PENERJEMAH Cereal-Killer
Ayah!
Dia menggigitku.
Ibu!
Ayah menangkap ikan!
Elli! Kembali!
Sebuah film karya J-P Valkeap
DOGS DON'T WEAR PANTS
Baik.
Besok hari libur. Mau main tenis?
Tidak bisa. Aku ada urusan.
Selamat ulang tahun, Elli!
Terima kasih untuk kuenya!
- Kau sudah dengar? - Apa?
Belum. Selamat ulang tahun.
Bagus. Jangan didengar dulu.
- Mari. - Ayah, tunggu.
Mantelku tertinggal.
Mari.
Satu!
Dia ayahku. Satu adalah guru musikku.
- Hai! Satu. - Juha.
Kau akan datang ke konser Elli minggu depan?
Konser?
Aku sudah beritahu.
- Dia datang. - Pasti.
- Akan kuberikan tiket. - Terima kasih.
- Aku menindik lidahku. - Sungguh?
Aku akan menggigit lidahku.
Mari.
- Senang bertemu. - Ya, aku juga.
Dah!
Kita bisa batalkan.
Ayo!
Julur kan lidahmu dan bilang "ah."
Ayahmu perlu keluar sebelum kita mulai.
Di sini agak ramai.
Ada tempat kopi di sudut toko.
Ayah, pergi.
Baik.
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!
Ayah?
Benar.
Berjalan lancar.
- Apa rasanya sakit? - Tidak.
Baik.
Tahun ini agak berbeda.
Kita biasa mengunjungi Museum Sejarah Alam pada hari ulang tahunmu.
- Kita bisa ke sana nanti. - Ya.
Akan jadi luar biasa.
Ayah.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Bagus sekali.
- Tidak bengkak! - Benar.
Saat lidahku di tindik, aku kesulitan bicara.
Tunjukkan lagi.
- Keren. - Keren banget.
Elli, apa itu di lidahmu?
Coba lihat.
Itu untuk mengisap penis, bukan?
Brengsek.
- Abaikan, mereka laki-laki. - Laki-laki bodoh.
- Itu keren. - Aku juga mau.
Jika kau menyetujui tindik lidah
kau menindas pemberontakan anakmu.
Pacarku punya tindik. Beberapa cincin rantai.
Di sana.
Tertera namanya.
Aku paham prinsip tindik soal seksual.
Sebagian orang anggap itu estetis.
Tapi dari sudut pandang anatomi
kupikir uretra tidak butuh lebih dari satu lubang.
Aku lupa namanya. Ku sebut itu fagotto.
Kau masih bisa hidup.
Kau suka ini, bukan?
Kau suka ini, anak pintar.
Anak pintar.
Turun!
Baik.
Kau sudah mandi?
Baumu tidak seburuk terakhir kali.
Anak pintar.
Piaraan Domintarix.
Piaraanku.
Aku punya hadiah kecil untukmu.
Ku taruh di dekat pintu.
Terima kasih.
Halo?
Dari mana kau dapat nomor ini?
Aku Mona.
Kau mau apa?
Ada permintaan khusus?
Cambuk, kencing? Strap-on, anal?
Cubit puting? Sengatan listrik, menyayat?
Ya.
Aku tahu cara kerja jantung.
Aku bisa batalkan?
- Aku tidak... - Diam!
Anak baik.
Mulai.
Kau mau kenikmatan? Patuhi aku. Paham?
- Copot celanamu. - Aku tidak...
Lepas. Anjing tidak memakai celana.
Lepaskan.
Kemeja juga.
Bagus.
Bagus sekali.
Anak baik.
Merangkak.
- Yang benar saja. - Diam!
Baik.
Anjing pintar.
Kemari.
Merangkak.
Kemari.
Dominatrix dengar kau nakal.
Kau anjing nakal?
Katakan.
- Kau anjing nakal? - Ya.
Ya, aku anjing nakal.
Kau perlu dihukum.
Sepatuku kotor. Bersihkan.
Aku...
Kau melawan, anjing?
Bersihkan.
Lagi!
Bagus.
Duduk.
Lagi.
Bagaimana lidahmu?
Baik.
Aku vegetarian.
Kau sudah menelepon Satu?
- Apa? - Kau sudah menelepon Satu?
- Apa? - Soal tiket.
Pastikan kau dapat tiket.
Aku akan meneleponnya.
- Besok. - Apa?
Konserku.
Atur napas.
Legging istriku. Punyaku ketinggalan di Gym.
Baik.
Dokter bilang punggungku tidak akan pernah sembuh.
Jangan dengarkan mereka.
Aku harus angkat ini.
Halo.
Mona?
Aku ingin menemuimu.
