Aku Cameron Black.
Aku dulu ilunionis terhebat di dunia,...
...walau tak ada yang tahu ada kembaranku di belakang layar.
Sampai dia dijebak karena pembunuhan.
Wanita di mobil bersamaku memiliki mata berbeda.
Sekarang aku bekerja sama dengan FBI. / Kau Cameron Black.
Itu Agen Kay Daniels...
Aku juga tahu beberapa trik. / ... dan kami punya kesepakatan.
Dia membantuku membuktikan saudaraku tidak bersalah.
Aku membantunya memecahkan jenis kejahatan...
...yang hanya bisa diselesaikan oleh master ilusi.
Kita harus mengejar seseorang.
Untungnya, aku tidak bekerja sendiri.
Bagi tim ilusionisku,...
...semua kasus bisa kami akali, semua pembunuh bisa kami lacak.
Seperti yang selalu kukatakan, tidak ada yang mustahil.
Sebelumnya di "Deception"...
Kau luar biasa.
Aku mengkhawatirkanmu. / Aku sendirian di sini.
Ini ada puluhan.
Jika masing-masing adalah peta jalan lain, rencana lain.
Misinya belum selesai.
Dan ini lebih dari sekedar karya seni.
Ini pesan berkode. / Aku tahu siapa dalangnya.
Ini sesuatu yang jauh lebih besar.
Semua orang ingin belajar trik sulap,...
...tapi menguasai trik yang paling mendasar saja...
...bisa memakan waktu berbulan-bulan, bertahun-tahun, bahkan seumur hidup.
Latihan terus-menerus. Kau mungkin menyebutnya obsesi.
Tapi jika kau tidak berhati-hati, obsesi itu bisa mengambil alih hidupmu.
Kau bahkan tidak tahu apa yang hilang darimu...
...hingga itu lenyap.
Tahukah kau bahwa sepatu hak tinggi awalnya dibuat untuk pria?
Bukan para pria teman kecilku.
Di tahun 1500an,...
...tentara memakainya untuk membantu berdiri di sanggurdi kuda...
...dan menembak busur dan anak panah.
Dan mereka benar-benar tidak berguna sejak itu.
Aku ingin memastikan kau ke kamar.
Kuharap begitu. Tapi ada perubahan mendadak.
Aku akan tampil di One-Oak.
Tidak, mari batalkan. / Adi, tak bisa kubatalkan.
Kau tidak bisa, tapi aku bisa. Tak masalah.
Berhenti.
Kenapa kau bertingkah aneh?
Michael Kors akan ada di klub malam ini.
Setelah komentarnya tentangmu di Wina, aku hanya--
Tinggalkan kami berdua.
Kau bisa ambil jaket putihku?
Itu di atas kursi.
Siapa disini?
Siapa pun di sini, kau akan menyesal.
Agen SBOBET Terpercaya BCABOLA.COM
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Jadi, bagaimana?
Sangat menakjubkan, bukan?
Departemen Koreksi menyetujuinya. Sekarang ini ruang kerja pribadimu.
Apa sebenarnya yang kukerjakan?
Kami menemukan buku catatan Bishop. Ini berisi kriptogram baru.
Menurut kami langkah wanita misterius itu selanjutnya...
...akan berada di suatu tempat, tapi itu ditulis dalam sebuah kode...
...yang tak bisa dipecahkan ahli pembaca sandi FBI.
Itu hanya dugaan, John. Jika kita memecahkan kodenya,...
...kita selangkah lebih dekat untuk mengeluarkanmu dari sini.
Jordan, ini harus berhasil. / Sial, Dina.
Aku tahu! / Jangan bentak aku.
Aku bekerja secepat mungkin. / Aku hanya mengatakan--
Apa masalahnya? Apa lagi yang diinginkan FBI kali ini?
Ini serius. Ini Lexi.
Ya, aku tahu. Aku melihatnya.
Dia bukan mantan pacar terbaik Cam...
...yang sedang terpampang di seluruh papan iklan di luar kamarnya,...
...tapi apa yang akan kita lakukan? Mengecat kumis besar di wajahnya?
Dia lebih dari sekedar mantan.
Dan itu bukan hanya papan iklan.
Percobaan perampokan, dan dengan ketenarannya,...
...itu dibicarakan banyak orang.
Jika Cameron tahu tentang ini,...
...dia akan menggunakannya sebagai alasan untuk menemui Lexi.
Dia kebal terhadap hukuman. / Dan terakhir kali Lexi muncul,...
...dia menumbuhkan jiwa dan mulai masuk ke mode Bon Iver.
Aku menghapus namanya dari semua umpan beritanya...
...dan jejaring sosial.
Bagus, tapi dia masih bisa melihatnya di koran.
