"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Suprise 100"
Lee Ro Um harus
menghafal detail pribadi
dari sembilan orang yang kami pilih
secara acak dari 100 penonton.
Benar. Kita sampai ke orang terakhir.
Nomor terakhir adalah...
Mari kita lihat.
Nomor 25.
Bisakah kamu berdiri?
Tamu terakhir kita adalah nomor 25.
Apa yang bisa kamu ceritakan tentang nomor 25,
Lee Ro Um?
"Suprise 100"
Sepertinya Ro Um gugup.
Itu sangat mungkin.
Nomor 25 adalah anak laki-laki yang cukup tampan.
Benar.
Namun, kencannya bisa menunggu sampai setelah acara.
Ya.
Ro Um, bisa ceritakan tentang nomor 25?
Mari kita istirahat sejenak.
Mari kita hentikan.
Ada apa denganmu?
Kemarilah.
Minumlah air.
Ada apa?
Kenapa kamu tiba-tiba lupa?
Dia pasti gugup.
Aku kasihan kepadanya.
Apa ini semua sudah diatur?
Tidak.
Entah benar atau tidak,
orang tuanya beruntung.
Mereka pasti menghasilkan banyak uang.
Kehidupan sangat tidak adil.
Apa anak-anak seperti dia lahir begitu saja?
Aku penasaran putra kita akan tumbuh menjadi apa.
Moo Young, minum ini.
- Kamu bisa?- Lihat.
Lihat aku.
Ayo.
Aku Han Moo Young, pengacara Nona Lee.
Berikan tas itu kepadanya.
Kalau begitu,
ini barang-barang klienmu.
Sampai jumpa lagi besok pada waktu yang sama.
Pekerjaan pramugolfmu.
Tanda tangani kontrak kerja itu dan laporkan kepadaku.
"Studio Seoyoung"
Kamu bisa memakai kios?
Itu sangatlah mudah.
Dari mana asal uangnya?
Aku mendapatkannya.
- Kapan?- Hari ini.
Jika kamu bagian dari kejahatan,
kamu harus memberitahuku jika menginginkan bantuanku.
Aku mendapatkannya secara legal.
Baiklah.
Mari membicarakan gugatan kita.
Itu saja?
Jika pengacara tidak memercayai kliennya, siapa yang akan percaya?
Setidaknya aku harus memercayaimu daripada petugas masa percobaanmu.
Baca dokumennya.
Jika tampak bagus, akan kuserahkan apa adanya.
"Keluhan"
"Penggugat, Lee Ro Um. Pengacara, Han Moo Young"
"Laporan"
Tanggal 14 Februari 2012,
bumi perkemahan terlantar di Geumseong.
Dua mayat yang terbakar ditemukan,
begitu pun
gadis berusia 19 tahun dengan bukti bahwa dia melakukan pembakaran.
Gadis itu mengaku telah membunuh orang tuanya
dan menyalakan api untuk menghapus bukti.
Pada mayat-mayat itu terdapat luka tembak,
tapi tidak ada pistol yang ditemukan di TKP.
Saat koran setempat mengungkap gadis itu adalah Lee Ro Um,
yang memikat negeri ini dengan ingatannya yang luar biasa,
kerumunan orang
datang untuk melihat reka ulang dan mengejeknya.
"Tabung bensin"
Gadis yang dahulu dikagumi karena ingatannya yang hebat
menjadi gadis paling jahat dalam sejarah yang membunuh orang tuanya.
Kini, sepuluh tahun berlalu, dia kembali menjadi pusat perhatian.
Untuk menghancurkan bukti...
Korban tidak berkaitan dengan TKP,
dan kediaman mereka tidak menunjukkan tanda-tanda
adanya seorang putri, yang dianggap aneh,
tapi tidak ada yang menindaklanjuti.
Lee Ro Um lulus dari SMP
yang dikelola oleh yayasan yang kini tidak ada.
Di mana dia tinggal dan dididik sejak saat itu,
dan kenapa dia melakukan pembunuhan,
Lee Ro Um menolak menjelaskan atau membuat alasan.
Dia tetap diam.
Dia diberi hukuman maksimal untuk pelaku kejahatan remaja
dan dipenjara.
Selama sepuluh tahun
sampai pembunuh sebenarnya muncul.
Halo?
Aku keluar.
Hai. Apa kabar?
"Detail Pribadi Pelaku"
Kamu bersikeras datang ke sini,
padahal aku bisa mendatangimu.
Kontrak kerja.
