apa yang kamu tunggu?
Matilah Kau.
Keparat.
Hai.
aku akan mengambil truk kali ini.
kau perlu membersihkan diri.
Ayo.
- kau baik-baik saja? - Ya, ya.
Baiklah.
Itu adalah Anna.
Oke, Anna.
aku bisa menangani ini.
Tapi si kecil hari ini, Anna,
dia baru berusia delapan tahun.
kau melakukan pekerjaan dengan baik.
Kerja bagus.
Namun apakah kita benar-benar membuat perbedaan?
Itu tidak pernah berakhir.
aku dulu juga merasakan hal yang sama.
Kemudian, pendeta aku menceritakan sebuah kisah kepada aku.
Ada seorang gadis kecil berjalan di
sepanjang pantai bersama kakeknya,
dan ada ribuan bintang laut yang terdampar
di pantai, dan mereka semua sekarat.
Gadis kecil itu sangat kesal.
Jadi mereka mulai melemparkannya kembali ke dalam air,
dan setelah beberapa saat, mereka kelelahan.
Dan gadis kecil itu berkata, "Tidak ada gunanya.
Kita tidak bisa menyelamatkan semuanya.
Kami tidak membuat perbedaan apa pun."
Dan sang kakek memberi instruksi kepada gadis kecil itu,
"Ambil saja yang itu," dan dia melakukannya,
melemparkannya kembali ke dalam air.
Dan dia berkata, "Lihat, kamu membuat perbedaan terhadap orang itu."
Aku sedang menyiapkan gadis-gadis
untuk tidur lebih awal malam ini.
Terima kasih.
Ini sudah waktunya.
Kemana saja kamu?
aku mencoba memperbaiki keadaan.
Oh, apakah kamu akan berada di sini malam ini?
Ini sudah tidak terkendali, kau tahu.
aku agak sibuk menjaga kita tetap hidup.
Apakah kamu berckau?
Mengapa aku harus mempercayai kau?
Sialan kau telah melibatkanku,
dan kau tak bisa ditemukan.
Sudah kubilang aku akan memperbaiki keadaan.
Lalu, perbaiki, lalu perbaiki.
Itu ada padamu.
Berapa harganya?
15.000.
Waktu yang besar.
Tangan terakhir, aku ikut.
Semua masuk.
Dia ada di dalam.
kau mengerti?
Kurasa ini adalah malam keberuntunganku.
kau bisa melupakannya.
Ya.
Ooh, ya, saat-saat yang menyenangkan, saat-saat yang menyenangkan, John.
Ku mohon.
Apakah itu untukku?
aku baru saja dalam perjalanan untuk mengantarkan ini.
Sudah kuduga, tapi bagaimana kalau aku menghemat sedikit perjalananmu?
Ooh.
Hei, teleponmu berdering.
Ambil itu.
Ya.
Kirimannya tidak sampai.
Apa?
Truk itu tidak pernah muncul.
- Kita punya kesempatan. - Apa?
Dan sekarang kami baik-baik saja dan benar-benar kacau.
Ceritakan padaku apa yang terjadi.
Jika kita mengaku dosa kita, maka Ia setia dan adil,
dan akan mengampuni segala dosa kami,
dan menyucikan kami dari segala kejahatan.
Bagaimana kabarmu, anakku?
aku rasa aku sudah agak tua untuk dipanggil anak aku.
Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?
Oh, maksudmu lebih dari biasanya?
Fakta bahwa aku seorang polisi dan sekarang menjadi buronan hukum.
John mendekati kami, dan aku baru
saja menembak kepala belakang seseorang.
Tuhan melihatmu, Rhonda.
Teruslah meminta maaf padanya, dan dia akan menunjukkan jalannya.
Terima kasih ayah.
Hei, ada apa?
Pastor Francis hari ini berbicara
tentang, jika kami mengakui dosa-dosamu-
Eh, mungkin ini sesuatu yang harus
kamu bicarakan dengan Rhonda.
