Namaku Max William Easton.
Aku petugas Intelijen Inggris.
Tidak ada gunanya membunuh para ilmuwan mereka...
...jika kita tidak membunuh para pemodal.
Begitu kebenaran terungkap, bantu kami membawanya ke sana.
Angus, ini Olivia. Aku punya sesuatu. Bolehkah aku masuk?
Kahani menjebak Ardavan ke suatu penyergapan.
Jelas dia bukan pengacara.
Mungkin dia adalah Agen. / Siapa yang mengirimnya?
Kutemukan ini di ponsel White.
Mungkin itu bukan nomor ponsel.
Tetaplah bersamaku, bajingan.
Ashkan Davoud, seorang ilmuan dengan pengetahuan mendetail.
Pengetahuan mendetail tentang program reaktivasi Teheran.
Tidak ada program semacam itu.
Semua yang akan kau katakan ada di sini.
Bukti apa yang kau miliki untuk mendukung klaimmu?
Mereka butuh verifikasi.
Tidak ada bukti nyata.
Intelijen yang membantu mereka mengerti. Sampel tanah, udara, air.
Siapapun yang kita kirim kesana, mereka tidak boleh kembali.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
Apa kabar, Jordan?
Seperti pria yang segar-bugar.
Keluargamu baik-baik saja? / Mary Anne dan aku...
...akan punya bayi lagi. Hanya itu.
Bisa dilakukan tanpa klub penggemar.
Aku tak pantas mendapatkannya.
Tidak suka jadi selebriti, ya?
Agak aneh dipuji karena sesuatu yang tidak aku lakukan lagi.
Bagaimana jika kukatakan bahwa kami memiliki misi?
Salah satu misi yang bisa mengubah segalanya?
Akan kuulangi kata-kata yang terpatri di jiwaku.
"Perubahan itu bagus."
"Perubahan membuat kita tetap hidup. "
" White Noise " Alih bahasa: Nerdian
Dia memberimu sesuatu? / Tidak.
Tidak ada.
George?
Siapa itu?
Kemungkinan besar Agen.
Mereka akan mencarinya.
Berapa lama waktu kita? / Aku tidak tahu.
Jika ini bukan nomor telepon, kita perlu mencari tahu apa itu.
Alarm kebakaran itu tipuan, artinya mereka mungkin menculik White...
...dalam perjalanan ke sekolah. Jadi kita mulai di sekolah,...
...lalu pindah dari sana. Periksa CCTV. ANPR.
Apa pun yang sepertinya berguna.
Panggilan di telepon White. / Terima kasih.
Halo?
Siapa ini?
Elliot Taylor.
Di mana George White?
Dengarkan aku. Ini Amanda Jones.
Sebaiknya beritahu aku apa yang sedang terjadi di sana.
Dan berpikirlah dua kali sebelum berbohong padaku.
Tidak cocok dengan koordinat manapun.
Alamat IP?
Ini kata sandi.
Kau ganti huruf nomor pertama di masing-masing.
November, seven, one, four, X-Ray, Yankee, Yankee, nine, zero, zero, golf.
Ini sandi panggilan pesawat.
Mungkin White mengatur penerbangan untuk Davoud.
Ya, mungkin.
Apa maksudmu, mungkin?
Percayalah sedikit pada Ayahmu ini.
Hei.
Kahani sudah mati.
Apa yang terjadi?
Dia tahu aku menyelidikinya.
Dia mengejarku.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. / Kau yakin?
Aku baik-baik saja, Harry.
Aku di sini bersama Max.
Kunyalakan speakernya.
Kahani sudah mati.
Apa? / Dimana kau sekarang?
Di rumahnya.
Kutemukan dua ponsel tersembunyi.
Sebuah pesan muncul di salah satu ponsel.
"Operasi Green Light. Kamis, jam 1 pagi. "
"Pastikan." Nomor diblokir.
Kau periksa riwayat ponsel? / Sudah kuperiksa.
Setiap kali Kahani menerima pesan di satu ponsel,...