Kamu tidak membawanya?
Aku berhenti menjadi pramugolf.
Ya.
Banyak pegolf berengsek.
Beberapa mendekatimu,
dan beberapa di antaranya...
Kamu mau pergi ke mana?
Ini jam makan siang.
Kenapa tidak tinggal dan makan?
Jangan khawatir.
Aku tidak memintamu menghabiskan sedikit uang yang kamu miliki.
Aku tahu keadaannya.
Apa kamu tertarik kepadaku?
Tidak.
Kamu bukan tipeku.
Aku suka gadis manis.
Aku tidak bermaksud menyakiti...
Maaf!
Sampai jumpa besok!
Kang Byung Tae terlambat.
Jika dia tidak mau datang, aku akan pergi.
Bisa seka ini untukku? Maaf.
Baiklah.
Terima kasih.
Kamu benar.
- Tentang apa?- Ye Chung Sik.
Seseorang mengisi rekeningnya sampai batas maksimal.
Dia tunawisma.
Menurutmu kita memenjarakan orang yang tepat
dan membebaskan orang yang tepat?
Apa kita benar?
Pernahkah kamu bertanya-tanya?
Ya.
Jadi, kamu juga penasaran? Atau maksudmu, kita benar?
"Studio Seoyoung"
Ada yang ingin kubicarakan.
Apa itu?
Kamu berkata mendapatkannya secara legal. Mari kita simpan dahulu.
"Bank Youngjin"
Bank wajib melaporkan
setoran tunai sebesar 10.000 dolar atau lebih.
Jika kamu tidak peduli tentang itu, setorkan ini juga.
Apa yang ingin kamu bicarakan denganku?
- Ini dia.- Terima kasih.
Aku ingin bicara. Itu yang ingin kubicarakan denganmu.
Kamu butuh ponsel agar aku bisa bicara denganmu saat diperlukan.
Begitu aku punya ponsel, dia akan terus menggangguku.
Petugas masa percobaan.
Jangan sampai dia tahu.
Bisakah kami melihat dua ponsel ini?
Apa kamu yakin ramyeon cukup?
Ini pukul 3 sore dan kamu belum makan apa pun.
Terima kasih.
Kamu makan banyak.
Siapa bilang kamu bisa bicara santai denganku?
Ini.
"Pengacara Han Moo Young"
Siapa pelaku sebenarnya?
Kenapa kamu tidak bisa memberitahuku?
Karena aku percaya kamu saksi,
bukan pembunuh, aku menyerah membela Ye Chung Sik.
Kenapa kamu harus bertanya jika memercayaiku?
Kamu tidak pernah mengatakannya sendiri. Itulah alasannya.
Kamu bilang kamu kesepian dan takut. Aku percaya itu.
Makanlah.
"Kontak"
"Kalender"
"Pengacara Han Moo Young"
"Studio Seoyoung"
Hei!
Maaf.
Seharusnya itu tidak perlu untuk wanita yang menusuk leher seseorang.
Aku mendengar tentang perbuatanmu di masa lalu.
Apa kamu punya ponsel?
- Tidak.- Baiklah.
Ayo kita beli sekarang.
Apa kamu punya banyak waktu luang?
Kudengar satu petugas masa percobaan di negara ini
harus mengurus lebih dari 120 pelaku kejahatan.
Astaga. Bagaimana kamu tahu?
Apa kamu mencarinya?
Aku penasaran apa yang kamu pakai untuk mencari tahu.
Ponsel pintar?
Jika punya ponsel, kamu harus memberitahuku.
- Nomor teleponmu.- 010-849-9252.
Halo, ini Ko Yo Han.
Kamu sudah melihat wajahku, jadi, pergilah.
Kamu menganiaya petugas masa percobaanmu secara verbal.
Baiklah, Nona Lee Ro Um. Sampai jumpa besok!
Hei.
Aku akan memberimu nomor telepon. Lacak lokasinya.
"Ko Yo Han, Petugas Masa Percobaan"
Petugas masa percobaan?
"Aplikasi Layanan Masa Percobaan diperbarui. Klik untuk memperbarui"
"Layanan Masa Percobaan Korea"
"Izinkan Layanan Masa Percobaan Korea menggunakan lokasimu?"
"Izinkan"
Jadi, apa yang kamu butuhkan?
Awasi dia.
Skandal urusan pribadi, kelemahan, masalah hukum.
Cari tahu semua tentang dirinya.
Apa yang dia lakukan?