Tidak, uh, kamu, kamu melihatku,
bagaimana keadaanku sebelumnya,
sebelum aku melakukan sesuatu,
dibuat, dibuat untuk melakukan sesuatu.
Paman aku,
bagaimana mungkin ada orang yang menginginkanku setelah apa yang telah kulakukan?
Sara, dengarkan aku.
Ini bukan salahmu.
Dengar, kita tidak bisa mengubah apa yang terjadi di masa lalu,
tapi Pastor Francis benar.
kau harus memaafkan diri sendiri.
Tidak apa-apa.
Aku mencintaimu.
Kami semua mencintaimu.
Adikku juga?
Dia anak yang baik.
Mungkin, mungkin dia bisa datang dan tinggal bersama kita di sini.
akung, kita sudah membicarakan hal ini sebelumnya.
Misi ini hanya untuk perempuan.
Anak perempuan memerlukan waktu untuk membangun
kepercayaan, merasa aman, dan menjadi anak perempuan.
aku minta maaf.
Hanya saja, tidak aman bagimu
untuk menghubunginya, oke?
Kemarilah.
Ayo pergi.
Apakah menurut kau mereka akan mampu melupakan masa lalunya?
Dengan banyak cinta dan dukungan, ya, aku bersedia.
Apakah menurut kau kita akan mampu melupakan masalah kita?
Mungkin.
Hanya saja, kau tahu, John tidak selalu seperti itu.
Kami mengalami beberapa tahun yang baik.
Ya.
Dia baik secara fisik.
- Dia memang senang- - Aku tahu maksudmu.
Mungkin itu sebagian salahku.
kau tahu, semua pekerja rumah tangga yang
kami hubungi, dulu berpikiran seperti kau.
Mengapa para wanita ini tetap tinggal?
Mereka mungkin sudah sangat rusak untuk menahannya.
aku hanya berpikir mereka lemah.
aku memikirkan hal yang sama tentang ibu aku.
Maksud aku, begitu kau mengetahuinya, berapa lama kau akan bertahan dan
mencoba membantu serta mendukung mereka sebelum kau kehilangan diri sendiri?
Ketika keburukan melebihi kebaikan.
aku bertanya pada diri sendiri, apakah John selalu memiliki
kejahatan ini dalam dirinya, atau, apakah kejahatan itu menyebar
seperti kanker, baru tumbuh?
Apakah itu ayam atau telur?
kau tahu, aku selalu bertanya-tanya tentang pertanyaan itu.
aku juga tidak yakin bisa menjelaskannya secara memadai, ayah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ya, tequila memperbaiki segalanya.
- Salud. - Salud.
Apa itu?
aku, aku menulis surat kepada saudara laki-laki aku.
Tidak apa-apa.
Tinggalkan pesan.
Tolong jawab.
Tinggalkan pesan.
Halo, um, aku hanya ingin memberi tahu
kau bahwa cuaca di sini telah berubah.
Sudah waktunya untuk pergi berlibur.
Halo, um, aku hanya ingin memberi tahu
kau bahwa cuaca di sini telah berubah.
Sudah waktunya untuk pergi berlibur.
Ya.
Salah satu prajurit punya sesuatu untukmu.
Ikuti terus.
Oke, tapi dengar, truk terakhir itu penuh,
gadis itu berumur delapan tahun, mungkin.
- Ini- - Hei,
kau tahu apa yang sedang kau hadapi.
Jangan mengembangkan hati nurani sekarang.
Kirimi aku tangkapan layar.
Jangan mengacaukan ini.
Mungkin kami membiarkanmu hidup juga.
Steve, aku menuju ke kota.
aku akan pergi maksimal dua hari.
Tidak ada pengiriman intel yang masuk minggu ini, jadi semuanya baik-baik saja.
Ya.
Nanti.
