(Episode 12)
Hore! Kami mengerti!
Hore!
Kami mengerti!
Apa kau yakin ini pisau dari kasus pembunuhan supir truk?
Ya aku yakin,
tidak, aku yakin begitu.
Tapi itu akan diserahkan ke NFS untuk pemeriksaan yang benar.
Bagaimana Kamu mengetahui bahwa itu bersembunyi di sana?
Mengapa Kamu mempercayai aku?
Aku mengajukan pertanyaan!
Aku sangat berharap bisa membencimu ...
dan tidak mempercayai Kamu.
Lalu aku bisa melepaskannya,
dan merasa bebas.
Ada beberapa masalah dalam penyelidikan sebelumnya,
tetapi kebanyakan petugas polisi bekerja keras untuk menemukan kebenaran.
Informasi ini juga datang dari seorang polisi kehakiman.
Kami ingin berterima kasih padanya untuk itu.
("Pisau yang Mungkin dari Insiden Ditemukan")
("Akan Dievaluasi oleh NFS")
Du Shik, kamu sedang menonton TV sekarang, kan?
Membuktikan ketidakbersalahan Kamu akan menjadi berjalan-jalan di taman sekarang!
Bagaimana kabar Young Jun?
Katakan pada Young Jun bahwa aku akan membawakannya banyak hadiah,
jadi dia harus tinggal di rumah dan menungguku.
- Tuan Park! - Iya?
Kapten Han!
Hore!
- Han Sang Man! - Madu ...
Han Sang Man!
Ada Paman Sam Soo.
Hore!
Ibu, Ayah, kenapa ibu menangis?
Maaf?
Kami sangat senang melihat Sam Soo di TV.
Semua orang disana adalah temanku.
Yeo Jin!
Young Jun, kamu sekarang bisa bersenang-senang di sekolah.
Kamu juga akan mendapat banyak teman. Aku bisa menjanjikanmu itu.
Han Sang Man!
Park Tae Yong!
Kita berhasil! Hore!
Iya!
(Layanan Kesejahteraan Sosial)
(Pusat Administrasi dan Kesejahteraan Cheongsu-dong)
Sayang kamu dimana? Bagaimana dengan anak-anak?
Tidak! Berapa kali aku harus memberitahumu?
Aku akan pergi sekarang.
Jangan pergi kemana-mana. Tinggallah di rumah bersama anak-anak.
- Permisi. - Kamu tidak bisa masuk ke sini.
- Silakan datang nanti. - Kami di sini untuk melaporkan.
Tolong hentikan. Kamu tidak dapat membuat film sekarang.
Silakan datang nanti.
Polisi saat ini harus mengurus sisanya.
Kamu punya banyak mata yang mengawasi Kamu sekarang.
Dengan kata lain, Kamu tidak punya tempat untuk mundur.
Karena kami telah mengajukan laporan kami, harap serahkan ke NFS secepatnya.
Tidak mungkin pisau ini disembunyikan di dinding.
Dia pasti mengatakan bahwa dia membuangnya ke Arus Osung.
Apakah kamu ...
tidak menyembunyikan pisaunya,
Joon Seok akan baik-baik saja.
Kamu akan menangkap Lee Jae Sung sekarang, kan?
Setelah NFS memastikan bahwa pisau itu miliknya.
Apakah aku satu-satunya di sini yang tahu bahwa pria yang melayani ...
hukuman penuhnya di penjara adalah Kim Du Shik?
Awas, Ketua An Young Kwon!
Apakah aku salah?
Mari kita bicara setelah NFS selesai dengan investigasi.
Jika kita menemukan DNA Lee Min Hyung di pisau ini,
Kamu lebih baik mengambil tanggung jawab untuk itu.
Kamu lebih baik cepat.
Mari kita pergi.
Kim Kwi Hyun! Dimana dia?
Aku di sini, Pak!
Hei, ini bukan waktunya untuk menyesap kopi.
Kasus pembunuhan supir truk Osung menjadi hal yang paling banyak dicari secara online.
Kami dibanjiri uang untuk pendanaan artikel Kamu sekarang!
- Lihat itu. - Maaf?
Dapatkan penggalangan dana itu di halaman depan,
dan apa yang Tuan Park lakukan itu?
Katakan padanya untuk memberikan artikelnya padamu! Dunia telah terbalik!
Baiklah. Tahan.
Mari kita buat penggalangan dana lebih besar.
Aku akan mendukung Kamu dalam hal itu.
Kami menghidupkan kembali dunia jurnalisme yang mati di Korea sekarang.
Biar aku panggil Tn. Park dulu.
Baiklah!
Kamu jenius!
Jangan terlalu bersemangat.
Tenang, lalu bicara.
Apa? Berapa banyak yang terkumpul melalui penggalangan dana?
Baiklah. Tutup Telepon!
Bagaimana dengan penggalangan dana artikel?
Ya ampun.
Kamu pernah ke mana-mana, dan sekarang Kamu sudah gila.
Apa? Apa yang salah?
- Tn. Park. - Apa yang salah?
- Apa yang salah denganmu? - Apa itu?
Lihat penggalangan dana kami! Ada alasan mengapa aku sangat bersemangat.
Berapa harganya?
Ini seperti kami menemukan filantropis kami!
Warga sipil adalah dermawan kami!
Tidak mungkin. Berapa harganya?
370.000 dolar?
Attorney Park, sepertinya kamu akan membayar kembali 5.000 ku dengan cepat.
Mengapa kita membicarakannya sekarang? Itu bahkan tidak terlalu banyak.
- "Bahkan tidak sebanyak itu"? - Luar biasa.
- Kami memiliki seluruh publik bersama kami. - Oh benarkah?
"Han Sang Man! Dia polisi yang sebenarnya."
"Kalian bertiga luar biasa."
"Attorney Park, aku tahu kamu bisa melakukannya kali ini juga!"
- Tepat sekali! - Baiklah!
Kami bahkan menurunkan dana kami.
Segalanya tampak berjalan sempurna.
Attorney Park,
terima kasih telah menggambarkan Joon Seok sebagai pria yang baik.
Informasi ini juga datang dari seorang polisi kehakiman.
Kami ingin berterima kasih padanya untuk itu.
Terima kasih telah menarik aku melalui semua itu ...
- dengan Pengacara Hwang juga. - Tentu saja.
Apa yang sedang Kamu bicarakan? Jalan kita masih panjang.
Apakah Kamu sudah berencana menggambar?
Tidak, tentu saja tidak!
Komentar itu ternyata benar.
Sang Man adalah polisi yang sebenarnya, dan dia berhasil!
- Aku Han Sang Man! - Dia Han Sang Man!
Mengapa kita tidak mendapatkan foto?
- Tentu. - Ayo lakukan itu.
- Kemari. - Aku akan mengambilnya sekarang.
- Ayo berpegangan tangan. - Tentu.
Ini aku.
1, 2, 3.
Satu lagi.
