"Delivery Man"
"Sponsor Produksi: Agensi Konten Kreatif Korea"
"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata"
"Semua karakter, organisasi, dan peristiwa"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Young Min.
Ada apa, Ji Hyun?
Aku baru saja melihat sesuatu yang aneh.
Gyu Jin
tersenyum.
Apa?
Gyu Jin tersenyum.
Tidak mungkin.
Kamu pasti salah.
Tidak.
Aku melihatnya sendiri.
- Halo. - Hai, Young Min.
Kenapa kamu kemari?
Dia salah satu pasienku.
Tanyakan kenapa dia tersenyum tadi.
Dokter Do.
Ya?
Apa kamu biasanya menghadiri pemakaman pasienmu?
Tidak selalu.
Namun, aku merasa sangat bersalah.
Jika aku lebih mampu,
dia tidak akan meninggal.
Aku merasa
bersalah.
Ayo tanya dia.
- Dokter Do. - Ya, Young Min.
Lupakan saja.
Jaga dirimu.
Baiklah.
Kenapa kamu tidak bertanya kepadanya?
Bagaimana aku harus menanyakan itu kepadanya?
Selain itu, dia pasti kehilangan akal sehatnya
sampai bisa tersenyum di pemakaman.
Maksudmu, aku tidak masuk akal?
Tidak, hanya...
Kamu bisa saja salah.
Ini sangat mencurigakan.
"Delivery Man"
"Episode 10"
Kukira ibunya akan ada di sini.
Namun, ternyata tidak.
Kudengar dia terpeleset dan terjatuh di kamar mandi.
Begitukah dia meninggal?
Tidak.
Dia mengalami gejala gegar otak,
tapi dia merasa baik-baik saja tidak lama setelahnya.
Tidak ada luka parah juga.
Mereka bilang penyebab kematiannya infark miokard akut.
Infark miokard akut?
Ibu Eun Soo menderita penyakit Alzheimer,
tapi dia tidak sakit atau jantungnya tidak lemah.
Aku juga penasaran.
Ini sangat mencurigakan.
Ada yang aneh.
Kamu benar.
Ini juga membebaniku.
"Aula Pemakaman"
Aku tidak percaya ini terjadi.
Bukankah itu ibunya?
Bu.
Anda di sini.
Young Min.
Bisa tolong panggilkan Eun Soo?
Ada apa?
Eun Soo.
Ibumu di sini.
Eun Soo.
Ibu di sini.
Seo Young Min.
Kamu mungkin tidak percaya, tapi aku mengatakan yang sebenarnya.
Dia datang untuk menemuimu.
Bu.
Beri tahu dia sesuatu yang hanya diketahui Eun Soo.
Sesuatu yang hanya diketahui olehnya? Apakah itu?
Kamu
keterlaluan membuat lelucon ini.
"You Are My Love"! - "You Are My Love".
Eun Soo bernyanyi solo di festival SMA-nya.
Aku suka nyanyiannya.
Kamu bernyanyi di festival SMA-mu.
Dia menyukainya.
Eun Soo memilih
lagu favoritku untuk dinyanyikan
di panggung.
Aku terlalu sibuk bekerja, jadi, aku tidak bisa datang,
dan dia sangat marah kepadaku dan tidak mau bicara denganku.
Sebenarnya, aku pergi dan menonton semuanya.
Dia benar-benar menonton
penampilanmu di festival.
Aku memakai pakaian kerja karena bergegas ke sana.
Kukira dia akan malu,
jadi, aku diam-diam pergi dan melihatnya bernyanyi.
Saat itu,
dia menyanyikan lagu itu dengan luar biasa.
Setelah menderita demensia,
semua ingatan di kepalaku menghilang.
Namun, jiwaku
masih ingat semua tentang putriku.
Meski dia tidak punya ingatan karena demensia,
jiwanya mengingat semuanya.
Ibu.
