"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Perkenalkan gadis kecil berbakat Surprise,
Lee Ro Um!
Hwang Dong Yeon,
lahir tanggal 12 November 1974.
Dia seorang montir.
Keluarganya adalah Kang Ye Eun, ayah Hwang In Cheol,
ibu Jeong Ae Sook.
SD Sajo, SMP Gaon,
SMA Gayang, lulusan Universitas Gayang.
Saat ini bekerja di Jiyong Automobile.
"Menegakkan Hukum dan Ketertiban"
"Episode Satu"
"Sikap Penuh Penyesalan"
"Memperbaiki Masa Depan"
Bangun.
Kubilang bangun.
Bangun, dasar berengsek!
Kamu tidak mendengarku,
Berengsek?
Kamu tuli?
Kamu menyumpal telingamu dengan tisu toilet?
Apa yang kamu lihat?
Bangun dan bantu kami bersih-bersih!
Ada apa?
Halo, Pak.
Semua orang menyapu dan mengelap,
tapi satu wanita berengsek duduk seolah-olah dia bangsawan.
Siapa?
Yang itu...
Apa maksudmu?
Kamu baru tiba dua jam lalu.
Jika kamu sudah membuat keributan,
satu-satunya tempat untukmu adalah sel isolasi.
Aku yakin kamu akan sangat membencinya.
Jangan membuat orang kesal.
"Perbaikan penuh untuk masa depan yang lebih cerah"
- Si berengsek itu... - Jangan.
Dia ditahan di sini karena membunuh orang tuanya.
"Firma Hukum Park dan Cue"
Apa aku kenal Han Moo Young si pengacara itu?
Dari semua pengacara yang kukenal,
dia yang terbaik.
Menurutmu kenapa
orang-orang terus membawa kasus mereka kepadanya?
Entahlah.
"Untuk membela."
Itu kata yang bagus.
"Untuk membantu orang lain
dengan ucapan mereka."
Ahli kartu yang mempertaruhkan pergelangan tangan
dalam permainan dan memenangkan satu juta dolar.
Dengan 16 catatan kriminal, dia kecanduan judi,
dan dia seorang penipu.
Bukankah itu akan memastikan dia dijatuhi hukuman penjara?
Namun,
terlepas dari itu...
Jika pengacaramu
adalah Han Moo Young, itu mengubah segalanya.
Terdakwa.
- Ya? - Apa kamu ahli kartu?
"Saksi"
Ya.
Apa yang dilakukan ahli kartu?
Saat berjudi,
aku menggunakan sedikit gerakan tangan untuk menipu orang lain.
Lalu pada 11 April, apa kamu menggunakan keahlianmu
sebagai ahli kartu melawan korban?
Ya.
Kamu sadar bahwa itu akan dianggap penipuan.
Ya.
Sekian.
Terdakwa.
- Ya. - Apa kamu akan menggunakan keahlian
pada paruh pertama permainan?
Tidak, paruh kedua permainan.
"Saksi"
Mari bandingkan paruh pertama dan kedua permainan.
Tolong perhatikan Bu Jung dan kelingking terdakwa.
Bu Jung memakai cincin itu selama paruh pertama permainan,
tapi terdakwa memakainya pada paruh kedua permainan.
Apa cincin itu bagian dari trik kartumu?
Tidak.
Tentu saja tidak.
Cincin itu
adalah tanda cinta, bukan alat.
Terdakwa dituduh melakukan penipuan judi enam digit,
tapi ini sesuatu yang perlu kita amati.
Pertanyaannya adalah kenapa, bukan cara melakukannya.
Untuk siapa?
Seperti yang kalian lihat di video,
pada paruh pertama pertandingan, Bu Jung kehilangan satu juta dolar.
Korban bahkan menyebutkan
pembebasan hak fisik kepada Bu Jung dan mengancamnya.
Video itu jelas menunjukkannya.
Terdakwa.
Benarkah Bu Jung memberimu cincin saat istirahat?
- Ya. - Kenapa dia melakukan itu?
Dia memintaku mengingatnya karena aku mungkin tidak melihatnya lagi.
Apa kamu tidak berpikir kamu akan berada dalam bahaya
jika menggunakan keahlianmu dan ketahuan?
Aku tahu, tapi aku sangat ingin
memenangkan uang itu dan melunasi utangnya.
Saat itulah terdakwa memutuskan untuk menggunakan
kemampuannya sebagai ahli kartu, yang belum dia gunakan
selama sepuluh tahun.
Dia melakukannya bukan demi keuntungan keuangan pribadinya,
atau tindakan ceroboh seorang pencandu judi.
Dia secara naluriah ingin melindungi wanita yang dia cintai.
Itu motivasi di balik keputusannya untuk menggunakan keahliannya.
Terdakwa bersalah atas penipuan.
Jadi, terdakwa dihukum dua tahun penjara.
Meskipun dia terlibat dalam perjudian ilegal,
dia tidak melakukan penipuan dengan niat jahat.
Karena itu, pengadilan memutuskan untuk menunda hukumannya
selama tiga tahun.
"Pengacara Pembela, Terdakwa"
Pengacara Han Moo Young.