Tidak, John baru saja di sana.
Lalu bagaimana kamu bisa bertemu Maddy?
Oh, pertama kali aku bertemu dengannya, dia datang ke rumahku.
Dia dipanggil ke rumah tangga, begitulah mereka menyebutnya.
Dia adalah seorang polisi.
Para tetangga pasti sudah menelepon.
aku bisa melihat begitu banyak penilaian di matanya.
Dia sedang berpikir,
"Apa yang dipertengkarkan oleh pasangan muda dan kaya ini?"
Butuh waktu tiga kali bagiku untuk meninggalkannya.
Ketiga kalinya, kami menginap di resor mewah ini,
dan aku pasti memakan waktu terlalu lama untuk kembali dari bar.
Dan kemudian, dia menyeretku melewati lobi
di resor mewah ini, dan semua orang menatap.
Kemudian, kami kembali ke kamar hotel,
dan dia terus menendang aku ke lantai.
Dan aku tidak melakukan apa pun.
Aku hanya terbaring mati rasa di lantai.
Itu, pertama kali aku dibawa,
Aku pergi ke kota bersama ibuku.
Dia mengajakku menemui wanita ini di sebuah toko.
Aku seharusnya pergi bersamanya,
dan dia akan membantuku
pergi ke sekolah.
Dia, dia terlihat sangat profesional dan sukses.
Oh.
Dia bahkan membawa bayi perempuan kecilnya bersamanya.
Dia sangat baik dan memberi tahu ibu
aku bahwa aku akan tinggal di rumahnya
dan bahwa aku akan dijaga.
aku dibawa ke sebuah kompleks dengan penjaga keamanan dan
dikunci di sebuah ruangan di mana aku diperkosa setiap hari.
Satu-satunya saat kami meninggalkan kompleks itu adalah
ketika kami dibawa ke acara,
permainan poker dan menonton pria
pertandingan sepak bola layar lebar.
Kami adalah hiburan paruh waktu.
Suatu saat, ada polisi di sana.
aku melihat lencana mereka, jadi
meskipun aku lari, ke mana aku akan lari?
Dan setelah enam bulan, akhirnya terjadi penggerebekan di
kompleks tersebut, dan aku dikembalikan ke keluarga aku.
Ibuku, dia banyak menangis.
Papa, dia tidak bisa menatap mataku.
Maria, kamu tidak sendirian hari ini,
dan aku tidak bisa menjanjikan padamu
bahwa kamu akan merasa aman sepenuhnya,
tapi aku akan melakukan apa pun yang aku bisa untuk membantumu melanjutkan.
'Baik?
Oke?
Ya.
Ketika Pastor Francis datang besok,
aku ingin pergi bersamanya dan Maria kecil untuk membantu
- di misi, tapi aku- - Tidak, tidak, tidak, tidak.
Itu ide yang bagus.
Ini hanya persinggahan.
Misinya adalah di mana kau dapat tumbuh
kuat dan berdaya seiring berjalannya waktu.
Oke?
Oh.
Apakah kamu baik-baik saja?
Oke.
Sekarang, kita akan memainkan permainan kecil.
Tidak lama lagi kita semua sudah sampai di rumah
baru kita, tapi aku ingin kamu tetap tenang, oke?
Ya.
Oke.
Kamu harus, Maria, kamu turun.
Senang bertemu denganmu lagi di sini, ayah.
Apa, apakah kamu memberi makan seluruh kawanan hari ini?
Ya, aku jarang pergi ke kota,
jadi aku menyiapkan persediaan.
Benar, benar, benar.
Kamu tinggal di mana?
Tepat di seberang perbatasan.
Mm.
Dimana di seberang perbatasan?
aku penasaran.
aku mungkin ingin datang mengunjungi kau, memberi penghormatan.
Ya, eh.
Ah, oh, kawan.
Anak-anak mungkin melempar batu, hal-hal kecil itu.