Salinan fisik? / Pagi, teman-teman.
Baru datang dari penjara, jadi maaf aku terlambat.
Cam! Mau telur kocok?
Ya, aku lapar.
Johnny dan aku mengerjakan buku catatan Bishop.
Mencoba memecahkan kodenya.
Apa tadi aku melihat koran?
Benarkah? / Apa? Kurasa tidak.
Itu Kay!
Halo, Kay. / Pagi.
Departemen Bahasa kami melakukan pemindaian jurnal Bishop.
Mungkin ada sesuatu yang berguna di sana untuk Jonathan.
Mau telur kocok, Kay?
Tidak, aku harus pergi. Skuad Acara Khusus FBI...
...sedang mengawasi Fashion Week jadi aku...
Tidak! / Tunggu, tunggu!
...harus mewawancarai Lexi Simone tentang pembobolan ini.
Lexi? Kau sedang mewawancarai Lexi.
Kau mengenalnya?
Ya, kami pacaran beberapa tahun lalu.
Tidak berjalan lancar.
Maksudku, secara teknis, dia putus denganku,...
...tapi dia punya masalah kepercayaan.
"Masalah kepercayaan."
Kau tahu? Ini bukan kasus untuk kalian.
Tidak apa. Aku akan ikut.
Aku memiliki hubungan baik dengan semua mantanku.
Mungkin aku bisa membantu.
Terima kasih, kawan. / Sampai jumpa!
Dah.
Nn. Simone, terima kasih sudah menemui kami.
Apa yang kau lakukan di sini?
Halo, Vince. Lexi.
Aku bekerja dengan FBI sekarang, menggunakan keahlian...
...intuisiku, ahli muslihatku.
Kartu dan semacamnya.
Sejak Jon ditangkap--
Apakah aku--
Siapa itu Jonathan?
Kau tidak tahu? / Tolong jangan tanyakan itu.
Saudara kembar rahasia yang tidak pernah kau ceritakan kepadaku?
Yang kutahu di berita bersama dengan seluruh dunia?
Jonathan itu?
Ya, aku seharusnya memberitahumu tentang dia,...
...tapi, untuk adil, kau selalu menuduhku selingkuh.
Sudah kubilang tak ada wanita lain.
Ada saudara laki-laki lain.
Cameron, kau masih membohongiku.
Dia pikir kau selingkuh,...
...tapi faktanya, kau menyembunyikan saudara kembarmu?
Ya, terima kasih. Itu tidak terdengar buruk jika dikatakan dengan keras.
Ya, benar.
Baiklah, baik.
Bisakah kita kembali bekerja?
Kay, apa kau mau--
Lexi? Astaga.
Dia pacaran dengan Rafe Willems? / Ya.
Kenapa? Terus? Kau terkesan dengan itu?
Kau baik saja? / Ya.
Aku baik saja. / Kau yakin?
Tentu saja. Dia seperti pangeran dari Silicon Valley.
Perusahaannya mengubah dunia.
Ya, ya. Apa kau baik saja?
Kau yakin? / Aku baik saja.
Aku bahkan tidak yakin ada seseorang di kamar itu, jujur.
Kutahu aku dipukul sampai pingsan, tapi yang kulihat cuma bayangan.
Apa kau selalu memeriksa kamar itu...
...sebelum Lexi tidur? / Tidak, aku hanya mengambil sesuatu.
Adi ingin Lexi beristirahat, tapi kami hendak kembali keluar.
Terima kasih sudah menemui kami.
NYPD akan menyelesaikan penyelidikan ini.
Menyelesaikan?
Ini seperti perampokan yang gagal, bukan kasus FBI.
Kami tidak memiliki tersangka, motif, atau saksi mata.
Kita memiliki lampu terbang ajaib dan sebuah bayangan.
Itu bukti. / Cam...
Kau punya masalah yang belum terselesaikan dengan Lexi,...
...tapi-- / Ini bukan tentang aku.
Kita FBI, Agen Daniels.
Kita punya pekerjaan, paham? Dan semua ini terasa janggal bagiku.
Aku masih memiliki beberapa pertanyaan.
Terima kasih.
Jadi, Vince.
Bagaimana menurutmu dengan si Rafe ini?
Menyebalkan, bukan? / Baik!
Kita selesai di sini. Terima kasih.
Apa? Karena pelakunya mustahil pacarnya?
Tn. Black, menurutku ini membuang-buang SDA kami.
"Tn. Black"?
Ayolah, kau memanggilku "Cameron" selama ini.
Ini rekaman CCTV dari hotel Lexi.
Aku hanya berusaha teliti. / Kami hampir selesai.
Aku akan menyerahkan ini ke NYPD.
Apa?
Tidak. Dengar, aku mengerti.
