Dunia ini penuh dengan kemungkinan.
Terkadang banyak dunia yang membentang memberi kita harapan tapi terkadang juga kejam.
Tapi kita menerima dunia-dunia itu tanpa ragu.
Itulah perjalanan menuju petualangan, halaman 1.
Itulah permulaan berbagai kemungkinan.
Perjalanan, 1
Rute, 1
Akar, 1 Akar, 2
Yay!
Semoga semua orang di dunia bisa berteman. Semoga mereka punya Digimon.
Ada apa?
Apa ini?
Semoga semua orang di dunia bisa berteman. Semoga mereka punya Digimon.
Ukkomon...
♪ Dimulai cerita yang berputar dengan cepatnya ♪
(Manajer Toko) ♪ Permukaan tanah berubah merah ♪
♪ Seluruh bumi menjadi surga yang kosong ♪
♪ Kan kami bebaskan dengan tangan ini ♪
♪ Jalan berbatu, panjang dan tiada batas ♪
♪ Dan harus dibuang ke tempat jauh di sana ♪
♪ Ayo bangkitlah pahlawan yang ada dalam diriku ♪
♪ Jangan sampai kau menyerah, untuk menggapai impian ♪
(Ketemu di atap Yamatoya!) ♪ Ayo tetap bersemangat, walau debar bakar dada ♪
(Restoran Ramen Yamatoya) ♪ Kembalikan pada kami ♪
(Restoran Ramen Yamatoya) ♪ Hari esok yang terlupakan ♪
♪ Nyalakan api pertempuran ♪
Restoran Ramen Yamatoya
(28 Februari 2012) Telur Digimon raksasa, yang disebut Digitama,
(Restoran Ramen Yamatoya) terus melintas di atas Menara Tokyo
(Restoran Ramen Yamatoya Sudah Buka) terus melintas di atas Menara Tokyo
(Seminggu Setelah Kemunculan, Tidak Ada Perubahan) tempat munculnya pertama kali.
Pesan dari Digitama itu sudah terkirim ke seluruh dunia,
tapi apa artinya?
Seiring dengan peringatan pemerintah, sejumlah opini
- Kakak! - dan spekulasi datang dari berbagai bidang
- Sudah seminggu dan tidak terjadi apa-apa. - Apa sebenarnya obyek tersebut?
Kelihatannya Kak Koshiro capek sekali.
Dia terus dipanggil untuk wawancara dan diskusi, aku tidak bisa menghubunginya.
Aku lihat Koshiro di TV!
Karena dia adalah ahli kelas dunia soal penelitian Digimon.
Kelihatannya dia bahkan tidak punya waktu buat tidur.
- Dagya. - Aku coba telepon kakak,
dia malah marah dan bilang sibuk sekali.
Hah? Tidak kusangka.
Manusia terus berubah.
Dagya.
Tapi sebenarnya Digitama itu apa, ya?
Kalau Kak Koshiro tidak tahu, kita tidak bisa apa-apa.
Selain itu,
setelah seminggu melihatnya, akhirnya terbiasa juga.
- Dagya. - Kalau begitu makan ramenku saja!
Pasti jadi bersemangat!
- Ramen sudah siap! - Ohh!
- Kelihatannya enak! - Wangi sekali!
- Tailmon juga mau? - Kelihatan enak, Ken.
- Memang bakatnya menurun! - Iya, dimasak dengan baik.
- Di luar dugaan enak juga. - Luar biasa.
- Kau benar-benar belajar, ya. - Apa maksudmu?
Sekilas berita terbaru.
(BERITA HANGAT: Seorang Pria Memanjat) Ada orang yang memanjat
(Antena Menara Tokyo) antena Menara Tokyo.
Bahaya!
Dia tidak punya sayap! Bisa mati kalau jatuh!
Apa ini pertunjukan?
Katanya orang aneh akan muncul kalau cuaca mulai panas.
Benarkah?
Sekarang panas karena kau bikin ramen.
Di dapur memang panas!
Hei!
(BERITA HANGAT: Ada Orang Memanjat Antena Menara Tokyo) Lihat di tangannya!
Digivice?
Artinya...
Dia Anak Terpilih?
Kenapa?
Kenapa kau muncul sekarang?
Setelah semua yang terjadi!
Digimon?
Kau baik-baik saja?
- Apa kau terluka? - Kau tidak tergores, kan?
Beritahu kami kalau terluka.
Jangan sok kuat.
Lebih baik ke rumah sakit dulu.
Ada Digimon dan rekannya sebanyak ini?
Hei, kau bisa berterima kasih dulu.
- Aku tidak pernah minta ditolong. - Apa-apaan cara bicaramu itu?
Kami meninggalkan ramen untuk menyelamatkanmu!
- Kalau sikapmu begitu, bayar ramennya! - Sudah cukup, Daisuke!
Woi, Miyako!
Apa yang kau lakukan di tempat itu?
Apa kau punya hubungan dengan Digitama itu?
Tidak ada hubungannya dengan kalian.
Itu tidak benar. Kau Anak Terpilih juga, kan?
"Terpilih"...
- Ada benarnya juga. - Itu Digivice, kan.