Apa pria ini seseorang yang bisa kita permainkan?
Dia hanya
seorang pria.
Jadi, maksudmu,
kamu berpikir mereka tampak mencurigakan sejak awal.
Kamu punya waktu untuk memeriksa dompet mereka.
Kamu juga memeriksa saku dan ponsel mereka.
Tapi mereka berkata tidak punya uang setelah menghabiskan makanan?
Ya, aku mengerti maksudmu. Aku setuju, tapi ini masalahnya.
Pada dasarnya, kamu hanya makan dan kabur.
Kamu berkata kamu berdiri di sana, tapi didorong dan terjatuh.
Apa itu di dalam restoran?
Atau itu terjadi di luar?
Kamu ingat siapa yang mendorongmu?
Seperti yang kukatakan tadi...
- Aku berusaha memisahkan mereka.- Aku bersumpah, itu disengaja.
- Entah kenapa aku berada di sini.- Aku mengetahuinya saat dia makan
tiga potong sekaligus.
Permisi, aku juga butuh bantuanmu.
Kali ini mudah. Bahasa Mandarin.
- Sudah kukatakan berkali-kali.- Kumohon.
- Kamu harus...- Apa aku terlihat seperti...
- Apa aku terlihat seperti...- Diam!
"Layanan Sipil"
Siapa pun, Di Mana Pun, Apa Pun yang Kamu Mau.
Ke Pusat Tugas, ini...
Hei, Da Jung.
Aku akan pergi ke sana sekarang.
Akan kukirimkan pesan teks tentang perkataan mereka.
Dia terluka. Cepat bawa dia ke rumah sakit.
Kamu harus memeriksa rekaman kamera pengawas di restoran.
"Beli dan Jual Barang Bekas, Unggahan Baru"
Halo.
Aku akan berlutut.
Astaga, sakit.
Byung Tae, sudah berapa lama sejak kamu keluar?
Apa kamu mau kembali ke penjara?
Ya. Pak Kang Byung Tae?
Dia menghindari masalah dan bekerja keras.
Aku memeriksanya sendiri.
Baiklah.
- Byung Tae, ayo cepat.- Ya.
- Aku sibuk.- Baik, Pak!
Apa yang sangat mengganggumu?
Salah satu dari keduanya.
Entah Ye Chung Sik membunuh mereka, atau Lee Ro Um.
Kenapa hanya mereka? Bisa saja orang lain.
Itu skenario terburuk.
Ini memang tidak ideal.
Sudah kuperingatkan. Aku payah.
Kamu membuatku terlibat dalam hal ini.
Kamu menyebutkan kesepakatan kita
saat makan malam tim,
dan kamu juga
yang melibatkan Reporter Woo Young Ki.
Jadi, jangan berpikir kamu bisa lolos dari ini.
Namun, minuman itu dari Presiden.
Aku menemukan sesuatu yang menarik.
Anak-anak Jeokmok.
Anak-anak Jeokmok?
Ada catatan
Ro Um masuk sekolah alternatif.
Sekolah itu dikelola oleh Yayasan Jeokmok.
Sekolah itu didirikan saat krisis IMF,
murid program penemuan bakat mereka
adalah Ro Um.
Kamar, asrama, dan biaya sekolah. Itu paket lengkap.
Itu sebabnya tidak ada jejak dia tinggal di rumahnya.
Karena dia dikurung di yayasan.
"Dikurung"?
Dia mendapatkan beasiswa.
Apa yang dilakukan para penyidik?
Seorang gadis remaja dicurigai membunuh orang tuanya,
dan mereka bahkan tidak peduli di mana dia tinggal atau bersekolah.
Kamu akan menjadi pengacara hebat kali ini
tanpa mengkhianati klienmu.
Jadi, mari kita rangkum.
Jika Ye Chung Sik pembunuhnya,
kita melakukan tugas dengan baik.
Jika Lee Ro Um pembunuhnya...
Dia bukan pembunuhnya.
Astaga.
Memihak klienmu?
Bagaimana kamu tahu?
Ini hanya menjadi rumit saat ada pihak ketiga.
Kalau begitu, awasi Ro Um.
Kenapa dia tidak mau mengaku, padahal tahu pembunuhnya?
Dia akan menyingkirkan pelakunya setelah bebas.
Apa kamu hanya memesan satu gimbap tuna mayones?
Kamu sangat...