Hanya menghabiskan
waktu dengan putriku di taksinya
sudah cukup untuk menjadikanku wanita paling bahagia di dunia.
Ibu.
Eun Soo adalah
bunga yang indah bagiku,
sinar matahariku yang indah,
kebahagiaanku,
dan
segalanya bagiku.
Ibu juga
segalanya bagiku.
Ibu sangat bersyukur
bahwa kamu putri ibu.
Aku bersyukur
bahwa Ibu ibuku.
Eun Soo,
ibu punya satu permintaan terakhir.
Maukah kamu melakukannya?
Mulai sekarang,
lakukan semua yang ingin kamu lakukan
dan jalani hidupmu untuk dirimu sendiri.
Hiduplah dengan bahagia.
Baiklah.
Jadi, ini perjalanan terakhir ibu
dengan putri ibu.
Sungguh cuaca yang indah.
Kamu tidak perlu datang jauh-jauh kemari.
Aku sangat bersyukur.
Apa itu kamu, Young Min?
Nenek baru mau meneleponmu.
Apa yang terjadi?
Hai, Young Min.
- Dokter Do. - Kenapa dia di sini?
Astaga. Di mana sopan santunku?
Aku harus mengambilkanmu minuman.
Kubilang tidak perlu, Nek.
Young Min, hati-hati.
Ada yang aneh.
Kenapa kamu kemari, Dokter Do?
Aku membawakan pil tekanan darah nenekmu.
Dia bilang dia merasa pusing kali terakhir,
jadi, aku membawakan obat baru untuknya.
Kamu bisa meneleponku saja.
Seharusnya aku datang ke tempatmu.
Apa yang kamu rencanakan?
Aku hanya mampir dalam perjalanan pulang.
Rumahmu bagus dan nyaman.
Benar.
Young Min, di mana kamar mandinya?
Benar juga.
Di sebelah sana.
Yang itu?
Apa yang dia lakukan?
Young Min!
Young Min, kamu harus kemari sekarang!
Dokter Do.
Sedang apa kamu di ruangan ini?
Pintunya terbuka, jadi, aku masuk.
Ternyata ini kamarmu. Maaf.
"'Hukum Administratif Polisi, KUHP'"
Apa kamu belajar untuk menjadi polisi?
Dahulu.
Aku menundanya untuk saat ini.
Aku yakin
kamu akan menjadi polisi yang baik.
Aku melihat
kabel pengisi daya yang sangat kuno.
Kamu menggunakan ponsel kuno?
Itu...
Tidak.
Itu milik nenekku.
Ponsel nenekmu?
Ya.
Aku terus bilang akan membelikannya yang baru,
tapi dia bilang bisa menelepon saja sudah cukup.
Dia tidak mengizinkanku membelinya.
Begitu rupanya.
Young Min, tanyakan kepadanya tentang Kim Hee Yeon.
Dokter Do.
Orang seperti apa
Bu Kim Hee Yeon?
Apa maksudmu?
Aku yakin Pak Kim punya kaki tangan,
dan kaki tangan itu...
Kamu pikir itu Perawat Kim Hee Yeon?
Ya. Karena Jung Woo tidak bisa melakukannya sendiri.
Apa kamu menemukan bukti?
Aku tidak punya bukti.
Namun, dia dekat dengannya,
dan mereka tinggal di gedung studio yang sama.
Jadi,
itu hanya kecurigaan, bukan?
Bukti fisik mengikuti kecurigaan.
Tidak mungkin.
Hee Yeon adalah orang terakhir di Bumi yang melakukan hal begitu.
Kamu tidak tahu betapa rajin dan baiknya dia.
Dia bukan tipe orang
yang akan membantu pembunuh.
Setelah ibumu
meninggal,
temanmu dan wanita tua itu baru saja meninggal,
jadi, sudah sewajarnya
kamu mencurigai orang-orang di sekitarmu.