Jika aku menemukannya, aku akan menembaknya.
Lebih baik perbaiki secepat mungkin,
dan hati-hati dengan, eh, kaca di kursi.
Terima kasih atas nasehatnya, Padre.
Hei, Padre, aku baru sadar aku tidak pernah mendapatkan alamatmu.
- Oh. - Hei, ini,
tuliskan untukku, ya?
Tidak ada yang benar-benar terjadi di misi kecilku,
tapi, tahukah kamu, kamu dipersilakan untuk mampir.
Sebaiknya aku, eh, mulai kembali ke rumah
karena hari mulai gelap, dan
mataku tidak seperti dulu lagi.
aku mengerti, tentu saja.
Anak dari.
Tidak apa-apa, tapi tetaplah di bawah.
Kami mengerti.
Tapi dia punya alamatnya sekarang.
Ay, bodohnya aku.
Aku pasti kehilangan.
Aku memberinya, alamat saat aku masih kecil.
Datang datang.
Mari kita buat mereka merasa diterima.
Dia bersikeras untuk datang.
Oh.
Hai.
aku ingin tinggal di sini- ♪ Tunjukkan siapa kau
dan membantumu. ♪ Bintang berlian tersembunyi
♪ Lebih dari yang kamu tahu
- aku sangat bersemangat. - Aku tahu.
- aku antusias. - Kedengarannya bagus.
♪ Lebih dari yang kamu tahu, lebih dari yang kamu tahu ♪
♪ Nyala api membubung lebih tinggi
Tundukkan kepalamu, anak-anak.
♪ Hati yang terbakar
Terima kasih, Tuhan kami, atas apa yang akan kami terima,
pesta yang luar biasa ini, dan makanan penutup yang lezat ini,
dan untuk menyatukan semua anak-anak ini.
Tolong terus awasi kami dan pimpin
jalan bagi mereka yang membutuhkan
agar kami dapat terus memberikan pelayanan kepada mereka.
Amin.
Sekarang, kita bisa makan.
Ayam, ayam, ayam.
Aku mendengarmu.
Kamu berhutang padaku.
Aku tidak berhutang apa pun padamu.
Baca bibirku.
aku harus menghilang.
Jangan pernah menelepon ke sini lagi.
Aku melihatmu, bajingan.
kau harus menembak aku ketika kau punya kesempatan.
Nomor yang kau hubungi
sudah tidak aktif lagi.
Nomor yang kau hubungi sudah tidak aktif lagi.
Kamu ada di mana?
Dimana kamu?
Hari ini hampir saja.
aku tidak berpikir detektif kau akan berhenti mencari kau.
Dia bukan detektif kita.
Tidak, kamu benar, ayah.
aku pikir sudah saatnya kita menyusun rencana liburan kita.
Sudah kubilang saat pertama kali kau tiba di sini, anakku,
ini gerejaku, rumahku.
aku tidak akan membiarkan kejahatan mengusir aku dari sini.
Lagi pula, aku tidak berlibur.
Apakah itu berarti tidak ada yang bisa menyelamatkannya?
aku punya harapan untuk semua orang.
Tetapi.
Bagaimana kabarmu lagi?
Hai.
Jadi seberapa sering ayah datang ke sini untuk membeli perbekalan?
Sekitar sekali setiap dua minggu atau lebih.
Ah.
Jam berapa dan hari apa biasanya masuk?
Ini tidak teratur.
Ini adalah waktu yang berbeda.
aku tidak begitu ingat.
Benar, benar, kamu tidak ingat.
- Tidak. - Oke dokey.
kau tahu, aku bertemu putri cantik kau pagi ini.
kau tinggal di 34 Hill Street.
Dan tahukah kau, hal itu selalu mengejutkan aku.
Di sini kami berdiri di flat, dan kau
tinggal di jalan bernama Hill Street.
Berapa umur putri kau, 11?