Aku Woo Young Ki.
Kamu mengubah drama kriminal menjadi romansa.
Bagaimana kamu bisa terpikirkan ide itu?
Kamu pernah mengikuti kelas bicara di depan umum?
Sudah kutegaskan aku tidak mau diwawancarai.
Kami koran lokal kecil,
tapi aku bisa menjamin kamu akan berada di halaman pertama.
Aku Woo Young Ki. Aku punya kekuatan sebesar itu.
Jika kamu tidak diliput media dengan wajah itu,
akan sangat disayangkan.
Baiklah. Aku tidak akan memasukkan
julukan provokatif seperti Vampir.
Kamu tidak mengerti, ya?
Tidak ada wawancara, tidak perlu khawatir tentang apa yang ditulis.
Apa...
Kudengar dia kasar.
Apa? Kasar?
Aku mendengar rumornya. Vampir.
Astaga.
Maafkan aku.
- Tidak apa-apa. - Kamu mau pergi ke toilet.
Pergilah.
Bukankah Byeol sudah besar?
Sidang banding ayah Byeol hari ini.
Itu bagus.
"Bagus"?
Kamu tahu bagaimana hidupku selama tiga tahun terakhir?
Kamu bilang akan membantu kami melalui pertarungan sulit ini,
lalu menyerah terhadapnya.
Kudengar dia sangat dingin dan tidak berperasaan.
Dan dia memilih kliennya.
"Putraku meninggal setahun setelah dia diadopsi"
"Pada usia 18 tahun, Myung Hoon bahkan tidak bisa bersekolah"
Sudah jelas, dia tidak mau menangani kasusku.
Kamu benar.
Nona Park, apa ini?
Aku akan mencari tahu untukmu.
Pak Han Moo Young.
Ya.
Apa sidangnya berjalan lancar?
Ya, dia mendapat penangguhan hukuman.
Sudah kuduga.
Aku sudah memberitahumu tentang dia. Dia putra bungsu Pimpinan Jung.
Kamu tahu kasusku?
Kamu tahu, sopir taksi itu.
Bukan tangan itu.
Apa?
Dalam pernyataan pertamamu, kamu bilang tangan kananmu terluka.
Kamu harus memakai gips di tangan kananmu.
Ikut aku.
Dia mengambil kasusku?
Kukira dia pemilih tentang kliennya.
Benar, kamu cocok.
Dia selalu memilih klien sepertimu.
Menurutmu akan butuh berapa lama?
Kamu akan segera melihatnya di berita.
"Psikiater Mo Jae In"
Apa orang-orang masih memanggilmu dengan julukan itu?
Vampir, misalnya.
- Ya. - Bagaimana perasaanmu?
Dengan program rotasi pekerjaan,
siapa pun bisa mendapatkan posisi di lapangan.
Perusahaan berhak menunjuk pegawai
sesuai kebutuhan perusahaan.
Dia kerja di kantor. Kamu paksa dia menerima posisi di lapangan
dan memperlakukannya tidak adil selama empat tahun.
Pengacara penggugat. Apa yang kamu lakukan sekarang?
Kami selalu memperlakukannya adil.
Dia aneh karena tidak bisa menangani apa yang dilakukan orang lain.
Apa? "Aneh"?
Kamu sudah selesai bicara?
Kamu memanfaatkannya! Lalu saat kesulitan,
kamu mengancam akan memecatnya padahal dia tidak bersalah!
Pengacara penggugat memfitnah saksi
dengan pernyataannya yang tidak berdasar.
Siapa yang memfitnah siapa di sini?
Pengacara penggugat, mohon tenang.
Kita sedang memeriksa saksi.
Dia pria yang bertanggung jawab.
Kamu tidak tahu
betapa keras dia bekerja
selama sepuluh tahun terakhir?
Bagi orang yang tidak tahu malu seperti kamu,
dia mengalami...
Berapa kali kamu pingsan
dalam enam bulan terakhir?
Kamu akan berhenti menjadi pengacara setelah kasus ini?
Kamu sudah bekerja keras.
Melawan mantan jaksa yang kini bekerja untuk perusahaan besar itu.
Hei.
Apa perusahaan besar boleh membunuh orang setelah memanfaatkannya?
Aku akan berjuang sampai akhir.
Ibu Byeol juga...
Tidak, jangan. Moo Young.
Kamu harus menghentikan ini demi kebaikanmu sendiri.
Berhentilah.
Berhenti memanggil klienmu seperti itu.
Tentu, bersimpati dengan klienmu itu bagus dan mengagumkan.
Tapi kamu juga harus memikirkan dirimu sendiri.
Hanya dengan begitu kamu bisa membantu mereka.
Aku tidak bilang kamu tidak bisa membantu mereka sekarang.
Kamu tidak perlu hanya membantu orang yang membutuhkan
untuk menjadi pengacara yang sesungguhnya.
Aku menemukan seseorang yang bisa membantu mereka.
Dan aku berusaha mencari dokter lain untukmu.
Mari kita mengobatimu dahulu. Kumohon.
Aku harus menerimanya.
Astaga.