Aku sangat mengerti,
tapi rasanya tidak adil menuduh
orang tidak bersalah.
Tidak.
Aku jelas melihatnya.
Dia tersenyum.
Aku juga melihat dokter Do
melakukan yang terbaik untuk menyelamatkan ibuku.
Astaga.
Namun,
itu memang tampak aneh.
Menurutmu kenapa dia tiba-tiba mengunjungi rumah kami?
Dia bilang dia membawa pil nenekmu.
Itulah maksudku.
Mungkin dia punya tujuan lain.
Namun,
apa kita hanya akan duduk di sini?
Selamat datang. Aku sudah menunggu.
Aku mencoba mencari bukti apa pun,
tapi tidak bisa.
Polisi membawa mereka semua.
Kamu tampak sangat bersemangat.
Jika itu bisa membebaskan Jung Woo,
aku bisa melakukan apa pun.
Mi Kyung,
kamu memercayai Jung Woo sepenuhnya?
Ya.
Jung Woo
tidak akan pernah melakukan hal jahat.
Tolong temukan dia.
Semua kesalahpahaman ini akan beres begitu kita menemukannya.
Kesalahpahaman?
Sepertinya kamu salah paham.
Apa?
Jika Jung Woo orang baik,
dia tidak akan mencuri obat terlarang
dan menyuntikkannya sendiri secara ilegal.
Sebaliknya, dia akan mencoba menyembuhkanmu.
Namun, itu yang kuinginkan.
Bahkan jika kamu melakukannya,
kamu tidak seharusnya melakukan hal seperti itu
kepada seseorang yang kamu cintai.
Kamu tahu siapa yang terakhir bicara dengan Jung Woo di telepon?
Aku tidak yakin.
Polisi pasti sudah memeriksa
riwayat panggilannya.
Mereka tidak pernah memberi tahu apa pun sejauh ini,
jadi, kurasa tidak ada yang aneh.
Benar.
Kali terakhir dia meninggalkan rumah...
Itu catatan atau slip?
Pokoknya, dia bergegas keluar setelah membaca itu.
- Catatan? - Slip?
Seharusnya ada
di sekitar sana.
Sudah kubilang hati-hati, bukan?
"Dokter Do Gyu Jin"
Maaf.
Aku tidak tahu.
Aku belum menemukan salinan aslinya.
Apa yang harus kita lakukan?
Young Min mencurigaimu.
Dia pikir kamu kaki tangan Jung Woo.
Tentu saja, dia belum punya bukti. Itu hanya kecurigaan.
Hee Yeon.
Tidak.
Jangan lakukan itu, Gyu Jin.
Kenapa tidak?
Ini pembunuhan. Ini tidak bisa diterima.
Namun, kamu juga pembunuh.
Kamu membunuh kakekku.
Itu demi kebaikanmu.
Kamu masih kecil dan dia kasar.
Aku tidak bisa mengabaikannya.
Aku bisa lihat diriku dalam dirimu. Itu sebabnya aku membantu.
Itu karena aku?
Bukan karena kekayaan keluargaku?
Apa katamu?
Kamu yang paling tahu bahwa bukan begitu!
Apa kamu membentakku?
Apa pun yang kulakukan,
bukankah seharusnya kamu memahamiku?
"'Manajemen Keperawatan'"
Tidak ada di sini.
Jika ada bukti, polisi pasti sudah menemukannya.
Ayo pergi sekarang.
Kamu tidak boleh menyerah.
Tolong temukan Jung Woo.
Kami juga frustrasi karena tidak bisa menemukan Kim Jung Woo.
Tetap saja, kita tidak pernah tahu.
"Jika kamu butuh bantuan, datanglah kepadaku"
Benar.
Saat Jung Woo melihat ini, dia pergi terburu-buru.
"Jika kamu butuh bantuan, datanglah kepadaku?"