Ini adalah usia yang lucu, sebelum
perubahan besar ketika mereka masih muda.
- Mereka masih tidak bersalah. - Ini tidak teratur,
tapi selalu di pagi hari, Kamis atau Jumat.
Kamis dan Jumat selalu di pagi hari?
- Kamu yakin? - Positif.
Terima kasih sobat.
Semoga harimu menyenangkan.
Aku butuh informasi tentang rumah
persembunyian baru untuk Adele Stevens di LA.
Ya, dia satu ranjang dengan beberapa orang Meksiko yang jahat.
Kita harus menemukannya terlebih dahulu.
Tidak, dia, dengarkan aku.
Dia tidak akan jauh dari alamat terakhirnya yang diketahui, jadi temukan dia.
Letakkan wajahnya di mana-mana.
Temukan dia.
Oh, maaf, aku baru saja menelepon Horatio.
John ada di sana lagi.
Dia sedang menunggu Pastor Francis, dan
Horatio, dia tidak akan membantu kita lagi
dengan informasi lainnya.
Dia sudah selesai.
Oke, apa kamu tahu dari siapa kita bisa mendapatkan senjatanya?
aku kira demikian.
Seseorang yang bisa kamu percaya?
- Ya. - Oke, bagus.
Kami akan memberikan kenangan Natal yang indah kepada gadis-gadis
itu, dan kemudian kami akan melanjutkan rencana liburan.
Oke, ya.
- Oke. - Ayo pergi.
- Oh. - Oh.
Terlihat sangat bagus.
Apakah kami akan menemuimu di misa tengah malam, Maddy?
- Ooh, mungkin ini- - Hore.
- Ini naik- - Kamu membuatnya dengan bola.
Kami bersyukur Tuhan menyerahkan diri-Nya ke tangan
kami sebagai seorang anak yang memohon cinta kami,
menanamkan kedamaian-Nya di hati kita.
Patahkan jeruji penindasan, bakar sepatu bot yang menginjak-injak.
Biarkan waktu pakaian yang berlumuran darah berakhir.
Memenuhi ramalan bahwa perdamaian tidak akan ada akhirnya.
Kami berterima kasih kepada-Mu, oh Tuhan, atas kebaikan-Mu,
tapi kami juga memintamu untuk menunjukkan kekuatanmu.
Tetapkan kekuasaan kebenaran
dan cinta kau di dunia.
Bagaimana kamu bisa masuk?
Pintunya terbuka.
aku selalu menguncinya.
Itu terbuka untuk aku.
Adele Stevens, aku perlu menanyakan beberapa pertanyaan.
Kami tahu perempuan dibawa ke sini.
Kita bisa membuktikannya.
Polisi wanita yang membantu kau,
mereka berada dalam masalah besar.
Semuanya begitu.
Sekarang, aku perlu tahu di mana mereka berada, jadi aku menyimpannya
- dari terbunuh. - Aku tahu siapa kamu.
kau adalah polisi kotor.
aku tidak bermain-main di sini.
Beri aku jawaban.
Dimana gadis-gadis itu?
aku perlu melindungi mereka.
Kamu bisa membunuhku jika kamu mau.
Tapi aku tidak tahu di mana mereka berada, dan jika aku tahu,
Aku tidak akan memberitahumu.
Beritahu aku di mana mereka berada
- jadi aku bisa menyelamatkan mereka. - Omong kosong.
kau pembohong.
Beritahu aku di mana mereka berada jika kau ingin melihat Natal lagi.
TIDAK.
Sudah kubilang padamu untuk lari saat orang jahat itu datang.
Berlari.
aku tahu kau tidak cukup pintar untuk menyelamatkan diri sendiri, tapi apa
- tentang yang kecil? - Biarkan dia pergi.
Ah, kamu jalang kecil.
Berhenti, kamu mencekiknya.
Biarkan dia pergi.
Anak dari.