Aku hanya-- / Ingin menjadi pahlawan Lexi?
Tidak.
Situasi berbeda sekarang,...
...aku tidak punya sesuatu untuk disembunyikan,...
...aku hanya ingin dia tahu bahwa aku bisa--
Yah, aku bukan orang jahat. Aku dapat membantu.
Tak ada yang bisa dilakukan. Tak peduli seberapa keras kau mencoba.
Dan apa yang dia lakukan di sini? Deakins akan kesal.
Jordan? Dia bekerja.
Dia mengutak-atik komputer.
Jordan, kau menemukan sesuatu?
Tidak.
Aku periksa semua media sosial Lexi, ada banyak...dia selalu aktif.
Dia live di instagram dari lokasi pemotretan.
Media sosial? Kenapa aku tak pernah melihat--
Dina dan aku memblokirnya dari ponsel dan komputermu.
Apa?
Ya, itu adil.
Aku menemukan satu kejanggalan.
Tadi malam, Lexi bilang ke polisi bahwa dia menuju ke One-Oak,...
...tapi ini tweet terakhir yang dia kirim.
"Pergi tidur."
Secara teknis bukan dia yang posting. Itu bagian anehnya.
Itu dikirim dari ponsel Adi, agennya.
Apanya yang aneh? Bukankah agen memiliki izin?
Adi men-tweet sebagai Lexi sebelumnya, tapi selalu tentang promosi,...
...konten pencitraan merek. Itu sebabnya ini menarik perhatian.
Dan Vince bilang bahwa Adi mendesak Lexi untuk tidak keluar.
Adi mungkin orang dalamnya.
Benar? Mengirim Lexi ke Sang Bayangan itu.
Ini adalah petunjuk. Kita harus bicara dengan Lexi.
Lexi?
Maksudmu Adi, sang orang dalam? / Benar, itulah maksudku.
Mereka mungkin bersama, jadi--
Jangan!
Di mana lokasi pemotretannya?
The Palace Theater. / Terima kasih.
Disana. Bagus.
Bagus. Naik lagi.
Berhenti. Baik.
Itulah maksudku.
Itu bagus. Berhenti. Baik.
Dia di sana. / Bagus.
Adi, kita perlu bicara.
Apa? Apa yang terjadi?
Apa--
Ada yang tak beres.
Lexi!
Cameron!
Tunggu sebentar.
Di mana Lexi?
Apa yang baru saja terjadi?
Lexi menghilang.
Pasti ada semacam pintu jebakan di panggung ini.
Bagaimana lagi mereka bisa menghilang seperti itu?
Aku periksa catatan gedung ini. Tanahnya kokoh.
Tidak mungkin mereka membawanya lewat sana.
Kontra Terorisme sedang memeriksa jalur kereta bawah tanah...
...di bawah gedung, tapi itu kemungkinannya sedikit.
Menurutmu apa yang terjadi? Karena itu terlihat seperti dia--
Dia menghilang begitu saja?
Jika ini pertunjukanmu, bagaimana kau melakukannya?
Black Art?
Masuk akal.
Apa itu Black Art?
Terima.
Black Art adalah salah satu bentuk sulap panggung tertua.
Pada dasarnya itu mengeksploitasi kenyataan...
...jadi kau tak bisa melihat hitam dibalik hitam.
Contohnya.
Gunter mengecat belakangnya jadi hitam.
Tepat.
Ini sebabnya mereka mematikan lampu...
...untuk menutupinya di layar hitam dan membawanya keluar dari panggung.
Cameron!
Juga masuk akal dari pernyataan Vince bahwa dia hanya melihat bayangan.
Ya, kecuali fakta bahwa aku sedang menonton.
Dan jika itu Black Art?,...
...itu aksi terbaik yang pernah kulihat.
Jujur!
Aku dapat e-mail beberapa hari yang lalu dari kantor humas besar.
Dan mereka menawarkan $50.000 untuk menyabotase penampilan Lexi?
Hal semacam ini sering terjadi dalam bisnisku.
Mereka membuka klub lain.
Mereka tidak menginginkan kompetisi.
Itu tidak berbahaya. / Itu penculikan.
Aku bersumpah aku tak ada hubungannya dengan itu.
Aku suka Lexi.
Baik. Aku tidak tahu tentangnya.
Cerita Adi akurat.
Wanita itu berbakat tentang Humas.
Aku tidak terkejut dia bisa memutar cerita semaunya.
E-mail yang dia dapat dikirim dari akun palsu,...
...tapi di ponsel Adi, itu tampak asli.
Itu tak bisa dilacak, dan uangnya ditransfer kepadanya kemarin.
Mungkin. Tekan dia dan lihat apakah ceritanya tetap sama.