- Di mana Digimon-mu? - Aku tidak punya Digimon.
Hah? Tapi...
Aku tidak punya Digimon. Karena...
Aku sudah membunuh rekan Digimon-ku.
- Hah? - Siapa kau?
Aku orang pertama yang punya rekan Digimon.
Apa? Kau Anak Terpilih...
Yang pertama?
Selamat tinggal.
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Tunggu dulu!
Jangan berkata hal penting, lalu langsung "selamat tinggal"!
Kau harus memberitahu kami soal dirimu dan Digitama itu!
- Hawkmon. - Siap! Tidak boleh lewat.
- Kasihan sekali. - Hah?
Dia akan melakukan apa saja kalau diperintah.
Jangan sebut Hawkmon seperti budak!
Benar! Aku melakukannya karena ingin!
Dan itu pasti membuatmu bahagia.
Dari tadi apa yang ingin kau sampaikan?
Ada pesan yang dikirim ke seluruh dunia
saat Digitama itu muncul, kan?
Pesan itu salah.
Manusia dan Digimon seharusnya tidak bertemu.
Mereka cuma saling melukai.
Hah? Apa maksudmu?
Kami saling melukai? Apa maksudnya?
- Aku tak bisa terima. - Benar.
Ikatanku dan Iori sekuat besi!
Ikatan?
Kalian hanya saling memanfaatkan.
Aku tak percaya ikatan.
Seluruh manusia mendapatkan rekan Digimon?
Itu sama saja neraka di bumi.
- Tunggu! Kita belum selesai... - Minggir!
Matamu...
Hei! Apa-apaan itu?
Sedang apa kalian di sana? Keluar!
- Kenapa bisa ketahuan? - Seseorang masuk Menara Tokyo
tanpa izin dan dia jatuh!
Lalu Stingmon menyelamatkannya!
- Malah aneh kalau tidak ketahuan! - Ayo pindah!
Iya!
- Jangan kabur! - Lepaskan aku!
- Sudah kubilang, kalian tak ada hubungannya! - Tentu ada! Kami juga terlibat!
Ayo kita bicara sekarang.
Namaku Lui.
Sesuai dugaan kalian,
ada hubungan antara mata ini dan Digitama di langit.
Aku ingin menemuinya,
untuk membereskan sesuatu.
Jadi, Digitama itu milikmu?
- Apa maksudnya "membereskan"... - Aha!
Jadi begitu!
- Hei! Diam, aku sedang bicara! - Gampangnya, kau naik Menara Tokyo
untuk berbicara dengan Digitama itu!
- Iya. - Boleh juga kau!
- Hah? - Aku suka semangatmu!
- Baiklah, kami bantu. - Daisuke, kita belum paham apa-apa!
- Kita sudah cukup paham. - Mulai lagi seperti biasa.
Dengarkan ceritanya dulu!
- Ayolah, santai saja. - Kalian terlalu kaku!
Kami akan antar ke Digitama itu!
- Benarkah? - Benar! Serahkan pada kami!
V-mon Evolution!
XV-mon!
Wormmon Evolution!
Stingmon!
XV-mon!
Stingmon!
Jogress Evolution!
Paildramon!
Kita tidak terlalu mencolok, ya?
Tenang saja, kita gerak cepat.
Ayo maju!
Iya!
Keren!
- Kenapa mereka mencolok sekali? - Apalagi tadi ketahuan polisi.
Sekarang bagaimana?
- Tidak tahu. - Tidak tahu?
Bisa kau coba pakai Digivice-mu untuk berkomunikasi?
Sudah kucoba saat naik ke Menara Tokyo, tapi tak ada tanggapan.
Jadi tak ada gunanya berubah ke Paildramon?
- Lui! - Daisuke!
- Ichijoji!
Di mana kita?
Hah? Di mana Digitama-nya?
- Di mana Menara Tokyo? - Hmm?
- Ken, lihat itu. - Hmm?
Ada apa?
Mereka berdua...
Rambut lancip itu tidak asing.
Yang lebih penting, bukannya ini Hikarigaoka?
- Hmm? - Hmm?
Ada apa?
Mustahil!
Tidak mungkin!
Ada apa dengan ibu dan anak itu?
- Itu aku. - Hah?
Itu ibuku dan aku ketika masih kecil!
29 Februari 1996
Aku harus menyiapkan makanan Lui dan menyuruhnya mandi.
Setelah itu, ganti baju dan popok suamiku dan membersihkannya.
Suplai oksigen untuknya harusnya masih cukup.
Besok aku harus memberi laporan ke dokter. Oh, ya. Aku harus membereskan soal uang.
Kami pulang.
Aku baru belanja dengan Ibu.
Semoga Ayah cepat sembuh,
- jadi kita bisa pergi bersama lagi. - Lui!
Sudah kubilang jangan masuk kamar Ayah tanpa izin!
Berapa kali... Berapa kali sudah Ibu bilang?
Kalau nanti mesinnya rusak, ayahmu bisa mati!
Maaf...
Ibu mau masak makan malam, tonton TV saja!
Baik...
Aku ingin memperkenalkan temanku pada kalian!