"Anak-anak Jeokmok"
"Tidak Ada Hasil"
"Yayasan Jeokmok"
"Remaja Jeokmok"
"Beasiswa Jeokmok"
"Akademi Jeokmok"
"Sekolah Jeokmok"
"Lee Ro Um Jeokmok"
"Yayasan Jeokmok"
"Yayasan Jeokmok Merawat Anak-anak Geumseong"
"Kota yang Dibanjiri dengan Kebutuhan Sehari-hari"
"Pengacara Han Moo Young, Park and Cue"
Halo, Pengacara Han Moo Young, yang akhirnya menjadi
halaman depan koran.
Ya, itu koran kami.
"Dari Woo Young Ki"
"Ini Woo Young Ki"
"Gadis Genius, Lee Ro Um, Disponsori oleh Yayasan Jeokmok?"
"Lee Ro Um terpilih sebagai salah satu Anak-anak Jeokmok"
"Dari proyek Yayasan Jeokmok yang mendidik anak-anak berbakat"
"Studio Seoyoung"
Aku hampir dibunuh oleh tetanggaku
karena kamu menekan bel.
Bisakah kita berjalan-jalan?
Pada pukul 11.30 malam di cuaca dingin ini?
Aku sudah tidur pukul 9.30 malam selama satu dekade.
Maaf. Kenapa kamu tidak memakai jaketku?
Apa kamu memakai sesuatu di dalamnya?
Ya.
Lupakan saja.
"Studio Seoyoung"
Kukatakan aku tidak mau makan.
Apa kamu yakin tentang itu?
Kukatakan aku sudah tidur pukul 9.30 malam selama sepuluh tahun.
Apa lagi sekarang?
Apa yang ingin kamu tanyakan?
Aku hanya ingin bertemu denganmu.
Aku tidak pernah membayangkan akan mengatakan ini dua kali sepekan.
Namun, apa kamu tertarik kepadaku?
Ya. Itu sebabnya aku duduk di sini.
Ro Um.
Apa kamu membunuh mereka?
Tidak.
Lalu, kenapa kamu menyerahkan diri?
Kenapa kamu tidak melaporkan Ye Chung Sik ke polisi?
Apa ini untuk komisimu?
Ini demi kebenaran.
Kebenaran yang kamu sembunyikan.
Itu yang ingin kuketahui.
Kebenaran?
Hal apa yang ingin kamu pikul sepuluh tahun lalu
hingga kamu harus membuang kehidupanmu.
Aku harus tahu.
Kamu mengatakan itu penyakit.
Saat kamu membawakanku pakaian.
Apa penyakitmu?
Sindrom hiperempati.
Sindrom hiperempati?
Aku terlalu berempati.
Apa maksudnya?
Begitu berempati dengan rasa sakit atau kesedihan orang lain,
aku juga merasakannya, agak berlebihan.
Aku menjalani pengobatan.
Kamu sudah tahu tentang ini.
Tidak.
Kamu hanya tidak tahu nama pastinya.
Namun, kamu sudah menyadari
bahwa aku sangat memahami dan mengasihanimu.
Itu sebabnya kamu memilihku sebagai pembelamu.
Kamu tahu aku akan memihakmu apa pun yang terjadi,
terlepas dari biaya hukum dan kebenaran.
Tanggal persidangannya sudah keluar.
Ro Um.
Apa kamu percaya kepadaku?
Kalau begitu, percayalah pada penyakitku.
Itu akan memihakmu apa pun yang terjadi.
"Studio Seoyoung"
Astaga.
- Bagaimana kabarmu?- Cukup baik, berkat kamu.
Apa maumu?
Apa lagi
yang ingin kamu hancurkan dariku?
Pak Ye.
Apa?
Apa kamu benar-benar menembak pasangan itu?
Apa kamu bercanda?
Di TKP ada Ro Um, kamu,
dua korban, dan tidak ada orang lain.
Aku harus melakukannya...
Dari mana kamu mendapatkan uang dalam tahanan?
Aku tahu kamu punya pinjaman pribadi yang besar.
Kenapa itu penting setelah selama ini?
Apa kamu segigih ini saat membelaku?
Kamu merekam semua perkataanku seperti tikus kecil.
Kamu yang mengadukanku.
Ini bukan tentang kamu, Pak Ye.
Lee Ro Um adalah klienku sekarang.
Kami akan menuntut kompensasi kepada pemerintah.
Dia dipenjara secara tidak adil,
dan kasusnya bahkan dilaporkan ke luar negeri.
Dengan kamu dipenjara sekarang, sudah jelas kami akan menang.