Selamat Natal, aku datang membawa hadiah.
Mm, wah, pastilah teman yang baik.
Ya, aku pernah membantu saudara perempuannya, dan dia sangat berterima kasih.
Menurutku begitu.
Anna.
Oke, luar biasa.
Ya.
Wow.
aku mendapatkannya.
Aku sudah mendapatkan hadiahku.
Dia membantu aku dengan misa tadi malam.
Apa yang akan kamu buka?
Buka, buka, buka.
Bagaimana denganmu?
Kamu tidak punya?
Jangan khawatirkan aku.
Oh.
- Oh. - Oh-ho.
Oh, lihat itu.
Oh.
Oh, ini hal terindah yang pernah kulihat.
Ya.
Bagaimana tampilannya?
Sangat bagus.
Ya Tuhan, kamu terlihat sangat baik.
aku suka itu.
Yohanes sedang dalam perjalanan.
Aku tahu, Nak.
- Apakah kamu membantu? - Ya.
Tidak, kita punya sedikit waktu.
Dia tidak mengambil Natal kita.
Apakah kau mengerjakannya?
- Ya. - Wah.
Semua orang melakukannya.
- Ayah. - Oh, terima kasih, ya.
- Kita berhasil. - Dan hati itu adalah
- untuk kalian semua. - Ya.
Tiktok, tiktok, waktunya habis.
Aku menemukannya, oke?
aku menemukan polisi yang mengambil gadis-gadis itu dan uangnya.
aku sedang dalam perjalanan ke sana sekarang.
Itu sangat nyaman, maksud aku,
saat ini, pada saat kau dieksekusi.
Biarkan aku pergi dan mengurus ini.
Biarkan aku pergi dan bunuh para bajingan ini.
Aku tidak akan melakukan itu, John.
Itu bahkan tidak masuk akal.
Kami melakukannya sendiri.
Maksudku, sungguh.
Kami tahu panasnya menimpa kau.
Kau meninggalkan begitu banyak jalan keluar, John.
Dan sejujurnya, ini sangat tidak profesional.
- Kamu tidak berguna bagi kami sekarang. - Biarkan aku berguna.
- Wow. - Biarkan aku pergi dan menyelesaikannya.
aku bisa memberikan beberapa bukti.
aku bisa memutarnya sehingga keluar berbau seperti bunga mawar.
Dan kemudian kita melanjutkan, dan aku tahu aku telah
melakukan kesalahan besar, tapi biarkan aku memperbaikinya,
dan kemudian kita bisa melanjutkan pekerjaan kita.
Pekerjaan kita?
Kamu benar-benar pintar, kamu tahu itu?
Tapi aku menyukaimu, John.
Raul, kamu ikut dia.
Bawakan aku kembali gadis-gadis itu hidup-hidup.
kau punya waktu 12 jam.
Pegang janjiku.
- Dan izinkan aku bilang- - Keluar dari sini sekarang.
Ya, aku menggambar sedotan, bekerja pada hari Natal.
Aku hanya butuh senjata.
aku menemukan lokasinya, Rhonda dan Maddy.
Mereka menjalankan operasi perdagangan mereka sendiri
dengan seorang padre yang tidak bertanggung jawab.
Apa?
Tunggu, itu berlebihan.
Tunggu, tunggu sebentar.
Aku akan ikut denganmu.
Dua wanita dan seorang pendeta, aku rasa aku bisa mengatasinya.
Kedua wanita itu adalah polisi.
Mantan polisi.
Aku harus melakukan ini sendirian, kawan.
Selamat natal.
Oke, ayo pergi, ayo pergi.
Oke, semuanya, kita akan melakukan petualangan kecil.
- Bolehkah kami membawa hadiah kami? - Setiap orang.
Kamu juga, ayah.
- Ya, um, tapi cepatlah. - Kamu ikut dengan mereka
dalam petualangan ini.