Apa ada seseorang yang akan mengatakan hal begini?
Entahlah.
Jika kamu menelepon di ponselmu
atau mengirim pesan, itu meninggalkan catatan.
Pasti karena itu mereka meninggalkan catatan ini.
"Jika kamu butuh bantuan, datanglah kepadaku"
"Korban 1, Korban 4, Korban 7, Korban 2, Korban 5, Korban 8"
"Korban 5, Korban 8, Korban 6"
"Kim Jung Woo, Kim Hee Yeon, Gu Bong"
"Gu Bong, lahir tahun 1984, pria"
Pak Ji.
Aku memeriksa foto di awan Gu Bong.
Ada foto yang belum pernah kita miliki.
Ini gantungan kunci, bukan?
"Korban 1, Korban 4, Korban 7"
"Korban 6"
"Korban 5"
Ini
logo Pusat Medis Deahun.
Itu agak mengancam
dan memberikan kesan jarak emosional yang aneh.
Melihat bagaimana itu ditulis dalam bahasa santai,
aku yakin itu seseorang yang seusia atau lebih tua darinya.
Jika itu seseorang yang bisa beri dia catatan itu secara langsung,
itu artinya orang yang sangat dekat.
Ada apa lagi kali ini?
Aku masih punya pertanyaan.
Itu alasanmu masuk ke rumah Perawat Kim Jung Woo lagi
padahal dia tidak ada di rumah?
Aku tidak bisa masuk. Pintunya terkunci.
Seseorang yang merasa terancam,
tapi juga jauh secara emosional.
Serta seseorang yang sangat dekat.
Permisi, Perawat Kim Hee Yeon.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Sesuatu yang bisa menjadi bukti.
Apa yang ingin kamu katakan?
Apa hubunganmu dengan Perawat Kim Jung Woo?
Apa maksudnya?
Kalian rekan kerja
dan tinggal di gedung yang sama.
Aku hanya ingin tahu apa kalian punya pertemanan istimewa.
Tidak ada yang seperti itu.
Omong-omong,
kamu bukan polisi, Pak Seo.
Apa hakmu menanyakan itu?
Ibuku tewas dalam tabrak lari
tepat di luar gedung ini.
Polisi telah menetapkan Kim Jung Woo sebagai tersangka.
Lalu? Apa hubungannya denganku?
Mulai sekarang, jangan mengajukan pertanyaan yang tidak sopan.
Tidak.
Jangan diminum. Aku punya firasat aneh.
Kenapa kamu tidak meminumnya?
Aku tidak bisa tidur nyenyak jika minum kopi di malam hari.
Maaf sudah mengganggu.
Young Min.
Aku akan mencoba masuk ke sana lagi.
Kenapa?
Biasanya, orang menunjukkan sifat aslinya saat mereka sendirian.
Namun... Ji Hyun.
Apa yang kamu lihat dengan begitu serius?
Ini...
Aku merasa pernah melihatnya di suatu tempat.
Kim Hee Yeon melihat gantungan kunci
dan foto gantungan kunci di dalamnya?
Ya.
Aku merasa pernah melihatnya di suatu tempat,
tapi aku tidak yakin persis.
Rasanya tidak asing.
Kenapa kamu melarangku minum kopi tadi?
Itu...
"Detektif Kang Hyung Soo"
Ini ayahmu.
"Detektif Kang Hyung Soo"
- Ini aku. - Ya, Pak.
Jadi, masalahnya...
Gu Bong, detektif swasta itu, ditemukan tewas.
Apa penyebab kematiannya?
Menurut autopsi,
itu overdosis narkotika.
Overdosis narkotika?
Selain itu,
foto baru ditemukan
di awan Gu Bong.
Foto? Foto apa itu?
Akan kukirimkan kepadamu sekarang.
"Detektif Kang Hyung Soo"
Young Min, ini...
Kupikir kamu harus tahu.