Apa kamu tahu berapa yang akan dia dapatkan?
Pertama, kami menerapkan upah minimum selama dia di penjara.
Selama sepuluh tahun,
jumlahnya 229.732 dolar 80 sen.
Itu jumlah minimum.
Klienku akan meminta satu juta dolar.
Tunggu.
Lee Ro Um akan mendapatkan satu juta dolar?
Menurutmu itu sepadan?
Menurutmu berapa lama kamu akan dipenjara?
Saat ini usiamu 53 tahun.
Usia rata-rata adalah 79,3 tahun.
Kamu akan berada di sini setidaknya 30 tahun lagi.
Sial.
Kamu harus hidup dari uang yang dikirim seseorang.
Itu bisa berhenti datang kapan saja.
Kamu hampir tidak mampu membeli pakaian dalam hangat dan camilan,
dan terjebak di balik jeruji.
Menurutmu bandingmu punya kesempatan?
Seluruh negeri mendengarmu
bicara tanpa penyesalan.
Agar kamu memenangkan bandingmu,
meski ditemukan dengan senjata pembunuhan,
kamu harus menyerahkan kaki tanganmu.
Jika kamu tidak melakukan itu, aku bisa tidur dengan tenang.
Karena pria yang pantas telah dipenjara sekarang.
Orang-orang tidak bersimpati dengan kasus terlupakan
kecuali ada sesuatu yang menarik.
Ini mungkin kesempatan terakhirmu
untuk memublikasikan kisahmu.
Jika ada orang lain,
gadis itu akan membunuh mereka.
"Taksi"
"Informasi"
Tahu kisah pria pengubah penjepit kertas menjadi rumah dua lantai?
Dia menukar penjepit kertas dengan pena, pena dengan gagang pintu,
dan akhirnya dia mendapatkan rumah.
Ini penjepit kertasku.
- Park Ji Soo.- Apa?
Aku konsultan Park Ji Soo,
datang untuk menemui Profesor Lee Jin Ho.
Profesor Lee Jin Ho?
Ada urusan apa?
Ada seminar hospis yang dijadwalkan bulan Oktober ini,
dan dia memintaku menjadi konsultan.
Apa kamu tidak diberi tahu?
Aku tidak mendapat pemberitahuan.
Aku akan menelepon profesor...
Astaga.
Kalian sangat tidak efektif dalam hal berkomunikasi.
Aku terbang dari Illinois pukul 3 pagi,
dan kehilangan sepatu hak tinggiku karena lubang di trotoar.
Haruskah aku menunggu di lobi karena pegawai kantor tidak diberi tahu
tentang sesuatu yang seharusnya mereka lakukan pada pertemuan pagi?
Kamu tahu berapa banyak konsultasi
yang kubatalkan hanya untuk datang ke sini?
Aku minta maaf.
- Namun, aku...- Apa ini sesuatu
yang seharusnya terjadi di pusat perawatan pasien terminal
yang diakui oleh Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan?
Maafkan aku, Bu.
Aku akan membantumu.
Pertama, incar seseorang di tingkat paling bawah.
Bukan hanya karena mereka adalah mangsa yang mudah,
tapi karena kamu bisa menggunakan dinamika bos yang mengintervensi.
Dia takut, dia tenang.
Dia akan berusaha tenang,
dan dia akan berusaha tidak kehilangan ketenangannya.
Karena yang satu lebih tinggi daripada yang lain,
mereka akan saling waspada.
Mereka harus lepas dari topik.
- Apa posisimu?- Manajer.
"Baek Seung Hee"
Baek Seung Hee.
"Kenapa kamu menelepon? Benar juga, untuk memberiku nomormu"
Aku akan mengatakan ini sekali lagi.
Aku datang untuk menemui Profesor Lee Jin Ho.
"Kartu Pengunjung"
- Apa kamu melihatnya?- Ya.
Sebelum Shin Ki Ho diberhentikan sebagai profesor,
dia bekerja di Yayasan Jeokmok.
Dia anggota dewan direksi,
dan ternyata saat ini dia berada di pusat perawatan pasien terminal,
berjuang untuk kehidupannya.
Mereka mengatakan dia berada di ambang kematian.
Dia pria yang paling mudah ditemukan
dari semua orang di jajaran dewan Jeokmok.
Sisanya,
aku harus menggali dengan keras.
Semua tautannya rusak,
dan mencurigakan.
Terima kasih. Aku akan menghubungimu.
Kenapa dia tidak mau mengaku, padahal tahu pembunuhnya?