...dia akan mengirim pesan yang sama melalui ponsel kedua...
....ke nomor terblokir lainnya.
Jadi dia penghubung?
Ya, di antara siapa?
Aku masih menyelidiknya.
Aku kesana.
Tidak.
Tak perlu menjagaku.
Aku tahu itu, Leyla.
Hanya saja... / Harry.
Aku baik-baik saja.
Paham?
Aku harus pergi. / Aku mengerti.
Dia tidak akan berada dalam masalah ini jika bukan karenaku..
Kau harus pergi.
Aku tetap di sini mencari petunjuk dan melihat ke mana arahnya.
Ya.
Baik.
Aku tidak pernah pandai dalam hal ini.
Kita tidak pernah bisa melakukannya, ya?
Untuk apa?
Untuk.../ Hei.
Baik.
Pullman.
Aku punya sesuatu untukmu.
Kumpulkan pasukan.
Syukurlah. Aku menunggu beraksi, Bu.
Ini bukan aksi seperti biasa. Belum.
Aku membuat kopi.
Ya, aku mau.
Bagaimana dengan anak-anak?
Mereka tertidur.
Chloe tidak berhenti membicarakannya.
Kakak laki-lakinya yang baru.
Sangat cepat anak-anak menyesuaikan diri. Menerima apa saja, seolah itu normal.
Aku tidak bisa.
Aku tahu.
Ada apa di gudang sana?
Semua yang tak boleh kutanyakan.
Siapa dia?
Pria di video itu.
Pria yang kau bunuh.
Dia adalah...
...ilmuwan.
Dia bekerja untuk pemerintah Inggris.
Kau mengenalnya?
Tidak secara pribadi.
Mereka ingin dia dibungkam.
Aku membungkamnya.
Berapa banyak?
Berapa banyak yang telah kau...
...bungkam?
Kau tidak tahu?
Tentu saja kau tahu.
Kau tidak pernah mempertanyakannya?
Awalnya tidak.
Aku percaya apa yang mereka perintahkan.
Bahwa kami membuat perbedaan.
Menjadikan dunia tempat yang lebih aman.
Dan itu yang terjadi?
Tidak.
Tidak sepenuhnya.
"Darah melahirkan darah", kata orang. Dan itu tidak pernah berakhir.
Itu sebabnya aku pergi.
Tapi kau tidak pergi.
Benar, bukan?
Pergi?
Aku akan memperbaiki ini, Anna.
Seluruh kekacauan ini akan kuperbaiki.
Aku berjanji.
Agar kau dan anak-anak aman.
Roxana Ahmadi?
Benar.
Aku mengenal suamimu.
Aku muridnya...
...di Strasbourg.
Aku ingin berbelasungkawa.
Terima kasih.
Mau minum teh?
Aku ingat kuliah suamimu.
Para siswa menyukainya.
Tutur katanya selalu sopan.
Ayahku seorang akademisi.
Kami sering berpindah tempat.
Saat aku hamil...
...Samad bersikeras anaknya lahir di Teheran.
Kupikir dia kembali untuk naik jabatan. Di Natanz?
Kepala Penelitian?
Dia tak pernah menjadi Kepala Peneliti di Natanz.
Kupikir itu...
Jika israhel bekerja dengan benar...
...mereka sudah membuat istri orang hebat jadi janda.
Mereka salah orang.
Operasi Green Light akan dimulai pada jam 01.00.
Letaknya di pembangkit listrik Alin.
Kami bawa kalian sedekat mungkin untuk melakukan tes.
Kita tahu belum ada bukti.
Kita hanya butuh sesuatu penguat kesaksian Davoud.
Sampel tanah, udara, air.
Silahkan.
Aku pernah di tim inspeksi IAEA.
Itu sebabnya kami memilihmu, Nn. De Silva.
Alin tidak pernah ada.
Karena itu pembangkit listrik konvensional.
Kami yakin orang-orang Iran beradaptasi dengan fasilitas ini...
...dan menggunakannya untuk mengecoh kesepakatan.
Bisakah kita meminta bagian inspeksi kesana?