Kasus ini masih tidak masuk akal.
Tak ada pesan dari para penculik atau permintaan uang tebusan.
Apa ini?
Ini diorama untuk Palace Theater.
Gunter dan Jordan membuat peraga dari...
...apa yang kita butuhkan untuk membuat Lexi menghilang.
Dina juga menemukan sesuatu yang sangat keren.
Ini seorang penemu bernama Walt Whipply.
Dia menciptakan sebuah cat...
...yang secara harfiah merupakan zat paling hitam di dunia.
Itu persis zat yang kubutuhkan untuk membuat Lexi menghilang.
Kau dan Mike harus menemui si Whipply ini. / Ya.
Tak apa. Timku sedang mengatasinya.
Mereka sudah bertindak.
Timmu?
Itu dia.
Seorang penemu brilian tinggal di sini?
Ayolah, nak. Jangan menilai buku dari sampulnya.
Santai.
Tapi dia terdengar agak cerdik di telpon.
Walt, ini aku. / Gunter?
Apa kabar? Terimakasih telah datang.
Senang kau di sini.
Apa dia polisi?
Siapa, dia?
Tidak, dia FBI.
Tidak, kau duluan.
Halo?
Hai, Dina.
Ada apa?
Aku butuh buku,...
...dari Arsip untuk membantu memecahkan kode Bishop.
Bukunya ditutupi kulit, pelat logam besar.
Tentu. Akan kuambilkan.
Akan kuberikan ke Cam dan dia memberikannya kepadamu.
Ya? / Atau, kau bisa membawanya?
Jika kau punya waktu?
Aku akan senang bertemu denganmu lagi.
Terima kasih sudah menemui kami, Dr. Whipply.
Walt saja.
Dr. Whipply adalah nama anjingku.
Jadi, kau tertarik dengan karyaku?
Ya. Cat khususmu.
Itu benda yang menarik.
Kau akrab dengan sinar tabung nano karbon?
Tentu. Alotrop karbon dengan struktur nano silindris.
Sangat bagus.
Coba lihat ini.
Ini bola biasa, tapi bagian belakangnya telah dilapisi.
Cahaya menyinari bola, tapi tidak memantul ke matamu.
Karena cahaya terperangkap dari dominasi tabung nano.
Luar biasa.
Ada yang membeli cat darimu baru-baru ini?
Aku pembuatnya, tapi aku tidak memiliki hak ciptanya.
Penelitian dan pengembangan membuatku bangkrut.
Jadi aku memanggil rekan.
Malaikat investor.
Setelah aku selesai, dia menjadi kurang bermalaikat.
Tapi itulah bisnis.
Aku mungkin masih memiliki ide berharga dalam diriku.
Seperti mobil otonomku.
Lucunya,...
...perusahaan yang memiliki hak cipta catku,...
...belum melisensikannya kepada siapa pun.
Sejauh yang kutahu, itu tersimpan di rak di I.R. Tech.
Bukankah itu perusahaan Rafe Willems?
Jadi, menurut Jordan, I.R. Tech...
...memiliki hak eksklusif untuk cat Walt.
Bukankah aku sudah mengatakan Rafe dalangnya?
Ini menarik. Aku setuju.
Rafe pelakunya, Kay! Rafe pelakunya. 100%.
Aku masih tidak melihat motifnya.
Dengan kekayaan dan pengaruhnya, seharusnya dialah targetnya.
Kau tahu siapa yang punya motif?
Walt.
Rafe mencuri teknologinya, jadi dia mencuri pacar Rafe.
Entah untuk uang atau balas dendam.
Mari? / Ya.
Aku masih belum percaya bahwa aku bekerja di sini.
Sebenarnya aku menulis disertasiku...
...pada karya awal Rafe tentang kolonisasi planet.
Gelang I.R., karya terbaru Rafe.
Ini menggunakan sistem levitasi diamagnetik...
...untuk memanggil benda tepat ke tanganmu.
Ini masih dalam versi beta. Masih dalam pengerjaan.
Itu Izzy Fortnette.
Kepala Desain I.R. Tech, bukan?
Dia lebih tinggi dari itu.
Apa pun yang Rafe bayangkan, Izzy desain.
Agen SBOBET Terpercaya BCABOLA.COM
Kau mencari buku pacarmu?
Aku mencoba membantu Jonathan untuk alasan yang sama seperti kita semua.
Dia adalah keluarga.
Kami sudah tak ada hubungan lagi.
Baik. Aku hanya khawatir kau menggantung...
...temanku, Agen Khusus Mike Alvarez.
Gunter!
Aku dan Mike tak ada apa-apa.
Apa terlihat jelas?
Sungguh aku hanya detektif yang baik.
Aku melihat ekspresi kalian.