Dia impulsif, agresif, bersikap bermusuhan, ceroboh,
tidak punya hati nurani.
Bersih...
Gadis itu akan membunuh mereka.
"Khusus Petugas Berwenang"
"Kamar Mandi dan Toilet"
"Lee Ro Um"
"Pos Perawat"
"Pengacara Han Moo Young"
Orang yang anda tuju tidak dapat...
"Pusat Perawatan Pasien Terminal Mugunghwa"
"Woo Young Ki, Harian Moran"
"Pusat Perawatan Pasien Terminal Mugunghwa"
"Lee Ro Um"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Halo?
Pak Ko si petugas masa percobaan?
Itu aku.
Ini Han Moo Young, pengacara Lee Ro Um.
Ya, lalu kenapa?
Apa kamu bertemu atau bicara dengannya hari ini?
Han Moo Young, kulihat kamu merasakan kecocokannya,
tapi kami sama sekali tidak seperti itu.
Kapan kali terakhir kamu bicara dengannya?
Kemarin.
Kami seharusnya bertemu hari ini, tapi dia tidak datang
dan mengabaikan pesanku juga.
"Arah"
Haruskah aku
khawatir tentang apa yang terjadi?
- Tidak.- Seolah-olah tidak perlu.
Menurutku,
sepertinya kamu dan aku harus menyelamatkan Nona Lee.
Bisa kita mulai?
Seperti siluman dan malaikat maut,
mari kita keluarkan dia dari rawa kejahatan.
Aku siluman...
"Berkas Pasien"
"Gejala utama"
"Diagnosis saat ini"
"Kode sandi brankas obat berisiko tinggi"
Pastikan kamu mencatatnya setelah mengambil sesuatu.
Baiklah.
"Brankas obat berisiko tinggi"
Halo. Apa ada tamu yang menelepon...
Aku akan mengirimkan foto.
Bisa beri tahu aku apakah dia berkunjung atau tidak?
Ya, dia di sini.
Kami tidak bisa mengatakan hal lain,
tapi dia harus melewati lobi untuk pergi,
jadi, aku yakin dia masih di sini.
Begitu rupanya. Terima kasih.
"Pendaftaran"
Halo.
Aku yang mengirim foto tadi.
Kamu yakin wanita itu masih ada di rumah sakit, bukan?
Ya.
Kami yakin itu dia.
Dia jelas sangat mengesankan.
Dia pergi ke bangsal naratama, bukan?
Bolehkah aku masuk ke bangsalnya?
Maaf,
tapi jam besuk sudah berakhir...
Permisi!
Tunggu!
"Pusat Perawatan Pasien Terminal Mugunghwa"
Kamu harus berterima kasih kepada Ye Chung Sik.
Aku keluar lebih awal untuk menjemputmu.
Fotonya.
Ro Um.
Fotonya.
"Gambar pola pembukanya"
Ini sudah
berada di luar kendaliku.
"Terbaru"
Kulihat kamu tidak punya koneksi lagi.
Kamu sudah menyetor uang ke rekening penjara Ye Chung Sik,
yang menunjukkan kamu tidak mau dipenjara.
Kamu tahu, itu tidak seburuk yang kamu pikirkan.
Lagi pula, mereka tidak akan pernah memberimu hukuman mati.
Kamu tidak perlu melakukan ini, Ro Um.
Aku
sudah sekarat.
Tidak, kamu masih hidup.
Untuk saat ini.
Sedang apa kamu di sini, Ro Um?
Sedang apa kamu di sini?
Inikah alasanmu keluar?
Menurutmu ini tindakan yang bijaksana?
Meski seseorang di pusat perawatan pasien terminal meninggal,
itu tidaklah aneh.
Lalu? Kamu akan membunuhnya?
Aku akan sangat menghargai jika kamu bisa pergi sebelum aku melakukannya.
Letakkan itu.
Menurutku itu aneh.
Kamu tidak tampak penasaran dengan alasan
Ye Chung Sik membunuh orang tuamu.
Kamu pasti tahu
alasan orang tuamu meninggal.
Itu sebabnya kamu tidak pernah bertanya
atau tampak tertarik.
Jika tahu alasan mereka mati, artinya kamu tahu siapa pembunuhnya.
Jika tidak ada orang lain yang terlibat selain Ye Chung Sik,
kamu tidak akan berkeliaran,
melakukan apa yang bisa dianggap sebagai percobaan pembunuhan.
Apa Shin Ki Ho membunuh mereka?