- Pyonta! - Lui, makan sudah siap.
Hari ini Ibu masak favoritmu, steak hamburger.
Ahh!
Apa yang kau lakukan?
Aku cuma terus tonton TV.
Hah?
Siapa yang suruh tonton TV sampai mengompol?
Kau sudah umur berapa?
Keluar sampai Ibu selesai beres-beres!
Ibu! Ibu!
Maaf! Tidak akan kuulangi!
- Ibu! - Lui...
Ibu macam apa dia!
Akan kuomeli dia!
Jangan, Daisuke!
Kalau ini masa lalu,
kita bisa mengubah masa depan kalau ikut campur!
- Tapi kita tak bisa diam saja! - Tidak masalah.
Ini masa laluku.
Aku tidak ingin kalian ikut campur.
Selain itu...
Ibu...
Maafkan aku.
Aku tak akan ngompol lagi.
Hari ini umurku empat tahun.
Aku sudah besar, jadi tak akan ngompol lagi.
Hari ini ulang tahunku.
Aku sudah besar.
Dingin...
Ukkomon! Jangan membuat janji itu!
Ada apa?
Angemon!
Kau baik-baik saja?
Bagaimana dengan yang lain?
Terima kasih sudah menyelamatkan kami.
Takeru!
- Patamon, bagus! - Kau baik-baik saja?
- Iya. Maaf bikin khawatir. - Kerja bagus, Tailmon.
Kami terkejut saat kalian jatuh.
Syukurlah kalian cuma menembus Digitama itu.
Kami melintasi waktu! Lima belas tahun lalu!
- Hah? - Kelihatannya kami mengalami "perjalanan waktu".
Kami juga tak yakin.
Tapi setidaknya kami menghabiskan waktu dua jam di Digitama itu.
Tidak, kalian cuma jatuh sebentar.
Cuma beberapa detik.
Kalian cuma terlihat menembus Digitama itu.
Kenapa bisa ketahuan?
Paildramon terbang, kalian jatuh ke Digitama,
lalu Angemon dan yang lain datang menyelamatkan!
Aneh kalau tidak ketahuan!
- Yang jelas kau memang tidak punya rencana. - Diam! Kenapa kalian tidak menghentikanku?
- Tenanglah, Daisuke! - Jangan bengong saja!
- Sekarang berpencar dulu! - Berpencar!
- Digi-Digi. - Mon-Mon.
- Kita memang harus ke sini, ya? - Benar sekali!
Kalian, tidak malu masih seperti itu di usia sekarang?
Soal itu,
memang perlu menghidupkan kembali yang dulu?
Kalau memang bisa, ya, dilakukan saja.
Ketua Klub Hyper Multi Computer memang bisa diandalkan.
Terima kasih sudah meminjamkan ruangan ini!
Sekarang aku cuma alumni.
Aku pinjam ke ketua yang menjabat saat ini.
Baiklah, ayo mulai!
Iya!
Ayo kita ringkas lagi.
Seminggu lalu, Digitama muncul di atas Menara Tokyo.
Lalu!
Dia mengirim pesan, "Semoga semua orang di dunia punya Digimon," lalu diam di sana.
Seminggu ini, Digitama itu hanya mengapung di sana dan tidak bergerak,
tapi Lui kemudian muncul.
Kontak manusia-Digimon pertama sejak insiden Hikarigaoka,
dan orang pertama yang memiliki rekan Digimon.
Anak Terpilih paling pertama.
Yang dilihat Daisuke dan yang lain di dalam Digitama
adalah saat mereka jadi rekan.
Nama rekan Digimon itu adalah Ukkomon.
Yang merupakan identitas Digitama di atas langit itu.
Jadi, untuk apa Ukkomon muncul?
Pada awalnya, kau bilang kau sudah membunuhnya?
Ukkomon adalah Digimon spesial.
Dia bisa mengabulkan keinginan.
Apa-apaan kekuatan tidak masak akal itu?
Bagaimana cara kerjanya?
Entahlah.
Dia bilang dia punya hubungan dengan Sang Maha Kuasa.
Sang Maha Kuasa?
Maksudmu seperti Dewa Digimon?
Maksudnya Homeostasis?
Mungkin ini hal khusus soal Anak Terpilih pertama dan Digimon-nya.
Jadi begitu, ya.
Kau tidak paham, kan, Patamon?
Tidak!
Kalau bisa mengabulkan permintaan, apa permintaanmu?
Dari Ukkomon.
- Turun salju. - Pantas dingin.
Kau selalu pakai celana pendek dan baju berlengan pendek.
- Di dapur panas! - Permintaanku...
Permintaanku adalah...
Hangat.
Siapa kau?
Aku Lui.
Hari ini aku berumur empat tahun.
Kau sendirian?
Aku juga.
Sendirian itu sedih, kan?
Sendiri. Sedih.
Iya.
Aku ingin teman.
Teman?
Teman yang baik padaku.
Yang akan selalu bersama dan melindungiku.
Baik. Melindungi.
Menyenangkan kalau ada banyak teman.
Saat besar nanti, aku ingin berteman dengan orang di seluruh dunia.
