SINGAPURA
Menurut statistik,
lebih dari 1,2 juta anak
menjadi korban perdagangan manusia setiap tahun.
Anak-anak ini berumur antara 8 dan 15 tahun.
Hingga hari ini, Asia Tenggara memegang rekor
jumlah anak hilang tertinggi.
Anak-anak yang diculik akan dijual atau diperdagangkan.
Sebagian, organ mereka diambil dan dijual.
Yang lain dipaksa bekerja,
seperti transaksi narkoba.
Beberapa disuruh melacur.
Kita bisa melihat betapa kejamnya para penyelundup ini
untuk menyediakan
sejumlah besar organ manusia dalam waktu singkat.
Kelompok penyelundup ini mempekerjakan peretas
untuk mencuri catatan kesehatan anak-anak
dari rumah sakit besar.
Tunggu. Ayo kita pastikan lagi.
Tas, sepatu, dan seragam baru.
Kita sudah dapat semua yang ibu suruh beli.
Ayah, boleh aku makan es krim?
Tidak masalah. Ayo.
Tunggu.
Ketika kita pulang,
jangan beritahu ibu atau dia akan mengoceh.
Mengoceh...
- Tolong! Tasku! - Sayang!
- Copet! Tolong! - Tunggu disini, jangan bergerak!
Tasku!
Mereka mengatur basis data pasokan
dan perdagangan berdasarkan kebutuhan pembeli.
Mereka juga bekerja dengan perusahaan angkutan
untuk menutupi jejak mereka.
Aku bilang diam!
Hazel!
Ini pemimpin jaringan penyelundupan manusia,
Fan Dong Tian, alias Buddha Empat Wajah.
Dia keturunan Thailand-Cina.
Kelompok ini berkembang pesat.
Dia licik.
Hingga kini, kami tak memiliki cukup bukti
untuk membawa dia ke pengadilan.
Ini anak Buddha Empat Wajah,
tangan kanannya dan juga seorang peretas siber,
Fan Ming Kang, alias Savior.
Dia pria yang berbahaya.
Dia memainkan peran penting untuk keberhasilan Buddha Empat Wajah.
Kenapa kau melakukan ini?
Kemana kau ingin membawaku?
Ini Fan Zhi Kang.
Anak Buddha Empat Wajah, alias Shawn.
Meski muda,
jangan memandang rendah dia.
Bertahun-tahun kami Interpol China, mencoba melacaknya.
Akhirnya, kami menerima petunjuk malam ini.
Menurut sumber handal di Interpol,
mereka akan melakukan kejahatan di wilayah barat malam ini.
Tim STAR akan memimpin operasi ini.
Sparrow Satu ke Kontrol, kami mendapat visual benteng.
Menuju lokasi Alpha.
Vulcan Satu ke kontrol, dalam posisi.
Vulcan Dua di posisi Oscar Papa Dua.
Ini lokasi operasi kita.
Misi kita
adalah menangkap tiga ketua penyelundup.
FAN DONG TIAN (BUDDHA EMPAT WAJAH), FAN MING KANG, FAN ZHI KANG
Kita harus menyelamatkan delapan anak-anak,
berusia 8 hingga 15 tahun.
Jumlah penembak tak diketahui.
Vincent akan menjadi pemimpinmu.
Vulcan Satu, beberapa target terdeteksi, beralih ke mode termal.
Eagle Alpha kepada semua tim,
CID telah menemukan tersangka utama.
Semua tim siap bergerak.
Eagle Alpha kepada semua tim,
bergerak ke FAP.
Area Putih kosong.
Tim Emas di gerbang utama.
Tim Merah di pintu masuk Bravo.
Tim tempur, siap.
Eagle Alpha kepada semua tim,
bersiap.
Masuk!
Cepat!
Aku hampir selesai.
- Polisi! - Polisi!
Tango Satu jatuh.
Tango Dua jatuh.
Tango Tiga, Tango Empat jatuh.
Jalan!
Pergi!
Ini Vulcan Dua,
Aku memiliki target yang jelas untuk satu tersangka.
Semua tim mengejarku.
Tim Emas, terima.
Tim Merah, terima.
- Ruangan kosong! - Ruangan kosong!
Mengisi.
Ayo.
Tim Emas bergerak.
Tim Merah bergerak.
Aku akan membunuhmu!
Diam!
POLISI
Eagle Alpha kepada semua tim,
sandera dan target ada di lantai tiga.
Bergerak sekarang.
- Terima! - Vulcan Dua, paket di lantai tiga.
Vulcan Satu, terima!
Jalan!
Berlindung!
Jalan!
Tim Emas, ikuti aku!
Jalan!
Jalan, ikuti aku.
Kau baik-baik saja, Tuan?
Ayo bergerak.
Cepat!
Pergi.
Diam!
- Aku akan menembak! - Vulcan Satu, kondisi terpengaruh.
Vulcan Satu, bisa bergerak.
Jangan mendekat!
Aku membunuh mereka!
Vulcan Satu, aku menargetkan Alpha.
Bersiap untuk bertempur.
Vulcan Dua, aku menargetkan Bravo.
- Selamat. - Selamat.
Sekarang aman.
Tim Emas Alpha kepada kontrol,
target utama tak ditemukan.
Satu sandera masih hilang.
Mengirim.
CID telah melacaknya.
Terima.
- Diam! - Diam!
Ini kelompok terakhir.
- Diam! - Diam!
Diam!
Bukankah dia manis?
Hai, Hazel.
Kau gadis kecil yang berharga.
- Diam! - Fox.
- Aku ingin kau menjaganya dengan baik. - Kau lembab!
- Baik. - Diam!
- Selamat tinggal. - Aku bilang diam!
Kau juga diam!
Cepat!
PERBATASAN MALAYSIA-THAILAND
Katamu
kau tak ada hubungannya dengan perdagangan manusia
dan insiden tembak yang terjadi dini hari tadi?
Klienku menyatakan dengan jelas
dia hanya singgah sebentar
dalam perjalanan kembali ke Thailand.
Dia tak tahu apa yang terjadi.
Tuan Fan punya saksi untuk itu.
Dia tak disana,
tapi itu tak berarti dia tak berhubungan.
Kau tak punya bukti.
Kami berhak mengambil tindakan hukum.
Kami mendapatimu dan anakmu, Fan Zhi Kang,
masuk ke negara ini pada saat yang sama.
Kami juga mendapati
dia memanggilmu sebelum dia dibunuh.
Kami menemukan mayat korban anak kedelapan
dalam kontainer di tempat kejadian.
Kedua ginjalnya dikeluarkan.
Kebetulan, anakmu ditemukan tewas di luar kontainer itu.
Untuk menghindari deteksi,
kau tak menjawab panggilan terakhirnya.
Kau ayah yang menarik.
Aku punya alasan untuk percaya
anakmu terkait dengan kasus ini.
Aku bersimpati dengan keluarga korban.
Jika anakku terbukti sebagai dalangnya,
aku akan bertanggung jawab penuh.
Bukankah kau seharusnya mencari pembunuh anakku
demi keluarga korban?
Kenapa tak menahan Buddha Empat Wajah?
Dia mengalihkan tanggung jawab kepada anaknya.
Kita tak punya cukup bukti untuk menahannya.
Untuk menyelamatkan diri,
dia rela mengorbankan anaknya?
Jangan khawatir.
Interpol akan memantaunya.
- Vincent, kemari. - Kemari.
Hei, apa kau membawa uang?
Kau ingin makan McDonald nanti?
Ya, tapi jangan beri tahu ibuku.
Baik.
Beraninya kau bermain diam-diam di sini!
Bagaimana jika Kau diculik? Ayo pergi!
- Sampai nanti! - Sampai nanti!
Vincent.
Sudah 30 tahun.
Kurasa sudah waktunya untuk melupakannya.
Kau tahu aku tak bisa.
Aku menjadi petugas polisi karena mereka.
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi
jika aku mengikuti mereka hari itu.
Ya.
Apapun yang kau pikirkan,
mereka tetap tak akan kembali.
Aku tak bisa diam sementara pembunuhnya masih berkeliaran.
Maksudmu Buddha Empat Wajah?
Anaknya, Shawn, ditembak di kepala.
Kami menduga itu pekerjaan orang dalam.
Orang seperti Buddha Empat Wajah
akan menerima balasan.
Selama aku hidup,
aku tak akan berhenti.
Aku tahu kau bisa melakukannya.
Kau pelatih terbaikku.
Pernahkah kau melihat anakku?
Entah.
Aku tak tahu apa-apa.
Tidak tahu?
Apa yang terjadi?
Dia. Tanya dia!
Dia orangnya!
Di mana anak-anak lainnya?
Dimana anakku?
Kau gila? Aku tak tahu?
Dimana anakku?
Zhong Yi!
Chia Zhong Yi
dijatuhi hukuman penjara selama tiga tahun
karena menyalahgunakan wewenang sebagai anggota Polisi
dan membahayakan keselamatan masyarakat.
DELETED Penerjemah: zahrahh87
TIGA TAHUN KEMUDIAN
Hadirin sekalian,
selamat datang di Persidangan Nasional
Anti-Perdagangan Manusia pertama tahun 2019.
Tuan Wu, sudah lama kau mendukung
Hari Menentang Perdagangan Manusia Dunia.
Ada pesan untuk masyarakat?
WU HAI SEN PRESIDEN PERUSAHAAN TERCATAT
Halo, semuanya.
Hari ini 30 Juli.
Pada hari ini setiap tahun,
melalui kemampuan dan pengaruhku,
aku berharap masyarakat dunia lebih memperhatikan
isu perdagangan manusia.
Di setiap negara, baik negara asal pengungsi,
negara transit,
atau negara tujuan migrasi,
semua menghadapi isu perdagangan manusia.
Menurut laporan bersama perdagangan manusia global,
dua pertiga dari korban
yang diculik adalah anak-anak.
Ini masalah serius.
Di era digital dimana teknologi telah maju,
kita menggunakan ponsel setiap hari.
Kita lupa ambil peduli pada manusia
dan hal-hal di sekitar kita.
Aku ingin mengingatkan kalian semua.
Saat berjalan,
jika anak-anak merasa ditemani oleh orang asing
dan tak bicara seperti keluarga,
bertindaklah.
Kau mungkin menyelamatkan anak-anak.
Aku ingin mengingatkan,
mari kita lawan bersama
dan mencegah perdagangan manusia.
Ya, kawan.
Bagaimana semuanya?
Jadi, mereka setuju harganya?
Kau tahu aku tak ingin menerima penolakan.
Ini bukan masalahku. Selesaikan saja.
TIDAK ADA SINYAL
Polisi, jangan bergerak.
Kau berhak untuk tetap diam.
Apapun perkataanmu,
dapat dijadikan bukti di pengadilan.
Ayah, ibu...
Tuan, kami telah menemukan mereka.
Kau ditangkap di tempat kejadian.
Bicaralah.
Apa yang telah kau lakukan selama beberapa tahun terakhir?
Perdagangan anak-anak yang terjadi tiga tahun lalu.
Kau terlibat,
bukan?
Mari lihat.
Hai.
Aku tahu dia.
Aku pernah melihatnya.
Kurasa aku pernah melihatnya
di TV dan surat kabar.
Ayo, semuanya ada di berita.
Kau belum menangkap pelakunya?
Sepertinya kelompok kriminal lebih kuat dari polisi.
Diam dan duduklah!
Aku akan bertanya lagi.
Dimana mereka?
Apa mereka masih hidup?
Jawab!
Aku...
tidak akan menjawab apapun
sampai pengacaraku tiba.
Tuan.
Inspektur Aron.
Menurut hukum,
kematian dapat dinyatakan
jika orang tersebut menghilang selama tujuh tahun.
Tiga tahun, kan?
Jadi, ayo kita hitung.
Empat, lima, enam, tujuh.
Ini dia.
Kasus ditutup.
Hei.
Kau tak akan lolos.
Kasus ditutup.
Kasus ini ditutup oleh Inspektur Aron.
BANTENGMERAH - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD - WELCOME BONUS SLOT 200% - KLIK.FUN/SLOT88
Zhong Yi.
Baiklah, semua!
Ghost.
Apa? Kau pikir aku lupa?
Aku tersinggung.
Kawan, ayo jalan-jalan.
Mengusir nasib buruk.
Jadi, kurasa
- siapa yang tak suka ikan dan kentang goreng. - Hai.
Hei, sayang.
- Apa kabar? - Baik.
Bagus.
Ghost.
Baiklah, semuanya.
Bagaimana kabarmu, Ghost?
Aku ingin kenalkan temanku.
Dia Zhong Yi.
Mereka asistenku,
Bulldog dan Tanker.
Hei, lihat Fox?
Aku sudah lama berada di sini.
Kukira kau ingin minuman yang lebih kuat.
Ini pria yang sering aku bicarakan.
Pria yang dipenjara.
Zhong Yi.
Fox.
Ayo minum untuk Ghost.
Tunggu. Ini bukan hari istimewaku.
Ini hari untuk Zhong Yi.
Baru keluar dari penjara.
Tidak ada lagi makanan yang buruk, kan?
Kepada sahabatku yang setia,
Guan Gong,
saudaraku.
Saudara Zhong Yi.
Zhong Yi?
Aku punya satu pertanyaan.
Apa yang kau inginkan?
Kau tertarik, Bulldog?
Tidak.
Kenapa membawa boneka?
Tenang, semuanya. Tenang!
Dia tak bermaksud apa-apa, kan?
Kau harus berhenti. Mengerti, Bulldog?
Fox, ambilkan minuman.
Kami tak menghukum orang-orang kami.
Kau.
Minumlah.
Kawan.
Sekarang, aku harus minum.
Kita akan mendapatkannya.
Senang melihatmu.
Biar kulakukan sendiri.
Kita saling berpegangan.
Kita seharusnya tak minum lagi, kawan.
Sudah lama kau tak minum.
Kami perlu mengajarimu.
Fox, kami akan membawanya.
Fox. Masih ada absinthe, kan?
Ghost mabuk dan membuat keputusan yang buruk.
Dia mungkin mempercayaimu,
tapi bukan aku.
Jika kau melewati batas,
aku akan membunuhmu.
Hei, sayang.
Ayah adalah laki-laki.
Bagaimana ingin menyimpan mainan anak perempuan?
Ini bukan mainan.
Ini hadiah Hari Kasih Sayang.
Ulang tahunku jatuh pada Hari Kasih Sayang.
Aku juga kekasih lama ayah.
Aku ingin ayah membawanya kemanapun ayah pergi.
Ayah harus selalu membawanya.
Ayah menolak, berikan pada ibumu.
Tidak!
Ayah menolak.
Tidak.
Aku ingin ayah memilikinya.
Hazel!
Kembalikan anakku!
Sudah sehari.
Anak kita mungkin takut.
Mungkinkah para penculik itu...
Aku ingin mencarinya. Lepaskan aku.
Semua kolegaku mencarinya.
Tenang dulu!
Apa gunanya ada polisi?
Kembalikan anakku!
HILANG, HAZEL CHIA LI MAY
Halo, aku seorang relawan NGO.
Bisa minta waktunya?
Aku ingin memperkenalkan aplikasi ini.
Namanya Be My Protector.
Memiliki fitur yang memungkinkan kau membuat laporan.
Jika kau melihat seseorang bertingkah aneh,
aplikasi ini dapat digunakan untuk memberi tahu kami.
- Begitu. - Ya.
Zhong Yi.
Jangan khawatir.
Sekarang, dia punya kerjaan paruh waktu.
Hidupnya baik-baik saja.
Terkadang, dia menjadi sukarelawan NGO.
Dia sehat.
Dia tak pernah mengunjungiku.
Dia masih membenciku.
Dia tak pernah lupa itu.
Ketika dia bebas, dia akan mencari Hazel.
Dia masih membagikan pemberitahuan anak hilang.
Pernah lihat anak laki-laki ini?
Anakku hilang.
Pernah lihat anak laki-laki ini?
Segini tingginya.
Hubungi aku jika kau melihatnya.
Maaf, Tuan.
Pernah lihat anak laki-laki ini?
Siapa dia?
Dia anakku.
Dia hilang.
Sepertinya kemarin kulihat dia.
Dekat daerah ini.
Ibu macam apa kau?
Biar aku membawanya ke sana.
Terima kasih.
Di sana.
Terima kasih.
Hei.
Hei!
Polisi masih menyelidiki.
Aku juga sama.
Jadi, dimana anakku?
Sudah tiga tahun aku meringkuk di penjara.
Setiap malam aku tak bisa tidur.
Sayang.
Jangan menangis.
Ayo.
Kemari.
Tidak!
- Ayah! - Tidak!
Tidak!
Maafkan ayah.
Maafkan ayah!
Aku tak bisa berbuat apa-apa!
Sekarang aku tahu
kau telah melalui banyak hal untuk mendekati Ghost.
Siapa namamu?
Chia Zhong Yi.
Kau bisa memanggilku Guan Gong.
Guan Gong, kawan,
Aku berhutang budi kepadamu.
Aku tak peduli kenapa kau mendekatinya.
Aku cuma berharap kau menyadari tindakanmu.
Zhong Yi,
jika kau mencintai Shan Shan,
kembali padanya
dan memulai hidup baru.
Tanpa Hazel, kami tak bisa hidup damai.
- Kau juga tahu. - Aku tahu.
Itu sebabnya kau tak bisa bertindak sendiri.
Kecuali kau membantuku,
menjadi informanku,
mengubah identitas baru.
Jadi, kita bisa bekerja sama seperti sebelumnya.
Tolong.
Kalau sesuatu terjadi, beri tahu aku.
Jangan bertindak sendirian.
KLINIK
Ada yang bisa kubantu?
Kau ingat Shawn?
Cepat!
Dr. Trump.
Kau seharusnya tak melarikan diri seperti ini.
Aku sudah lama mencarimu.
Aku tahu aku salah.
Aku seharusnya tak mengkhianatimu.
Tolong.
Tolong lepaskan aku.
Kau telah lama bekerja denganku.
Kau harusnya tahu loyalitas penting bagiku.
Aku terpaksa melakukannya.
Aku tak akan lakukan lagi.
Bicaralah.
Siapa yang membunuh anakku?
Orang itu...
Singkirkan.
Jangan!
Jangan! Tunggu!
Tidak!
Jangan...
Mohon sediakan laporan lengkap
dan tolong perbaiki kesalahannya.
Tuan, mereka telah tiba.
Petugas Yong, selamat datang di Kuala Lumpur.
Aku Aron, petugas jaga.
Senang bertemu denganmu.
Panggil aku Vincent.
Silakan ikut sini.
Kami telah mencoba banyak cara,
tapi dia masih menolak untuk mengungkapkannya.
Tapi jangan khawatir.
Ada cukup bukti untuk menuntutnya.
Kali ini dia tak akan lepas.
Aku sudah mengirim prosedur ekstradisi kepadamu.
Beri tahu aku kalau kau butuh bantuan.
Berapa kali kau ingin bertanya kepadaku?
Aku ingin menemui pengacaraku.
Dia Ketua CID Singapura, Vincent Yong Zhen Dong.
Dia yang bertanggung jawab untuk ekstradisimu ke Singapura.
Ekstradisi internasional?
Aku tak sadar bahwa aku penting.
Tentu kau tahu apa hukumanmu.
Ini bukan urusanmu.
Menurutmu ayahmu, Buddha Empat Wajah,
akan mendapatkan pengacara terbaik untuk persidanganmu.
Pada usia 23 tahun,
kau melindungi dia dan dipenjara selama lima tahun.
Setelah itu,
kau ditempatkan di luar negeri untuk menemukan pemasok.
Pada dasarnya,
pasarmu berkembang dan kau lebih menguntungkan.
Namun, kenyataannya,
kau ditinggalkan sendirian.
Bukankah adikmu, Shawn,
pewaris asli?
Tapi ayahmu rela mengorbankan dia.
Jangan harap dia akan menyelamatkanmu.
Kenapa tak bekerja sama dengan kami?
Hukumanmu bisa dikurangi.
Jangan bodoh.
Polisi sialan.
Keterampilan manipulasimu lemah.
Aku ulangi.
Aku ingin bertemu pengacaraku!
Sekarang! Cepat!
Jangan buang waktuku!
Tidak ada yang akan merasa kasihan padamu
sekali pun meninggal di penjara.
Petugas Yong.
Seseorang mencarimu.
Tuan Yusof!
Senang melihatmu. Apa kabar?
Ini tempatku.
Tempat ini indah.
Terasa seperti rumah.
Aku membelinya dari seseorang.
Aku tak menyangka kau mengelola penginapan.
Bagus untuk pensiun, kan?
- Terima kasih. - Sama-sama. Datang lagi.
Insyaallah.
Kuharap kau tak keberatan aku bertanya.
Kenapa tiba-tiba menghilang tiga tahun yang lalu?
Aku mencoba memanggilmu,
tapi kau tak pernah panggil balik.
Saat itu, istriku sakit.
Dia telah meninggal dunia.
Jadi, kupikir tak cukup habiskan waktu bersama keluarga.
Kau kenal putriku, Aisha?
- Ya. - Dia sakit.
Aku ingin dia tumbuh dewasa dalam lingkungan yang sehat
untuk bisa habiskan waktu bersama dia
untuk menebusnya.
Aku turut prihatin mendengarnya, Tuan.
Jika aku dapat membantu, beri tahu aku.
Silahkan.
Jadi, di mana Aisha?
Sudah lama tak bertemu dia.
Dia sudah besar.
Dia tak butuh ayahnya lagi.
Tidak, aku hanya bercanda.
Dia berada di kamp liburan sekolah.
Begitu.
Sebelum aku lupa,
dia bilang ingin mengundangmu ke sini
untuk makan lain kali.
Boleh, kah?
Ya. Aku akan datang.
Ini nomorku.
Hubungi aku.
Baik.
EKSTRADISI TERSANGKA PIDANA NAMA: FAN MING KANG
Ini jalan dan jadwal dari polisi.
Ikuti saja.
Penting untuk menyelamatkan Savior.
Tanker, kumpulkan anak-anak.
Semuanya, ikuti rencana kita.
- Bos, kami mengerti. - Mengerti.
Fox, kau tetap di sini.
Kenapa?
Sayang, untuk kebaikanmu sendiri.
Kawan, apa yang kau pikirkan?
Tidak ada.
Bukan mencuri mobil?
Jangan khawatir. Kita akan merencanakannya.
Kawan.
Siapa Savior ini?
Savior?
Dia anak bos besar kita, Buddha Empat Wajah,
dan rekannya dalam kejahatan.
Aku ingat tiga tahun lalu,
mereka dapat masalah besar
yang membuat mereka terkenal.
Banyak anak-anak.
Tiga tahun yang lalu?
Dari mana mereka berasal?
Sumber lokal, kenapa?
Tidak, hanya ingin tahu.
Ketika kita menyelamatkan Savior,
kau bisa tanyakan sendiri.
Dengar, kutahu kau lelah,
pergilah tidur.
Besok hari yang penting, kan?
BANTENGMERAH - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD - WELCOME BONUS SLOT 200% - KLIK.FUN/SLOT88
Savior.
Ghost, kawanku.
Savior! Cepat! Masuk ke dalam mobil!
Ayo.
Beraksi, semuanya.
Aku baik-baik saja. Jalan!
Ghost!
Bunuh mereka!
Ikuti aku!
Lepaskan!
Zhong Yi!
Turunkan senjatamu!
Kalau kau bawa dia ke luar negeri,
bagaimana aku menemukan Hazel?
Dia informanku.
Jadi katakan,
bagaimana kau tahu waktu dan lokasi
Savior akan diekstradisi?
Mereka punya peta jalan
dan detailnya lebih dulu.
Ada pengkhianat di kantor polisimu.
Kami telah menyelidiki semua petugas polisi
yang terlibat dalam operasi ini
sesuai dengan instruksimu.
Tapi tak menemukan kebocoran informasi
dari catatan komunikasi mereka.
Petugas Yong.
Mungkin kau harus memeriksa timmu.
Mustahil!
Aku ingin bertemu Savior.
Aku ingin bertanya di mana anakku.
Maafkan aku.
Kami tak bisa izinkan kau bertemu dengannya.
James!
- Harap ikuti prosedur. - Zhong Yi.
Aron, kenapa aku tak boleh bertemu Savior?
Karena kita harus mengikuti prosedur.
Sudah tiga tahun sejak anakku menghilang.
Aku berhak menanyakannya.
Zhong Yi, kau tak sadar
kau bukan polisi lagi?
Kau tak dapat terlibat dalam kasus ini.
Kami akan menemukan anakmu.
Aku tak bisa mengandalkanmu lagi!
Anakku masih hilang.
Aku tak tahu apa dia hidup atau mati.
Ini kantor polisi. Kau tak punya hak di sini.
Kenapa kau tak memberitahuku
kau telah menahan Savior sebelumnya?
Bagaimana kalau aku beri tahu?
Kau ingin menghadapi mereka sendirian?
Hazel seperti keponakanmu.
Kau tak ingin bertemu dengannya?
Kau sudah melewati batas.
Tidak ada yang lebih penting dari keluargaku.
Aku sangat ingin membantumu.
Tapi dalam kasus ini, kita harus mengikuti prosedur.
Teruslah bekerja, semuanya.
Bagaimana kau tak menyadari siapa yang melepaskan tembakan?
Sungguh?
Ada keributan di sana.
Ghost tertembak dan Zhong Yi ada di sana.
Kau harus melihat ini.
Aku tahu dia tak bisa dipercaya.
Aku sudah bilang.
Aku akan buat dia menderita.
Pria ini licik. Perhatikan itu.
Ya, Tuan.
Bos.
Aksi Ghost gagal.
Dia dibunuh oleh polisi
dan pria itu ingin bertemu denganmu.
Ayah mencintaimu.
Ayah, lebih cepat.
Baik.
Hei.
Tangan ayah!
Ulang tahunku jatuh pada Hari Kasih Sayang.
Aku juga kekasih lama ayah.
Sekarang, aku memberi ayah hadiah.
Setelah itu, setiap tahun,
ayah harus memberiku hadiah.
- Selamat ulang tahun - Selamat ulang tahun
- Selamat ulang tahun, Hazel - Selamat ulang tahun, Hazel
- Selamat ulang tahun - Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun, sayang.
Selamat ulang tahun.
Sayang, maafkan ayah.
Ayah berutang hadiah padamu selama tiga tahun.
Selamat ulang tahun.
Kukira anak kita sudah kembali.
Sepatu apa yang kau beli untuknya?
Itu ada pita favoritnya?
Ukuran 33?
Sudah tiga tahun.
Dia memakai ukuran 37 sekarang,
kau salah membeli.
Aku berjanji akan membawa anak kita kembali.
Kita bisa kembali seperti dulu.
Tugasku sudah selesai.
Sekarang, giliranmu.
Tidak semudah itu, Yusof.
Aku mencuri peta jalan.
Ini nomorku.
Tiga tahun lalu,
kau berkolusi dengan Trump, membunuh anakku
dan menyelamatkan anakmu.
TANGANI DENGAN CERMAT, ORGAN MANUSIA
Dia stabil.
Dia akan selamat.
Bagaimana cara mengatasi ini denganmu?
Kau telah melakukan kesalahan.
Kau harus menerima balasannya!
Aku ingin anakku kembali.
Ayah!
- Aisha, hati-hati! - Ayah, tolong!
- Hati-hati, Aisha! - Ayah!
- Hei!
- Lepas!
Ayah, tolong!
Aku bertanggung jawab atas segalanya.
Kau bisa membunuhku, Buddha.
Tapi tolong.
Tolong lepaskan dia.
Kalau kau ingin selamatkan anakmu,
bawa anakku sebagai gantinya.
Kalau kau gagal,
kau tak akan pernah melihat anakmu lagi.
Aku akan melakukannya.
Aku berjanji.
Tapi aku ingin melihat anakku dulu.
Bawa dia keluar.
- Aisha! - Cukup, bawa dia masuk.
Ayah!
Jangan bergerak atau aku bunuh dia!
Aisha!
Ayah mencintaimu, Aisha.
Buddha, aku akan membunuhmu!
Aku akan membunuhmu!
Ayah!
Aisha...
Maafkan ayah, Aisha.
Aisha!
Ayah berjanji akan menyelamatkanmu.
Maafkan ayah, Aisha.
Tuan.
Vincent.
Maafkan aku.
Aku tak punya pilihan.
Kau seharusnya tak melawan.
Kau tahu
mereka tak akan menyerah.
Aisha terlibat karena aku, Vincent.
Biarkan aku membawamu ke rumah sakit.
Kau akan aman. Bertahanlah.
Tidak, Vincent.
Aku memohon.
Tolong.
Selamatkan Aisha.
Dia tak ada hubungannya dengan ini.
Berjanjilah.
Berjanjilah padaku...
- Berjanji. - Aku berjanji.
Berjanjilah.
Tuan.
MELACAK
Di sana. Belok kanan, jalan lebih cepat.
MEMANGGIL
Masuk kiri.
MELACAK
Lebih cepat.
Polisi!
Sudah beberapa hari kita melalui sif yang sama.
Jangan bergerak!
Jatuhkan senjata.
Kau tak akan meninggalkan tempat ini, mengerti?
Kau tahu?
Bawa Savior
atau aku akan bunuh dia.
Jadi, akhirnya kau datang.
Aku sudah lama menunggu.
Petugas Yong, kami menemukan mobilnya.
Tapi Buddha Empat Wajah dan Aisha tak ada.
James.
Savior dibawa pergi oleh Zhong Yi.
Sayang.
Lepaskan istriku.
Jangan memerintahku.
Aku akan bunuh dia!
Lepaskan dia.
Fox, dengarkan dia.
Lepaskan dia!
Tembak! Bunuh dia!
Kemarilah!
Polisi sialan!
Bunuh mereka!
Polisi sialan!
Fox! Lari!
Bunuh mereka!
Lari, Savior! Aku bilang lari!
Pergi!
POLISI
BANTENGMERAH - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD - WELCOME BONUS SLOT 200% - KLIK.FUN/SLOT88
Ayo kita selesaikan.
Paman Vincent!
POLISI
Turunkan tangga.
Lebih cepat.
POLISI
Lebih cepat!
Ini untuk Ghost.
- Tidak! - Ayah!
Kembalikan anakku!
Tidak!
Jangan mendekat!
Akhirnya,
pasangan bersatu kembali.
Kau ingin balas dendam, pukul aku.
Biarkan dia pergi.
Aku ingin kalian berdua mati.
Namun, ada sesuatu yang mungkin kau ingin lihat.
Apa ini anakmu?
Di mana anakku sekarang?
Di antara semua anak,
aku mengingatnya.
Dia sangat berani.
Aku membunuh
dan menjual organnya.
Keparat!
Aku ingin kau menderita.
Aku ingin kau merasakan sakit.
Terlalu mudah untuk membunuhmu.
Tidak!
Sayang.
Maafkan aku.
Aku tak bisa membawa anak kita kembali.
Kenapa tubuhmu penuh bekas luka?
Sakit?
Aku ingin pulang.
Ayo kita pulang, oke?
Ayo pulang.
Bom.
Jangan takut, Aisha.
Kau akan aman.
Aku tak takut.
Tapi kau harus menyelamatkanku.
Aku ingin bertemu ayahku.
Aku ingin bertemu dia.
Dimana dia?
Dia selamat?
Cepat.
Kita harus cepat!
Aku akan bersamamu di sini.
Kau akan aman, sayang.
Kau tak harus menyelamatkanku.
Tidak!
Aku tak ingin kau mati!
Pergi! Aku mohon! Pergi sekarang!
Aku tak ingin kau mati! Pergi sekarang!
Aku mohon, pergi!
Pergi!
Aku tak akan meninggalkanmu.
Kita tak akan berpisah lagi.
Jangan takut.
Ayah tak akan meninggalkanmu.
BANTENGMERAH - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD - WELCOME BONUS SLOT 200% - KLIK.FUN/SLOT88
Ayah ingin mengajakmu berlibur.
Kau mau pergi kemana?
Aku tak ingin pergi kemana-mana.
Aku ingin bersama ayah,
menghabiskan waktu dan tinggal bersama ayah.
Bisa?
Ya.
Tapi seiring waktu, bagaimana kalau ayah meninggal?
Jangan berkata begitu!
Baik.
Ayah mencintaimu.
Kapan penerbanganmu?
Jam 09.00 malam ini.
Kau ingin membawa Aisha?
Dia tak punya siapa-siapa lagi.
Kurasa Tuan Yusof ingin seseorang menjaganya.
Aisha tahu tentang Yusof?
Dia telah meninggal dunia.
Sebaiknya Aisha ingat dia punya ayah yang baik.
Ayah yang baik itu tak akan kembali
dengan mempertaruhkan nyawanya untuk keadilan.
Kutak rasa itu bagus.
Tapi kalau aku seperti dia,
aku mungkin memilih jalan sama seperti Zhong Yi.
Jaga ucapanmu.
Masih harus berjuang melawan orang-orang seperti itu.
Benar juga.
Tapi kau tak merasa
terlalu mudah menahan Buddha Empat Wajah?
Karena sewaktu mengintilnya,
aku menerima informasi anonim,
menginformasikan lokasi
dan melaporkan semua kejahatannya.
Apa orang ini dalangnya?
Memerangi perdagangan manusia belum berakhir.
Masih banyak lagi di luar sana membutuhkan kita.
Mungkin...
Semoga lain kali kita bisa bekerja sama lagi.
Jadi Buddha Empat Wajah akan dipenjara.
Apa itu akan mempengaruhi kita?
Tentu saja tidak. Kita aman.
Tuan Wu punya kontak
di kepolisian, keuangan, bisnis
dan perkumpulan rahasia.
Ya. Kita bisa menghasilkan uang dengan cara lain.
Lalu siapa yang akan gantikan Buddha Empat Wajah?
Kita harus mencari Buddha Delapan Wajah.
Selama kita terus menghasilkan uang,
orang selalu bekerja dengan kita.
Mereka yang gagal,
bereskan mereka langsung.
Tepat!
Sama seperti Tuan Wu menyuruhku melaporkan
kejahatan Buddha Empat Wajah kepada polisi.
Tidak ada yang tahu tentang ini.
Minum!
- Minum. - Minum.
Sinjai, 28 Desember 2022
Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87
EROPA MELUNCURKAN PENGAMATAN TENTANG KASUS PERDAGANGAN ORGAN KOSOVO
DIDIK ANAK-ANAK TENTANG PERDAGANGAN MANUSIA
POLISI MENANGKAP SINDIKAT PERDAGANGAN MANUSIA SRI LANKA
PEMERINTAH: USULAN RENCANA AKSI
SEMINAR ANTI PERDAGANGAN MANUSIA DILANGSUNGKAN TAHUN DEPAN
PENGAMAT MENDENGAR TERIAKAN "POLISI TELAH TIBA"
PIDANA PERDAGANGAN MANUSIA DI OLIMPIADE LONDON DIHUKUM 30 TAHUN PENJARA
PELATIHAN TVET MEMBANTU KORBAN PERDAGANGAN MANUSIA
FENG LING LIU MENGAKU BERSALAH DALAM KASUS PERDAGANGAN MANUSIA
POLISI PAHANG MENYELAMATKAN 17 KORBAN PERDAGANGAN MANUSIA
GRAB MELATIH SOPIR MEMERANGI PERDAGANGAN MANUSIA
KOMITE ANTI PERDAGANGAN MANUSIA DAN PENYELUNDUPAN
MEMERANGI PENDUDUK DARI TERJANGKAU DALAM MASALAH NARKOBA
MEMERANGI PERDAGANGAN MANUSIA HUBUNGI 03 8000 8000
Terjemahan subtitle oleh Zahrahh87
TAMAT