Bagus.
Itu terlihat bagus.
Bagus.
Polisi, Kejaksaan, dan pengacara satu hati.
Penyelesaian hukum yang benar.
- Baik. - Tepat sekali.
- Kalian berdua juga hebat. - Tepat sekali.
Nah, reporter mana di Korea yang tidak melakukan sebanyak ini?
Yoo Kyung, air pasang telah datang. Ayo kita tulis artikel kita.
Iya. Bagus.
(Layanan Kejaksaan)
Apa itu benar-benar pisaunya?
Polisi sangat frustasi. Mereka tidak bisa melakukan apapun dengan benar.
Aku mengikuti rasa tanggung jawab aku dan mengeluarkan surat perintah penggeledahan!
Mereka seharusnya menemukannya! Kenapa mereka...
Ya pak. Aku juga belum pernah melihat pisau itu sebelumnya.
Kita harus menunggu untuk melihat apa yang ditemukan NFS.
Iya.
Ya pak.
Apa yang terjadi pada kita sekarang?
Mengapa Kamu gemetar? Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.
Sudah jelas apa yang akan ditemukan NFS.
Apa kau tidak mendengarku?
Aku belum pernah melihat pisau itu sebelumnya.
Kwon Muda.
Kamu juga belum pernah melihatnya sebelumnya.
Apakah aku salah?
Kamu belum pernah melihat pisau itu sebelumnya.
Itu cerita kami.
Lee Jae Sung yang jahat berbohong di masa lalu,
dan kami tidak punya pilihan selain jatuh cinta padanya.
Apakah itu akan berhasil?
Joon Seok ...
meninggal.
Tidak ada yang tahu kebenarannya.
Tetapi tetap saja. Kita harus memikirkan ...
Kami tidak menyembunyikannya!
Joon Seok menyembunyikannya!
- Ini dia. - Dasar bodoh.
Jangan berikan itu padaku.
Membuangnya. Aku tidak pernah melihatnya.
Tapi...
- Jaga baik-baik. - Tapi ...
Berhenti bekerja seperti seorang amatir. Lihat betapa tenangnya aku.
Aku dipermalukan di depan seluruh negeri.
Bagaimana aku tidak bisa marah?
Kamu adalah jaksa yang luar biasa.
Kesini. Biarkan aku menjabat tangan Kamu.
Apakah Kamu mengejek aku?
Dasar brengsek. Kamu masih belum mengerti.
Hee Sung. Untunglah...
Kamu mengeluarkan surat perintah penggeledahan 15 tahun yang lalu.
Kamu telah menyimpan Layanan Penuntutan.
Maksud kamu apa?
Kamu tidak boleh meremehkan ini karena ini bukan tentang Kamu.
Kamu sangat padat.
"Jaksa yang adil Yoon Hee Sung ..."
"mengeluarkan surat perintah untuk membersihkan nama anak laki-laki berusia 17 tahun,"
"tapi polisi tertipu oleh kebohongan si pembunuh ..."
"dan tidak bisa menemukan pisaunya."
"Tapi Yoon Hee Sung tidak pernah menyerah pada kebenaran."
Bukankah itu cerita yang bagus?
Iya.
Sungguh.
Aku bekerja sangat keras untuk membersihkan namanya.
Akankah dunia menyadari usaha aku?
Dasar brengsek. Sekarang, kamu mengerti.
Menyalahkan polisi dan pengadilan.
Hakim bodoh ini ...
Jika polisi dan jaksa melakukan kesalahan,
mereka harus menangkapnya dan memperbaikinya.
Aku tahu.
Pengadilan adalah langkah terakhir untuk melindungi hak-hak sipil.
Mereka seharusnya tidak begitu ceroboh dengan cobaan mereka.
Brengsek itu.
Wow. Sam Soo. Berandal itu benar-benar melakukannya.
Berapa banyak dana yang dia kumpulkan?
400.000 dolar sudah?
Apa yang kamu lihat?
Hei. Apakah Kamu pikir mereka akan mengikuti hukum ...
tentang donasi?
Akankah mereka menggunakan uang itu untuk tujuan ...
mereka memberi tahu orang-orang?
Cari tahu sekarang.
Baik. Itu selalu menjadi hal yang pasti ...
jika kita menggali hal-hal seperti ini.
Hei. Gali semuanya.
Dana yang diterima untuk pembunuhan tiga orang Samjung adalah kuncinya.
Periksa akun Park Tae Yong dan Park Sam Soo.
Aku akan melaporkan di atas.
(Bocah 17 Tahun Dibingkai untuk Pembunuhan)
Ini luar biasa.
Uang terus naik.
Apa yang kita lakukan?
Apakah kamu bahagia?
Hei. Ini bukan tentang uang.
Ini tentang kemenangan jurnalisme yang hebat.
Pembaca tidak menghindari artikel bagus.
Itu semua tentang itu.
Bicara tentang muluk.
- Tulis secepat itu. - Baik.
Aku akan menemui Du Shik.
- Sam Soo. - Iya?
Jangan menangis saat Kamu melihatnya.
Apa? Menangis? Tentu saja tidak.
Semua itu dihitung dan direncanakan.
Tidak bisakah kamu mengatakan aku tidak berperasaan?
Pengejaran aku satu-satunya adalah kebenaran.
Tujuan aku adalah kebenaran.
Nama pacar aku adalah Jin Shil, yang berarti "kebenaran".
Ada apa dengan tampilan itu?
Berhenti menatapku dengan senyum ofensif itu.
Sangat menyebalkan.
Sementara kita membahas topik ini, izinkan aku menelepon Jin Shil.
Wow! Jin Shil yang jujur!
Kebenaran yang selama ini aku cari.
Apakah Kamu menonton siaran langsung?
Bukan itu alasanku menelepon.
Aku menelepon untuk mendengar suara Kamu.
Ngomong-ngomong, ayo kirim video dan artikel itu ke statistik ayahmu.
Sementara uang dan ketenaran berada di puncaknya!
Waktunya tidak bisa lebih baik!
Ayo perkenalkan aku padanya!
Apakah kamu menonton berita?
Anakmu benar-benar melakukannya kali ini.
Apa yang Sam Soo lakukan?
Dia melakukan hal yang baik.
Sepertinya dia akan menghapus nama pembunuhan seseorang.
Astaga.
Kamu mengejutkan aku.
Ibu dan putranya sama-sama luar biasa.
Ibunya sangat pandai membersihkan sel-sel mati,
dan putranya menghapus kesalahan yang dilakukan pada orang yang tidak bersalah.
Keren sekali.
Kamu terlalu baik.
Kamu selalu di pemandian ini.
Kapan Kamu punya waktu untuk membesarkan putra Kamu dengan baik?
Apa kamu sehat?
Iya.
Maafkan aku.
Maaf?
Mengapa Kamu harus berkencan dengan wanita pemukul itu?
Astaga.