Seluruh dunia. Teman.
Salam kenal, Lui.
Aku Ukkomon, temanmu selamanya.
Unkomon (Kotoran)!
"Ukko".
Tapi yang lebih penting.
Selamat ulang tahun, Lui!
- Wow, apa itu? - Kue yang kubuat dari salju.
Kue! Kuenya dingin.
Kau tak suka kue dingin?
- Mainan apa ini? - Ini Digivice, ikatan kita.
Ini hadiah pertamaku untukmu!
Hadiah... Hadiah pertamaku, aku senang.
Terima kasih!
Syukurlah!
Aku akan terus merayakan ulang tahunmu!
Selamat Ulang Tahun!
Selamat Ulang Tahun Lui!
Ada apa ini, kenapa berisik?
Kenapa kau tak bisa menepati janji?
Sudah Ibu bilang,
kalau tak bisa menepati janji, akan dihukum...
Dingin, ya, Lui. Masuk ke dalam.
Hah? Aku dimaafkan?
Tentu saja.
Ukkomon juga boleh masuk?
Dia temanku.
Iya. Ayo, nanti kena flu.
Ibu akan segera menghangatkan susu.
Benarkah? Ayo, Ukkomon!
Ukkomon, ini rumahku.
- Hei, Lui. - Apa?
Aku temanmu, jadi mulai sekarang kau akan kulindungi.
Dari hal buruk, hal yang menyedihkan. Aku akan melindungimu!
- Benarkah? - Iya, karena kita teman!
Iya! Kau dan aku adalah teman!
- Kau akan senang kalau punya banyak teman? - Iya, aku ingin banyak teman!
Baiklah, ulang tahun berikutnya kau pasti punya banyak teman.
Hore!
Tapi ulang tahunku hanya empat tahun sekali.
Aku lahir di tanggal aneh.
Tidak masalah! Sebagai gantinya akan kuberi hadiah spesial!
Aku akan berjuang!
Jadi itu yang terjadi setelahnya.
"Aku ingin teman."
Jadi itu permintaanmu.
Artinya kau berutang pada Ukkomon.
Aku sudah khawatir akan berakhir seperti apa.
Syukurlah dia menyelamatkanmu, kan?
Tapi situasinya tidak sesuai dengan yang sekarang.
Menurut cerita itu, semuanya berakhir baik, kan?
Ceritanya belum berakhir, kan?
Bisakah kau lanjutkan?
Sejak saat itu, hidupku berubah.
Ayah pulih, dan Ukkomon melindungiku dari perundungan.
Masuk sekolah jadi menyenangkan, dan aku tidak ingin apa-apa lagi.
Dia menyelamatkanku dari semuanya.
Saat itu, kami adalah keluarga yang bahagia.
(Pesta Ulang Tahun Lui ke-8) Selamat ulang tahun!
(Selamat Ulang Tahun Lui) Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun Lui!
Selamat ulang tahun!
Wah...
Karena ini ulang tahun kedua, jadi umurmu delapan tahun!
Terima kasih, Ukkomon!
Katanya aku anak tahun kabisat.
Tahun kabisat?
Empat tahun sekali, Februari ada tanggal tambahan.
Dan itulah hari ulang tahunmu!
Jadi, ayo rayakan untuk jatah empat tahun!
Iya!
Hei, Lui, aku minta maaf.
Kenapa?
Sebagai hadiah,
aku seharusnya memberimu banyak teman baru sepertimu,
tapi kelihatannya mereka sibuk, jadi tidak bisa ke sini.
Oh...
Tapi! Tapi!
Aku bawa Ibu dan Ayah
(Pesta Ulang Tahun Lui ke-8) dan juga tetangga!
Selamat ulang tahun, Lui!
Semuanya, terima kasih!
Ulang tahun berikutnya, aku akan bawa banyak teman sepertimu!
Baik, tidak sabar!
Ukkomon, kau pasti bisa membuatku berteman dengan seluruh dunia.
Tentu! Aku yakin kalian akan akrab!
Mereka Digimon dan anak-anak dengan ikatan kuat,
sepertimu dan aku, Lui!
Sekarang belum banyak, tapi nanti pasti ada di seluruh dunia,
dan mereka pasti bisa berteman denganmu!
Digivice adalah tanda persahabatan kita.
Wow!
Ukkomon bisa segalanya, ya!
Ya! Karena aku terhubung dengan Sang Maha Kuasa!
Ayo kita rayakan! Cepat tiup lilinnya!
Iya!
Terima kasih, Ukkomon. Aku bahagia.
Ada Ayah, Ibu dan teman-temanku.
Dan yang paling penting, kau akan selalu bersamaku, Ukkomon.
Cepat tiup! Cepat!
Baik.
Apa maksudmu?
Ukkomon membuat hubungan antara manusia dan Digimon?
Tapi itu...
Bukan itu yang kita tahu!
Tapi dari apa yang diceritakan,
Ukkomon adalah yang membuat Anak Terpilih.
Tidak masuk akal.
Yang mengejar Tailmon itu aku.
Benar.
Aku tidak tahu apa yang membuat ikatan dengan Digimon.