- Kalau begitu, kututup teleponnya. - Pak, tunggu.
Kumohon
berhati-hatilah.
Kamu juga.
Kenapa kamu tidak memberitahunya tentang catatan dan foto itu?
Itu belum pasti.
Kurasa kita harus memberitahunya setelah menyelidikinya.
"Pusat Medis Deahun"
Yoon So Ri.
Astaga, kamu membuatku takut.
Kenapa kamu di sini?
Aku punya permintaan.
Ada apa?
Aku akan pergi dan mengawasi.
Bisakah kamu
mengenali tulisan tangan ini?
"Jika kamu butuh bantuan, datanglah kepadaku."
- Apa ini? - Kamu mengenalinya atau tidak?
Entahlah.
"Jika kamu butuh bantuan, datanglah kepadaku"
Ini seperti tulisan tangan Perawat Kim Hee Yeon.
Lihat.
Ini tulisan tangannya.
"Jika kamu butuh bantuan, datanglah kepadaku"
Kelihatannya mirip.
Tidak, ini persis sama.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Ini tidak boleh bocor ke luar rumah sakit.
Kamu tidak tahu aku harus merahasiakan informasi pasien?
Hanya untuk memeriksa tulisan tangannya. Itu tidak akan bocor.
Bagaimanapun, terima kasih.
Hei, tapi tentang apa ini?
Omong-omong,
jangan beri tahu siapa pun
aku memeriksa tulisan tangan Perawat Kim. Jangan pernah.
Jika tersebar kabar bahwa kamu memotret bagannya,
aku akan dipecat lebih dahulu.
- So Ri. - Dokter Do.
Kukira aku baru saja melihat Young Min.
Apa terjadi sesuatu?
Kamu melihatnya?
Masalahnya adalah...
Dia hanya ingin menanyakan sesuatu.
Apa yang dia tanyakan?
Itu masalah pribadi.
Masalahnya adalah...
Dia bilang dia kekurangan uang untuk membayar bunga pinjamannya.
Dia bertanya apa aku bisa meminjaminya uang.
- Begitukah? - Ya.
Omong-omong,
ada restoran pasta yang enak di depan rumah sakit.
Kamu mau ke sana bersamaku?
Maaf, tapi aku tidak terlalu suka makanan Barat.
Kalau begitu, ayo kembali bekerja.
Ya. Baiklah.
Perawat Kim.
Seo Young Min baru saja datang ke rumah sakit.
Sebenarnya, semalam,
Seo Young Min
datang ke apartemen Kim Jung Woo lagi.
"Polisi"
Aku Ji Chang Seok dari Tim Dua Kejahatan Berat Kepolisian Dongpa.
Mulai sekarang, kami akan melakukan penggeledahan dan penyitaan
terkait kasus pembunuhan berantai Pusat Medis Deahun.
Kami meminta kerja sama kalian.
- Mulailah. - Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak bisa melihat pasien di sini?
Kami akan melakukan yang terbaik agar tidak mengganggu pasien.
Apa direktur rumah sakit memberi izin untuk ini?
Tentu saja.
Direktur bilang dia akan melakukan apa pun untuk bekerja sama.
Jadi, aku memintamu melakukan hal yang sama, Dokter Do.
Perawat Kim Hee Yeon.
Apa kamu mengenali ini?
Desain gantungan kunci ini adalah
logo Pusat Medis Deahun.
Itu hadiah kelulusan yang didapat mahasiswa
saat mereka lulus dari Sekolah Keperawatan Deahun.
Aku mengerti.
Kami yakin pemilik gantungan kunci ini
sangat dekat dengan kasus ini.
Namun, Perawat Kim Jung Woo
bukan lulusan sekolah keperawatan Universitas Deahun.
Perawat Kim Hee Yeon,
kamu lulusan sekolah keperawatan Universitas Deahun, bukan?
Ya, itu benar.