Kenapa kau tidak memberitahunya tentang masa lalumu dengan Jonathan?
Karena itu memalukan dan menyakitkan.
Dan sudah berakhir.
Sungguh?
Kau yakin?
Mereka tidak akan membiarkanku membawa ini ke penjara, bukan?
Entah, tapi aku punya teman di FBI yang akan senang membantumu dengan ini.
Baik, ya. Ya.
Curang.
Itu gubernur.
Menyumbangkan beberapa juta.
Menurutmu dia akan mendapatkan kita petunjuk.
Kami punya petunjuk.
Kami tahu teknologi yang digunakan untuk menculik Lexi.
Benarkah? / Ya.
Dan kau adalah pemilik tunggal. / Apa maksudmu?
Cat Walt Whipply.
Cat itu dicuri.
Aku hendak menggunakannya untuk melapisi mikroprosesor kami,...
...tapi menghilang beberapa bulan lalu saat kami melakukan inventarisasi.
Itu menghibur.
Itu kebenarannya.
Lexi hilang. Kau takut.
Aku mengerti itu.
Tapi kau juga gugup. Kenapa kau gugup?
Apa yang kau sembunyikan dari kami?
Kau tahu di mana Lexi berada?
Baiklah!
Penculiknya menghubungiku beberapa jam yang lalu.
Mereka mengirim ini.
Rafe?
Aku aman dan tidak terluka,...
...belum.
Bawalah prototipe kerja Gelang I.R.,...
...ke jalan 125 dan Broadway malam ini,...
...dan mereka membebaskanku.
Jangan beri tahu polisi.
Jangan jadi pahlawan.
Rafe, tolong den--
Videonya dienkripsi,...
...tapi itu membuktikan dia masih hidup dan apa yang sebenarnya mereka inginkan.
Gelang I.R.-mu?
Gantungan kunci terbang? / Itu jauh lebih dari itu.
Itu bidang teknologi baru yang bernilai miliaran.
Mereka menginginkan prototipe kerjanya.
Aku tak bisa memberikannya.
Kenapa? Karena kekaisaranmu lebih penting daripada menyelamatkan Lexi?
Nyawanya dalam bahaya. / Aku tahu.
Aku akan melakukan apa saja untuk menyelamatkan Lexi.
Aku tak bisa memberikannya ke mereka...
...karena teknologi itu tidak berfungsi.
Tapi kami lihat videonya. / Itu hanya efek khusus.
Mereka ingin aku memberikan sesuatu...
...yang tidak ada.
Bagaimana jika kita membuatnya berfungsi?
Apa maksudmu?
Kita berikan prototipe kerjanya, mereka memberikan Lexi, bukan?
Ya.
Bagaimana?
Sulap.
Kasus ini akhirnya mulai masuk akal.
Lima jam untuk menyerahkan Gelang I.R. untuk ditukar dengan Lexi.
Aku benci cara dia berjalan.
Gayanya itu. Maksudku, aku hanya tidak percaya padanya.
Sayangnya, satu-satunya kesempatanmu untuk mendapatkan Lexi kembali...
...adalah jika kau membuat teknologinya berfungsi.
Cara jalan itu sangat menjengkelkan.
Kerjakan triknya.
Aku ambil prototipenya.
Setelah 17 tahun memilikimu,...
...kupikir mungkin kau akan melakukan pekerjaanmu.
Tapi tidak, kau hanya mempermalukanku lagi.
Selamat.
Ini gelang I.R. Gelang. Prototipenya.
Dan tentu saja-- / Rafe. Aku sangat menyesal.
Jepang butuh jawaban.
Permisi.
Aku bisa bertanya padamu?
Tentu.
Tapi tidak disini.
Terima kasih banyak sudah mengantar, tapi kau tak perlu masuk.
Ini bukan apa-apa.
Lagipula, aku belum pernah bertemu Jonathan.
Benar. Tentu.
Tapi kau tak perlu masuk. Disini saja.
Kumohon, aku ingin sekali bertemu dengannya.
Baik.
Jadi, aku tidak tahu suaramu bagus.
Apa maksudmu?
Mike. Kau membaca tentangku diinternet?
Ya.
Itu 15 tahun lalu.
Aku tahu.
Rambut itu.
Kita tak perlu membahas hal itu lagi.
Kau mengerti?
Sumpah pramuka.
Ny. Clark, apa hubunganmu dengan napi?
Hanya teman.
Teman kerja.
Tidak seperti, kau tahu, hanya teman.
Hanya teman. / Ya.
Ya, teman.
Rafe brilian, tapi dia menuntut.
Dia menciptakan bidang pembiasan realitas.
Di dunianya, segalanya bisa terjadi,...
...dan jika kami tak bisa mengetahuinya, itu salah kami.