Penduduk kota menjaga Sam Soo,
jadi jangan khawatir.
Terima kasih.
Aku berjanji akan membayarmu.
Makan dengan baik...
dan keluar dengan sehat.
Ayo pergi.
- Jung Hyun. - Iya?
Aku lupa.
Sam Soo. Apa kamu tidak punya sepatu dalam ruangan?
Betapa cantiknya.
Iya.
Ini.
Terima kasih.
Sam Soo. Apakah kamu benar-benar bersyukur?
Lalu berjanjilah padaku sesuatu.
Ingat saja satu hal ini.
"Aku tidak sendiri."
"Aku memiliki bibi dan paman di lingkungan aku."
Mengerti?
Pergi ke sekolah.
- Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa lagi.
Bersenang-senanglah di sekolah.
- Ayo pergi. - Baik.
Aku tidak membesarkannya.
Tetangga kami seperti Kamu membesarkannya.
Apa yang sedang Kamu bicarakan?
Kamu membesarkannya dengan baik.
Mengapa kondensasi turun dari langit-langit begitu panas?
Bagaimanapun, berhentilah mengganti pemandian.
Aku hanya pindah gereja sebelumnya untuk mengikuti pendeta aku.
Aku tidak pernah tahu aku akan mengganti pemandian untuk mengikutimu.
Kamu harus menjadi pilar Pasar Nambu sekarang ...
dan melegakan otot kita.
Baik?
Ya Bu.
Astaga.
Di mana lagi aku bisa mendapatkan layanan sebaik itu?
- Ingin aku memotongnya? - Itu menyegarkan.
- Rasanya sangat manis hari ini. - Benarkan?
Ini baik.
(Anggota Majelis Tak Jae Hyung)
Permisi.
Astaga. Selamat.
(Anggota Majelis Tak Jae Hyung)
Sepertinya Kamu akan melakukan sesuatu yang tidak bisa aku lakukan.
Terima kasih.
Aku berjanji akan melakukannya kali ini.
Pemilihan umum tahun depan?
Bagaimana aku bisa mencalonkan diri untuk jabatan?
Tuan Park. Ini kesempatan bagus.
Waktunya tepat.
Kamu dapat lebih membantu yang lemah dari sini.
Kamu harus bergabung dengan kami sekarang.
Ya pak.
[Kocowa Ver] SBS E23 'Delayed Justice' "The Misunderstandings" - ♥ Ruo Xi ♥ - Disinkronkan dengan Subcake Android
Aku akan mengambil yang ini. Strawberry dan krim kocok.
- Ini yang terbesar, bukan? - Iya.
Berapa banyak lilin yang Kamu butuhkan?
Tidak terlalu banyak.
- Beri aku 50. - 50?
30 saja.
Muda Jun! Aku disini!
Selamat datang. Kamu tidak perlu membawa terlalu banyak.
Ini dia.
Muda Jun!
Selamat.
Tentang apa? Ulang tahun aku sudah lewat.
Baik...
Mari kita rayakan bahwa aku ada di TV!
Kenapa kamu menangis?
Ayah dan ibuku juga menangis sebelumnya.
Nah, saat Kamu benar-benar bahagia,
itu terkadang bisa membuatmu menangis.
Ayo makan kue karena kamu terlahir kembali hari ini.
Bagaimana menurut anda?
Terima kasih, Tn. Park.
Aku tidak melakukan apapun.
Apakah Kamu melihat berapa banyak uang yang kami kumpulkan?
Berapa banyak yang Kamu kumpulkan?
400.000?
Kalian berdua menyelamatkan hidupku.
Pacar aku hampir mengusir aku.
Tapi sekarang...
Aku merasa kami mungkin bisa menikah.
Itu sangat bagus.
Aku merasa malu.
Young Jun, aku membayarmu kembali.
Jika Kamu melakukan hal-hal baik, Kamu akan selalu diberi penghargaan.
Setelah makan kue, ayo kita keluar dan bermain sepak bola.
Kamu juga harus lebih sering bergaul dengan teman-teman Kamu, oke?
Aku tidak punya teman.
(Walikota Seoul Kang Chul Woo)
Aku memang mendengar bahwa dia punya banyak uang,
tapi apakah dia mengunyah ginseng liar dan bukan permen karet?
Dia penuh energi!
Dia mungkin bermain golf. Ayunannya tampak bagus.
Tampak bagus? Maksud kamu apa?
Dia mengayunkan palu yang berat itu dengan kekuatan yang begitu besar ...
Baiklah,
penuntutan tidak akan disalahkan kali ini.
Dan? Apakah Kamu tidak ingin masuk ke Majelis Nasional?
Apakah kamu sudah menyerah
Jika aku sudah menyerah? Tidak mungkin.
Apakah Kamu akan lari ke kampung halaman Kamu di mana ...
bahkan seekor anjing pun bisa menang selama itu dari pihak kita?
Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Kamu akan lari di Jongno-gu, Seoul.
Ya aku akan.
Menurut anggota partai senior kami,
Popularitas Park Tae Yong melonjak akhir-akhir ini.
Dia ada di TV setiap hari ...
dan semakin terkenal.
- Yoon Suk. - Iya?
Segalanya bergerak dengan cara yang menarik.
Kumpulkan itu.
Maksud kamu apa?
Apakah Kamu tahu nama panggilan aku dulu?
Itu adalah Park Messi, oke?
Park Messi.
Bisakah dia melewati bek terbaik, Kim Young Jun?
Dia akan menyerang. Kita mulai.
Dia kehilangan bola!
Apa anda mau main dengan aku?
Tidak masalah. Bermainlah dengan Young Jun.
Kita mulai!
Tendang keras!
Muda Jun!
- Tidak! - Dia mengambil bolanya.
Teman-teman, datang ke sini dan bermain sepak bola dengan kami.
Main dengan kami!
Kita mulai.
Hei! Lulus!
Young Jun, oper bolanya ke Sam Soo!
Tidak masalah. Dia mungkin ingin bermain dengan anak-anak lain.
Lulus!
(Bum Jae)
(Jaksa Jang Yoon Suk)
- Halo. - Kamu pasti senang.
Sepertinya artikel tersebut telah mengumpulkan lebih dari 400.000 dolar.
Kamu akan dibayar kompensasi juga.
Kamu akan segera menjadi salah satu orang terkaya Osung.
Tidak. Uang itu bukan milikku.
Uang siapa itu?
Kamu perlu menyatukannya.
Reporter dan pengacara ...
menjual cerita Kamu demi uang.
Apa yang sedang Kamu bicarakan?
Hei, ini tidak baik.
Aku ingin Kamu segera membayar kembali deposit aku.
Sebelum reporter dan pengacara mengambil semua uang Kamu,
- bayar aku kembali. - Bagaimana aku bisa menemukan begitu banyak uang ...
Tunggu. Halo?
Jaksa Jang, tentang apa ini?
Pendanaannya?
Bukan masalah besar.