Atau
apakah dia kaki tangan?
Tolong beri tahu aku.
Jika perbuatanmu di pusat perawatan pasien terminal menjadi masalah,
aku akan membelamu.
Aku menyewamu untuk mewakiliku dalam gugatan perdata,
bukan gugatan pidana.
Jadi, kamu ingin aku tutup mulut dan memberimu kompensasi.
Apa aku terdengar seperti itu?
Kamu benar. Itu maksudku.
Aku mendengar tentang hal-hal yang terjadi saat kamu di penjara.
Apa yang terjadi kepadamu di Jeokmok?
Apa yang membuatmu menjadi seperti ini, Ro Um?
Aku
terlahir seperti ini.
Jeokmok tidak membuatku seperti ini.
Apa pun yang kulakukan, kini kamu kaki tanganku.
Jadi, jika kamu tidak mau diadili sebagai terdakwa,
lakukan saja pekerjaanmu dengan baik.
Jangan ikut campur.
"Selesai"
- Bagaimana dengan Pak Han?- Entahlah.
Dia belum keluar dari ruangannya.
Biarkan saja dia. Sidang ganti rugi sebentar lagi.
Kasus satu juta dolar! Astaga.
Aku iri!
"Pengacara Han Moo Young"
"Keluhan, Lee Ro Um"
Jangan khawatir.
Aku tidak akan menusukmu.
Astaga, Nona Lee Ro Um.
Apa ini?
Bagaimana kamu mendapatkan alamatku?
Melalui peretasan.
Tidak ada yang tidak bisa dilakukan penjahat.
Apa ini?
Mencoba membalasku?
Aku tidak mengira kamu tipe orang yang menyimpan dendam.
Lalu? Baik, kamu di sini. Lalu apa? Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu tahu? Aku bosan, jadi, ini bagus.
Aku bisa melihatmu.
Bagaimana kalau kamu melihatku minum bir?
Aku bukan peminum bir.
Kamu menyimpan dendam.
Aku yakin kamu sangat pandai membalaskan dendam, Nona Lee.
Jadi, kamu hanya bekerja,
Petugas Masa Percobaan Ko Yo Han.
Kenapa? Apa?
Kejutan.
Ini?
Ini...
Astaga, ini...
Kamu melihatnya melakukan kejahatan, tapi melepaskannya.
Jika kamu bisa disuap,
kamu tidak akan keberatan melepaskanku.
Apa?
Lihat betapa tajamnya ini! Apa kamu memakai kamera jarak jauh?
Astaga.
Apa maumu?
Berhentilah menggangguku.
Berhenti mengikutiku.
Berhentilah meneleponku tanpa alasan.
Dan berhentilah memintaku meneleponmu.
Jika tidak, aku akan menelepon polisi.
Mengerti?
Aku masih petugas masa percobaanmu!
Jangan terlalu bersenang-senang.
Dan kita akan bertemu sesekali. Mengerti?
"Mahkamah Agung"
"Pengadilan 415"
Apa kamu gugup?
Tidak juga.
Aku gugup.
Namun, ini kemenangan yang pasti.
Benar sekali.
Itu sebabnya aku gugup.
2022-2435, penggugat, Lee Ro Um.
Pengacara, Firma Hukum Park and Cue. Pengacara Han Moo Young?
Ya, Yang Mulia.
Terdakwa, Republik Korea. Perwakilan,
Jaksa Min Sun Min dari Kantor Kejaksaan Distrik Barat Seoul.
- Hadir?- Ya, Yang Mulia.
Penggugat, sampaikan argumenmu tentang keluhan itu.
Pada tanggal 14 Februari 2012,
penggugat dicurigai
atas pembunuhan pasangan suami istri dan pembakaran,
menerima hukuman maksimal di pengadilan remaja, 15 tahun,
dan dipenjara sampai tanggal 1 September tahun ini.
Korban pembunuhan adalah orang tua kandungnya.
Dia difitnah
membunuh orang tuanya sendiri dan menjalani hukumannya.
Pada 5 Juli 2022,
pelaku sebenarnya, Ye Chung Sik, mengakui pembunuhan itu.
Pada 15 Agustus, dia dihukum...
Tenang!
Pak Han, apa maksudmu?
"Hakim"
Apa kamu yakin sedang membaca keluhannya?
Tidak.
Ini cukup berbeda dari keluhannya.
Di persidangan ulang,
mereka mengakui bahwa dia adalah korban
yang dipaksa melakukan pembakaran dan menjadi saksi kejahatan itu.