Kami telah meminta akses ke situs.
Tapi ditolak Teheran.
Dengar. Aku jujur saja.
Ini operasi berisiko tinggi.
Jika ada yang memilih tidak pergi,...
...tidak seorang pun di ruangan ini akan menghakimimu.
Yakinlah kalian ada di tangan terbaik.
Mayor Franklin.
Terima kasih.
Aku tahu kalian gugup.
Bisa dimengerti.
Kami bawa kalian masuk, lalu pulang kembali.
Bagaimana?
Sudah lama Ibu ingin menjahit ini.
Ibu terus menundanya.
Ibu?
Ibu mencintai Ayah?
Sayang, Ibu... / Ibu masih mencintainya?
Kemarilah.
Perasaan itu tak seperti membolak-balikkan tangan.
Ibu sendiri ingin itu?
Jujur?
Ya.
Kadang itu mempermudah hidup.
Tapi hidup tak seperti itu.
Jika itu sangat berarti,...
...kau akan mempertahankannya.
Dengan kuat.
Seperti Ibu.
Dan kau.
Maaf kau harus menjalani ini.
Tak apa-apa.
Lihat Ibu.
Ibu sangat menyayangimu.
Camkan itu.
Paham?
Ada laporan kecelakaan.
Di sinilah tabrakan terjadi.
CCTV? / Tidak ada.
Periksa semua rumah di jalan.
Lihat apa ada yang memiliki kamera keamanan rumah.
Elliot, ini... / Seth Pullman. Kau Elliot?
Benar. / Aku mengharapkan pria.
Inilah aku.
Amanda Jones mengirimku membantumu mencari George White.
Kami tak perlu bantuan.
Terima kasih.
Aku tidak punya pilihan, ya?
Sebaiknya hindari kata itu.
Ada urusan apa? / Farmasi. Sales.
Aku ikut konferensi.
Menginap di mana? / Hotel Espinas.
Berapa lama? / Empat hari.
Kau tidak perlu datang.
Apa?
Kau bilang apa?
Bagaimana jika bertanya, "penerbangan enam jam"?
Ya, aku baik-baik saja. Menonton film.
Makanannya setengah layak.
Kau haus? Mau kopi? Makanan?
Ya, kopi saja. Terima kasih.
Jadi, dimana dia?
Terima kasih.
Jadi, apa yang kau dapat?
Kahani memegang daftar target pembunuhan kita.
Apakah dia Agen?
Aku tidak tahu. Lihatlah ini.
Ini daftar asli kita, 'kan? / Ya.
Semua CV ini ada di makalah persiapan kita.
Ya. Lalu?
Mereka bohong.
Mereka membuat gelar para ilmuwan jauh lebih tinggi...
...daripada yang sebenarnya. Kau lihat ini?
Ini CV asli mereka.
Baiklah, bagaimana kau tahu?
Aku memeriksa berkas Kahani.
Kau ingat Ahmadi, orang terakhir di daftar kita?
Ya. / Aku menemui jandanya.
Berkasnya sudah diubah.
Semuanya.
Kenapa?
Aku tidak tahu.
Kahani memegang segalanya.
Segalanya tentang kita.
Mungkin Kahani bukan Agen.
Mungkin dia dari pihak Teheran.
Jika itu benar, itu berarti orang Iran tahu kita di sini.
Ya, mungkin mereka yang memberi kita daftar pembunuhan.
Mungkin kita membunuh semua orang yang rezim inginkan.
Siapa ini?
Reza Esfahani.
Dia bekerja di Kementerian Pertahanan.
Dia menghubungkan semua orang di daftar.
Kutemukan foto dirinya di apartemen Ahmadi.
Dia satu-satunya kesamaan yang mereka miliki.
Dan kau pikir dia sumber dari daftar pembunuhan?
Mungkin.
Mungkin dia ujung pesan ini.
Dia serahkan daftar itu pada Kahani, yang menyerahkannya ke pihak kita.
Baik.
Hanya ada satu cara mengetahuinya.
Dia akan pergi.