Aku akan mentraktirmu minum segera.
Aku punya banyak uang hari ini.
Apakah Kamu mengumpulkan dana politik?
Semua orang bilang Park Tae Yong ikut dalam pemilihan umum.
Dana politik? Itu tidak masuk akal.
Kemudian lagi, dengan uang sebanyak ini,
kita bisa dengan mudah mencalonkan diri dalam pemilihan.
(Kami tahu yang sebenarnya.)
(Pergi, Pengacara Park Tae Yong!)
(Kami mendukung Kamu!)
Astaga, apakah dia benar-benar akan mencalonkan diri dalam pemilihan?
Tn. Yoon, bagaimana hasilnya?
Apakah tidak mendapatkan jaminan keahlian Kamu?
Mengapa Kamu bahkan belum memintanya?
Apakah Kamu hanya tidak beruntung atau tidak kompeten?
Bisakah kamu bahkan tidak menghentikan seseorang seperti Park Tae Yong?
Aku akan menghentikannya apapun yang terjadi.
Klausul 5, Pasal 420 KUHAP.
"Ketika bukti yang dapat membatalkan putusan asli ditemukan,"
"pengadilan ulang diberikan."
Dengan bukti baru, bagaimana Kamu akan menghentikannya?
Tolong beri aku kesempatan.
Jika aku tidak dapat menemukan cara, aku akan membuatnya.
Bukan ide yang baik untuk berusaha terlalu keras.
Haruskah aku memberi Kamu tip?
Seberapa tinggi...
peringkat Kamu di Institut Pelatihan?
Aku nomor tiga.
Di antara orang pintar yang lulus ujian pengacara, Kamu adalah nomor tiga.
Itu pencapaian yang luar biasa.
Tidak juga.
Itulah satu-satunya saat aku bukan nomor satu dalam hidup aku.
Kamu tahu apa? Satu-satunya orang di negara ini ...
yang memikirkan nilai dan pangkat mereka sesering mungkin ...
bahkan setelah mereka berusia lebih dari 60 ...
adalah hakim dan jaksa.
Setelah menjadi nomor 1 sepanjang hidup Kamu, menjadi nomor 3 ...
pasti terasa cukup pahit.
Ya, itu benar.
Begitulah perasaan semua juri.
Mereka pikir mereka lebih baik dari orang lain.
Tapi pengadilan penuh dengan orang jenius.
Mereka tidak pernah kalah dari siapa pun atau meminta bantuan sebelumnya,
jadi ketika mereka dilewatkan untuk promosi,
mereka tidak tahan.
Untuk mengontrol para juri,
Kamu perlu membaca pikiran mereka.
Rasa malu yang dirasakan para jenius yang selalu berada di atas.
Keinginan mereka untuk mendaki lebih tinggi.
Kebanggaan bahwa mereka adalah yang terbaik.
Baca pikiran mereka ...
dan mengontrolnya sepenuhnya.
Apakah kamu mengerti?
Iya.
Aku akan mengingatnya.
Mengapa kita belum mendengar apapun dari Tn. Park?
Apakah dia mengalami sesuatu yang menyenangkan tanpa kita di suatu tempat?
Aku yakin dia merasa kenyang bahkan tanpa makan.
Lebih memperhatikan pasangan Kamu.
Dia mungkin terlalu sibuk memeriksa perkembangan pendanaan untuk makan.
Kamu benar.
Aku sudah lama tidak berolahraga begitu keras.
Jadi aku kalah.
Terima kasih untuk hari ini. Aku akan pergi sekarang.
- Tentu. - Baiklah.
- Selamat malam. - Sampai jumpa.
Aku akan pergi juga.
- Baik. Pulang dengan selamat. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Bye.
Mereka yang bisa menangis ...
tidak mementingkan diri sendiri dan bisa pergi jauh.
Kamu akan menang karena Kamu salah satu dari orang-orang itu.
Ini adalah momen bersejarah lainnya.
Hanya tinggal kita berdua sekarang.
Hal-hal telah terjadi seperti yang Kamu katakan.
Semua orang tersenyum sekarang.
Dan aku tersenyum paling lebar.
Aku punya alasan untuk itu.
Silakan masuk.
Kampung halaman aku tidak jauh dari Osung.
Mengapa kita tidak mengunjungi pantai di kampung halaman aku dulu?
Apakah akan ada spanduk besar yang bertuliskan,
"Putra kota, Park Tae Yong, telah melakukannya lagi!"?
Aku seharusnya menelepon teman aku untuk menyelesaikannya.
Tae Yong.
Jika kamu...
terus menjadi anak yang baik,
seperti mimpiku sebelum memilikimu,
Kamu akan menjadi naga yang melayang di langit.
Jika Kamu mendapat masalah,
Kamu akan berakhir seperti anak laki-laki dari "Galaxy Express 999" ...
dan berkeliaran tanpa ibu.
Ingatlah itu, oke?
Attorney Park, bekerja seperti ini melelahkan, bukan?
Memang benar.
Sepi dan tidak pernah berakhir.
Aku tidak tahu berapa lama lagi aku bisa melakukan ini.
Haruskah aku memilih jalur lain?
Jalan lain?
Orang hidup sebagaimana mereka hidup.
Tidak ada yang istimewa.
Aku ingin membantu lebih banyak orang.
Lebih banyak orang yang tidak memiliki suara.
Ini kesempatan bagus.
Waktunya tepat.
Di sini, Kamu dapat membantu lebih banyak orang yang membutuhkan.
Sudah waktunya Kamu bergabung dengan kami.
Kamu tahu bahwa aku selalu mendukung Kamu, bukan?
(Kerang Kalguksu)
Ini adalah restoran terbaik di lingkungan ini.
Apakah Kamu ingin makan di sini?
Betulkah?
Bisakah kita makan di sini?
Ya, silakan duduk.
Astaga. Tuan Tae Yong!
Sudah kubilang panggil saja aku Tae Yong. Tidak perlu memanggilku "Tuan Tae Yong".
Aku melihat Kamu di berita. Apa yang lega.
Betapa hebatnya pekerjaan Kamu.
Melalui perjuangan nyata,
Yang aku inginkan pada akhirnya adalah makanan Kamu, Bibi.
Ini Nn. Lee Yoo Kyung. Dia bekerja dengan aku.
Dia mungkin bekerja dengan aku untuk waktu yang sangat lama.
Halo. Aku Lee Yoo Kyung.
Senang bertemu denganmu.
Ini bibiku.
Kamu seharusnya memberitahuku bahwa kamu akan datang!
- Silahkan duduk. - Ya Bu.
Terima kasih.
Ketika aku berhenti sekolah di sekolah menengah,
dialah yang meyakinkan aku untuk kembali.
Dia juga secara finansial mendukung aku ketika aku belajar untuk bar.
Kamu adalah pahlawannya.
Bukan seperti itu. Dia melebih-lebihkan.