Serta
sebagian besar perawat yang bekerja di sini adalah
lulusan Sekolah Keperawatan Deahun.
Kamu tidak punya pertanyaan lagi, bukan?
Kalau begitu, aku permisi.
Tae Woo.
Ya?
Seo Young Min menyebutkan
vila Perawat Kim Hee Yeon kemarin, bukan?
Selidiki vila itu.
Cari tahu kapan dia membelinya dan dengan uang apa.
Baik, Pak.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Kamu membalas dendam?
Bukan begitu.
Aku hanya ingin membunuhmu sejak awal.
Apa?
Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu. Kumohon. Maafkan aku.
Tidak!
Tunggu...
Aku akan cepat.
- Aku akan cepat. - Tidak!
Setelah menganalisis tulisan tangannya,
orang yang menulis catatan dan bagan di ponselmu adalah
orang yang sama.
Sudah kuduga. Itu catatan yang ditinggalkan oleh Kim Hee Yeon.
Kim Jung Woo dan Kim Hee Yeon.
Mungkinkah mereka berkomplot?
Jika Kim Jung Woo pelaku sebenarnya, dia pasti punya kaki tangan.
Saat ini, Kim Hee Yeon adalah tersangka utamanya.
Kalau begitu, ada kemungkinan besar
Kim Hee Yeon tahu keberadaan Kim Jung Woo.
Haruskah kuberikan catatan ini kepada polisi?
Tentu saja.
Tetap saja, Kim Hee Yeon tidak akan mengakui apa pun.
Saat Kim Jung Woo tertangkap,
fakta bahwa dia kaki tangannya akan terungkap.
Dia tidak akan mengakuinya dengan mudah.
Lalu kita harus bagaimana?
Kita harus memikirkannya.
Ji Hyun.
Ini terjadi lagi.
Beri aku satu miligram Ativan.
Baik.
Kamu baik-baik saja?
Kurasa aku baik-baik saja sekarang.
Astaga, ini sering terjadi belakangan ini.
Bahkan jika aku pindah ke akhirat,
kuharap aku bisa melakukan itu setelah menangkap pelakunya.
Jadi...
Bagaimana jika aku menjadi umpannya?
- Umpan? - Aku mau memprovokasi Kim Hee Yeon.
Seperti melempar bom kepadanya.
Apa maksudmu?
"Jika kamu butuh bantuan, datanglah kepadaku"
Apa ini?
Ini catatan yang kamu berikan kepada Perawat Kim Jung Woo.
Bagaimana kamu bisa yakin aku memberinya catatan ini?
Lantas, haruskah kuberikan ini kepada polisi?
Mereka akan segera tahu jika membandingkan tulisan tanganmu.
Lalu aku dengar
polisi datang untuk penggeledahan dan penyitaan di Rumah Sakit Deahun.
Apa yang kamu dan Perawat Kim Jung Woo lakukan
selama ini?
Dia bingung. Aku yakin itu.
Biar kuberi tahu yang sebenarnya.
Perawat Kim Jung Woo adalah
kolega yang sangat kusukai.
Dia dalam masalah
karena kasus pencurian obat dan gangguan di UGD.
Aku ingin membantunya, secara langsung,
jadi, aku meninggalkan catatan itu.
Namun, Perawat Kim Jung Woo
tidak pernah mendatangiku.
Kamu berharap aku percaya?
Entah kamu percaya atau tidak, itu yang sebenarnya.
Apa ini?
Ini foto dari awan detektif swasta yang tewas.
Lalu?
Gantungan kunci di foto ini dan yang kamu miliki sama persis.
Benar, bukan?
Kamu mengatakan hal yang sama dengan detektif polisi itu.
Benar. Aku juga punya.
Namun,
siapa pun yang lulus dari Sekolah Keperawatan Deahun punya satu.
Bisakah itu menjadi bukti?
Jika kebetulan terus berulang, itu menjadi fakta.