Namun, bukan berarti
itu sepenuhnya benar.
Apa?
Pelaku pembunuhan Geumseong masih menjalani
proses banding.
Jika kebenaran belum terungkap,
itu akan diselesaikan di sana.
Kupikir bukan kamu
yang berhak memutuskan di pengadilan saat ini.
Tanpa sidang ulang, tidak akan ada gugatan klaim kerusakan.
Proses banding pelaku sebenarnya masih berlangsung.
Sampai ketidakbersalahan penggugat relevan
atau sampai hukuman awal penggugat berakhir,
aku meminta penundaan sidang ini.
Dasar gila.
Tenang!
Pak Han,
kamu bisa mendiskusikan ini dengan klienmu
dan mengajukan gugatan pada waktu yang kamu pilih.
Maafkan aku.
Semua hal tentang sidang hari ini sudah direkam.
Ini bisa digunakan untuk melawanmu di masa depan.
Apa kamu mengerti?
Ya, Yang Mulia.
Sidang ditunda.
Pengacara Han. Jaksa Min.
Sampai bertemu di ruanganku.
Kamu menyuruhku memercayai penyakitmu
bahwa itu akan memihakmu.
Ini aku yang memihakmu.
Orang-orang itu ahli memanfaatkan
orang baik.
Orang yang berempati seperti kamu, Pak Han,
akan menjadi
target yang sangat mudah.
Ro Um!
Apa kamu tahu berapa orang yang menunggu?
Jangan sampai orang dewasa menunggumu.
Bu.
Ro Um!
"Surprise 100"
- Di mana dia?- Ini tidak masuk akal.
Ro Um!
Sudah kukatakan ikuti dia.
Periksa toiletnya.
Aku akan turun ke tempat parkir.
Maafkan aku. Permisi.
"Ruang Utilitas"
Tadi kamu lelah, bukan?
Kamu tidak gagal menghafalnya.
Bagaimana kamu tahu?
Beri tahu orang tuamu
bahwa itu terlalu sulit.
Lalu apa?
Mereka akan mendengarkan.
Orang tuamu membiarkanmu melakukan apa pun yang kamu inginkan?
Tidak.
Namun, tidak ada yang tahu kecuali kamu memberi tahu orang-orang.
Terlalu menakutkan sendirian.
Dan rasanya sepi.
Keluargaku bisa makan daging jika aku melakukan ini.
Itu bukan kesepakatan yang buruk.
Ayo kita pergi dari sini.
Aku tahu tempat kamu bisa bersembunyi.
Ayah.
Gadis itu di sini.
Kamu tahu semua orang dewasa mencarimu?
- Kemarilah.- Ro Um!
Astaga.
Ayo.
"Surprise 100"
Apa kamu menemukannya?
Ikuti aku. Cepat!
Ayo!
Ini bagian dari rencana mereka.
Dia tidak layak ditonton. Ayo.
Moo Young, ayo.
Aku tidak akan ditaklukkan semudah itu.
Aku juga tidak akan lari
atau berpaling.
"Pengacara Han Moo Young"
Apa pun yang kamu sembunyikan,
aku akan mencari tahu.
Aku ingin kamu pergi sekarang.
Itu tidak akan mudah.
Sama seperti aku tidak bisa melepaskanmu,
kamu juga tidak akan bisa melepaskanku.
Karena mungkin hanya aku yang akan berempati kepadamu
setelah kamu menunjukkan sikap bermusuhanmu.
Entah apa tujuanmu, tapi biarkan aku membantu.
Namun,
kamu juga harus belajar cara berempati.
Sebelum menyakiti orang lain,
kamu akan belajar untuk ragu.
Lalu kamu akan belajar
untuk mencari cara lain alih-alih membalas kejahatan dengan kejahatan.
Aku akan membantumu menjadi orang itu.
Kamu
dipecat.
"Nomor tidak dikenal"
"Nomor tidak dikenal, Selamat datang kembali"
"Delightfully Deceitful"
Ro Um.
Sampai kapan kamu akan terus menatap?
Apa?
Kasusnya ditutup?
Itu disimpulkan sebagai kematian tidak disengaja.
Aku akan berusaha semampuku sebagai pengacara.
Persidangan tidak akan mengungkap kebenaran.
Bukan berarti balas dendam adalah keadilan.
Kita kedatangan tamu yang sangat istimewa.
Aku spesialis psikologi anak,
Courtney Kwon.