Entah itu Digivice,
pertemuan,
atau Ukkomon?
Kalau dia bisa melakukan semua itu,
Ukkomon memang bukan Digimon biasa.
Sudah kubilang, kan?
Ukkomon adalah Digimon yang bisa mengabulkan permintaan.
Aku membuat permintaan,
teman yang selalu bersama dan melindungiku.
Agar berteman dengan semua orang di dunia.
Maksudmu permintaan itu menjadi fondasi hubungan dengan Digimon?
Aku tak percaya!
Maksudmu hubungan antara manusia dan Digimon adalah buatan orang lain?
Tenanglah, Daisuke!
- Mungkin ekstrim, tapi kemungkinan itu ada. - Hah?
Setiap tahun Anak Terpilih makin bertambah.
Bisa jadi memang ada kekuatan besar yang bergerak, kan?
Meski tak percaya, lebih baik kita dengar dulu, kan?
Apa kalian percaya keberadaan teman yang mutlak?
Apa hal seenak itu memang nyata?
- Hah? Apa-apaan kau ini? Tentu saja! - Apa-apaan?
Kau terus saja mengeluhkan soal persahabatan!
Daisuke!
Oh?
Iya!
Lihat! Ini persahabatan!
Kami tidak membangun hubungan dengan Digimon secara otomatis.
Kami juga salah paham dan berselisih.
Karena itulah kami bisa saling percaya.
Ken...
Ikatan kami bukan hal yang dibuat-buat.
Kami yang memupuknya.
Tidak peduli...
Hmm?
Tidak peduli sekuat apa persahabatan kalian,
kalian tak pernah benar-benar saling memahami, kan?
Karena Ukkomon salah paham dengan kebahagiaanku.
Apa sebenarnya makhluk raksasa tak dikenal yang tiba-tiba muncul di Odaiba itu?
Hal ini masih belum terjawab,
sembari kami terus memantau dengan was-was.
Rekaman yang pemirsa lihat adalah keadaan belum lama ini.
Sekarang mari kita dengar pendapat ahli.
- Lihat! Itu temanmu, Lui. - Hah?
Digimon melindungi anak-anak.
Mereka bertarung demi mereka.
- Mereka bahkan rela mati. - Kenapa begitu?
Karena itu permintaanmu, Lui.
Kau bilang ingin teman yang melindungimu.
Hah?
Karena itu sekarang aku menciptakan teman-teman seperti itu!
Tapi itu... Bukan itu maksudku!
Aku pulang.
Selamat datang!
Bagaimana kabar hari...
Ayah! Ibu!
Ada apa? Hei!
Kalian berdua kenapa? Hei! Hei!
Berusahalah, Ayah, Ibu. Lui nanti sedih.
Apa yang kau lakukan, Ukkomon?
Aku baru pulang.
Selamat datang. Lui, Ayah sudah pulang.
Begini lebih baik.
Ukkomon...
Apa yang kau lakukan?
Aku melakukan banyak hal agar mereka baik padamu.
- Ukkomon! - Apa?
Hentikan.
Kenapa? Bukankah kau lebih suka Ayah dan Ibu yang baik?
Tenang saja, teruskan sampai kau baikan.
Aku tidak ingin kau sedih.
Aku ingin kau tersenyum!
Aku selalu memikirkan cara untuk membuatmu senang.
Jangan bercanda.
Karena dirimu, Ayah dan Ibu jadi...
Mereka lebih baik sekarang!
- Kau suka mereka yang sekarang, kan? - Karena dirimu, anak-anak itu jadi...
Digimon jadi bertarung!
Ada banyak anak dan Digimon seperti kita.
Kau ingin pertemanan yang mutlak, kan?
Lui, aku ada di sini agar kau bahagia.
Bisbol? Ayo main!
Kau mau main jam segini, Lui?
Tidak boleh, Lui. Cuci tangan dulu.
Kau juga, Ukkomon.
Sudah hampir makan malam.
Menu hari ini favoritmu, Lui. Steak hamburger.
Sudah cukup.
Rasakan ini! Dan ini!
Lui!
Lui, kau tak apa-apa?
Lui! Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan?
Aku tahu!
Akan kuberikan mataku!
Nah, sekarang sudah tak apa-apa!
Apa...
Kenapa kau lakukan ini?
Aku jadi seperti...
Syukurlah! Sekarang kau bisa melihat!
Selama aku di sini, kau pasti baik-baik saja!
Akan kulakukan apa pun agar kau bahagia!
- Aku tidak bahagia. - Hah?
Sekarang aku sangat menderita!
Apa yang bahagia dari semua ini? Berpikirlah sedikit!
Semua ini kacau! Buruk sekali!
Yang kau lakukan ini bukan demi aku!
Kau tidak mengerti aku sama sekali!
Tapi... kau dan aku...
Menyedihkan sekali.
Kasihan Ukkomon.
Dia selalu memikirkan dirimu.
Dia menciptakan Anak Terpilih agar kau tidak kesepian,
lalu matamu juga...
Jadi apa pun boleh asal memikirkan aku?
Dia membuat eksistensi Digimon dan rekannya,
pada akhirnya, aku tidak berteman dengan mereka.