Kau melihatnya? / Sudah.
Ayo.
Mari cari tahu untuk siapa pesan-pesan itu.
Salam.
Aku perwakilan Bahan Kimia Parsem.
Kami punya kartu anggota di sini.
Sudah tersadap?
Sudah. Dia kembali bekerja.
Ada hal penting?
Belum.
Ini terekam di kamera keamanan rumah.
Pelatnya ada? / Ya.
Mobil terlacak sampai ke sini.
Dua mil di sebelah selatan Epsom.
Lalu?
Lalu menghilang.
Mungkin mereka mengganti mobil.
Atau mengubah pelat.
Apa yang mereka lakukan?
Kalian tidak bisa melakukan itu. Hei!
Titik tambat. 30 Menit. Sendiri.
Aku tidak bersenjata.
Apakah dia mati? / Dia sudah mati. Tapi aku tidak membunuhnya.
Dia melakukannya sendiri.
Aku tidak percaya kau.
Tak usah percaya aku.
Lihat aku.
Dia mengejar anak-anakku.
Kedua putriku.
Kau tahu tentang itu?
Kau tak permasalahkan itu?
Aku melihat mereka di kantor menghapus perangkat keras.
Mereka tampak seperti Agensi.
Mereka terlihat...
...arogan.
Ini kerja kerasmu? Berkorban banyak?
Menjadi anjing gembala mereka?
Jangan bilang itu tidak membuatmu kesal.
Aku melihatmu.
Ini sudah berakhir, Elliot.
George tahu itu. Kau juga.
Kau kontak untuk penerbangan itu?
Ashkan Davoud ada di pesawat itu?
Aku tidak tahu.
Washington mengatakan mereka membawanya dari Iran.
Dia di sini selama ini?
Kau tahu, ya?
Aku mengatur penjemputan.
Hanya itu. / Darimana?
Darimana?
Jalan 147 Chartley.
Di samping kereta api.
Terima kasih.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
Assalamu 'alaikum.
Wa 'alaikumusalaam, saudaraku. Apa yang bisa kubantu?
Aku mencari temanku. Ashkan Davoud. Kau mengenalnya?
Maaf. Tidak. / Baik. Terima kasih.
Tidak masalah.
Bukan ini berkas yang kuminta.
Kekeliruan seperti ini tak bisa ditoleransi. Aku minta yang biru.
Enam jam kita menyelidiki Operasi Green Light.
Dan dia hanya sibuk dengan alat kantoran.
Kita perlu memanaskan situasi.
Assalamu 'alaik.
Aku ingin melaporkan masuk paksa.
Ujung jalan 19th & Fajr.
Sepertinya ada suara tembakan.
Polisi!
Kamarnya aman.
Di dalam sini. Dia sudah mati.
WILAYAH PERBATASAN IRAK TIMUR
Kami sedang berjalan kaki.
Tiba di perbatasan dalam waktu sekitar lima jam.
PEMBANGKIT LISTRIK ALIN, IRAN BARAT
Mereka dalam posisi.
Koneksi Tehran sudah melakukan perannya?
Seolah dia orang kita.
Operasi Green Light sudah siap.
Ada apa?
Pasti ada cara lain.
Kita mengirim mereka ke gurun seolah mereka pahlawan.
Itulah mereka.
Tidak ada cara lain seefektif ini.
Ini langsung ke intinya.
Kita mengendalikan bukti.
Kita bisa memalsukannya semau kita.
Bukti?
Perang tercipta atas dasar emosi.
Kau paling tahu itu.
Fakta adalah keributan.
Halo. Maaf menyela.
Kau kenal pria ini?
Tolong, dia dalam masalah. Aku mencoba membantunya.
Kau mengenalinya?
Aku pernah melihatnya.
Dia sembahyang bersama Bijan.
Bijan. Bijan siapa?
Bijan Pouran.
Kau tahu tempatnya?
Dia tinggal di Perumahan Mozart.
Baik. Terima kasih.
Jalan-jalannya enak?
Darimana?
Dari ruang arsip.