Aku sangat bangga ...
untuk membuatmu mencapai begitu banyak kebaikan di dunia.
Bibi, haruskah aku mencalonkan diri di sini?
Aku akan menangani seluruh kampanye Kamu.
Apakah kamu serius?
Mengapa aku tidak percaya pada mimpi kereta ...
menjadi naga?
- Silahkan makan. - Baik.
Silahkan masuk.
Terima kasih telah mengundang aku ke sini.
Tidak apa. Kau pasti sibuk.
Silahkan duduk.
Ini yang kami bicarakan dengan anggota partai senior kami.
Pestanya telah tiba ...
dengan sesuatu yang keren dan keren.
Tidak, maksud aku, sesuatu yang sangat unik.
Apa itu?
Ide kami adalah, alih-alih meninggalkan Attorney Park untuk membuat kekacauan lebih banyak,
kita harus membawanya masuk dan menjadikannya salah satu dari kita.
Ada pembicaraan untuk merekrutnya untuk pemilihan umum berikutnya.
Bawa dia masuk dan jadikan dia salah satu dari kita?
Iya. Ini akan membantu pesta kita.
Dia lulusan sekolah menengah dari kota pulau kecil,
dan membantu orang yang membutuhkan.
Dia akan pandai membuat pesta terlihat bagus.
Bukankah citranya akan tumpang tindih dengan Jaksa Jang?
Pak, aku selalu menyimpan apa yang Kamu katakan ke dalam hati aku.
Untuk menjadi besar, Kamu harus meninggalkan keluarga Kamu sesekali.
Kamu memang menjadi pemimpin sejati.
Aku selalu memikirkan panggilan aku,
untuk komunitas yang lebih baik, bukan, negara,
apapun yang aku lakukan.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Izinkan aku menanyakan sesuatu. Apa yang kalian coba lakukan?
Kami tidak memiliki yang seperti itu.
Kami baru saja berakhir di sini.
Jangan bohong.
Pesta ayah mertuaku adalah ...
berbicara tentang merekrut Park Tae Yong ke dalam pesta.
Baik,
dia cukup populer saat ini.
Apakah kalian melakukan ini untuk pemilihan umum tahun depan?
Apa yang akan Kamu lakukan jika Attorney Park mendapat kursi?
Apakah kamu hanya akan menjadi budaknya atau apa?
Budaknya?
Mari gunakan nama yang tepat di sini.
- Ajudannya. - Omong kosong.
Kamu pikir kamu siapa, Lee Jung Jae?
Aku terlihat seperti dia.
Di distrik mana Park Tae Yong berlari?
Dimanapun publik menginginkannya.
Jangan datang ke Jongno.
Aku tidak akan membiarkanmu jika kamu main-main dengan Jongno.
Pengacara Park sedang dipertimbangkan untuk Jongno?
Sudah kubilang aku ingin berhenti terlibat dengan kalian semua.
Terus kumpulkan uang kecil ...
dan melakukan retrials seperti yang telah Kamu lakukan.
Tunggu, mengapa itu penting bagimu ...
apakah Attorney Park mencalonkan diri atau tidak?
Hei! Kamu pikir aku bercanda?
Mungkin Kamu tidak tahu karena Kamu tidak berpendidikan,
tapi aku jaksa Korea! Sial!
Terus?
Aku seorang elit, alumni Universitas Nasional Seoul dan seorang jaksa,
jadi menurutmu bagaimana perasaanku ...
untuk dibandingkan dengan seseorang seperti Park Tae Yong?
Maka Kamu harus meningkatkan permainan Kamu.
Aku memberitahumu karena aku peduli.
Jangan datang lebih jauh. Tetaplah disini.
Kamu mengerti?
Dasar brengsek.
Maafkan aku.
Hei, jika aku menyerangmu untuk menyelamatkan hidupku sendiri,
apakah kamu tahu betapa memilukannya hal itu bagiku?
Aku hanya mengatakan ini seperti kakak yang perhatian.
Berhenti melihat ponselmu. Kamu akan melakukan perjalanan.
Aku tidak melihat ponsel aku.
Lalu apa?
Aku melihat masa depan kita!
Kami sudah mengumpulkan 450.000 dolar!
Apakah kamu bahagia?
Kamu membayar seluruh deposit di apartemen kami.
Aku harus mengambil kendur.
Jin Shilku yang hebat yang menampung dan memberiku makan.
Rahmat luar biasa dari Jin Shil yang perkasa.
Saatnya membalas Kamu.
Astaga. Kamu freeload dari aku selama lima tahun,
dan kamu akhirnya dewasa.
Aku akan mengubah lima tahun kami hidup bersama ...
menjadi 50 tahun yang gemilang.
Ayahku menelepon kemarin.
Dia mengatakan untuk datang pada hari Jumat.
Baik.
Kita akan pergi! Tentu saja, kami akan pergi.
Dia memperhatikan bagaimana kabarmu,
- tapi aku pikir dia sangat terkejut. - Kenapa?
Dia khawatir putrinya akan menjadi tua sendirian ...
Maka dia seharusnya lebih bahagia tentangku.
Putrinya, yang selalu menjadi siswa terbaik di kelasnya,
diam-diam tinggal dengan pria yang terlihat seperti bandit gunung ini.
Bagaimana mungkin dia tidak terkejut?
Tahukah Kamu berapa banyak uang yang menumpuk di sini?
Ayahku mungkin mematahkan kakimu.
Kalau begitu ayo pesan restoran paling mewah.
Kami memiliki 500.000 dolar di sini, jadi meskipun kami membaginya secara merata,
Aku memiliki setidaknya 100.000 dolar.
Lupakan. Dia bilang pulang.
Kwon Muda. Aku memiliki laporan NFS.
Coba kulihat.
Itu cocok dengan DNA pengemudi truk yang mati.
(Kepala An Young Kwon)
Aku masih memiliki harapan aku, tapi ...
Apa yang telah dilakukan Lee Jae Sung?
Aku tidak tahu apakah dia berakting,
atau jika dia benar-benar yakin dia tidak bersalah,
tapi dia masih bekerja.
Jika Kamu lihat di sini, orang yang berusia di atas 65 ...
- akan mendapatkan ... - Jadi ... Tuan Lee.
Aku telah mendengar rumor aneh.
Itu tidak benar, bukan?
Pak. Jangan khawatir.
Kebenaran tidak akan terpengaruh.
Untunglah.
Kamu tidak akan pergi kemana-mana, kan?
Aku tidak bisa hidup tanpamu lagi.
Aku akan selalu disini
Kamu bisa diyakinkan.
Baik?
Biarkan aku selesai menjelaskan.
Ini adalah daftar juri di Osung.
Latar belakang keluarga, riwayat pendidikan,
kepribadian, afiliasi politik,
dan nilai mereka di Training Institute.
Siapa yang terbaik dalam pekerjaannya?
Baik...
Orang ini. Hakim Choi Dong Suk.