Tidak, aku akan tinggal bersamamu.
Maafkan aku, ayah, tapi ayah hanya akan menghalangi.
Itu akan terlalu berbahaya.
aku tahu cara menembakkan pistol.
aku tidak selalu menjadi pendeta.
Aku juga harus menemukan jalanku sendiri.
Tapi membunuh?
Dalam keadaan ekstrim, diperlukan tindakan ekstrim.
aku pikir Tuhan akan mengampuni aku jika itu diperlukan.
Ini dia.
Jatuhkan pistolmu, Padre.
Aku akan mengantarmu masuk, sobat.
- Dios mio. - Rhonda dan Maddy juga.
aku berlutut di hadapan kau hari ini untuk
melindungi anak-anak sebanyak yang aku bisa.
Letakkan pistolmu, Padre.
Maafkan dosa-dosaku.
- Jatuhkan pistolmu, Padre. - Dan biarkan aku berjemur
- dalam kemuliaanmu. - Tidak ada yang harus mati hari ini.
Ayah, ayah, kamu baik-baik saja?
Ayah, ayah.
Ayah, ayah, ayah, oke, oke, ayah.
Tenang saja, santai saja.
Semuanya baik baik saja. Semuanya baik baik saja.
Jangan bergerak, sh.
aku di sini, aku di sini.
Eh, beritahu anak-anak untuk membuatnya lebih baik.
Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya.
Tenang, santai.
aku memerlukan status ambulans ke lokasi ini sekarang.
Ayah, ayah.
Ayo ayo ayo ayo.
Pergilah ke sana.
gila.
Ayo keluar dari sana, Mady.
Mari kita bicarakan hal ini.
Sedikit terlambat untuk itu, John.
Tidak ada kata terlambat, akung.
Ayo keluar.
Aku tidak ingin menyakitimu.
Yah, tidak ada yang harus terluka.
Jatuhkan.
Rhonda.
Persetan, kawan?
Berhenti. Cadangan.
Hei, tenang kawan, kawan, tenang saja, oke?
Minggir.
Semuanya tenang saja.
Tidak ada yang menembak siapa pun.
Yohanes.
aku memecat.
Aku sangat menyesal.
Rhonda.
kau baik-baik saja?
Kami perlu membawamu ke rumah sakit.
Sial, kita punya teman.
Siapa kamu?
aku FBI.
aku melihat segalanya.
aku di sini untuk membantu.
aku telah mengikuti John sejak lama.
aku telah mengumpulkan bukti untuk mengusirnya
dalam waktu yang sangat, sangat lama.
Dia punya koneksi di kalangan petinggi, kartel, semuanya.
Kamu sedikit terlambat.
Ya, ya, aku tahu.
Mengapa kami harus mempercayai kau?
aku rasa kau tidak punya pilihan.
Biarkan aku melihat lencana kau.
Dengar, kita tidak punya banyak waktu.
Ayo, bawa dia ke rumah sakit.
Oke, bantu aku.
Ayo.
Aku akan mengeluarkanmu, tapi kita harus pergi ke mobil.
- Baiklah. - Ayo.
Kau baik baik saja.
Aku akan mengikutimu.
Aku akan memastikan semua orang baik-baik saja, oke?
Ambil pistol itu.
Ayo, gadis-gadis, ayo pergi.
Ayo pergi.
Keluar, keluar.
Ayolah, kalian semua.
Siapa lagi yang ada di sana?
Ayo, kita masuk ke dalam truk ini.
Masuk, ayo pergi.
Masuk ke dalam truk sekarang, sekarang.
Mad, Mad, tidak.
gila.
Maddy, Maddy, bangun, bangun.
Ayo bangunkan kamu, ayo bangunkan kamu.
Ayo kita antar kau ke rumah sakit, Maddy.
Ayo ayo.
Ya Tuhan, tidak.
Gila, Gila.
aku baik-baik saja.