Kau dari sungai.
Kami melacak ponselmu.
Aku tidak perlu menjawabmu.
Benar.
Itu sebabnya aku menelepon kantor kepalamu.
Itu sebutanmu, bukan?
Untuk bosmu. Pak Kepala?
Mereka mau bicara denganmu.
Kau tahu hukuman dari menyerahkan rahasia intelijen?
Mungkin kau dan Snowden bisa tinggal di Moskow.
Sekarang, aku akan bertanya sekali lagi.
Apa yang kau lakukan tadi?
Kau kenal Ashkam Davoud?
Penyebar isu. Ya., kenapa?
Kata Washington mereka mengambilnya dari Iran, 'kan?
Benar. / Bagaimana jika bisa kubuktikan mereka berbohong?
Kau bisa melakukannya? / Belum, tapi kalau aku bisa?
Itu sudah sangat cukup.
Baik, terima kasih.
Bijan Pouran?
Aku bukan pegawai imigrasi.
Juga polisi.
Kau bisa bicara denganku sekarang, atau dengan mereka nanti.
Permisi.
Pak, pernah lihat pria ini?
Dia dulu di sini, ya?
Ashkam Davoud.
Mereka membawanya dari London, bukan?
Bukan Iran.
Kau tidak dalam masalah, Bijan.
Aku bisa menolongmu.
Aku bisa memberimu uang dan surat-surat.
Bijan, aku hanya perlu kau mengkonfirmasi itu.
Lalu aku bisa menolongmu.
Ya, dia sebelumnya di sini.
Bagus.
Terima kasih.
Ini? Maaf.
Hai?
Davoud diambil dari London.
Aku sudah dapat buktinya.
Aku bisa membawanya padamu.
Temui aku di tempat biasa.
Bukan tempat biasa lagi selama lebih sepuluh tahun.
Maksudmu Max Easton menghilang begitu saja?
Ya, Pak.
Kalian memang amatiran.
Maaf, ini baru masuk.
Terima kasih.
Sial.
Apa lagi sekarang?
Sepertinya ada hal baru. / Apa itu?
Kemarin, Olivia Clarke menghilang.
Mantan istri Max.
Dan kenapa aku baru mendengar ini sekarang?
Itu tidak diproses dengan benar.
Ya ampun.
Tempat ini benar-benar bobrok.
Tarik data panggilan teleponnya.
Baik, Pak.
KEMENTRIAN PERTAHANAN IRAN
PENGACARA KETURUNAN IRAN-AMERIKA MENINGGAL DI TEHERAN
Atusa.
Jangan menghubungiku.
Teman kita sudah mati.
Kau disana?
Apakah itu kau?
Jangan berpikiran bodoh.
Kenapa kami mau melakukan hal tersebut?
Operasi Green Light masih berjalan?
Ya.
Maka kita lanjutkan.
Jangan pernah menghubungiku lagi.
Jejak suara ketemu.
Terlalu samar.
Tapi itu logat Amerika. Pasti ujung rantai yang lain.
Mungkin, tapi itu masih tidak memberi kita apa-apa.
Ada apa?
Kita punya masalah.
Ada badai pasir datang.
Bisa membuat pendaratan tidak aman.
Seberapa lebar jangkauannya?
Jika di lokalkan, sekitar dua are.
Haruskah kita batalkan?
Kita punya dua kemungkinan lokasi pendaratan.
Ada area yang lebih dekat dengan pembangkit listrik.
Resikonya lebih besar.
Dan wilayah udara belum aman.
Serahkan itu padaku.
Sekarang kau menghubungiku?
Aku tidak punya pilihan. Penghubung kita menghilang.
Lokasi pendaratan baru. 32, 38, 50 Utara.
45, 25, 22 Timur. Ulangi.
32, 38, 50 Utara.
45, 25, 22 Timur.
Pukul 01.00. Konfirmasi?
Dikonfirmasi.
Dekat perbatasan, tepatnya di luar kota Mehran.
Apa itu?
Semacam instalasi.
Pembangkit listrik Alin. / Baiklah, ayo.