Dia berada di urutan kedua di Institut dan mendapat gelar Master dari Harvard.
(Kepala Jaksa Jang Yoon Suk)
Silahkan masuk.
Yoon Suk!
Kamu menemukan sesuatu.
Aku punya Park Tae Yong dan Park Sam Soo sekarang.
Apa itu? Biarku lihat.
Park Tae Yong memiliki minus 98.000 dolar.
Park Sam Soo memiliki 180 dolar.
Para gelandangan yang mengganggu ini.
Apakah ini segalanya?
Tentu saja tidak.
Lihat halaman pertama.
(Kang Sang Hyun)
Park Tae Yong. Aku salah menilai Kamu.
Kamu benar-benar nakal.
Mereka sekelompok pencuri.
Sama sekali. Tepat sekali.
Apakah semua hakim ketua ada di sini?
Ya pak. Apakah Kamu ingin pergi sekarang?
Lanjutkan. Aku akan segera ke sana.
(Penugasan Kembali Personel)
Sudah siap.
Kami telah memutuskan Hakim Choi Dong Suk.
Aku akan mengirimkannya bersama dengan formulir penugasan kembali personel.
(Penugasan Kembali Personel)
Juri luar biasa dalam menyusun dokumen.
(Pengadilan Distrik Provinsi Chuncheong)
Kamu harus membangkitkan ambisi dan rasa malu mereka ...
untuk membuat mereka bertindak secara sukarela.
(Konferensi Ketua Juri Nasional 2020)
Silakan duduk.
(Konferensi Ketua Juri Nasional 2020)
Rasa malu mereka yang selalu berada di atas.
Ambisi mereka untuk naik lebih tinggi lagi.
Kebanggaan mereka menjadi yang terbaik.
Kamu harus membacanya ...
dan tahu cara memijat perasaan itu.
Pengadilan adalah langkah terakhir untuk melindungi hak-hak sipil.
Jika pengadilan melemah,
yang lemah akan menderita.
Untuk memberikan persidangan yang tepat oleh para juri,
kami berencana untuk mengatur ulang dan membuat beberapa pergantian personel.
Selain itu, untuk meningkatkan moral,
kami berencana mengadakan berbagai acara tatap muka.
Terima kasih.
Aku tersentuh oleh kata-kata Kamu.
Kami akan mulai bekerja untuk mempersatukan pengadilan secara nasional ...
yang Kamu sebutkan.
Sangat menyenangkan melihat para juri mengambil keputusan sendiri.
Terima kasih.
Aku mendengar berita tentang Hakim Choi Dong Suk.
Aku akan menyampaikan pesan agar dia mengerti.
Jangan khawatir, Tuan.
Kapten Han! Hasil NFS cocok!
Kami akan segera meminta pengadilan ulang.
Sampai jumpa lagi.
Kamu mendengar bahwa NFS menemukan bahwa DNA-nya cocok, bukan?
Kami akan segera meminta pengadilan ulang.
Mengendarai momentum, aku akan bertemu dengan ayah Jin Shil ...
untuk memintanya menikah.
"Minta pernikahan". Itu bagus sekali.
Kamu harus lebih menjaga penampilan Kamu sekarang.
Aku lakukan.
Aku dulu menjadi idola News dan New.
Tidak. Pikirkan peran dan reputasi Kamu di masyarakat.
Ayo pergi ke suatu tempat.
Ini bagus.
Ini adalah hadiah dari aku.
Aku mampu membelikanmu sebanyak ini. Cobalah.
Apakah kamu sudah gila? Hentikan.
Ayolah.
Kamu menemukan semua dermawan itu dan meningkatkan popularitas aku.
Aku tidak bisa bersinar sendiri.
Pasangan aku perlu bersinar bersama aku.
Pakai ini untuk bertemu ayahnya.
Aku menerima hadiah seperti ini sebelumnya dan membayar mahal.
Apa kamu belum mengenalku? Percayalah kepadaku.
Cobalah berbagai hal sementara aku bersedia membayarnya.
Hei. Ini terlihat bagus juga.
- Cobalah. - Seharusnya tidak.
Cobalah.
- Seharusnya tidak. - Lanjutkan.
Permisi. Bukankah Kamu Tuan Park Tae Yong?
Ya, ada yang bisa aku bantu?
Aku sangat menghormati Kamu. Kamu sangat keren.
Bisakah kita mendapatkan gambar?
Tidak perlu biaya untuk mengambil gambar.
Itu tidak akan merusak wajahku.
- Tentu. Ayo ambil fotonya. - Terima kasih.
Baik. Ambil beberapa.
Kamu sangat keren.
1, 2, 3.
Kemari. Aku akan mengambilnya.
Tuan Park. Bisakah kita mendapatkannya juga?
- Tentu. - Ini.
Terima kasih.
- Lihat di sini. - Baik.
Oke, 1, 2, 3.
- Terima kasih. - Sangat hormat.
Tuan Park.
Kemari.
Baik...
Ambil foto kita.
Baik.
Kita mulai.
- Oke, berpose. - Baik.
Pose dengan baik. 1, 2, 3.
Aku mengambil foto aku.
Astaga.
Oke, lagi.
Haruskah aku membuat kaki Kamu terlihat pendek?
- Tidak lama. - Panjang.
Oke, 1, 2, 3.
(Taman Tae Yong)
Aku baru saja membuat tanda tangan aku sekarang.
- Baik. - Terima kasih.
Aku tidak bisa berjalan dengan bebas lagi.
Kau terlihat hebat.
Mari berfoto bersama.
- Tidak masalah. - Ayolah.
Sudah lama tidak bertemu.
Mengapa Kamu membuat wajah itu?
Tersenyum.
Mengapa Kamu membawa aku ke sini?
Ini akan membuat setelan aku bau.
Jika semuanya berjalan lancar, aku akan membelikanmu daging.
Kamu bertingkah aneh. Apakah sesuatu yang baik terjadi?
Baik. Ayo minum.
Semuanya berjalan lancar sejak aku bertemu denganmu.
Kamu lihat, kan?
Rasanya tidak nyaman karena orang mengenali aku.
Begitu?
Aku merasa canggung.
Apakah Kamu memiliki rencana lain?
Seperti apa?
Seperti ... Pemilihan umum tahun depan.
Apakah Kamu tertarik untuk berlari?
Kenapa aku ... Tidak mungkin.
Aku tidak yakin.
Tentu saja, aku bisa menembak ...
- seperti mimpi ibuku, tapi ... - Lihat?
Uang mengalir sekarang,
dan semuanya akhirnya berjalan dengan baik.
Mengapa Kamu mencoba untuk pergi?
Kami hampir tidak meminta pengadilan ulang untuk kasus Osung.
Aku tidak akan pergi ke mana pun tanpa menutupnya.
Kamu harus menepati janji Kamu! Baik?
Tetap tenang.
Lihat? Lihat ini. Hatimu ada di tempat lain.