Mereka bilang jika kebetulan terus berulang, itu menjadi fakta.
Jika banyak bukti yang bersatu,
itu menjadi fakta yang tidak terbantahkan.
Kamu hebat, Young Min.
Aku yakin kamu tahu keberadaan Kim Jung Woo.
Jika kamu masih menolak menjawabku sampai akhir,
aku akan menganggapmu dan Kim Jung Woo sebagai komplotan.
Kuberi waktu dua hari
untuk berpikir.
Jika kamu tidak menghubungiku setelah dua hari itu berakhir,
aku akan memberikan catatan ini
kepada polisi.
Young Min, itu akhir yang kuat.
Aku melempar bom.
Dia akan segera menelepon.
Itu sebabnya aku agak khawatir.
Itu bom yang intens.
Aku tidak mau pecahan bom itu menyakitimu.
Aku memakai alat pengaman. Jadi, jangan khawatir.
Alat pengaman?
Seperti apa?
Rahasia.
Kamu bisa menyimpan rahasia dariku? Kamu punya rahasia?
Hei, Young Min.
Aku tidak tahu kamu merahasiakan sesuatu dariku.
Picik sekali.
Young Min!
Tolong bangun!
Young Min!
Bangun.
Young Min!
Sial. Ini membuatku gila.
Young Min.
Kamu baik-baik saja?
Di mana aku?
Kim Jung Woo.
Kim Jung Woo sudah mati?
Ya.
Kalau begitu, ini persembunyian Kim Hee Yeon?
Tidak.
Tidak. Bukan Kim Hee Yeon.
Do Gyu Jin.
Dasar bodoh.
Yang benar saja. Hei.
Kamu tidak tahu aku membunuh ibumu.
Melihatmu merasa sangat berutang budi kepadaku...
Kamu tahu betapa menyenangkannya ini bagiku?
Seharusnya kamu diam saja. Kenapa kamu melakukan hal bodoh?
Jika aku membunuhmu sekarang,
aku akan kehilangan hiburanku.
Kamu setuju, bukan?
Nak, kamu mau les?
Ibu sedang apa?
Menurutmu apa? Ibu harus bekerja.
Ibu terus batuk seharian kemarin.
Ibu harus ke rumah sakit, bukan bekerja.
Kenapa ibu harus ke rumah sakit? Ini bukan apa-apa.
Sudah ibu bilang, bukan?
Taksi harus di jalan untuk bisa mendatangkan uang.
Bagaimana jika Ibu pingsan?
Lakukan saja perintahku.
Banyak tagihan yang harus kita bayar.
Pinjaman, uang kuliahmu,
obat nenekmu.
Astaga. Uang sialan.
Ayah meninggal karena terlalu banyak bekerja
untuk melunasi pinjaman. Ibu juga menginginkan itu?
Hei.
Bagaimana bisa kamu berkata begitu?
Sial. Aku benci taksi ini.
Hei, Young Min. Berhenti di sana.
Kita akan mempelajari
lima prinsip legalitas.
Baiklah. Prinsip legalitas.
Sama seperti ungkapan itu, artinya...
Seharusnya aku tidak melakukan itu.
Kejahatan harus diputuskan berdasarkan hukum.
Dengan kata lain,
tanpa hukum, - Minta maaflah kepada Ibu.
Tidak akan ada kejahatan atau hukuman.
Itulah artinya.
Baiklah. Di antara lima prinsip ini, ini yang pertama.
Datanglah ke restoran barbeku favoritmu.
Aku akan mentraktirmu makan.
Prinsip ketiga, kejelasan...
"Asosiasi Psikologi Hansol"
Baiklah. Detektif, totalnya 8,90 dolar.
Kamu mencari ikat rambut?
Ini. Pakai ini.
"Psikologi Bertemu Orang, Pikiran Hitam dan Putih"
- Halo. - Halo.