Itu kekurangan kami.
Itu pasti sulit.
Ya. Itu brutal.
Dia punya kreasi baru, Gelang I.R.
Aku bertahun-tahun memberitahunya...
...bahwa itu mustahil, tapi dia tidak mendengarkan.
Dia tak pernah--
Rafe ingin mengubah dunia agar sesuai dengan versinya.
Dan dia selalu mendapatkan apa yang diinginkannya.
Sampai sekarang.
Aku suka caramu memoles tempat ini.
Itu lucu.
Mike Alvarez. FBI.
Jonathan Black. Tahanan.
Benar, jadi, beritahu kami.
Kau sudah tahu langkah wanita misteri itu selanjutnya?
Tidak.
Kode Bishop tidak bisa ditembus.
Membuat beberapa kemajuan dengan The Vigener Square...
...tapi kemudian kata kunci berubah--
Ada kemungkinan Playfair System akan berfungsi?
Substitusi diagram harfiah?
Mike ahli dalam pengkodean dan semacamnya.
Benarkah?
Ya, Block Cipher bukan ide buruk.
Itu sebabnya aku sudah mencobanya.
Kandas.
Tapi kemudian aku sadar, hukum kriptografi yang digunakan...
...mirip dengan kode yang digunakan dalam jurnal Houdini.
Itu sebabnya aku butuh itu.
Buku tentang Houdini's Journal?
Bukan.
Ini memang buku Houdini's Journal.
Kakek kami membuatnya.
Apa?!
Kau dan Cameron memiliki bakat dramatis.
Aku menyukainya!
Ini Rotor Cypher yang dibuat kakek kami.
Bisa membantu membuka kode Bishop.
Itu mengagumkan.
Baiklah, sebaiknya kita pergi sekarang.
Kita punya banyak pekerjaan.
Jadi, semoga beruntung dengan itu dan--
Ayo!
Ayo pergi.
Semuanya, kita harus membuat kunci ini melayang ke gelang itu.
Aku memikirkan trik Saputangan Blackstone.
Satu percobaan harusnya bisa.
Berhasil.
Kupikir Rafe seharusnya menjadi Steve Jobs yang baru.
Bukan penipu.
Dia mungkin penipu. Dia mungkin jenius.
Aku tak peduli. Yang kupedulikan...
...membuat benda ini bekerja agar aku mendapatkan Lexi kembali.
Ya?
Maksudku membuatnya kembali dengan aman.
Itu imut.
Dia hanya...jangan berpikiran kotor.
Bawalah prototipe kerja Gelang I.R...
...ke jalan 125 dan Broadway malam ini.
Jangan khawatir. Itu akan berfungsi.
Kami yang terbaik dalam hal ini.
Apa pun "ini".
Aku tahu.
Aku terbang ke Vegas untuk menonton acaramu.
Aku selalu ingin melakukan sulap. Tapi tak pernah bisa.
Jadi, gantinya aku membuat sulap menjadi nyata.
Kubuat ini.
Dulu aku berpikir teknologi ini adalah apa yang kubutuhkan...
...untuk mendedikasikan hidupku, tapi itu hanya mainan.
Hubunganku dengan Lexi adalah hal terpenting yang pernah kubuat.
Aku harus mendapatkannya kembali.
Itu pasti.
Black. Telepon.
Apa yang terjadi, Cam?
Menurutmu aku memiliki masalah keintiman?
Apa?
Bukankah kau akan segera bertemu si penculik?
Kupikir ini keadaan darurat.
Ya.
Aku baru sadar bahwa aku tak pernah merasakan kasih sayang dari Ayah.
Apa pun yang kupikir itu kasih sayang adalah hanya untuk persetujuannya.
Kau bercanda?
Aku di sini berjuang untuk hidup dan kau meminta analisis Freud?
Jadi, kau memang berpikir aku memiliki masalah.
Kenapa aku tidak memberi tahu Lexi tentangmu?
Kita menyembunyikan diri kita.
Kita memiliki pertunjukan untuk dilakukan.
Ya, dan aku baru tahu itu hal terpenting dalam hidupku.
Tapi bagaimana kalau bukan?
Bagaimana jika aku membuang hal terpenting bagiku?
Ya, aku memikirkan hal yang sama.
Kulihat Dina hari ini.
Mike sepertinya pria baik-baik.
Ya.
Ya, dia memang baik.
Ayah benar-benar mengacaukan kita?
Ya. Sangat.
Fokus. Ingat, kehidupan seorang wanita dipertaruhkan disini.
Semua sudah diposisi.
Dimana dia?
Kita ditempat pertemuan para penculik.
Kita memiliki Gelang I.R. Aku sepenuhnya menjaga perilaku.