Uh, mereka memperlakukanku dengan baik di sini dan hanya beristirahat.
Bagus.
aku senang kau menjadi lebih baik.
Itu, itu yang utama.
- Fokus saja untuk menjadi lebih baik. - aku ingin tahu
siapa pemimpin kartel itu.
Dua minggu, lalu telepon aku.
aku akan menjelaskan semuanya.
aku berjanji.
Oke.
Oke bye.
Dr Kaufman, tolong
telepon, Dr Kaufman.
Kami seharusnya menurunkan
ini sebelum Tahun Baru.
Yah, kami agak sibuk.
Selain itu, aku ingin membiarkannya selama aku bisa.
Kamu tinggal.
kau terus berjalan.
Tidak apa-apa.
Uh, baiklah, pertama-tama, aku ingin mengatakan
itu, um, aku minta maaf atas semuanya.
Um, apa yang bisa kukatakan adalah, melalui upaya bersama
kita, kita mampu merobohkan satu cabang secara keseluruhan
pohon dengan perdagangan anak.
Tentu saja akan lebih banyak lagi yang muncul, tapi Maddy,
Maria, hidup Pastor Francis tidak sia-sia.
Bagaimana dengan uangnya?
Uang apa?
Hal terakhir yang ditanyakan Pastor Francis kepada aku adalah
jika anak-anak bisa menjadikannya lebih baik untuknya.
Di mana kau saat Maria tertembak?
Ini adalah kedua kalinya dia diselamatkan.
Kamu tidak melakukan apa apa.
Pastor Francis, Maddy, Anna,
kamu membiarkan anak-anak tak bersalah mati, tercekik.
Dia tidak akan pernah sama lagi.
Tak satu pun dari kita akan melakukannya.
Berikan aku pistolnya, Sara.
Kamu benar.
Sistemnya rusak.
kau orang-orang dengan lencana,
kamu tidak peduli siapa yang dikorbankan demi kepentingan yang lebih besar.
Berikan aku pistolnya, Sara.
Sara, kamu benar.
Tapi ini tidak akan membuatmu merasa lebih baik.
Berikan aku pistolnya.
Ayo.
Hanya itu saja.
Itu dia, Sara.
Berikan pistolnya padaku.
Kamu benar.
Terlalu banyak orang tak berdosa yang hilang demi kebaikan yang lebih besar.
aku tidak tahu perbedaan apa yang sebenarnya
dapat aku buat, namun aku melakukannya
segala dayaku untuk membantu.
Bolehkah aku, eh, memberimu sesuatu?
Perlahan-lahan.
Dana amal telah dimulai, dan
beberapa donor besar telah menyumbang,
pebisnis terkemuka membantu
investasi agar rumah kau aman
dan sekolah misi dapat bertahan lama di masa depan.
Baiklah, aku akan mencoba meninggalkanmu dengan tenang, um.
Sekali lagi aku minta maaf.
Hubungi aku kapan saja.
Mari kita lihat.
Lihat, ini dari Pastor Francis.
Oh, oh, tidak apa-apa.
kau tidak sendirian hari ini, oke?
♪ Girls, kami mengerti, oh, girls, kami mengerti ♪
♪ Kita bisa melakukan apapun yang kita pikirkan ♪
♪ Kita bisa terbang di atas awan
♪ Kita bisa terbang melintasi langit
♪ Itulah yang kami lakukan
♪ Kuat dan kuat secara bersamaan sekarang ♪
♪ Kami mendapatkan kesetaraan ini untuk semua haters ♪
♪ Mengabaikan panggilan, mengganti, merobohkan tembok ♪
♪ Kita bisa melakukan apa saja
♪ Karena kita lebih kuat dari sebelumnya ♪
♪ Selalu dan selamanya
♪ Kami berdiri, tapi ayo tunjukkan mereka ♪
♪ Karena kami luar biasa, oh, gadis-gadis ♪