- Astaga. - Astaga.
Tidak ada yang lebih kubenci
daripada orang yang tidak menghormati orang tua.
Aku mungkin membunuh suamiku,
tapi aku tetap membayar biaya perjalanan orang tuaku.
Kamu tahu itu?
Dasar tidak tahu terima kasih.
"Pengadilan"
"Putraku meninggal setahun setelah dia diadopsi"
"Pada usia 18 tahun, Myung Hoon bahkan tidak bisa bersekolah"
Kamu mencari Seo Gye Sook?
Orang tua angkatnya
menuntutnya atas pencemaran nama baik.
Dengan Firma Hukum Cho dan Son.
Aku sudah dengar dari jaksa, dan tidak ada bukti.
Jika kasusnya ditutup,
dia tidak akan bisa melakukan apa pun.
Orang-orang bertanya,
"Kenapa dia menyerahkan putra yang sudah dewasa untuk diadopsi?"
"Seharusnya dia lebih tahu tentang dunia yang dingin ini."
Orang tua angkatnya
membayar 2.000 dolar per bulan untuk asuransi Myung Hoon.
Tahun lalu saja,
mereka mengambil sekitar 13 atau 15 polis asuransi.
Beberapa di antaranya polis yang sama persis.
Mencurigakan, bukan?
Lalu kenapa? Semuanya kebetulan.
Mereka bilang membesarkannya dengan anak kandung mereka,
dan saat anak-anak mereka terlihat gemuk,
Myung Hoon sangat kurus.
Kenapa kamu mengatakan ini?
Apa?
Kenapa kamu memberitahuku ini?
Kupikir kamu penasaran.
Kamu menatap tempat Bu Seo dahulu berdiri
selama lima menit.
Jadi...
Kamu mau pergi?
Aku...
"Firma Hukum Park dan Cue"
"Berita"
"Pelaku Asli Pembunuhan di Geumseong"
Tidak mungkin!
Nona Park, kamu tahu tentang ini, bukan?
Pembunuhan di Geumseong?
Apa?
Berita terkini.
Ye, yang ditangkap karena membawa senjata ilegal bulan lalu,
ternyata pelaku sebenarnya
dari pembunuhan kontroversial di Geumseong.
Masalahnya adalah
orang yang sebelumnya dituduh telah dipenjara selama sepuluh tahun.
Gadis remaja itu,
yang siap untuk sidang publik hanya karena itu pembunuhan keluarga,
telah difitnah
dan dipenjara selama lebih dari sepuluh tahun.
Investigasi, penangkapan,
dan pengurungan ternyata sia-sia.
Reporter Kim Eun Young memiliki detailnya.
"Contoh buku tes latihan"
Rasanya palsu.
Apa maksudmu? Perilakumu?
Fakta bahwa aku pengacara.
Sudah tiga tahun
sejak aku menyia-nyiakan hidupku dan memperpanjangnya dengan obat-obatan.
Memberikan layanan hukum kepada klienmu sebagai pengacara
terdengar tidak sia-sia bagiku.
"Layanan?"
Menurutmu kenapa kini kamu merasa hidupmu tidak berharga bagimu?
Pasti ada alasannya.
Klienku
tidak membutuhkanku.
Mereka juga tidak butuh bantuan.
Februari 2012.
Bungalo di perkemahan di Geumseong ditemukan terbakar.
Di dalam bungalo terdapat dua jasad pasangan menikah,
ditembak di kepala dan hangus terbakar.
Tersangka adalah
putri tunggal mereka, Lee Ro Um.
Lee Ro Um ada di TKP
dan ditangkap di tempat atas pembunuhan dan pembakaran.
Kamu menatap tempat Bu Seo dahulu berdiri
selama lima menit.
Di sisi lain...
Pembunuhnya dijatuhi
hukuman 15 tahun penjara,
hukuman maksimal di pengadilan remaja.
Sepuluh tahun telah berlalu setelah itu,
kita menemukan pelaku pembunuhan Geumseong yang sebenarnya.
Dia adalah Ye,
yang ditangkap karena membawa senjata ilegal bulan lalu.
Badan Forensik Nasional menemukan korelasi
di antara pistol Ye dan peluru
yang ditemukan di TKP di Geumseong 11 tahun lalu.
Nona Lee, yang dijuluki sebagai genius,
difitnah atas pembunuhan keluarga
dan harus dipenjara selama satu dekade.
"Akta Kematian"
"Ibu Kandung dalam Protes Tunggal"
"Tindakan kriminal"
Lalu, siapa yang benar-benar membutuhkan bantuanmu?
Ada seorang wanita yang sudah memprotes selama sebulan.
Seorang ibu yang kehilangan putranya.
Menurutmu kenapa kamu terus memikirkan dia?
Apa kamu berempati kepadanya?
Kamu ingin membantunya?
Kamu akan menyuruhku berpaling lagi.
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
mengabaikan atau menekan,
apa pun sebutannya, bukanlah hasil dari pengobatan ini.
Itu prosesnya.
Kamu
sedang dalam proses,
jadi, mari fokus pada terapimu daripada membantu orang lain.