Semuanya berjalan sesuai rencana.
Itu bukan rencananya.
Aku pernah melihat mobil itu.
Di lab Whipply.
Halo.
Masuklah. / Di mana Lexi?
Masuk atau gadis itu mati.
Tak ada supirnya.
Teknologi mobil tanpa supir bukanlah sulap, Cam.
Semoga saja bukan.
Mereka bergerak.
Jangan sampai hilang. Ikuti.
Agen SBOBET Terpercaya BCABOLA.COM
Itu temanmu?
6 orang. 5 bersenjata.
2 senapan G3 Long Barrel, 3 MPK.
Mereka benar-benar serius.
Mungkin spesifikasi perang?
Itu senjata kelas militer. Minta tim taktis bersiap.
Tim sulap sudah siap, Bu.
Ini tempat yang bagus. / Ini indah.
Laksanakan.
Dimengerti. Kami maju.
Kami di sini untuk melihat demonstrasimu, Tn. Willems.
Baik.
Beri kami waktu bersiap.
Aku tak bisa melakukan ini. Lihat orang-orang ini.
Apa maksudmu? Kau bersikap dramatis.
Aku pernah menghadapi orang-orang yang lebih kejam dari mereka.
Ditambah, kau bilang kau ingin melakukan apa saja untuk Lexi, bukan?
Seperti inilah bentuknya.
Jordan. Pertanyaan acak.
Apa Dina dan Jonathan pernah berhubungan?
Ya. Cinta sejati.
Mereka benar-benar serius.
Memberiku harapan aku akan menemukan pasangan seromantis itu.
Ya. / Baik, terima kasih.
Ada yang lain. / Tidak, aku mengerti.
Tidak, transponder itu.
Itu transponder radio.
Kupikir mobil itu tidak sepenuhnya otomatis.
Itu dikendalikan oleh seseorang di sana.
Ayo bergerak.
Apa itu maksudnya kita semua?
Baik, ayo pergi.
Bagaimana jika semua di duniamu bisa dipanggil atas perintahmu?
Semuanya ada dibawah kendalimu?
Kehilangan kuncimu?
Tinggal panggil saja.
Kunci!
Baiklah, kupikir itu di sana.
Kami telah mengembangkan sistem levitasi diamagnetik...
...yang memungkinkan kita melawan efek percepatan gravitasi.
Mereka orang-orang yang serius.
Pesaing kami berpikir itu tak bisa dilakukan.
Mereka pikir itu mustahil.
Tidak.
Ini masa depan.
Ini masa depan kalian.
Luar biasa.
Kami sepakat.
Dana siap ditransfer.
Kodenya 4952841.
Baik, di mana Lexi?
Siapa Lexi?
Aku diundang untuk membeli produkmu.
Tidak, itu bukan kesepakatannya!
Di mana Lexi?
Kami pergi.
Apa-apaan?
Apa-apaan?!
Halo?
Aku terkesan.
Kuturuti permintaanmu!
Kau menjual trik sulap yang tidak bernilai $200 juta, Rafe.
Bukan itu yang kuinginkan.
Aku tahu suara itu.
Itu bukan suara Walt.
Trikmu sangat mengesankan, Tn. Black.
Tapi kau gagal, Rafe.
Buka mobilnya.
Buka mobilnya sekarang.
Gadis itu akan mati, Rafe.
Itu selalu rencanaku. Dia mati.
Jangan bergerak.
Sudah terlambat.
Cameron. Pelakunya Izzy.
Dia menculik Lexi. Ini balas dendam.
Tidak, ini karma. Dia pantas menerima ini.
Dina, kusalurkan kamera Izzy kepadamu.
Cameron, hati-hati. Sepertinya dia...
...memprogram mobil itu untuk melakukan sesuatu.
Cam, minggir!
Apa yang sedang terjadi?
Cameron menaiki kap mobil tanpa pengemudi.
Ayo, Cam!
Hei, maaf aku berbohong.
Tentang Jonathan.
Aku pembohong. Aku minta maaf.
Lupakan saja. Aku akan menyelamatkanmu.
Izzy, hentikan mobilnya sekarang!
Mustahil. Sudah terkunci.
Hentikan mobil itu!
Cam, ini terserah kau.
Kita akan baik saja.
Cam, kami tak bisa menghentikan mobilnya dari sini.
Kau harus menonaktifkannya dari dalam.
Ada rangkaian kontrol di atap. Kotak putih.
Ada tombol di sini.
Buang!
Baik.
Aku masuk
Kau baik saja?
Cameron, pelakunya Izzy.
Kami tahu.
Maaf aku berbohong tentang Jonathan. Aku berjanji tidak bohong lagi.
Terima kasih. Apa kau punya rencana?
Ya, tentu saja.
Maaf, tidak, tapi timku sedang mengerjakannya.
Teman-teman, apa yang harus kulakukan? Aku tak bisa mengendalikan apa pun di sini.
Keluar lewat atap mobil. Gunakan kantong udara sebagai parasut.
Tidak, itu gila.
Cam, kau bisa ganti algoritme Izzy, ada di bawah dasbor.
Baiklah, aku masuk. Sekarang apa?
Baik.
Jordan, kau kehabisan jalan.
Cari konektor panel belakang.
Ada 4 port dengan kabel tercolok.
Dapat. / Tarik salah satunya.
Lebih spesifik?
Tarik salah satunya...
...tolong?
Cameron, tarik semuanya.
Cameron, ada truk!
Kita harus pergi. Manjatlah. / Bagaimana denganmu?
Aku tak peduli diriku, aku peduli padamu. Pergi!
Ayo, tak ada waktu lagi. Pergi!
Astaga.
Kau akan belajar menyukaiku.
Kau berhasil.
Aku berhasil?
Terima kasih, Cameron.
Kau menyelamatkanku.
Cameron, Rafe berhasil. Dia menyelamatkanmu.
Itu bukan apa-apa, sungguh.
Aku hanya membatalkan penguncian Izzy dan memprogram ulang parameter gerakan.
Bukan pekerjaan terbaikmu, Iz. / Enyahlah, Rafe.
Kau dengar itu?
Ya, ya.
Melompat di mobil bergerak, menaiki kap mesin...
...dan atap mobil, itu--
Apa?
Itu Rafe.
Rafe menyelamatkanmu. Kami.
Dia memprogram ulang mobilnya, dan itulah yang--
Itu bantuannya. Pacarmu.
Cameron, ini Rafe. Tolong beritahu Lexi betapa aku mencintainya.
Tentu, bung.
Rafe bilang dia mencintaimu.
Aku juga mencintainya.
Kau dengar? Dia juga mencintaimu.
Terima kasih, Cameron.
Kapan saja.
Izzy seorang multi-miliarder. Kenapa melakukan ini?
Rafe adalah bos tanpa belas kasih. Dia menuntut hal yang mustahil.
Izzy ingin menghukumnya dengan menciptakan karya mustahil.
Dia tahu teknologi mereka tidak berfungsi. Itu intinya.
Dan Izzy menggunakan teknologi Whipply untuk menjebaknya.
Pintar.
Dan juga bodoh.
Kudengar kau memiliki pembicaraan menarik dengan Jordan.
Kurang lebih.
Kenapa kau tidak memberitahuku yang sebenarnya?
Karena aku tak ingin mengacaukan apa yang terjadi sekarang.
Aku tidak mau...
...mengacaukan apa yang terjadi di antara kita.
Apa yang terjadi sekarang?
Jadi, akhirnya kau membuat Gelang I.R. ini bekerja.
Itu tak pernah bekerja.
Itu terlalu ambisius. Terlalu mustahil.
Aku memiliki mantra di acaraku, "Tak ada yang mustahil".
Kami membuktikannya di setiap pertunjukan.
"Tak ada yang mustahil"?
Itu bagus. Itu slogan kampanye.
Itu "Berpikir Berbeda." / Ya, ya, tapi itu milikku.
Aku tak bisa...
Ya, tidak, ya. / ...mengambil--
Aku harus... Maaf. Hai.
Tidak, selama kau tidak--
Tunggu, dengarkan. Aku baru mendapat ide bagus ini, ya.
Setelah ditinjau lebih lanjut,...
...aku menyelamatkan hidup Rafe sebelumnya.
Jadi, saat dia menyelamatkanmu, itu seperti aku menyelamatkanmu.
Hanya ingin memastikan aku menebus kesalahan di masa lalu.
Mungkin.
Itu sebagian salahku juga.
Pacaran dengan pesulap, aku seharusnya tahu.
Kau selalu menyembunyikan sesuatu di lengan bajumu.
Aku punya trik baru.
Dan kupikir kau akan menyukainya.
Aku menghilang di bagian akhir.
Selamat tinggal, Cameron.
Hei, bro. Waktunya untuk sesi terapi lainnya?
Aku punya banyak hal untuk dianalisis.
Cam, aku memecahkan kode Wanita Misteri itu.
Itu hebat, Johnny. Bisa nanti dibicarakan?
Aku lelah.
Kutahu target berikutnya.
Cam, kau mendengarkan?
Cam, targetnya...
...adalah kau!
Johnny, ada yang tak beres. Aku dikelilingi banyak orang.
Mereka merekamku. / Cam, kau harus lari.
Cameron!
Cameron! Cameron!
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Agen SBOBET Terpercaya BCABOLA.COM