Hei.
Dia sering menerbangkan layang-layangnya di sini.
Dua senar kuning berekor merah?
Dia habiskan waktu berjam-jam menerbangkannya.
Dia di sini sepanjang musim dingin sampai tangannya mati rasa.
Kau ada di sini saat itu.
Sepanjang waktu.
Tidak membiarkan dia lepas dari pandanganmu.
Di mana buktinya?
Sudah hilang.
Setiap kali aku bisa menanganinya, aku gagal lagi.
Lalu kenapa kau di sini?
Bisakah kau membuat ceritanya?
Bisakah kau bicara dengan editormu? Maukah kau melakukan itu untukku?
Aku sudah mencoba. Aku sudah bicara dengannya.
Kukatakan padanya aku mungkin memiliki sesuatu.
Dia ingin bukti, Max.
Dia tidak menginginkan fakta alternatif.
Dia ingin cara lama. / Kapan?
Kapan apanya? / Kapan kau bicara dengannya?
Kemarin.
Setelah kau bicara padaku? Setelah meninggalkan rumah?
Ya.
Di mana, Liv? Saat bicara dengannya?
Saat aku mengemudi... Ya Tuhanku.
Maafkan aku!
Pak? Sudah ketemu. Dia menelepon editornya 3 jam setelah menghilang.
Hai, Angus, ini Olivia.
Aku punya sesuatu. Boleh aku masuk?
"Aku tidak peduli di mana.", kata Alice.
"'Maka tidak masalah kemana kau pergi." kata si Kucing.
"'Selama aku sampai di suatu tempat.'"
Di mana dia? / Disini.
Lima mil dari tempat mobil itu ditemukan.
Kirim tim kesana. / Baik, Pak.
Angkat, angkat, angkat.
Masih membacakan mereka kisah bahasa inggris?
Mereka masih anak Ayahnya.
Kutemukan sebotol anggur.
Dari Kent.
Perkebunan Inggris.
Rasanya tak enak.
Mau segelas?
Sebentar.
Darimana saja? Kenapa tidak jawab telponku?
Aku menidurkan anak-anak.
Bawa anak-anak keluar dari sana sekarang.
Max. / Aku dalam perjalanan.
Pergi ke hutan di belakang rumah. Pergilah ke selatan. Anna.
Ada yang datang. / Pergi.
Ada yang datang.
Pergi. Sekarang!
Kita harus pergi!
Ayo bangun. Sekarang!
Tidak! Mama! / Diam!
Tidak!
Kumohon.
Tolong.
Berikan senjatanya.
Aku tidak bisa. / Anna.
Kita harus pergi.
Kita harus lanjut. / Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa melakukannya.
Kau bisa.
Anna, sekarang.
Paham? Kita harus pergi.
Chloe, ayo.
Ayo.
Baiklah, di sini sudah cukup.
PEMBANGKIT LISTRIK ALIN, IRAN BARAT
Baik, ganti seragam.
Koordinatnya di sana.
Waktumu lima menit.
Buktinya di sekitar sini.
Kita bawa sisa materi ke lab.
Astaga! Ini penyergapan.
Sambungkan kembali, sekarang!
Baik.
Ayo pergi.
Dia orang Amerika.
Siapa orang-orang itu?
Apa yang baru saja terjadi?
Pasukan Quds.
Garda Revolusi Iran.
Pasukan AS diberondong anggota Garda Revolusi Iran.
Kami konfirmasikan tak satupun pria dan wanita pemberani kita...
...selamat dari penyergapan oleh pasukan Iran.
Mereka tampaknya mengawal sekelompok ilmuwan internasional...
...yang kesana untuk memverifikasi apakah Teheran melanggar traktat nuklir.
Aku ingin ini diperjelas.
Mayor Jordan Franklin adalah pahlawan Amerika.
Ini tidak bisa dibiarkan.
Ini harus dijawab.
Kita harus merespon.
Tanggapan militer?
Jika perlu, ya.
Meski itu berarti perang?
Meski itu berarti perang.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO