Please support my NFTs Collection! https://opensea.io/collection/deau8281-movie-ticket-collection-album If like, buy, anda share... I'll give you free promotion on my subtitle subscene for 3 months.
Untuk semua mobil, Jaguar hitam telah keluar dari belakang bank!
Dia berbelok ke kanan ke Via dei Platani!
Ini Zebra 13. Kita datang dari Via del Corso!
Jalan ... jalan... jalan!
Dia berubah menjadi Via delle Mimose! Kita bisa menutupnya!
Kita ada di sana! Dia terjebak!
Berhenti!
Untuk semua mobil, Jaguar menabur kita di Via delle Camelie.
Kita berada di kedutaan, kita akan bergabung denganmu!
Tutul! Itu di Via della Cascata. Kita mengikutinya!
Menyumpahi...
Apa itu?
Ini adalah gas!
<# Ada orang yang mengejar kesempatan.
< # Dan ada orang yang mengejar tujuan mereka sendiri. #
Jangan bernafas.
<# Ada orang yang mengejar kesempatan.
< # Ada orang yang mengejar cintanya yang besar.
< # Dan ada juga yang mengejar obsesinya. #
Ini dia, ini dia.
Inspektur, apa itu?
Diabolik.
< # Kebenaran... Kebenaran... bisa diubah.
< # Kebenaran... Kebenaran... bisa disamarkan.
< # kau mengejarnya di mataku.
< # Ikuti jejakku.
< # aku tidak ingin kau menemukan kita.
< # Kedalaman jurang.
< # Kedalaman jurang. #
Yang Mulia, kau tidak akan memberi tahu aku bahwa besok kau tidak akan bersama kita!
Count yang terhormat, hidupnya adalah liburan abadi!
Tapi tugas mengharuskan Aku untuk kembali ke Clerville.
Mengapa kau tidak mengirim Giorgio? Dan wakilnya bisa menggantikannya.
Pada pertemuan dengan perdana menteri?
Ini tidak benar-benar terjadi.
sayang sekali, aku akan dengan senang hati membiarkan dia mencoba Remington baruku!
- Ah! - Aku telah memasang jendela bidik yang menakjubkan!
Permisi.
Tapi kemana perginya?
Eva, akhirnya!
- Selamat datang. - Terima kasih, Giorgio.
- Bepergian? - Semuanya baik-baik saja.
kau... luar biasa, seperti biasa.
- Selamat datang. - Terima kasih.
- Terima kasih kembali. - Ayo, bertemu denganmu. Disini
Nyonya Duncan...
Nyonya Kant, aku kira.
Selamat malam, terima kasih atas undangannya.
Giorgio, jika mereka semua sama cantiknya denganmu, Aku mengerti mengapa kau pergi ke Afrika Selatan!
- Tapi aku dari Clerville. - Ah.
Ya. Eva menghabiskan waktu lama di Selatan
Afrika tetapi sekarang dia telah memutuskan untuk pulang.
> George! - Ya? Aku disini.
Apa pekerjaanmu? Jangan perkenalkanku?
Lady Kant, keunggulan.
terpesona.
Beberapa waktu lalu dalam perjalanan berburu di
Afrika Selatan aku bertemu dengan Lord Kant.
- Anthony, jika aku tidak salah. Seorang kerabat? - Mungkin Ayahmu?
- Itu suamiku. - "Zaman"?
sayangnya, dia telah meninggal selama hampir satu tahun.
Disayangkan. Dia adalah pemburu yang hebat!
Bolehkah aku bertanya kepadamu... bagaimana?
Kecelakaan dalam pertandingan besar.
Pertandingan besar... Untungnya kau hanya menembak rusa roe!
Aku tidak akan begitu bahagia, Emma sayang.
Suamimu berburu binatang yang jauh lebih berbahaya.
Dengan tepat!
Yang Mulia, bisakah Kau tangkap Diabolik?
Tentu.
Prioritas aku adalah keselamatan warga.
Penjahat itu telah melebih-lebihkan. Dia menakutkan seluruh negara bagian Clerville.
Tapi kita... bertekad untuk menghentikannya dengan cara apapun.
Dia terlihat seperti iblis!
Apakah kau berbicara tentang seseorang yang benar-benar ada?
Nyonya Kant yang terhormat...
semoga kau tidak pernah bertatap muka dengannya.
Bertemu Diabolik... seperti bertemu kematian.
Bicara saja tentang monster itu. Aku akan mengalami mimpi buruk malam ini! Eh, ayolah!
Dia benar, Ny. Duncan.
Untuk memaafkan aku besok aku akan membawa
Kau rusa roe termuda yang pernah aku bunuh.
Sudah dikuliti dan siap di oven!
Maafkan aku karena bersikeras, tapi mengapa Kau tidak tinggal bersama aku malam ini?
Aku punya rumah yang besar dan aku sendirian.
Giorgio, sepertinya tidak demikian bagiku.
Lari sedikit terlalu banyak.
Setidaknya biarkan aku menemanimu.
Terima kasih, tapi hotel ini dekat. Aku ingin berjalan-jalan.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Nona Kant? - Ya?
Inspektur Ginko. Aku harus berbicara dengannya.
Polisi Cleverville?
Apakah dia kemari hanya untukku?
- Aku di sini untuk memperingatkanmu. - Berjaga-jaga?
Dari apa?
Diabolik.
Jadi penjahat hantu ini benar-benar ada?
Tentu saja. Apakah dia pikir dia adalah seorang legenda?
Dia sedang mempersiapkan tembakan baru.
Jika dia memberi tahuku, dia adalah berlian pink.
Permata seperti ini sangat menarik baginya.
Mm. Tapi bagaimana Diabolik tahu tentangku dan berlian merah jambu?
Dia tahu segalanya... selalu.
Jangan kau juga berbicara tentang Diabolik sebagai makhluk gaib.
Tidak, tidak ada sihir, Lady Kant.
Dia adalah seorang laki-laki, tetapi dengan kemampuan luar biasa.
AurorA RSA: https://shopee.co.id/aurorarsa/ https://tokopedia.link/aurorarsa https://www.bukalapak.com/u/aurora_rsa_311001
Betapapun luar biasanya dia, aku tidak mengerti bagaimana dia tahu tentangku.
Aku baru beberapa hari di sini.
Aku menduga dia punya jaringan pelapor di mana-mana.
Di sini, di Bellair, Afrika Selatan...
"Aku curiga"... Jadi dia tidak tahu pasti.
Yah, kita telah meluncurkan penyelidikan menyeluruh ke lingkungan kriminal.
Tapi tidak ada yang berbicara. Mungkin mereka tahu bahwa mengkhianati Diabolik...
itu berarti kematian.
Apakah kau tidak melebih-lebihkan, Inspektur?
Dia percaya padaku. Jika Diabolik akan mencuri berlian pink...
nyawanya bisa terancam.
Apakah dia ingin aku kembali ke Afrika Selatan sebagai wanita kecil yang ketakutan?
Tidak.
Aku akan membuat hotel kau dijaga oleh laki-laki berpakaian preman.
NOH tidak akan melihat NOBODY.
Aku mengerti.
Dia berharap untuk menjebaknya dengan menggunakan aku sebagai umpan.
Dia adalah wanita yang sangat unik.
- Jika itu pujian, terima kasih. - Tidak, itu adalah pernyataan.
Jadi di mana dia akan tinggal di Clerville?
AII'Hotel Excelsior.
- Dan berliannya? -Dia bepergian dari Afrika Selatan.
Dia akan berada di Clerville dalam dua hari.
Di mana dia akan menyimpannya?
Secara resmi di brankas manajemen hotel.
Tapi hanya akan ada kotak kosong.
Berlian asli akan dibawa ke brankas lain.
Di kamarku. Tapi hanya manajer hotel dan aku yang tahu.
Dan sekarang dia, tentu saja.
Bagus. Terima kasih atas waktumu, Lady Kant.
Satu hal terakhir.
Jangan beri tahu siapa pun tentang percakapan kita.
Dan jika kita bertemu, anggaplah ini pertama kalinya.
Alasan untuk begitu banyak misteri?
Tidak ada yang tahu wajah asli Diabolik.
Dia bisa menjadi siapa saja.
Pelayan yang lewat sekarang.
Laki-laki di belakangku dengan koran.
Atau orang yang baru saja masuk.
Atau salah satu anak buahku.
- Betulkah? - Bisa siapa saja.
Inilah sebabnya aku meminta Kau bahwa pertemuan kita...
tetap rahasia.
Jika demikian, Inspektur...
Senang karena tidak pernah bertemu dengannya.
<- Dan siapa yang harus melakukannya? <- Sutradara itu kategoris.
Dia akan mempercayakan tugas khusus ini kepada Roberto.
- Pekerjaan yang selalu nyaman untuknya? - Eh, itu kelapa sutradara!
Jika dia telah memilih aku sebagai pelayan Lady Kant, alasannya sederhana.
-Dan apa dia? - lihat ke cermin!
-Dia berbicara yang indah! - Bintang film!
- Terima kasih bahwa kau punya gaji. - Gaji yang aku butuhkan sebagai dasar.
Aku punya banyak proyek, Aku tidak sepertimu!
"Maksudmu apa?"
"Tidak sepertimu, aku tidak akan mati menjadi pelayan."
"Ya, pergi ke depan dan bermimpi."
- Selamat malam. - Selamat malam.
Aah!
"Jika kau memilih aku sebagai pelayan Lady Kant, alasannya sederhana."
Jika dia memilih aku sebagai pelayan Lady Kant, alasannya sederhana.
"Jika dia memilih aku sebagai pelayan Lady Kant, alasannya sederhana."
Jika dia telah memilih aku sebagai pelayan Lady Kant, alasannya sederhana.
"Jika dia memilih aku sebagai pelayan Lady Kant, alasannya sederhana."
Jika dia telah memilih aku sebagai pelayan Lady Kant, alasannya sederhana.
"Jika kau telah memilih aku sebagai pelayan Lady Kant, alasannya sederhana."
Jika kau telah memilih aku sebagai pelayan Lady Kant, alasannya sederhana.
"Jika kau telah memilih aku sebagai pelayan Lady Kant, alasannya sederhana."
Jika kau telah memilih aku sebagai pelayan Lady Kant, alasannya sederhana.
"Jika kau telah memilih aku sebagai pelayan Lady Kant, alasannya sederhana."
Jika kau telah memilih aku sebagai pelayan Lady Kant, alasannya sederhana.
> Betapa kita iri padamu pada Lesan dengan rekan-rekan di rumah sakit!
> Kita semua memimpikan laki-laki seperti Walter Dorian...
bawa kita, bawa Kita ke kota besar...
dan membuat kita berhenti bekerja.
Elisabeth... Oh! Semuanya baik-baik saja?
Aku hampir tidak pernah melihatnya.
Dia selalu ada.
Kadang datang...
dia berhenti selama beberapa jam... dan kemudian menghilang lagi.
Membenci! Apakah dia menipumu?
Kesembilan! Ini adalah pekerjaannya.
Dia menjelaskannya padaku.
Dan pekerjaan seperti apa yang akan terjadi?
..
Aku tidak begitu memahaminya.
"Bisnis," katanya.
Tapi dia menghasilkan banyak uang!
Ya.
Bagus! Apakah kau tahu apa yang aku katakan? Kita berharap kita bisa berubah!
ayolah!
Kau punya segalanya! Kau tinggal di rumah yang indah, dia tidak pernah ada...
Apa lagi yang kau inginkan?
Aku menginginkannya Walter! Aku hanya baik-baik saja ketika dia ada di sana.
- Apakah ada yang melihat Roberto? - Tidak, Tuan Direktur.
-Tapi di mana dia? Nyonya Kant datang! - Um... Ada yang bisa aku bantu?
Tidak.
- Apakah kau melihat Roberto? - Tidak, Tuan Direktur.
- Aku tidak mengerti. - <Selamat pagi.
- Roberto! - Maaf atas keterlambatannya.
Kemarilah! Nyonya Kant datang!
Terima kasih.
- Lady Kant, aku manajernya. - Selamat pagi.
- Selamat datang di Excelsior. - Terima kasih.
Di resepsi kau dapat meresmikan pendaftaran.
- Apakah kau membutuhkan sesuatu? - Tidak terima kasih.
Untuk kebutuhan apa pun, silakan hubungi Roberto, pelayanmu.
Tolong.
Brankas modern dengan bezel yang begitu senyap sehingga
tidak mungkin untuk mengidentifikasi bidikan kombinasi.
- Optimal. - Hanya yang terbaik untukmu, Lady Kant.
Tolong.
Aku akan mengirim Roberto segera, jadi dia menyiapkan bak mandi untuknya.
Siap?
Ya terima kasih. Berikan padaku.
George! Hai.
Aku baik-baik saja. Aku hendak mandi. Apa kabar?
Jadi di mana kita bertemu malam ini?
Di tempatmu? Apa kau yakin? Bukankah lebih baik...
Aku mengerti. Mungkin tidak nyaman.
Pukul setengah sembilan di rumahmu. Bisakah kau memberikan aku alamatnya?
Ya...
Ya.
Bagus. Sampai jumpa lagi, Giorgio. Dan terima kasih atas undangannya.
Nyonya Kant?
- Bak mandi sudah siap. - Terima kasih.
- Apakah kau butuh sesuatu yang lain? - Tidak, Roberto, terima kasih. Lanjutkan.
Aku tersedia sampai enam. Hanya membunyikan bel.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Simpan kembalianya. - Terima kasih nyonya.
Sampai ketemu lagi.
Walter!
Cinta, kau di sini.
Kau di sini akhirnya!
Oh...
Tenang... Tenang.
sayangnya aku harus keluar sekarang, Elisabeth.
- Tapi kau baru saja kembali... - Dan kau tidak di rumah.
Kau benar. Maaf, maafkan aku, tapi jangan pergi. Tetap bersamaku.
Aku tidak punya waktu.
Ayo kita makan bersama setidaknya! Aku akan membuatkanmu sesuatu... cepat.
Elisabeth... Kau tahu aku tidak suka saat kau bertingkah seperti itu.
Ya aku tahu.
Walter!
Apakah kau akan kembali lagi nanti, kan?
Terlambat. Jangan menungguku.
Apakah kau mencoba untuk membuat aku mabuk?
Ayo... Kau pasti sudah minum segelas anggur.
Dan itu sudah cukup bagiku. Terima kasih, Giorgio.
Ini untuk bersulang.
Setuju.
Untuk Eva...
wanita paling cantik di dunia.
- Berlebihan. - bagikumu!
Giorgio, tolong...
Permisi. Tapi punyamu di sini... adalah mimpi, Eva.
Apakah mimpi.
Ini adalah malam yang menyenangkan sejauh ini.
Jangan merusaknya.
Jika kau mencoba berteriak, aku akan membunuhmu.
Kau membuang-buang waktumu...
Diabolik.
Apa maksudmu?
Berlian pink itu palsu.
Ke dinding, berjalan.
Ini adalah salinan yang tidak mungkin dibedakan dengan mata telanjang.
Jangan mengolok-olokku.
Kau bisa membayar sangat mahal untuk itu.
Dan aku tidak suka disebut pembohong... ketika aku mengatakan yang sebenarnya.
Apakah kau tidak takut padaku?
Aku telah berurusan dengan penjahat sebelumnya dan tidak pernah menggigil.
Mengapa wanita kaya sepertimu harus punya berlian palsu?
Aku menjual yang asli saat Lord Kant masih hidup.
Karena?
- Aku butuh uang. - Karena?
Jawaban.
Dunia bawah Johannesburg memerasku
dan Suamiku tidak seharusnya mengetahui beberapa hal dari masa laluku.
- Siapa yang punya berlian sekarang? - Aku tidak tahu.
Aku menjualnya melalui perantara, tetapi aku tidak tahu kepada siapa.
Wanita sepertimu bisa berbohong tanpa mengedipkan mata.
Sangat mudah untuk menemukan kebenaran.
Ambil berlian itu dan periksalah.
Aku akan lakukan.
- Tapi jika kau berbohong padaku... - Kau akan kembali untuk membunuhku, kan?
Ya. Tidak ada yang mengolok-olok aku dan tetap hidup.
Tetapi jika aku mengatakan yang sebenarnya, tolong kembalikan kepadaku.
Aku diundang ke resepsi penting
dan aku ingin memakainya untuk menjadi yang paling indah.
Yang paling dikagumi.
Kau tidak perlu berlian untuk ini.
Aah!
Walter...
- Kenapa kau berteriak? - Ya Tuhan, betapa takutnya...
- Apa yang terjadi? - Apakah kau di luar sana?
- Tentu, aku baru saja kembali. - Tidak tidak Tidak...
Di bagian bawah taman... itu...
sesuatu muncul di halaman dan kemudian...
seorang laki-laki keluar dari bawah tanah!
- Seorang laki-laki keluar dari bawah tanah? - Ya!
Apakah itu mungkin bagimu?
Tapi aku telah melihatnya!
Dan dimana?
Di sana... tdi sini, di halaman, di samping pagar!
Dia Di sana sangat gelap.
Bagaimana kau akan melihat seseorang?
Bukan ... aku telah melihatnya dengan baik.
Itu lebih...
- Sebuah bayangan? - Ya.
Itu penuh dengan bayangan di bawah sana.
Tampak jelas bagiku bahwa kau bingung.
Atau aku harus berpikir bahwa kau telah lihat...
hantu keluar dari bawah tanah?
Kau benar.
- Apakah kau lebih tenang? - Ya.
Bagus.
Ayo tidur, lupakan saja.
Lupakan pikiran buruk ini.
Oh...
Roberto? Bisakah kau kemari sebentar, tolong?
Selamat pagi, Nyonya Kant.
Selamat pagi.
Dan terima kasih untuk sarapannya.
Kewajiban.
Apakah kau tahu Diabolik?
Aku telah mendengarnya.
- Seperti semua orang, aku pikir. - Mm.
-Dia bertemu dengannya? - Untungnya tidak.
Bagaimana kau yakin jika tidak ada yang tahu wajahnya?
Maafkan aku, Nona Kant.
Kenapa dia menanyakan semua pertanyaan ini padaku?
Karena aku ingin bertemu dengannya.
Apakah kau tidak takut padanya?
Tidak.
Tahukah kau bahwa bertemu Diabolik berarti bertemu dengan kematian?
Aku akan mengambil risiko.
Jika itu yang kau inginkan...
Tapi sekarang aku tidak bisa melepaskan kau.
Tapi aku tidak mau.
Tapi aku telah melihatnya.
Aku melihatnya!
Aku Aku tahu... Aku sudah melihatnya.
Aku melihatnya!
Aah!
Luar biasa. Dengan topeng ini kau dapat mengambil tempat siapa pun.
Sebentar. ku... tahu tentang cincin di brankas
Direktur...
<Dan inspektur itu... Ginko!
<Tentu saja! Di hotel di Bellair itu kau!
Aah!
Kau membuat aku baik.
Ada apa?
Apakah kau pikir jika kau bisa mempercayaiku?
Kau adalah orang pertama yang Aku ungkapkan wajah asliku.
- Karena? Tidak yakin apakah harus mempercayaiku? - Kau tahu terlalu banyak, aku minta maaf.
Entah aku mengikuti kata hatiku dan aku percaya... atau aku mengikuti akal sehat dan membunuhmu.
Aku ingin tahu lebih banyak tentangmu. Siapa namamu?
Walter Dorian, tapi itu adalah identitas palsu.
Siapa kau sebenarnya?
Aku tidak berbicara tentang ini, jangan bersikeras.
Oke oke.
Jadi ayo kita ganti topik.
Apakah kau punya seorang wanita?
Siap? Polisi?
Dan apakah kau mencintainya?
Aku akan meninggalkannya sejumlah uang dan menghilang dari hidupnya.
dan kau?
Aku sudah bertunangan.
-Siapa dia? - Giorgio Caron.
Wakil Menteri Kehakiman.
Apa yang kau pikir akan terjadi?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Malam ini, saat kau datang ke rumahku...
apa yang kau pikir akan terjadi?
Malam dengan teman-teman, tidak lebih.
Eva, kau tahu aku jatuh cinta dengan mu...
sejak kita bertemu di Afrika Selatan dan suamimu masih hidup.
Jangan bicara omong kosong.
"Omong kosong"?
Jadi mengapa ketika kau mendapat masalah, apakah kau datang kepadaku?
Kau hampir tidak mengenalku.
Namun kau mengerti bahwa orang bodoh yang malang ini...
dia jatuh cinta padamu dan dia akan melakukan apa saja untuk membantumu.
Apa yang kau inginkan, Giorgio?
Apa yang diinginkan laki-laki yang sedang jatuh cinta?
Menikahlah dengan wanita yang dicintainya... dan buat dia bahagia.
Tapi aku tidak mencintaimu.
Kau mencintai dia?
-Aku pikir dia adalah seorang teman. - Sebaliknya kau mencintai Lord Kant,ya kan?
- Kau menjadi jelek. - Jawab aku!
Kau menikahi laki-laki tua yang hebat karena cinta...
atau untuk kenyamanan?
Dia bertindak sebagai perantara dengan dunia bawah untuk menjual berlian pink.
Seorang wakil menteri yang berdamai dengan dunia bawah Afrika Selatan...
Lady Kant tidak ingin menikah dengan wakil menteri.
Kau tidak ingin menyelidiki dugaan kecelakaan berburu...
yang membuatnya menjadi janda... dan kaya.
Kau tahu betul aku meminta bantuan kau untuk mencegah
Kant agar tidak diseret ke dalam penyelidikan.
Bisa jadi, ya.
Untungnya, tidak ada yang tahu siapa Eva Kant
sebelum menjadi seorang wanita.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Seseorang masih mengingatmu di Blue Horse.
- Kuda Biru? - Ya.
Tidak ingatkahmu? Klub malam tempat kau tampil.
Peter Sorel... Kau ingat dia?
Dia adalah seorang gangster.
Dan mu... bekerja untuknya.
Atau apakah kau lebih suka berbicara tentang Protokol KD26?
Spionase industri... adalah kejahatan. Kau tahu, kan?
Kau menyelidikiku.
Tentu saja! Apakah kau pikir aku akan membantu kau tanpa mengambil informasi?
Aku punya file tentangmu di brankasku.
Karena?
Kau tidak menjawab pertanyaanku.
Kau mencintai dia?
- Aku membencinya. - Duduklah.
Pada tanggal 11 bulan depan, itu akan menjadi tahun sejak Suamimu meninggal.
Besoknya kita akan mengadakan pesta besar...
dari orang-orang yang Kau suka, kaya, mewah.
Dan kita akan mengumumkan pertunangan kita.
Aku menunggu "ya"mu, Eva.
- Ya baik.
Aku akan memberimu kejutan yang akan mengejutkanmu.
Aku mencintaimu, Eva.
Aku mencintaimu.
Eva, aku menginginkanmu sekarang!
Jika aku harus menjadi pacarmu, aku akan melakukannya.
- Tapi jangan pegangku! - Aah, aku tidak bisa bernapas!
Ini akan melewatimu.
Dia adalah seorang pengecut.
Aku akan mengambil file itu.
Untuk mu... Jadi kau bisa terus menjadi Lady Kant yang cantik.
Sebentar.
Apakah kau memilih untuk tidak membunuhku?
Jadi apakah kau percaya padaku?
Aku tidak cukup mengenal Kau untuk memastikan
tapi aku tahu aku tidak akan pernah bertemu wanita sepertimu lagi.
Dan sekarang?
- Aku akan mengurus Caron. - Bagaimana?
Aku akan menggantikannya.
Apakah kau harus membunuhnya?
Hanya jika perlu.
Nona Gay, selamat pagi. Inspektur Ginko.
Kepala yang terpenggal! Membenci! Tolong aku!
Aah!
- Bawa dia masuk - Ya, Pak.
- Tetap bersamanya. - Tentu saja.
Jangan biarkan dia keluar... dan jika perlu, beri dia obat penenang!
- Inspektur, ada apa denganmu? - Aku tidak tahu, tapi mungkin kita tahu.
Bersihkan jalan dan jauhkan mobil dari pandangan.
- Ya pak. - Kau bersamaku.
Cepat, teman-teman!
Direktur, dia tahu bahwa di antara tamunya ada Ny. Eva Kant.
Dia adalah pacarku.
Aku mengandalkan dia. Aku tidak perlu menambahkan apa-apa lagi, kan?
Ah, pertunangan itu tidak resmi. Aku percaya pada kebijaksanaannya.
Eugene! Apakah Roberto masih di Lady Kant's?
- Ya apa?
Dia membawakan sarapan untuknya lebih dari satu jam yang lalu!
Itu akan membuat jalang itu sekali lagi.
Dan jika dia masih di sana, begitu juga dengan nona...
Jangan bicara omong kosong!
- Aku tidak mengatakan apa-apa! - Eh.
- Tapi aku akan mencobanya. - Tapi lakukan pekerjaanmu! Cepat!
Kapan kita akan bertemu lagi?
Segera setelah aku punya filemu.
- Kapan? - Besok.
- Besok sudah? - Siang hari pergi ke bar Bella Vita.
Di sana seorang laki-laki akan mendekati kau dan memberi tahumu...
"Lady Kant, matamu berwarna zamrud." Ini akan menjadi aku.
Apakah kau tidak bercanda?
Kenapa harus aku?
Aku tahu laki-laki sepertimu.
Mereka datang, mereka mengambil apa yang mereka inginkan, mereka berjanji dan mereka menghilang.
Apa maksudmu?
Kau mungkin tidak datang
dan aku tidak ingin berdiri di sana seperti orang bodoh berharap untuk melihatmu.
Kau tidak mengenalku, aku hanya punya satu kata.
Aku akan datang.
Lemari.
Aku datang!
- Permisi, Nona Kant. Aku bisa? - Terima kasih kembali.
Pernahkah kau melihat Roberto?
Ya, dia membawa sarapan dan pergi.
Ah, mereka bilang dia ada di sini.
- Mereka pasti salah. - Ya.
Roberto mungkin lupa satu set kunci di suatu tempat.
Apakah kau keberatan jika aku memeriksanya?
- Santai saja. - Permisi.
Mm.
Dia pasti meninggalkan mereka di tempat lain.
Sementara aku melakukannya, aku akan memeriksa pakaian dalam. Aku butuh beberapa saat.
- Tentu saja. - Permisi.
- Ah, direktur? - Ya?
-Dia tidak melihat ke kamar mandi. - Terima kasih kembali?
Roberto memperbaikinya, mungkin dia kehilangan kuncinya di sana.
Yah, itu tidak begitu penting.
Dia datang dengan sengaja. Silakan periksa.
Kau benar. Aku pergi.
Ingat besok, siang.
Palmer...
> Inspektur! Lihat di sini!
- Ini dia! - Kepala yang terpenggal!
Tidak, Florian. Tidak ada yang menyentuh apapun. Dengan Diabolic kau tidak pernah tahu.
Wajah-wajah ini sempurna. Apa hubungannya Diabolic dengannya?
Kita akan bertanya padanya.
Sebuah mobil datang.
Sebuah keluarga.
Aku mengkonfirmasi. Mobil pergi.
Bagus. Pertahankan posisi.
Ini jam dua. Akankah Diabolik datang?
Kita tidak akan bergerak, Palmer... jika kita harus menunggu setahun.
Inspektur, mobil lain datang.
- Seorang laki-laki mengemudi. - Serra, apakah Kau lihat?
Tidak, jalannya jelas.
Mustahil, dia harus pergi dari sana.
Tidak ada seorang pun.
- Dan cek! Kekuatan! - Aku pergi.
Inspektur, semak telah pindah.
Dan dia. Mulai sekarang radio diam. Ayo bersiap.
Pindah dan aku akan menembakmu.
Tangan diatas.
Berhenti.
- Ah! - Ah!
Jangan tembak!
Berhenti!
Menyumpahi...
Tangan diatas.
Dia memborgol.
- Florian, mobilnya. -> Segera, inspektur.
- Merindukan! - Tinggalkan aku!
- Berhenti! - Walter! Walter!
Nona, apa yang aku bawa untukmu?
Baiklah.
Aku akan membawakanmu tagihannya segera.
Merindukan?
Apakah kau ingin teh lagi?
Ya terima kasih.
- Kau telah mendengar? - Apa?
Eh, lihat sedikit.
- Wow. - Mereka menangkapnya!
- Sukses besar bagi Inspektur Ginko. - Tentu saja!
Itu ada! Itu dia!
Pembunuh! Maling!
Gantung dia!
Keheningan di kelas! Hari ini memulai proses yang akan tercatat dalam sejarah.
Terdakwa, Tuan Walter Dorian, dengan asumsi itu adalah nama aslinya
karena tidak ada dokumen yang membuktikannya, dituduh sebagai Diabolik
pencuri dan pembunuh tanpa ampun yang meneror Clerville.
Tidak ada keadaan yang meringankan untuk pelanggaran seperti itu, ingatlah.
Sidang terbuka.
Terdakwa menolak bantuan pengacara.
Apakah dia bilang begitu?
Dia menutup dirinya dalam keheningan mutlak, jadi...
Aku mengerti, rektor. Temukan pengacara publik yang tersedia.
Aku meminta laporan psikiatri!
Yang Mulia, aku ingatkan rekan pembela aku bahwa dia
dikunjungi dan dinyatakan mampu memahami dan bersedia.
Oh ya? Dan oleh siapa?
Laporan psikiatri.
Tuan-tuan yang bersumpah, lihat...
tic tak tertahankan yang mengguncang matanya!
Ini adalah gejala yang jelas dari kegilaan.
Diabolik adalah manipulator yang terampil. Dia mampu menipu
dan membungkuk bahkan orang yang paling tidak terduga untuk kehendaknya.
Tidak, aku belum pernah melihat sesuatu yang bisa membuat aku mengerti...
Dia adalah laki-laki yang aku cintai. Aku hanya tahu ini.
Yang Mulia, identitas atau kewarganegaraan klien aku tidak diketahui
tapi itu tidak berarti dia adalah Diabolik yang terkenal.
Jaksa, kau harus membuktikan ini...
di luar keraguan yang masuk akal.
Yang Mulia, bolehkah aku menunjukkan bukti dokumenter?
Melanjutkan.
Setelan ini... ditemukan di sarang di bawah Villa Dorian.
Sementara gambar langka ini
Diabolik diambil saat terjadi pencurian.
Seperti yang kau lihat, kedua setelan itu identik.
<Besok hukuman terhadap Diabolik.
<Sepertinya tidak ada keraguan tentang hasil persidangan.
Atas nama rakyat Clerville, pengadilan ini menyatakan terdakwa...
bersalah!
<Hukuman mati akan dilakukan dalam dua hari penjara.
<Saat pisau guillotine menembus kepala Diabolik,
itu akan melegakan bagi seluruh penduduk Clerville.
Aku ingin berbicara dengan Giorgio Caron.
- Wakil menteri? - Tepat.
Di sini kau, wanita cantik.
Isi formulir dan kita akan memberi tahu kau
jika dan kapan kau dapat memberikan audiensi.
Panggil dia dan katakan padanya Lady Kant ada di sini.
- Aku tidak ingin diganggu, Flora. - Oke, Tuan Caron.
Aku mencoba menelepon Kau beberapa kali di hotel.
Kau tidak pernah ada di sana... atau kau berpura-pura tidak ada di sana.
Aku disini sekarang.
Untuk meminta maaf atas reaksi berlebihanmu?
Permintaan maaf harus saling menguntungkan.
Apakah kau ingin permintaan maaf dariku?
Mungkin kau tidak mengerti, Eva.
Aku tidak bisa menerima penolakan darimu, aku tidak bisa.
Sebaliknya... Aku bersumpah demi Tuhan bahwa dia menghancurkanmu.
Giorgio, Giorgio...
Masih dengan ancaman ini?
Untuk memenangkan wanita sepertiku, Kau harus melakukan yang sebaliknya.
Kau harus membuat aku memimpikan kehidupan yang indah.
Aku lebih kaya dari yang kau bayangkan. Aku seorang laki-laki yang sangat kuat.
Tapi itu bukan uang.
Juga bukan kekuasaan.
Lalu bagaimana?
emosi.
Jantung berdebar kencang.
Momen untuk dikenang selamanya.
Ini akan membuatku jatuh cinta.
- Aku bisa memberikan apapun yang kau mau. - Aku tidak percaya.
Tidak lagi, setidaknya.
Disayangkan...
Selamat tinggal selamanya, Giorgio.
Dan jika kau ingin melaporkanku...
lanjutkan.
Tidak, tunggu!
berikan aku kesempatan lagi.
- Sudah terlambat. - Ini belum terlambat. Aku memohon.
Cobaku.
Aku siap untuk apa pun untukmu.
Apakah ini koran hari ini?
Ya kenapa?
Ditemukan. Karena kau adalah Wakil Menteri Kehakiman...
biarkan aku bertemu Diabolik malam ini.
Bertemu Diabolik Malam Ini? Karena?
Yah... dia adalah penjahat terbesar dalam sejarah Clerville.
Ini akan menjadi emosi yang unik untuk bertemu dengannya malam sebelum eksekusi!
Tampaknya gila bagiku!
Sebaliknya, apakah memeras aku normal?
- Apa hubungannya dengan Atau apa? - Cukup.
Kau tidak bersedia melakukan segalanya untukku.
Mungkin kau tidak ingin atau tidak punya kekuatan yang cukup.
Perpisahan lagi.
baik-baik saja maka!
Aku akan membiarkanmu bertemu dengannya, tapi aku tidak akan membiarkanmu pergi sendirian.
Aku harus pergi denganmu juga.
Manajer yang terhormat, wanita yang namanya tidak dapat aku sebutkan
- Dia adalah bagian dari dinas rahasia. - Aku mengerti.
- Yang Mulia, ada yang bisa aku bantu? - Kita perlu menginterogasi Diabolik.
Ah... Bolehkah aku bertanya mengapa?
Kita pikir itu punya informasi keamanan nasional.
Ah, keamanan nasional.
- Ya, jadi... - Permisi.
Pertemuan harus dilakukan dengan sangat rahasia.
Jadi matikan semua mikrofon.
Baiklah, bagaimana kau menginginkannya. Tapi aku memperingatkanmu...
- Pertemuan ini tidak akan berguna. - Karena?
Yang Mulia, segera setelah dia mengetahui hukuman itu, tahanan...
dia telah jatuh ke dalam keadaan yang aku sebut katatonik!
Dia tidak makan, dia tidak berbicara, dia tidak bereaksi terhadap rangsangan!
<Aku dapat berasumsi bahwa dia adalah korban dari bentuk depresi yang ekstrem...
disebabkan oleh kematian yang akan datang.
Bangun, dia berjalan.
Diabolik... Diabolik!
Ayo, lakukan aku trik! Ouh!
Oh! Ada direktur di sana.
- Ayo, di sana. Dia berjalan. - Eh.
- Diabolik, keluarkan aku dari sini! - Sst!
Ayo pergi.
Duduklah. Di bawah.
Tidak apa-apa, teman-teman. Menjauhlah.
Yang Mulia, konsesi tambang ini sangat informal.
- Jangan terlalu lama bergaul dengan napi. - Kita akan cepat.
Saat kau selesai mengetuk pintu.
Ayo! Tutup, tutup!
Kemudian? Bagaimana dia pergi?
Dia benar,
- itu seperti berbicara dengan dinding. - Kita sudah mencoba.
Tolong.
Bangun. Disini Berjalan.
Disini
- Selamat pagi, yang Sayang! - Selamat pagi.
Selamat pagi. Berikut adalah suratnya.
Maaf, Flora. Aku tidak punya waktu, aku melihatnya nanti.
Segera pertempurannya dengan Diabolic akan berakhir.
Diabolik akan tercatat dalam sejarah sebagai penjahat paling mengerikan yang pernah ada.
Sungguh laki-laki yang luar biasa.
Dia punya kedinginan yang mengerikan, di depan kematian dia bahkan tidak pucat!
Kau bilang? Menurut aku itu adalah ketakutan.
Dia sudah seperti ini selama berhari-hari... seperti orang tolol.
Tapi memang benar, dia punya tatapan mata yang berkaca-kaca.
Sepertinya itu pecandu narkoba.
Tidak!
Tapi itu topeng! Dan Giorgio Caron!
Wakil Menteri Kehakiman telah dipenggal!
Yang Mulia, konsesi tambang ini sangat informal.
- Jangan terlalu lama bergaul dengan napi. - Kita akan cepat.
Saat kau selesai mengetuk pintu.
Menutup! Menutup!
Eva...
Eva, kunci pick.
Pentothal mulai berlaku.
Sekarang dia akan menjawab pertanyaannya.
Di mana kau menyembunyikan berkas tentang Eva Kant?
Aman...
di kantorku.
Kombinasi?
Empat, enam, tujuh, delapan.
- Kita harus cepat. - Menunggu.
Apakah ada sesuatu yang berharga di brankas?
Kunci hartaku.
Harta karun apa?
Permata, berlian...
Emas batang.
Buah pemerasanku.
- Aku seorang laki-laki yang sangat... - Diam.
Apa yang membuka kunci ini?
Brankas 1325
di brankas bank sentral Ghenf.
Eva, skopolamin.
<Ini tidak bisa dipercaya...
Aku melihat wakil menteri keluar dari ruang tamu dengan mata ini!
Dia ingin melarikan diri dan membuat dirinya percaya mati.
-Tapi dia tahu. - Dan dia tidak tahu.
Kita tidak membiarkan berita itu keluar.
- Dan dengan tubuh Giorgio Caron? - Bisakah kau menyimpannya di sini sampai besok?
Ini benar-benar bukan punyaku. Tapi jika kau mau, aku bisa bertanya.
Wanita yang membantunya tidak punya alasan untuk bersembunyi. Ayo kita temukan.
Dia bukan orang yang luput dari perhatian.
Tidak. Dan Caron pasti mengenalnya dengan baik, jika dia sangat mempercayainya.
Kita mendengar dari teman, kerabat, kolega untuk mengetahui siapa dia.
Bagaimana aku melanjutkan?
Kirim dua agen ke kantor dan rumah Caron.
- inspektur. Florian! - Sersan?
Dia memanggil Carnan dan Panes. Aku memanggilnya...
Inspektur, kita punya izin.
Kita setuju,
- Diabolik resmi mati. - Ini baik saja.
Inspektur Ginko. Aku perlu berbicara dengan kantor Wakil Menteri Caron.
Hai? Beri tahuku.
Inspektur Ginko? Apa yang dia mau?
> Oke, berikan padaku.
- Selamat pagi, inspektur. Beri tahuku. - Selamat pagi.
Aku membutuhkan bantuannya untuk penyelidikan yang sensitif dan rahasia.
Jika aku bisa...
Kita mencari seorang wanita, wakil menteri mengenalnya.
- Ah, aku akan memberikannya kepadamu! - Tidak, tunggu.
Kau mendengarkan aku dengan sangat hati-hati.
Apa yang harus aku tunggu? Aku tidak mengerti.
Dua agen aku sedang dalam perjalanan. Keluar dari kantor dan beri tahu mereka
- bahwa ada Diabolik. - Apakah Diabolik ada? Dimana itu?
Aku akan menjelaskannya nanti. Kau hanya berbicara dengan agenku, apakah kau mengerti?
Oke oke.
Terhormat?
Itu tidak dapat diterima, itu tidak dapat diterima.
Apakah kau sudah pergi, Yang Mulia?
Pergi dengan cepat.
Apa yang terjadi?
Aku memulihkan file, tetapi tidak ada gunanya menyembunyikan masa lalu kau sekarang.
Karena?
Ginko tahu aku masih hidup dan dia akan segera mengetahui siapa yang membantuku.
Wanita?
Nyonya, apakah kau di sini?
Tapi Dia pergi kemana?
Oh!
Nona-nona!
Nona, apakah kau baik-baik saja?
- Ke mana kita pergi sekarang? - Untuk Ghenf.
Apakah kau ingin muncul di bank dengan wajah Caron?
Aku tidak bisa.
Dan ini bahkan tidak diperlukan lagi...
tapi aku tidak menyerah pada pukulan itu.
> Pirang dengan sanggul? Tapi itu Eva Kant.
- Eva Kant. - Ahli waris.
Ya. Dia ada di sini tempo hari.
-Apa hubunganmu dengan Caron? -Dia jatuh cinta padanya, dia mencintainya.
Tapi kau menipunya,ya kan?
Tampaknya begitu.
Tidak ada tanda-tanda pencurian di brankas. Bagaimana dia membukanya?
Dia tahu kombinasinya.
Kita perlu memahami apa yang dia dapatkan darinya. Nyonya, tolong ikut aku.
Ayo kita buat daftar objek...
Periksa apakah ada sesuatu yang hilang.
Tapi aku tidak yakin. Itu adalah brankas Yang Mulia.
Aku tahu dia biasa memasukkan barang-barang pekerjaan, dokumen penting ke dalamnya.
Apakah kau sudah menaruh sesuatu yang sangat berharga dalam beberapa hari terakhir?
Perhiasan, uang?
Sejauh yang aku tahu, tidak. Dan itu juga terasa aneh bagiku.
- Karena? - Yang Mulia baik-baik saja,
tapi dia tidak punya semua kekayaan ini.
Baiklah, kau bisa pulang. Aku mengingatkan Kau tentang kebijaksanaan tertinggi.
Jangan katakan apapun.
campur!
- Menemani wanita itu. - Terima kasih kembali.
Tapi aku punya beberapa dokumen untuk diperbaiki!
Di sini kita pasang segel, tidak ada yang masuk lagi. Terima kasih selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Katalog isi brankas.
Ya, tapi sepertinya buang-buang waktu. Sekarang Diabolik akan mengambil apa yang dia inginkan.
Tidak, Palmer. kita masih tidak tahu. Kekuatan! ayo kita mulai pencarian!
> Inspektur!
Lihat apa yang aku temukan tersembunyi di balik radiator. lihat.
Telepon dari duta besar Afrika Selatan.
Bicara tentang berlian yang diimpor secara ilegal oleh duta besar.
Dan ada juga pita.
Lihat. Seorang laki-laki masuk ke sebuah hotel dengan seorang gadis berusia sekitar dua puluh tahun.
Dia adalah Guido Furlan, industrialis, menikah dengan anak-anak.
Selebihnya juga begitu.
- Caron memeras orang-orang ini? - Mungkin. Dia punya mereka di tangannya.
Diabolik mencari mereka, tetapi dia tidak menemukannya?
Aku tidak tahu. Ada sesuatu...
Pemerasan bukan gayanya.
< # Matamu...
<# Matamu, matamu...
< # Penerbangan...
# di sayap angin.
< # Langit biru yang indah...
# oleh Ghenf!
< # Aku hanya melihat kau... #
< # Saat kau keluar dari laut biru...
# oleh Ghenf!
< # Berapa banyak bintang ke Ghenf!
< # Sungguh misteri yang menyihir...
# matamu! #
- Nyonya Morel? - Ya.
Ada Fanel, sutradara.
Sangat tersanjung.
- Kita akhirnya bertemu. - Oh ya.
- Isuoiquad ? - Dengan mobil.
Di sana"!
<Ini adalah kisah romantis, tapi sangat menyedihkan.
Seorang pelukis muda yang tidak punya uang dan gadis masyarakat kelas atas.
- Dan keluarga Ii memaksa mereka untuk putus. - Sepertinya novel!
- Sebaliknya itu adalah kisah nyata! - Ayolah teman-teman.
- Itu benar. Terima kasih. - Terima kasih kembali.
- Gianluca, maukah kau terbuka untukku? - Salam.
Dan gadis itu... adalah nenekku.
Jadi tentang neneknya dan Tournier yang hebat...
Oh ya. Itu benar, itu benar.
Lukisan-lukisan ini adalah dua potret yang dia berikan sebagai hadiah perpisahan.
Dan hari ini mereka pasti sangat berharga.
Ya, tapi aku tidak peduli dengan uang, itulah gunanya asuransi.
Tetapi bagiku mereka punya nilai emosional yang sangat besar!
- Jika mereka mencurinya... - Itu tidak akan terjadi.
Sistem keamanan Kita tak tertandingi!
Ini sederhana dan cerdik.
Kubah ini diukir dari balok baja besar.
Langit-langit, lantai, dinding... semua baja temper.
Wah!
Di antara dinding logam dan yang eksternal ada
kisi padat yang mengelilingi seluruh lemari besi.
Jika ada yang mencoba menyentuhnya, alarm akan
berbunyi dan polisi akan tiba dalam lima menit.
Ah. Jadi itu semacam kue tiga lapis
dengan dinding luar, kisi dan baja, kan?
- Tidak ada yang kemari! - Tepat.
di sini kita. Nomor 1962.
-Ini adalah kuncinya. - Ah, terima kasih.
Pertama aku akan menempatkan punyaku... dan kemudian dia miliknya.
- Seperti ini? - Seperti ini.
Tiga dua satu...
Di sini kita, ayo.
Di mana kau menemukan mereka?
Di kantor Giorgio Caron di belakang radiator kamar mandi.
payah...
- Apakah dia memerasnya? - Ya.
Dia ingin satu juta emas batangan untuk foto-foto itu.
Aku sudah menyiapkannya.
Hal ini tidak diperlukan. Di sini mereka.
Terima kasih, inspektur!
Kau seorang laki-laki Sayang!
Sampai ketemu lagi.
Ataluno ingot, ke permata lainnya...
Caron punya harta karun di suatu tempat.
Sekarang aku mengerti dua obat yang terdeteksi oleh otopsi.
Skopolamin menghilangkan keinginannya
sehingga dia akan pergi ke tiang gantungan tanpa menentang.
Pentothal berfungsi untuk membuatnya memberi tahu di mana dia menyembunyikan harta karun itu.
Kita perlu mencari tahu sebelum Diabolic membuat tembakan.
Jadi kita akan mendapatkannya.
Kita menggeledah rumah dan kantor, menanyai semua orang...
tapi TIDAK ADA yang tahu apa-apa.
Dia adalah laki-laki yang cerdas.
Dia menggunakan pemerasan untuk membuat karier dan mengumpulkan kekayaan.
Emas, berlian, tapi tidak pernah uang.
Pintar, tapi juga bodoh! Apakah dia menyembunyikan file di balik radiator?
Bahkan wanita pembersih dapat Aku tahu!
Lepaskan segel dari kantor Caron.
Karena?
Kau benar. Tidak ada gunanya menyimpan dokumen
Kompromi seperti itu di belakang radiator.
Adakah yang sengaja menaruhnya di sana?
Tepat. Seseorang yang tahu kita akan mencari di brankas.
Masker ini...luar biasa.
Bagaimana hasilnya?
Lukisan-lukisan itu ada di brankas tahun 1962.
- Kerja yang baik. - Itu mudah. Dan sekarang?
Bank tutup jam 5 sore.
- Sampai ketemu lagi! - Sampai besok.
<Hanya dua penjaga keamanan yang tersisa. - Semua orang keluar.
<Pada 17.10 mereka menyalakan alarm dan mematikan lampu.
<Laser diaktifkan pada pukul 17:20.
Dan mereka keluar setelah lima jam, tiga puluh tujuh menit, dua puluh satu detik.
Panasnya akan melelehkan milimeter yang tersisa.
Tapi kalau meleleh duluan, lasernya gak kena reticle?
- Tidak akan terjadi. - Bagaimana kau tahu pasti?
Aku tidak mengatakan itu. Fisika mengatakan demikian.
Tenang, kau telah melakukan bagianmu.
Sekarang giliranku.
- Teh? - Terima kasih, tinggalkan di sini.
Itulah peta persediaan air di bawah tepian.
Ada semua lubang got. Lihat 25?
- Mm. - Aku akan masuk dan keluar dari sana.
Kau harus melewati bagian terowongan yang benar-benar lurus.
Tidak ada yang lewat di malam hari.
Bagaimana jika seseorang terjadi pada kita?
Lebih buruk baginya.
Namun, sumur di dekatnya.
<Di dalam aku akan bekerja dengan tenang.
Tidak ada yang mengkhawatirkanmu?
Banyak hal yang membuatku khawatir.
Tetapi untuk setiap masalah Aku mencoba mencari solusinya.
Misalnya, ini akan membantu Aku dengan masalah dinding.
<Aku hanya harus berhenti sebelum menabrak kisi.
Yang ini, di sisi lain, lebih sederhana.
<Aku harus meregangkannya dan menggesernya melalui kisi-kisi tanpa menyentuhnya.
<Beberapa tetes asam akan cukup untuk membuka kunci.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk membanjiri semuanya?
Semburan air adalah lima ribu liter per menit.
Tangki dan lemari besi punya volume tujuh ratus meter kubik.
- Ini akan memakan waktu dua setengah jam. - Itu tidak mengganggumu juga?
<Kau akan berada di sana selama dua setengah jam tanpa mengetahui apa yang terjadi di luar.
<Kau salah. Aku tahu persis apa yang akan terjadi di luar.
<Tidak ada yang tidak aku duga sebelumnya.
Selamat malam, nyonya.
- Apakah dia mencari ini? - Tidak, pasti ada kesalahpahaman.
- Kau tidak ingin berbohong. -Dia punya tangannya di radiator!
Jelas bahwa dia mengetahui banyak rahasia bosnya.
-Masih harus dipahami jika dia adalah kaki tangan. - Tidak, kaki tangan apa?!
Lihat rumahku atau akunku, Aku tidak pernah mengambil apa pun!
Tapi pemerasan adalah kejahatan. Dia tahu dan tidak melapor.
Bagaimana aku bisa? Aku sekretarisnya.
Itu adalah kata-kata aku terhadap seorang wakil menteri.
Dia mengambil ini dari brankas sehingga kita tidak akan menemukannya.
Ya ya. Aku minta maaf, aku minta maaf.
Dia panik dan aku takut aku terlibat.
Aku benar-benar bodoh!
Apa lagi yang hilang dari brankas?
Kau tahu, kan? Kau tahu apa yang Diabolik lakukan.
Aku tidak tahu apakah dia mengambil yang lain, tetapi satu hal hilang. Sebuah kunci.
Tentang apa?
Mengapa kau menolak bantuanku?
- Kau belum siap. - nyata?
Tetapi berkat aku kau masih punya kepala di lehermu!
Itu semua diramalkan, aku tidak membutuhkan siapa pun.
siapa aku? Istri yang baik menunggu di rumah?
Bagaimana jika polisi mengejarmu?
Hanya Ginko yang bisa memberiku masalah, tapi dia sekarang di Clerville.
- Befana terkutuk! - Mengadakan!
Diabolik telah mengambil
kunci brankas dari bank Ghenf!
- Kita menyia-nyiakan hari! - Kita tepat waktu.
Jika Diabolik telah membuat hit, kita akan tahu.
Dia selalu benar!
Apa yang kau lakukan?
Aku menelepon bank untuk memperingatkan penjaga keamanan.
Palmer, tidakkah kau mengerti?
Diabolik bisa berpura-pura menjadi siapa saja, dia bisa menjawab.
- Haruskah kita memberi tahu polisi Ghenf? - Tidak, dia tidak perlu tahu kita tahu.
- Jadi apa yang kita lakukan? - Ayo pergi ke Ghenf.
Saat alarm berbunyi, para penjaga akan berpikir...
- Ada kebocoran air. <Dan mereka akan mematikan alarmnya.
- Haruskah aku mematikan alarm? - Ya.
Siap? Apa?
Oh, Yesus! Panggil petugas pemadam kebakaran! Segera! Aku tiba sesegera mungkin.
<Petugas pemadam kebakaran akan tiba paling lambat setelah dua puluh menit.
Tapi ini adalah hilangnya dimensi alkitabiah!
Kamar mandi di lemari besi akan rusak.
Sepertinya terlalu banyak sampah untuk kamar mandi bagiku.
Itu tidak bisa datang dari luar. Kubahnya kedap air.
- Ini semua baja! - Bagaimanapun, ayo cepat.
Dalam waktu satu jam air akan melewati pintu keamanan
- Dan membukanya, bank akan banjir. - Direktur akan tiba lebih cepat.
<Pada malam hari hanya manajer yang membuka pintu lemari besi.
<Tapi itu tidak akan tiba tepat waktu.
<Masalah terakhir adalah monitornya.
<Tapi air akan menanganinya.
Untuk kesengsaraan!
Eh, airnya pasti sudah mencapai stasiun
di lemari besi dan kameranya juga mati.
Ah.
<Dengan monitor mati, aku bisa masuk tanpa terlihat
dan aku akan dapat memecahkan brankas tanpa menimbulkan kecurigaan.
Aku Inspektur Ginko, Polisi Clerville. Apa yang terjadi?
Kecelakaan. Kubah telah banjir.
- Apakah kau penjaga? - Ya.
- Kenapa kau tidak di monitor? - Kameranya mati.
Kita akan turun ke saluran.
- Tidak, itu bisa berbahaya. - Karena?
Karena kau mungkin bertemu Diabolic.
-Untuk kesengsaraan .. .- Tapi dia sudah mati!
Kita membuatnya percaya untuk menjebaknya.
Ini adalah perbuatannya. Dia merampok brankas.
- Tanaman Ghenf. - Segera Pak.
- Pembangkit listrik Ghenf. - Kirim setiap agen ke Bank Sentral!
-Dia telah tiba. - Ah.
Akhirnya dia telah tiba!
- Diabolik merampok brankas! - Yesus!
Ini Diabolik, mau paham?!
Jika kita membuka pintu,
- bank akan banjir. - Kita tidak membicarakannya.
- Kita akan membayar kau untuk kerusakan! - Ada masalah lain.
Yang?
Siapapun yang membuka pintu ini akan terkena gelombang kejut
- bahkan dengan konsekuensi yang fatal! - Di sini, tepatnya!
Baiklah, kalau begitu beri aku peta pipa air di area
dengan semua pintu keluar manhole. Dia bisa melakukannya?
Baik pak.
"Istri" sebuah tanduk!
<Ini adalah orang-orangku. Jangan beri tahu aku apa yang harus dilakukan!
Inspektur Drriskell, jika kau mengirim anak buahnya ke saluran
Diabolik Ii akan membunuh tanpa mereka sadari.
Aku tidak takut pada Diabolik.
Kita akan menjebaknya dan dia tidak akan bisa melarikan diri!
Seperti yang dia inginkan. Bersiaplah untuk menghitung orang mati.
Apa yang dia usulkan padanya?
Diabolik tidak tahu kita di sini. Ayo kita tunggu dia di gerbang.
Ini adalah peta jaringan air.
Diabolik harus keluar dari salah satu lubang got ini.
- Apakah kau ingin menonton semuanya? - Ya, masing-masing dua agen.
Kita juga memasang penghalang jalan.
- Setuju. - Florian?
- Ya? - Blokir trotoar.
- Segera. - Tidak ada yang harus lewat.
-Agen .. .- Dia tidak bisa lewat, dia harus kembali.
Suatu saat, itu adalah Eva Kant!
Suatu kehormatan melihat Kau bekerja, Inspektur Ginko.
Teman-teman! Di pelana!
Ganko...
> ah! > ah!
- Siapa yang berbicara? - Aku Dalton.
- Ada lampu yang rusak di sini. - Betulkah?
Kemudian periksa apakah ada kartu di lantai!
- Apa yang terjadi, Driskell? - Tidak ada, lampu jalan rusak.
Dapatkan aku agennya.
Aku Ginko. Kau ada di mana?
Di dermaga di sebelah kanan bank.
Aku akan berada di sana. Palmer, tetap di sini.
- Aku akan membawamu. -Tidak, dia tinggal di sini.
Inspektur, lampu jalan rusak!
- Atau seseorang ingin mereka dimatikan. - Diabolik?
Aku tidak tahu. Dia memimpin, aku akan lihat.
Pernahkah kau mendengar juga?
Aah!
Aaah!
Berhenti!
Topeng.
Ini sudah berakhir.
Kau tidak akan pernah menembak orang yang tidak bersenjata.
Benar, aku bukan pembunuh sepertimu.
Tentu... Kau meninggalkan pekerjaan kotor ke guillotine.
- Tidak. Aku tidak menyukainya, tetapi itu adalah hukum. - Punyamu.
Bahwa setiap orang, setiap warga negara, setiap manusia.
Bukan punyaku.
Ini adalah kalimatmu. Kau pasti akan kalah karena kau sendirian.
Jangan bergerak.
Di sinilah kau salah, Inspektur.
Aku tidak sendiri.
Sekarang, Eva.
Mulai mesin.
Pergi.
Sial... Aku akan tangkapmu.
> Inspektur!
- Inspektur! - Aah...
< # Sekarang aku tahu.
< # Ada cinta yang kau inginkan.
< # Tidak, itu tidak tergantung pada itu...
# apa yang kau lakukan.
< # Aku punya segalanya
# kecuali mimpiku.
< # Tapi sekarang...
# Aku percaya... #
Apakah kau sudah memutuskan apa yang akan kau kenakan malam ini?
Belum.
- Apakah kau punya preferensi? - Sesuatu yang cocok dengan ini.
- Mengapa aku harus memakai yang palsu? - Karena itu tidak palsu.
- Di mana kau mendapatkannya? - Di kotak kunci Caron.
Sekarang aku mengerti kejutan yang akan membuat aku terdiam.
Dia pergi untuk membelinya kembali.
Apa cacing...
Karena?
Itu terlihat bagus di dasar laut.
Itu mewakili masa laluku. Sekarang aku punyamu.
< # Aku ingin hati yang bermimpi
# dan kepercayaan
# hanya mu...
# setidaknyamu.
< # Pam, pum, pam. #