"Ibu Kandung dalam Protes Tunggal"
Kami menyusun ringkasan
proses penangkapan Ye.
Pada Juli lalu,
polisi diberi tahu tentang kepemilikan senjata ilegal.
- Mereka menggeledah rumah Ye - Kamu menonton ini lagi?
- Ya. - dan menemukan sebuah revolver.
Yang cukup mengejutkan,
- pasangan suami istri... - Siapa yang menangani kasus ini.
Bagus untuk mereka, bukan?
Kemudian, polisi
- menangkap Ye. - Dia akan jadi pembela umum, bukan?
Pada hari pembunuhan di Geumseong...
- Kamu butuh pekerjaan? - Tidak.
Ye mengakui
pembakaran dan pembunuhan sepuluh tahun lalu.
Tidak!
Kenapa aku?
Kenapa harus aku?
Siapa lagi yang akan menerimanya di kantor kecil ini?
Seorang gadis remaja menghabiskan sepuluh tahun hidupnya
di penjara.
Pelaku sebenarnya adalah bedebah.
Orang gila macam apa yang setuju membela pria itu?
Kamu menyebut CEO-mu gila?
Hei.
Aku pasti menerimanya karena suatu alasan.
Sudah kuperiksa, dan semua orang sibuk, kecuali kamu.
Moo Young lowong!
Kenapa aku menerima ini?
Moo Young juga sibuk.
Ini pilih kasih!
Apa Moo Young putramu?
Aku tidak perlu memilih siapa pun jika kamu bekerja dengan baik.
Apa yang kamu lakukan?
- Ayo. - Kamu..
Aku harus..
Dasar kamu...
Apa?
Kamu ingin memukulku? Silakan.
- Ayo. - Astaga.
- Dasar berandal. - Ayo.
Silakan saja.
Aku bisa memukulimu.
- Seharusnya aku... - Silakan saja.
- Aku hanya butuh lima detik.
Aku akan mengambilnya.
Tidak boleh.
Apa?
Kamu bilang dia sibuk.
Pak Cho.
Bantu aku saja.
Terserah kamu saja.
Sampai jumpa.
"Sup Sosis Darah"
Bu Seo Gye Sook?
Aku pengacara dari Firma Hukum Park dan Cue.
Namaku Cho Jae Hoon.
"Park and Cue, Pengacara Cho Jae Hoon"
Aku Pengacara Han Moo Young.
Kamu ditangkap atas kepemilikan senjata api secara ilegal,
dan saat jaksa menanyaimu tentang kasus Geumseong,
kamu mengaku.
- Benarkah? - Ya.
Bisa ceritakan tentang kasusnya?
Aku memang membunuh mereka.
Kenapa?
Hanya karena aku mau?
Kamu tidak pernah ingin membunuh seseorang?
Hanya sedikit yang bertindak.
Bukankah hukumanku lebih ringan karena menyerahkan diri?
Jika perlu menangis di pengadilan, aku akan menangis. Bagaimana?
Dan menulis surat penyesalan.
"Lee Ro Um, bukti pembakaran"
- Kenapa kamu melakukannya? - Apa?
Kenapa kamu melibatkan putri korban?
Aku melibatkan dia?
Jika kamu membakar tempat itu untuk menyembunyikan bukti,
kenapa kamu meminta bantuan putri korban?
Itu kremasi orang tuanya.
Dia harus melakukan kewajibannya sebagai seorang anak.
Menurutmu berapa tahun hukumanku?
Tidak bisa di bawah sepuluh tahun?
Apa? Apakah sesulit itu?
Sial.
Apa kamu pengacara murahan?
Berapa tahun yang akan kamu minta?
Kamu bicara denganku?
Kasus Ye Chung Sik.
Berapa tahun yang akan kamu minta?
Tunggu. Ye Chung Sik... Kenapa dia dipenjara?
Membunuh pasangan di Geumseong.
Putrinya dipenjara atas pembunuhan keluarga.
- Berapa tahun? - Apa yang terjadi?
Bukankah aku jaksa?
Berapa tahun? Katakan.
Kamu terlihat seperti menginginkan hukuman mati.
Kamu memiliki penampilan seorang hakim.
Tidak bisakah kamu meminta hukuman mati?
Putrinya dijatuhi hukuman maksimal sepuluh tahun lalu.
Rasa keadilanmu mengalahkan Menteri Kehakiman.
Pak.
Hentikan, Pak Han.
Aku tahu tentang kamu.
Aku mendengar banyak hal.
Kamu terkenal.
Kudengar kamu terlalu sensitif.
Aku tidak sensitif. Aku terlalu bersimpati.
Astaga.
Kembali ke dirimu yang lama? Tidak memisahkan pekerjaan dan kehidupan?
Kuperingatkan kamu. Kamu pasti sudah tahu
bahwa aku tidak akan berhenti untuk mendapatkan keinginanku.
Boleh aku pergi?
Kamu akan melakukan apa?
Kamu tidak boleh melakukannya.
Tidak boleh.
"Laporan Reka Ulang"
"Kantor Polisi Geumseong"
Gejala penyakitmu memengaruhi pekerjaanmu.
Kamu tidak membuat keputusan rasional.
Yang akan kamu lakukan
adalah pembunuhan karier.
Sudah terlambat.
Seorang gadis remaja menghabiskan sepuluh tahun hidupnya di penjara
karena membunuh orang tuanya.
Lalu, siapa yang benar-benar membutuhkan bantuanmu?
"Penjara Gyeongjin"
Kami akan memutar rekaman yang kami dapatkan.
"Ye Chung Sik, Pengacara Han"
Aku memang membunuh mereka.
Jika perlu menangis di pengadilan, aku akan menangis. Bagaimana?
Dan menulis surat penyesalan.
Kenapa kamu melibatkan putri korban?
Itu kremasi orang tuanya.
Dia harus berbakti kepada orang tuanya.
"Ye Chung Sik, Pengacara Han"
Pengacara itu merilis rekaman ini.
Rekaman itu membuat publik marah...
Bukankah itu akan merugikan pembelaanmu?
Apa itu keputusan emosional?
Ye, pembunuh pasangan Geumseong yang sebenarnya,
dihukum penjara seumur hidup.
Kini perhatian publik
telah beralih ke pengacara yang mewakili Ye.
Pers percaya rekaman yang dirilis pengacara itu
memengaruhi hukuman.
Menurut rekaman itu, tindakan Ye tidak hanya
- kejam dan disengaja... - Dasar gila.
Putri pasangan itu, Lee, yang baru berusia 18 tahun saat itu,
terpaksa membakar TKP.
Lee dijebak bukan hanya
atas pembunuhan orang tuanya, tapi juga atas kasus pembakaran.
Reporter Kim Seok Pil memiliki detailnya.
"Pengacara Kasus Geumseong Merilis Rekaman Mengejutkan"
Lee akan berusia 28 tahun bulan Oktober ini,
tapi dia tidak menghabiskan sepuluh tahun terakhir dengan tenang.
Beberapa tahun ditambahkan ke hukumannya.
Sepertinya dia
akan dibebaskan dari masa percobaan atas tuduhan itu.
Untuk apa tahun-tahun tambahan itu?
Aku bukan mesin pencari.
Menjauhlah dariku.
"Minuman Dingin"
Apa itu tadi?
Aku akan membacakan hukuman untuk Terdakwa Lee Ro Um.
Selama penyelidikan tahun 2012, Terdakwa Lee Ro Um
dipaksa oleh detektif
dan mengakui pembunuhan itu.
Pengakuan terdakwa
berhubungan dengan bukti objektif dari TKP
dan kondisi jasad korban...
Dia membakar TKP,
itu makin merusak jasad korban.
Berdasarkan detail kejahatan dan metode yang dia gunakan,
kami yakin ini kejahatan berat dan serius.
Kami tidak punya pilihan selain memberi hukuman
yang sesuai dengan beratnya kejahatan ini.
Pengadilan kami
memberi terdakwa hukuman berikut.
Ini hukumannya.
Terdakwa Lee Ro Um
dijatuhi hukuman 15 tahun penjara.
Terdakwa Lee Ro Um tidak bersalah.
"Hakim"
Ini dari pengacaramu.
"Penjara Seowon"
Kamu bukan pengacaraku.
Kupikir kamu tidak mau memakai pakaian dari hari itu.
Siapa yang akan berpikir begitu?
Orang seperti aku.
Jangan dipikirkan. Itu penyakit.
Aku senang nama baikmu sudah dipulihkan.
Kamu sudah mengalami masa sulit.
"Tteokbokki"
Permisi!
- Boleh aku pesan ramyeon? - Tentu.
Selama ini,
aku berlarian seperti ayam tanpa kepala
untuk menghentikan komite pendisiplinan,
sementara kamu dengan santainya
pergi ke sana untuk menemui wanita itu.
Apa yang kamu lakukan kepadanya?
Tidak ada yang terjadi.
Wanita itu...
Hei, dia mempekerjakanmu.
- Apa? - Gugatan kerugian.
- Dia ingin kamu mewakilinya. - Aku?
Kenapa aku?
Tentu saja, dia ingin mempekerjakanmu.
Kamu mengkhianati klienmu dan menyelamatkannya.
Dia tahu kamu lemah.
Karena ini sudah terjadi,
kita akan bilang bahwa kita berjuang demi keadilan.
Aku pasti akan menghentikan komite pendisiplinannya,
jadi, kamu harus melakukan ini apa pun yang terjadi.
"Permintaan Layanan Hukum, Gugatan Kerugian"
"Terdakwa, Lee Ro Um"
Aku Han Moo Young.
Halo.
Kamu kedinginan?
Sedikit.
Aku tidak punya pakaian lain.
Kamu juga memberiku ini, ingat?
Kalau begitu, pertama-tama...
Ini.
Terima kasih.
Kamu sudah memesan?
Belum, bagaimana aku...
- Yang itu. - Yang ini?
Aku akan memesan sesuatu untuk kita.
Ambil yang kamu suka.
Terima kasih.
Maafkan aku.
Sudah lama sejak kali terakhir orang memperlakukanku sebaik ini.
Tidak ada yang membantuku selama ini.
Sungguh, tidak ada yang memercayaiku.
Selagi dipenjara selama sepuluh tahun
karena sesuatu yang tidak kulakukan,
aku selalu takut
dan kesepian.
Di sana, aku harus mencari cara untuk bertahan hidup
setiap harinya.
Terima kasih.
Kamu pasti bisa.
Kamu tidak butuh aku.
Walau mengatasi ini sendirian, kamu akan menang.
Orang memanggilku
wanita berengsek.
Mereka bilang aku jahat.
Mereka juga mengatakan hal yang sama tentangmu.
"Vampir Berdarah Dingin."
Kamu memilih keadilan daripada reputasimu sendiri
dan memberi pakaian kepada orang seperti aku
yang tidak punya keluarga atau teman.
Siapa pun bisa mengatakan apa pun.
Aku yakin
tindakan lebih berarti daripada kata-kata.
Jadi, bagaimana?
Kamu mempertaruhkan kariermu untuk membantunya.
Menurutmu itu sepadan?
Dokter Mo.
Ya.
Kamu bilang
ada tipe orang tertentu yang harus kuhindari.
Benar.
Orang yang tidak bisa bersimpati dengan emosi orang lain
dan terbiasa berbohong.
Mereka melakukan apa pun
untuk mencapai tujuan mereka.
Gangguan kepribadian antisosial.
Mereka juga disebut sosiopat atau psikopat.
Mereka mengincar orang baik
dan tahu persis cara memanfaatkannya.
Orang yang sangat berempati seperti kamu
adalah mangsa sempurna
bagi mereka.
"Aku Han Moo Young dari Firma Hukum Park dan Cue"
"Lee Ro Um, dalam daftar pengawasan khusus"
Halo, apa ini Bu No?
Jadi, kamu ingin tahu tentang dia?
Aku bahkan tidak tahu namanya Lee Ro Un.
Namanya Lee Ro Um.
Aku tidak peduli.
Aku bahkan tidak ingin tahu namanya.
Orang-orang sering membicarakan psikopat belakangan ini.
Kalau dipikir-pikir, aku yakin dia psikopat.
Menurutmu begitu?
Pada hari pertamanya,
dia menusuk leher sipir penjara.
Di sana kamu rupanya.
Habiskan semua makananmu.
Kamu terlalu kurus.
Habiskan semua makananmu.
Makan semua yang ada di piring!
Habiskan juga laukmu.
Jangan sisakan sebutir nasi pun.
Jangan membuang makanan.
Makan semuanya...
Kenapa dia melakukan itu?
Tidak ada alasan tertentu.
Sipir meminta dia makan semuanya, dan dia menikamnya.
Kamu tidak memercayaiku, bukan?
Benar, dia sangat cantik.
Kurasa itu sebabnya semua polisi menyukainya.
Tapi dia masih muda saat itu.
Maksudku, dia mungkin sudah berubah.
Lihat aku. Siapa yang tahu
aku akan menikah dan punya anak?
"Masa Depan Penuh Harapan Dengan Penjara Seowon"
Halo.
Aku Han Moo Young.
Serangan panik?
Jangan memancingku.
Jika kamu bergerak, akan kubiarkan ini menetes.
Jika kamu berteriak,
hal yang sama akan terjadi.
Ini cairan jernih, beracun, dan mudah terbakar.
Namanya metanol.
Setelah terserap ke dalam tubuh,
ini berubah menjadi zat bernama formaldehida.
Itu bisa menyebabkan kebutaan atau kematian.
"Ensiklopedia Maeil," Buku 3, Halaman 259, Paragraf 2, Baris 3.
Tunggu... Sebentar.
Aku menghafal
semua volume ensiklopedia pada usia lima tahun.
Buku yang kamu robek?
Aku bisa menghafalnya jika mau.
Kamu tahu kenapa aku melakukan ini?
Karena aku belum selesai menghafal buku itu.
Tolong ampuni aku.
Kumohon. Itu tidak akan terjadi lagi.
Maafkan aku.
Ampuni aku.
Aku akan bicara sopan denganmu.
Aku akan melakukan apa pun. Berikan cucianmu juga.
Kumohon.
Tahanan baru itu adalah wanita yang mengumpulkan dana asuransi
setelah membuat mantan suaminya buta.
Dia merasakan perbuatannya sendiri,
dan dia ketakutan.
Bagaimana dia bisa mendapatkan metanol?
Itu air.
Kami tidak menyimpan etanol atau metanol di penjara kami.
Namun,
dia sudah terlalu takut untuk mengetahui itu air.
Dia bahkan mengaku mencium alkohol.
Bahkan setelah Lee Ro Um dibebaskan,
dia tidur dengan mata terbuka, jadi, dia mengonsumsi obat insomnia.
Walau dia telah merobek bukunya,
psikopat macam apa yang melakukan lelucon seperti itu?
Mereka semua bilang dia bukan pelakunya, bukan?
Kamu pasti lebih tahu
karena kamu mewakili pelaku yang sebenarnya.
Aku masih berpikir dia membunuh orang tuanya sendiri.
Kamu pasti sudah tahu.
Awalnya dia menyerahkan diri. Jika tidak melakukannya,
kenapa gadis dengan IQ 180 menyerahkan diri
untuk dipenjara? Apa untungnya?
Itu pendapatku.
Tapi aku tidak pernah tahu.
Mungkin dia menyuap penjahat palsu.
Tidak mematuhi norma sosial,
suka menipu,
impulsif, agresif, bersikap bermusuhan, ceroboh,
tidak punya hati nurani.
Menurutmu ada banyak orang seperti itu di penjara?
Tidak sebanyak yang kamu pikirkan.
Tapi aku bisa memastikan bahwa Ro Um memiliki sifat itu.
Label nama kuningnya selalu ada selama masa hukumannya
karena dia terlalu berbahaya.
Dia ada di tangan petugas masa percobaannya sekarang.
Lee Ro Um, 17 Oktober 1994.
Petugas masa percobaanmu...
Namanya Ko Yo Han.
Tunggu sebentar.
Nona Lee Ro Um?
Itu dia.
Dia sudah didaftarkan sejak tanggal 8 September.
Apa yang kamu lakukan?
- Apa? - Kenapa kamu memindaiku?
Apa aku dalam masa percobaan?
Aku petugas masa percobaan, bukan kamu.
Lee Ro Um.
Kamu tinggal di studio?
Ya.
Baiklah.
Kamu boleh pergi.
Sampai jumpa di depan rumahmu pukul 8 malam ini.
Apa?
Kenapa?
Kamu punya rencana lain?
Malam ini pukul 8,
sampai jumpa di depan rumahmu. Sebelum itu, belilah ponsel.
Mengerti?
"Kejutan"
"Pembunuhan keluarga, pembakaran"
"Kebiasaan berbohong, tindakan sebelum kata-kata"
"Studio Seoyoung"
Tolong sambungkan aku dengan Lee Ro Um di Ruang 309.
Dia pergi?
Kapan?
Aku tahu apa yang akan kamu katakan.
"Kenapa gadis yang menghabiskan sepuluh tahun di penjara
dan dalam masa percobaan pergi berjudi?"
Diamlah dan lihat aku.
Ini bukan judi.
"Alat Tulis Hyunji"
Ini dia!
Ayo.
Ini dia.
Ini.
Ambil satu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sama-sama.
Tas kalian.
Apa?
"Perhiasan"
Permisi.
Halo. Ada yang bisa kubantu?
- Namamu, Pak? - Aku Shin Bo Sung.
"Polisi"
Petugas Gu Sae Rom dari Kepolisian Hyosung Nambu.
Aku dari Tim Investigasi Kejahatan Intelektual.
Ada properti curian di toko perhiasan antik terdekat,
jadi, aku mengumpulkan bukti.
Kamu sudah menangani barang yang tampak dicuri tahun ini?
Apa? Belum.
Kami hanya menerima perhiasan dari orang yang dikenal.
Terus tekan
sampai dia menyerah.
Belum pernah dengar Kim Woo Young, Cha Yo Hwan, dan Park Jae Hyuk?
Mereka menikam pejalan kaki di Busan.
Apa?
Aku belum pernah mendengarnya.
Sejujurnya, aku tidak tahu apa-apa.
Pak Shin Bo Sung, biar kuidentifikasi kamu dahulu.
Tolong berikan KTP-mu.
Tentu.
Ini.
"Shin Bo Sung"
Aku harus memeriksa silang daftar barang.
Bisa tunjukkan buku besarmu untuk paruh pertama tahun ini?
Paruh pertama tahun ini? Baiklah.
"Dompet, tas kulit"
"Tas jala, tas kulit..."
Kamu mungkin salah satu korban mereka.
Tolong bekerja sama.
Ambil spidol dan tandai jika ada yang cocok.
Baiklah. Tunggu sebentar.
"Tanggal 29 Agustus, Pekerjaan Rumah"
"Cuci tangan setiap hari, jangan sampai terkena flu..."
Aku siap.
Tanggal 30 Mei, Tas Gustav Nomor Nol, hitam.
Tanggal 15 Mei, Gaun Dua Potong Evi, Bulu.
Tanggal 27 Mei, Syal Nektar Theodore.
"Tanggal 27 Mei, Syal Nektar Theodore"
Bukan yang itu. Yang di belakangnya.
Ya, itu.
Tanggal 15 Mei,
kamu mendapat satu set perhiasan.
Sepatunya...
Aku akan mengambilnya sekarang.
Aku harus memeriksa ukurannya.
Sudah kubilang.
Ini bukan judi.
Ini penipuan.
Tunggu, kalau begitu...
Dari ujung kanan.
Paragraf ketiga, baris keempat.
"Di Busan tanggal 11,
seorang tunawisma tertangkap mencuri,
dan surat penangkapan dikeluarkan."
- Ya. Dia benar lagi. - Astaga.
- Kamu gila. - Ini hanya...
- Itu luar biasa. - Genius itu ada.
Kamu memenangkan satu juta dolar melakukan ini?
Sudah lama sekali, di Amerika.
Tidak mungkin.
Lucunya,
Kasino tidak punya aturan untuk mencegah penghitungan kartu.
Jadi, sebelum terbang kembali,
aku datang untuk bersenang-senang.
Bicaralah dengannya.
Mari bicara tentangmu.
Berapa banyak yang kamu menangkan?
Lebih tepatnya kami menyumbang.
Ayolah, itu menyedihkan.
Aku harus pergi.
Ayo.
Rahasiakan ucapanku tadi.
Aku akan memberimu hadiah.
Tunggu.
Bisakah kami
mensponsorimu untuk bermain beberapa permainan?
Kita kebetulan bertemu.
Tidak bisakah kita bersenang-senang juga?
Kumohon?
Dalam Blackjack, babak pertama
memengaruhi babak kedua.
Saat dek yang sama digunakan,
makin lama permainan berlangsung dan makin banyak kartu dimainkan,
makin banyak data yang bisa kamu gunakan demi keuntunganmu.
Dengan kata lain, kamu tahu kartu yang akan muncul berikutnya.
Tentu saja, kamu harus mengingat semua kartu yang dimainkan.
Dan hitunglah.
Biar kukoreksi.
Sekarang ini bukan lagi penipuan.
Nona.
Mohon ikut kami.
Kenapa? Aku sedang unggul.
Ikut kami.
Tunggu.
Aku tidak bermain dengan uangku.
Bicaralah dengan mereka. Ayo.
Kami baru bertemu hari ini.
- Apa maksudnya? - Ada apa dengannya?
Kurasa dia penipu.
- Benar. - Benar, bukan?
Ikut kami dengan tenang.
Kami akan mengambil cip yang kamu pakai.
Ikut kami.
Lepaskan.
Lepaskan aku.
Seret dia.
Lepaskan! Apa yang kamu lakukan?
Seperti yang kubilang. Ini bukan penipuan.
Pihak kasino tidak bisa menuntutku.
Mereka tidak punya pilihan selain berharap
aku akan membuat kesepakatan dan pergi.
Apa ini cukup?
Kami akan membayarmu dengan uang tunai.
Maukah kamu membawanya
dan meninggalkan kasino?
Alamatnya ada di setiap tas.
Katakan bahwa Kepolisian Hyosung Nambu
menghargai bantuan mereka.
"Studio Seoyoung"
Kamu naik taksi.
Kamu bermain golf?
Aku bekerja paruh waktu sebagai pramugolf.
Mereka yang memanggilkanku taksi.
Bukankah pramugolf biasanya tinggal di klub?
- Itu kontrak jangka pendek. - Berapa upahnya?
Seratus dolar.
Itu jumlah yang aneh.
Aneh sekali.
Mari kita lihat isinya.
Buka tasnya.
Itu akan menjadi peralatan pramugolfmu.
Tasnya.
Bukalah.
Untuk apa?
Hentikan.
Itu pelanggaran privasi.
Aku Han Moo Young, pengacara Nona Lee.
Berikan tas itu kepadanya.
Aku Ko Yo Han, petugas masa percobaannya.
Apa hakmu memberi perintah?
Kamu punya hak legal untuk menyita
dan menggeledah barang-barang tanggungan itu?
Jika ada bahaya, tuduhannya akan melanggar peraturan,
petugas masa percobaan...
Sebutkan bahaya seperti apa yang kamu maksud.
Sejujurnya, aku tidak tahu bagaimana Lee bisa bebas.
Mereka pasti membebaskannya karena pemberitaan media.
Terlepas dari perbuatannya di penjara.
Namun,
menjalani masa percobaan berarti hukumannya ditunda.
Bukan berarti dia dibebaskan.
Dia penjahat.
Bagiku, Lee sendiri adalah sumber bahaya.
Awasi dia.
Bukan hanya menang di pengadilan,
tapi memastikan klienmu tidak melanggar hukum
adalah tugasmu
sebagai praktisi di bidang hukum.
Aku akan melakukannya.
Baiklah.
Kalau begitu,
ini barang-barang klienmu.
Telepon aku lewat ponselmu besok.
Mengerti?
Aku akan melakukannya.
Maksudku bukan kamu.
Aku akan melakukannya.
Baiklah.
Sampai jumpa lagi besok pada waktu yang sama.
Pekerjaan pramugolfmu.
Tanda tangani kontrak kerja itu
dan laporkan kepadaku.
Kamu bertanya apakah itu sepadan.
Mungkin saja.
Aku tahu
wanita itu.
"Delightfully Deceitful"
"Terima kasih pada Kim Woo Seok dan Kim Han Na atas penampilan khusus"
Kamu membunuh mereka?
Kenapa kamu menanyakan itu padahal kamu bilang memercayaiku?
Kamu membeli ponsel?
Berhentilah menggangguku.
Aku menemukan sesuatu yang menarik.
"Anak-anak Jeokmok."
Pria itu, Shin Ki Ho, pernah bekerja di Yayasan Mata Merah.
Menurutmu ini tindakan yang bijaksana?
Walau seseorang di panti jompo meninggal,
itu tidaklah aneh.