Kamu tidak bisa melakukan ini lagi.
Mari terus lakukan kasus ini.
Kami juga menghasilkan uang sekarang.
Mendengarkan.
Menghasilkan terlalu banyak uang juga bisa menjadi masalah.
Itu tidak masuk akal.
Aku tidak sabar untuk bertarung sambil duduk di atas tumpukan uang.
Aku yakin itu akan sangat menyenangkan.
Bagaimanapun, ini traktiran aku hari ini.
Terima kasih telah melakukan ini dengan aku sejauh ini.
Apakah Kamu mengucapkan selamat tinggal kepada aku?
Aku tidak akan pernah melepaskanmu.
Kamu tidak bisa pergi kemana-mana.
Menelan.
[Kocowa Ver] SBS E24 'Delayed Justice' "The Accusation" - ♥ Ruo Xi ♥ - Disinkronkan dengan Subcake Android
Selamat tinggal.
- Halo. Apakah Kamu membutuhkan tas? - Ya silahkan.
Aku ingin membeli makanan organik untuk anak-anak,
tapi ini terlalu mahal.
Aku hanya akan membeli apa yang sedang diobral.
Ini untuk anak-anak. Kita harus mendapatkan yang terbaik.
Itu hanya telur.
Tetap saja, ini terlalu mahal.
Ayo pergi.
- Oh, kamu disini. - Halo.
- Halo. - Halo.
Jika kita pergi ke tempat yang lebih baik, mereka akan menuduh kita melakukan korupsi,
jadi mari kita puas dengan dakbal hari ini.
- Dakbal terdengar bagus. - Aku menyukainya.
Yoon Suk, sebelum kita mulai ...
Oh iya. Baik...
- Apa ini? - Terima kasih.
Minumlah ini sebelum minum, dan Kamu akan merasa sehat besok pagi.
Kamu sangat bijaksana.
Itu rasa lemon.
Ngomong-ngomong, wajahmu bersinar bahkan dalam situasi ini.
Sesuatu sedang terjadi. Pastinya.
- Tentu saja. - Benar-benar.
Astaga, Kamu para reporter tidak pernah melewatkan apapun.
Kenapa kalian semua tidak sabar?
Mari kita hilangkan dahaga kita dulu. Bersulang.
- Bersulang. - Bersulang.
- Hei. - Baik.
Cetak, TV, dan online.
Ada alasan mengapa aku hanya mengundang Kamu bertiga.
Aku mencoba untuk bersikap adil, jadi tolong jangan bertengkar.
Kamu semua dapat membuat laporan eksklusif.
Terima kasih.
Aku mendengar bahwa reporter lebih menyukai sendok daripada makanan.
Matamu semua bersinar.
Ini bukan tempat yang tepat untuk membacanya.
Bacalah besok di tempat kerja dan diskusikan dengan atasan Kamu.
Baiklah, ayo minum.
Malam ini, lupakan semuanya dan minum saja!
- Bersulang! - Bersulang!
- Rasanya menyenangkan. - Rasanya manis.
Tunggu sebentar.
Aku ingin mengambil foto sebelum mengajukan permohonan pengadilan ulang.
- Kedengarannya bagus. - Tentu.
- Berkumpul. - Kemari.
Baiklah. Kita mulai.
(Aplikasi Pengadilan Ulang Pembunuhan Trucker Osung)
Sam Soo, wajahmu ...
Apa? Apa yang salah?
Kamu melotot. Kamu terlihat seperti gangster.
Senyum.
Hei. Astaga, coba kulihat.
Semuanya terlihat bagus. Apa yang sedang Kamu bicarakan?
Ambil satu lagi.
Baik. Mari kita ambil satu lagi.
- Tentu. Senyum kecil. - Baik.
Tersenyum.
Kita mulai. 1, 2, 3.
- Baiklah. Ini terlihat bagus. - Baiklah.
Oh, bukankah Kamu Tuan Park Tae Yong?
- Apa yang kamu lakukan luar biasa. - Terima kasih.
Bolehkah aku memotretmu?
- Sebentar. - Kita bisa mengambil satu bersama.
Hanya aku?
- Bisakah kita mengambilnya bersama? - Bisakah kita mengambilnya bersama?
Ayo lakukan itu.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Aku juga akan mengambilnya.
Aku akan mengambil satu lagi.
Du Shik, ada apa? Semuanya berjalan dengan baik.
Hei, minta maaf padanya.
Apa? Seorang gangster?
- Baik? - Maafkan aku.
Jangan khawatir. Tidak apa-apa.
Jika kita sudah selesai, aku akan pergi.
Baik.
Du Shik.
Apa yang salah dengan dia? Dia terlihat tidak senang.
Kapten, aku telah menulis keluhan terhadap Lee Jae Sung.
Oh iya. Lee Jae Sung. Mengapa mereka belum menyelidiki?
Ayo pergi ke kantor polisi sekarang.
Mari kita pelan-pelan.
Apa yang sedang Kamu bicarakan? Kami akhirnya mendapatkan momentum.
Aku hanya khawatir tentang perwira junior aku.
Sejak Joon Seok pergi seperti itu,
ada sesuatu yang menggangguku.
Selain itu, meskipun hasil NFS sangat jelas,
penuntutan dan polisi diam. Sesuatu yang mencurigakan.
- Terima kasih. - Tentu.
Semoga harimu menyenangkan.
Hei, apa kamu ada penggemar yang bertemu di sini?
Jangan lupakan Jo Ki Soo.
Mengapa penuntutan duduk diam?
Mengingat pembunuhan tiga orang Samjung,
tidakkah menurutmu situasinya tidak wajar?
Ini adalah Pertemuan Juri Nasional yang pertama.
Aku bekerja keras untuk mengadakan acara ini.
Pastikan Ketua Mahkamah tidak merasa tidak nyaman.
Seperti yang mungkin Kamu ketahui,
hasil persidangan ulang pembunuhan tiga orang Samjung ...
sangat mengecewakan Ketua Mahkamah Agung.
Kali ini, kita harus lebih baik!
- Baik! - Baik!
Namun, apakah ini benar-benar perlu?
Tuan Heo, ini hanya satu hari.
Kamu perlu menebus bagaimana sidang ulang terakhir ternyata.
- Ini dia datang! - Jo Ki Soo!
- Ketua Mahkamah Agung Jo Ki Soo! - Ketua Mahkamah Agung Jo Ki Soo!
- Kami mencintaimu, Ketua Mahkamah Agung! - Kami mencintaimu, Ketua Mahkamah Agung!
- Jo Ki Soo! - Terima kasih untuk ini.
- Jo Ki Soo, juri terbaik! - Jo Ki Soo, juri terbaik!
Astaga.
- Jo Ki Soo! - Jo Ki Soo!
Aku minta maaf atas apa yang terjadi belakangan ini.
Astaga. Tuan Heo.
Biarkan aku melayani Kamu dengan baik kali ini.
Silahkan.
Ya ampun. Ini tidak perlu.
Astaga.
- Kami mencintaimu, Ketua Mahkamah Agung! - Kami mencintaimu, Ketua Mahkamah Agung!
- Jo Ki Soo! - Jo Ki Soo!
- Terima kasih banyak. - Jo Ki Soo!
- Jo Ki Soo! - Jo Ki Soo!
(Berkulit putih Jo Ki Soo)
Mari kita lakukan!
- Baik? - Itu tadi Menajubkan.
- Pergilah! - Kamu bisa melakukan ini!
- Ayo lakukan itu. - Ya pak.
(Harapan kami, Jo Ki Soo)
Ini adalah Hakim Ketua Choi Dong Suk ...
di Pengadilan Distrik Osung.
Aku mengerti.
Kamu pelari cepat.
Apakah Kamu berolahraga secara teratur?
Dia ace kami.
Dia hebat dalam uji coba dan olahraga.
Dia pandai dalam segala hal.
Itu luar biasa.
Apakah Kamu ingin makan malam dengan aku nanti?
Bisakah aku benar-benar melakukan itu?
Ini suatu kehormatan, tuan.
Terima kasih telah melakukan ini setiap saat.
Kamu tidak perlu berterima kasih kepada aku.
Astaga.
Ayah.
Halo. Aku Park Tae Yong.
Aku telah mendengar banyak tentang Kamu.
Kamu melakukan hal-hal hebat.
- Kamu terlalu baik. - Kamu sudah sering tampil di TV.
Mengapa Kamu tidak masuk dan minum teh bersama kami?
- Dengan senang hati. - Ayo masuk ke dalam.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Untuk hakim Mahkamah Agung yang baru,
Aku berpikir untuk merekomendasikan salah satu hakim ketua.
Hakim Heo menyesali apa yang terjadi pada persidangan ulang baru-baru ini.
Hakim Choi mengatakan ...
dia ingin menunjukkan rasa hormat kepada Kamu.
Dia pergi untuk berganti pakaian.
Itu sebabnya dia belum datang.
Aku minta maaf.
Maaf aku terlambat.
Jangan khawatir. Silakan duduk di sini. Aku akan menuangkannya untukmu.
Ya pak.
Nah, untuk Hakim Choi!
- Bersulang. - Bersulang.
- Young Jun, ini aku. - Paman!
- Selamat datang, Tn. Park. - Halo.
Kemari.
- Terima kasih. - Halo.
Istri aku mengatakan kepada aku bahwa Kamu sering mengantar Yoo Kyung pulang,
jadi aku sudah lama ingin mengundangmu makan malam.
Aku seharusnya memperkenalkan diriku padamu lebih awal.
Semua tetangga kita mengagumi ...
rasa keadilan Kamu.
Kamu membuatnya tidak nyaman.
Aku rasa aku juga melihat Kamu di koran hari ini.
Di mana aku menaruhnya?
Bergerak.
Baru-baru ini, Pengacara Park Tae Yong menjadi terkenal ...
untuk membuktikan tidak bersalah orang yang tidak berdaya.
Dia juga telah menerbitkan artikel online ...
dan mengumpulkan ratusan ribu dolar.
Tapi dia baru-baru ini dituduh melanggar undang-undang donasi ...
dengan membelanjakan donasi secara tidak tepat.
Berikut laporan eksklusif dari Reporter Kim Se Jong.
Pengacara Park Tae Yong dan Reporter Park Sam Soo ...
Agustus lalu, mereka menerima dana sekitar 50.000 dolar ...
untuk pembunuhan tiga orang Samjung.
Mereka menerima sumbangan dari orang-orang, berjanji untuk menggunakannya ...
untuk biaya persidangan dan korban.
Kemana perginya uang ini?
Trio itu menerima ...
masing-masing hanya 5.000 dolar.
Uang paling banyak pergi ke pembunuh yang sebenarnya,
Lee Cheol Gyu, Kim Won Bok, dan korban Choi Young Sook.
Kejaksaan sedang menyelidiki untuk melihat ...
jika Park Tae Yong menyuap pembunuh yang sebenarnya ...
dan para korban untuk membuat mereka bersaksi.
Dengan SBC, ini adalah laporan Kim Se Jong.
Menyuap pembunuh? Tentang apakah ini?
Ayah, bukan itu yang terjadi.
Dengan SBC, ini adalah laporan Kim Se Jong.
Selanjutnya di berita.
Itu kesalahpahaman.
Ini.
Permisi.
(Bum Jae)
Hei kau. Aku memperingatkan Kamu, bukan?
Park Tae Yong dan Park Sam Soo menggunakanmu untuk menghasilkan uang.
Mereka sudah mengumpulkan 500.000 dolar.
Apakah Kamu mendapatkan bagian Kamu?
Bagaimana dengan uang aku?
Lihat. Aku tidak tahu apa yang Kamu pikirkan,
tapi kami bisa menjelaskan semuanya.
Apa yang benar-benar Kamu inginkan?
Maksud kamu apa?
Apakah Kamu pikir aku preman?
Kamu punya baju baru dan sepatu baru.
Kamu telah banyak berubah.
Sial. Ini gila.
Mengapa hal-hal aneh selalu terjadi ...
kapanpun aku berdandan dan memakai sepatu?
Permisi.
Kami dari Kejaksaan.
Mohon berdiri dan minggir.
Menyingkir.
Apa yang sedang kamu lakukan? Menyingkir.
Menyingkir. Keluar sudah.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Dapatkan semuanya.
Hei. Kamu benar-benar ahli dalam perintah penggeledahan.
Dapatkan setiap hal kecil. Oke?
Baik!
Bagus. Kali ini menantu aku benar-benar mencetak gol.
Kamu tumbuh sangat cepat.
Terima kasih Pak.
Maafkan aku. Aku harus pergi.
Maafkan aku, Pak.
Tuan Park.
Jangan terlalu sedih. Kamu bisa menjelaskan semua itu.
Aku tahu. Terima kasih.
Selamat malam.
Aku harus mampir ke gedung pengadilan.
Ya pak.
("Pengacara Spesialis Sidang Ulang Dicurigai Menyuap Saksi")
(Pengadilan)
Tuan Hakim Agung?
- Siapa ... - Senang bertemu denganmu.
Aku Park Tae Yong.
(Keadilan Tertunda)
Aku tidak memiliki apa-apa, jadi aku tidak akan rugi.
Aku akan menunjukkan sesuatu yang lain.
Jika Park Tae Yong terus menggali kejadian masa lalu,
akan sulit bagi Kamu untuk tidak menjadi sasaran.
Apakah Kamu mengancam aku?
Dia masih bingung, bukan?
Itu akan menyakitinya karena dia tidak bisa mengelola uang tunai kecil.
Ada orang yang tidak membiarkan Kamu melakukan hal yang wajar!
Jika kita membiarkannya,
kita tidak bisa maju satu langkah pun!