Selamat menikmati.
Nona Kim.
Detektif Kang. Kamu juga menghadiri acara ini?
Ya. Aku sangat tertarik dengan psikologi.
Aku selalu mencoba menghadiri acara luring.
Aku tidak tahu kamu begitu tertarik dengan psikologi.
Kupikir itu akan membantu dalam menangkap penjahat.
Sebenarnya, itu sudah membantuku di kantor.
Begitu rupanya.
Kamu memberikan presentasi
psikologi kriminal waktu itu, bukan?
- Ya. - Itu sangat mengesankan.
Aku ingin bicara lebih banyak tentang psikologi kriminal.
Kamu senggang hari ini?
Bersulang.
Astaga. Apa?
Kita kehabisan anggur.
- Kamu mau minum lagi? - Kedengarannya bagus.
Baiklah.
Aku akan segera kembali.
- Tidak akan lama. - Baiklah.
Aku harus menemukan bukti tentang kematian Min Seo.
Kamu sudah kembali, Hee Yeon?
Tempat parkir di restoran barbeku penuh.
Jadi, ibu memarkirnya di belakang Studio Moroso.
Baiklah. Aku hampir sampai.
Tunggu, Young Min.
Kamu baik-baik saja, Ji Hyun? Ada apa?
Astaga.
Apa itu tadi?
Siapa pun...
"Jalan Tiga di pintu masuk apartemen studio"
Masuklah, Ji Hyun.
Kemarilah.
Young Min, ibu harus ke rumah sakit.
Ada apa? Ibu masih kesakitan?
Tidak. Akan ibu beri tahu nanti.
Ibu.
Dia masih bernapas.
"Apartemen Studio"
Apa terjadi sesuatu?
Dia mengalami kecelakaan tabrak lari.
Ini mendesak. Tolong hubungi 119 sekarang.
Telepon 911. Tunggu.
- Aku akan ke kantor. - Cepat.
Baiklah. Telepon 911.
Ibu!
Siapa kamu?
Kamu putranya?
Aku dokter UGD di Rumah Sakit Deahun.
Ibumu mengalami kecelakaan tabrak lari.
Ambulans akan segera datang.
Ibu.
Ibu!
Apa yang terjadi?
Dia mengalami beberapa patah tulang. Kondisinya buruk.
Apa maksudmu?
Ibu.
Ibu baik-baik saja?
Dia akan berada dalam bahaya jika kehilangan kesadaran.
Aku akan melakukan CPR. Minggir.
Bawa dia ke UGD Pusat Medis Deahun.
- Tolong cepat! - Baiklah.
Dia tidak sadarkan diri.
Naik taksi dan temui kami di UGD.
Ini TKP.
TKP-nya harus dijaga.
"Regu Penyelamat 119"
Maafkan aku. Aku akan turun di sini.
Ji Hyun!
Ji Hyun.
Aku di 30 Ga-gil di Sangsu-ro.
Tolong cepat.
"Pusat Medis Deahun"
Ibu...
Tidak.
Sampai jumpa, Seo Young Min.
Ini menyenangkan.
Tidak.
Jangan lakukan itu. Tidak!
Tidak!
Berengsek!
"Delivery Man"
Pelakunya adalah
Do Gyu Jin.
Kamu tahu aku berhati-hati.
Bisakah pernyataan tanpa bukti diterima?
Kamu membunuhnya!
Kamu ingin membebaskan pembunuh itu?
Kamu ingin memasang itu di taksi Seo Young Min?
Itu berisiko.
Namun, aku harus mencari tahu apa yang dia tahu.
Aku yakin ada video lain yang bisa kita pakai sebagai bukti di ponsel.
Jadi,
mari kita ambil ponselnya.
Bagaimana jika sesuatu terjadi kepadamu?
Apa yang dia lakukan?
Jika kamu melakukan sesuatu,
dia benar-benar akan mati.