Dan apa yang dia lakukan pada orang tuaku. Dari segi mana pun, Ukkomon jelas salah!
Apa yang terjadi setelah Ukkomon hilang?
Aku pindah bersama kerabat dan sekarang hidup sendiri.
Bagaimana dengan Ukkomon pada masa itu?
Aku tidak tahu.
Kurasa aku sudah membunuhnya.
Melayaniku adalah alasan hidupnya,
kalau itu kuambil, apa lagi yang dia punya?
Kalau begitu kenapa sekarang dia muncul jadi Digitama besar?
Hei, Lui.
Soal Ukkomon, kau sebenarnya...
Semoga semua orang di dunia bisa berteman. Semoga mereka punya Digimon.
- Apa? - Ini pesan yang sama saat Digitama itu muncul!
Semoga semua orang di dunia bisa berteman.
Semoga mereka punya Digimon.
Semoga semua orang di dunia bisa berteman.
Semoga mereka punya Digimon.
Semoga semua orang di dunia bisa berteman.
Semoga mereka punya Digimon.
Semoga semua orang di dunia bisa berteman. Semoga mereka punya Digimon.
Digitama-nya!
Ukkomon...
Dia menetas.
Jadi itu...
Ukkomon...
Kenapa?
Kau tak apa-apa?
Selamat...
ulang tahun...
Selamat...
ulang tahun...
Selamat ulang tahun...
Lui sayang...
Selamat...
ulang tahun...
Ulang tahunku.
Ini... hadiah ulang tahunku!
Kalau begitu, Digitama yang ada di sana...
Akan dipaksakan menjadi rekan semua orang di dunia?
- Tidak! - Bagaimana perasaan Digimon dan orang-orang itu?
Pemaksaan ini salah, Ken!
Kalau tujuh milyar orang mendapat rekan Digimon sekaligus...
Pasti akan kacau-balau.
Bagus kalau cuma itu yang terjadi.
Kita harus menghentikannya!
Demi semua orang di dunia dan demi Digimon!
- Ayo, Hikari! - Iya!
Tunggu.
Ada apa, Takeru?
Sebentar.
Kita sudah tahu kekuatan Ukkomon.
Kalau memang dia dalang dibalik hubungan rekan manusia dan Digimon...
Kalau kita bertarung dan mengalahkannya...
Hah?
Bukankah ikatan kita dengan Digimon akan musnah?
- Ikatan kita? - Takeru dan aku?
Takeru, prioritasnya sekarang bukan kita.
Kalau tidak melakukan sesuatu, seluruh dunia akan kacau.
Kau paham, kan?
Aku paham. Aku paham, tapi...
Selain itu, aku percaya dengan ikatanku dan Tailmon.
- Tidak ada hubungannya dengan kekuatan Ukkomon. - Hikari...
Aku paham itu.
Tapi Anak Terpilih bukan cuma kita!
Menurut data yang Kak Koshiro tunjukkan,
jumlah Anak Terpilih naik dua kali lipat tiap tahun.
Benar. Sekarang kira-kira ada 60.000.
60.000... Kalau kita mengalahkan Ukkomon, dan ikatan mereka musnah,
apa yang akan terjadi pada 60.000 orang ini?
Mereka akan sedih.
Bukan berarti kita bisa berpaling dari tujuh milyar orang.
- Kita harus mengalahkan Ukkomon. - Iori benar!
Kita harus mengalahkannya.
Aku juga setuju kita harus menyelamatkan semua orang di dunia.
Tapi hubungan kita dengan Digimon juga spesial, kan?
Pilihan yang benar belum tentu yang terbaik!
- Pasti ada cara. Aku yakin ada cara lain! - Kita tidak punya waktu!
Sudah kuduga, kita harus mengalahkan...
Jangan menyerah berpikir, Ichijoji.
Pasti ada jawabannya. Ayo kita pikirkan.
Meskipun hanya ada sedikit waktu.
Miyako...
Daisuke!
Hei, V-mon.
Iya.
Bersamaku...
Sangat menyenangkan!
Besok kita akan...
Masak ramen lagi!
Kita harus pulang dan siap-siap!
Berikutnya kita tambah kaldu tulang rusuknya!
Kau memang mengerti aku!
Sudah berapa lama kita mengobrol?
- Karena itulah... - Bersama-sama.
Iya!
- Kita bisa masak ramen! - Kita bisa masak ramen!
Kenapa kita kembali ke masa lalu?
- Hah? - Saat terjatuh ke Digitama,
kenapa kita kembali ke hari Lui dan Ukkomon bertemu?
Seakan-akan ada yang mengatur...
Bukan kebetulan?
- Hawkmon! - Ini!
Ini, di sini!
Lihat! Setelah mata Lui menyala,
Digitama-nya bersinar seakan merespon, dan mengirimkan tentakel transparan!
- Seakan-akan Ukkomon mengundang Lui. - Aha!
Ukkomon sengaja membawa Lui masuk!
Kunci menghentikan Ukkomon adalah...
Lui.
Hei, Lui.
Jangan lari dari Ukkomon.
Kau harus berbicara lebih banyak dengannya.
Tidak ada yang ingin kubicarakan.
Dia hanya bertindak sesukanya!
Salah.
Ini dimulai karena permintaanmu.
Hei, apa kau tahu hal yang disukai Ukkomon?
Apa kau tahu hal yang dia benci?
Yang dia...
Bukankah Ukkomon ingin lebih banyak bicara denganmu?
Karena dia menyayangimu.
Bukankah dia ingin kau bahagia?
Selama ini dia mencoba mencari tahu hal yang kau inginkan!
Tidak!
Dia tak pernah mendengarkanku!
Karena itulah orang tuaku jadi begitu!
Dan mata ini juga!
Kau tidak boleh bergantung pada rekan Digimon.
Seperti kita, Digimon hidup dan punya keinginan sendiri.
Karena itulah kalian baru bisa bersama setelah saling berhadapan.
Ken dan aku saling memahami setelah membuka diri.
Ukkomon ingin bicara denganmu, Lui!
Karena itulah dia membawamu ke masa lalu!
Lui, hanya kau yang bisa mengulurkan tangan ke Ukkomon.
Bicaralah baik-baik dengannya.
Bawa aku ke Ukkomon!
Tentu saja!
Aku akan bicara dengannya lagi.
Ukkomon...
- Ayo, semuanya! - Ya!
Tailmon Super Evolution!
- V-mon! - Wormmon!
- Hawkmon! - Armadimon!
- Patamon! - Evolution!
- XV-mon! - Stingmon!
- Aquilamon! - Angemon!
- Ankylomon! - Angewomon!
Ayo!
XV-mon!
Stingmon!
Jogress Evolution!
Paildramon!
Paildramon Mega Evolution!
Imperialdramon!
Lui! Ungkapkan semua hal yang kau pendam pada Ukkomon!
Jembatan Kachidoki
Pergi!
- Apa itu? - Rasakan ini!
- Ankylomon! - Aman!
- Datang lagi! - Mereka banyak sekali!
Aquilamon!
- Ankylomon! - Ya!
- Takeru! - Ya!
Jogress Evolution!
Ankylomon!
Angemon!
Jogress Evolution!
Shakkoumon!
Jogress Evolution, Tailmon!
Baik.
- Hikari! - Ya!
Aquilamon!
Tailmon!
Jogress Evolution!
Silphymon!
Mode Change!
Imperialdramon, Mode Change!
Fighter Mode!
- Mengganggu saja! - Shakkoumon!
Silphymon!
- Cepat! - Baik!
- Imperialdramon! - Tarik!
- Lui! - Maju, Lui!
Bagus!
Ini di...
Tidak!
Lepaskan dan bicaralah dengan Ukkomon! Jangan lakukan itu!
Jangan begitu.
Jangan menyerahkan semua pada Ukkomon!
Ukkomon...
Aku...
Aku ingin bicara padamu!
Serangannya berhenti. Aku percaya padamu, Lui.
Tumben kau bisa bicara tenang seperti itu.
Kadang masalah tidak selesai dengan diterjang.
Aku belajar dari membuat ramen.
- Selain itu. - Selain itu?
Kita juga berutang pada Lui untuk mengerti dia, kan?
Aku tidak benci kau yang seperti ini.
- Terdengar seperti rayuan, ya? - Tidak ada yang merayu siapa pun!
Kami sudah sampai di titik tujuan.
Kalau Lui gagal menyelesaikan ini...
Sesuai rencana,
kita akan menyerang sekuat tenaga.
Tidak apa, kan?
Ya, aku tahu.
Aku percaya pada Lui!
- Kenapa kau tiba-tiba menarik... - Dengar!
Aku tahu ini menyakitkan.
Aku tahu ini berat.
Dan aku tahu kelihatannya sia-sia!
Hah?
Situasiku juga sama...
Tapi tolong lebih perhatikan Lui.
Karena Lui...
sangat menyayangimu!
Lui...
Lui!
Aku di sini...
Ukkomon.
Aku tahu kau akan datang, Lui.
Iya.
Ini hari ulang tahunmu, ayo kita rayakan.
Aku...
tidak ingin apa pun.
Aku tidak minta apa-apa.
Aku tahu kau akan bilang begitu.
Tapi kau butuh aku saat masih kecil.
Aku ingin memberikan semua hal agar kau senang.
Aku ingin kau bahagia.
Karena itu aku ingin memberikan semua hal yang kubisa untukmu.
Tapi entah kapan, kupikir hal yang menyenangkanmu pasti baik.
Selama kau tersenyum, artinya kau bahagia.
Kupikir aku paham perasaanmu.
Aku juga bingung kenapa kau tidak memahami perasaanku.
Aku tak tahu hal yang kau sukai.
Atau hal yang kau benci.
Aku tidak tahu apa pun tentang dirimu, Ukkomon.
Yang kita butuhkan...
...adalah lebih banyak...
- ...mengobrol. - Mengobrol.
Iya.
Seperti mereka.
Tapi aku tahu hal yang kau sukai.
Steak hamburger, kue, dan bisbol.
Sebenarnya aku tak suka semua itu.
Hah? Dasar jahat!
Yah, aku tak suka kau yang gampang bergantung padaku!
Dan aku tak suka kau yang memaksakan kalau ingin aku bahagia.
Semua hal yang tak kita sukai.
Benar.
Aku ingin bicara lebih banyak denganmu.
Soal banyak hal.
Aku ingin bicara lebih banyak denganmu. Aku ingin tahu lebih banyak tentang dirimu.
Aku juga ingin tahu tentang dirimu!
Kau yang dulu,
dan juga kau di masa depan!
Ayo kita bertemu lagi.
Selanjutnya, tidak perlu hadiah.
Ayo kita bertemu lagi.
Aku yakin kita bisa mengulang kembali.
Dan sekarang,
kau harus...
Bagaimana?
Kalahkan dia.
Jadi, gagal?
Bukan begitu.
Kami sudah bicara soal cara untuk bertemu lagi.
Dan ini hasilnya.
Baiklah!
Ayo kita kerahkan semuanya!
Tidak akan kubiarkan!
Top Gun!
Aramitama!
Nigimitama!
Maju!
Giga Death!
Digitama itu menghilang.
Sudah selesai.
- Indahnya. - Iya, indah sekali.
Misi, selesai.
Selama ini,
dia mencari cara untuk memulai kembali.
Digitama? Dia kembali menjadi telur?
Selalu memikirkanku...
Kami memang canggung dalam mengobrol.
Jadi, apa yang terjadi dengan ikatan Anak Terpilih dan Digimon?
Kelihatannya tak ada yang berubah.
- Digivice... D-3 juga... - Serius?
- D-3! - Menghilang!
Aku tidak ingin apa-apa. Karena itu tidak perlu membuat ikatan.
Kalian pasti tahu kalau semua akan baik-baik saja tanpa ini, kan?
Yah, artinya persahabatan nyata itu kekal!
- Benar sekali! - Kesimpulan yang aneh.
- Dagya. - Sebenarnya Digivice itu apa?
Ikatan yang menghubungkan kita.
Mungkin awalnya memang begitu,
tapi mungkin kita sudah lama tak membutuhkannya.
Alat dan program tak bisa menghubungkan kita.
Hubungan hati ke hati, artinya saling memikirkan dan saling bicara.
Selamat tinggal, D-3.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Terima kasih.
- Mulai sekarang... - Yay!
Dagya!
Sedang apa kalian?
- Mengapa kau jadi muram begitu? - Perang bola salju dimulai!
Akan kubalas!
- Serang balik! - Rasakan ini! Extra Helping Bomber!
Sudah waktunya kita memikirkan masa depan.
Kalau terus berpikir,
suatu hari pasti kita menemukan jawabannya.
Sampai kita temukan, mau pikirkan bersama-sama?
Hah, bersama-sama?
Hei, Miyako?
Ayo, ikut perang bola salju!
Tunggu, Miyako!
Meski tambah tua, tingkah mereka tetap anak-anak.
- Jangan sok keren dan ikut saja, Tailmon! - Kubalas, Hikari!
Ada hal-hal yang berubah oleh waktu.
Ada hal-hal yang suatu waktu terlihat benar, tapi tak ada jaminan tak akan berubah.
Dengan melepaskan ikatan yang penting,
narasi sebuah kisah yang mengikuti perjalanan menuju masa depan dan ditentukan sudah berakhir.
Demikianlah belenggu kuat yang mengikat sudah lepas,
dan dunia mengambil langkah awal menuju kemungkinan baru.
♪ Dadaku sesak dan telapak tangan yang dingin ♪
♪ Hangatmu menyelamatkanku ♪
♪ Di langit musim dingin yang hitam putih ♪
♪ Kau memberi warna ♪
♪ Kau tidak sendiri ♪
♪ Agar cahaya sinari dunia baru yang cerah ♪
♪ Di dunia penuh warna ♪
♪ Pertama kalinya kulihat ♪
♪ Kau bilang teman ♪
♪ Salju turun bersinar perak ♪
♪ Harapanku akan terkabul ♪
♪ Kau mewarnai duniaku ♪
♪ Lari dari kelemahan ♪
♪ Saat masa depan terlihat suram ♪
♪ Kau tersenyum dan berucap, "Kau pasti kulindungi." ♪
♪ Yang kau inginkan hanya kebahagiaanku ♪
♪ Ayo bicara, aku akan kesepian jika ♪
♪ Aku hanya bergantung padamu ♪
♪ Aku tak akan menyerah lagi ♪
♪ Bila warna sendu menyelimutimu ♪
♪ Saat kau sendirian ♪
♪ Aku akan datang dan membuatmu tersenyum ♪
♪ Kali ini aku tak akan lari ♪
♪ Akan kuberi warna duniamu ♪
♪ Aku tak akan berpaling ♪
♪ Ikatan ini tak akan hilang ♪
♪ Di dunia penuh warna ♪
♪ Yang kita lukis bersama ♪
♪ Aku akan bilang, "Terima kasih." ♪
♪ Di kota berwarna merah, biru dan kuning ♪
♪ Ya, aku pun tersenyum ♪
♪ Kita pasti akan bertemu lagi ♪