- Halo. - Hai!
- Barangnya ada? - Ada.
Ini.
Terima kasih.
Apanya yang lucu?
Terima kasih atas pakaian ini.
- Aku tidak mau... - Diam!
Anjing tidak berbicara.
Kemari.
Kau perlu dikalungkan.
Anjing nakal.
Turun.
Berlutut!
- Anjing nakal, ya? - Aku...
Anjing tidak bicara.
Anjing nakal!
Jangan masuk!
Maaf, aku tidak...
- Dilarang masuk. - Aku tidak masuk.
Aku ingin minta maaf.
Aku masih awam soal ini.
Aku minta maaf.
Kuharap...
Lain kali bisa kau...
Cekik aku sedikit lebih lama?
Kuperiksa kesehatanku, jantungku baik-baik saja.
Kau bisa besok?
Ya.
- Jam yang sama? - Ya.
Baik.
Sampai jumpa.
- Hai. - Hai!
Bisa batalkan pelanggan besok?
Baik.
- Kau libur? - Tidak.
- Pelanggan lain. - Baik.
Hai, Elli.
Hari ini?
Ya. Aku datang.
Aku sedang sibuk. Kau bisa naik bus.
Naik bus saja. Sampai nanti.
Tak ada waktu untuk itu. Sampai jumpa.
- Kau mau pergi? - Kita masih ada pekerjaan.
Kau tidak dengar? Masih ada satu operasi lagi.
Benar.
Hei. Juha.
Mereka menunggu kita!
Konser Elli malam ini.
Turun!
Anjing nakal.
Kemari.
Ulurkan kakimu.
Anjing kotor.
Sudah bersih.
Tumit.
Lagi.
Cekik aku.
Di bawah, cepat.
Kami butuh ambulans.
Lihat cahaya.
Senyum.
Julur kan lidahmu.
Ayah.
Ayah, apa yang terjadi?
- Ayah! - Elli, dengarkan.
Ayah melihat ibu.
Hentikan.
- Kau mabuk. - Tidak.
Dengar...
Ayah melihat ibu.
- Hentikan. - Aku melihatnya.
Hentikan!
Pergi.
Pulang ke rumah.
Aku tidak bisa terima ini.
Selamat pagi. Elli
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!
Hei!
Terima kasih. Kaisa sudah membaik.
Syukurlah.
Sudah lama tak bertemu. Lehermu terluka?
- Leher ini? - Ya.
- Kecelakaan kecil. - Kecelakaan mobil?
Bukan.
- Aku dicekik. - Dicekik?
Dicekik? Mengerikan.
Itu salahku sendiri.
MILIK JUHA DARI UNIT TRAUMA
Masuk.
Bukankah kau sedang cuti sakit?
Aku datang untuk menelepon.
Bagaimana keadaan di rumah?
Baik.
Bagaimana kabar Elli?
Baik.
Sebaiknya kau dengar ini.
Dewan mengkhawatirkanmu.
Pasien dan kerabat melihatmu memecahkan jendela.
Dewan menganggap itu perilaku tak dapat diterima.
Mereka ingin mengevaluasi psikiatri mu.
Evaluasi psikiatri?
Sementara kalian, Moomin di Lembah.
Baik.
Bagaimana?
Apa maksudmu?
Apa maksudku?
Mereka ingin tahu kau masih fit untuk bekerja.
Keselamatan pasien.
Kau tidak waras.
Paham?
Kupikir kau tidak waras!
Jangan khawatir. Aku waras.
Ini hanya sementara.
- Sementara. Apanya? - Semuanya.
Baik.
- Kau mau pulang? - Ya.
Kau tidak akan berkeliling?
- Hanya menelepon. - Baik.
- Ada apa? - Anjing itu menelepon lagi.
Kubilang jadwalmu penuh.
Bagus. Terima kasih.
Aku mengisi beberapa botol air.
Sialan! Panas!
Tolong! Aku terbakar!
Kencing sekarang!
Aku terbakar!
Kau punya salep?
- Salep? - Apa saja.
Kita bisa lakukan hal lain.
Hal biasa. Bagaimana?
Aku tidak suka hal biasa.
Juha.
Berhenti mengikutiku.
Kau hanya akan merasakan rasa sakit.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Boleh aku masuk?
Tidak, ini acara pribadi.
Aku seharusnya masuk dengan wanita barusan.
Kau tidak bisa masuk, Pak.
Kami sepakat bertemu di sini.
Tidak bisa.
Apa?
- Aku punya uang lima puluh. - Apa maksudnya?
- Uang tip. - Uang tip?
- Biaya masuk. - Maaf, tidak bisa.
Aku hanya punya uang segini dan beberapa pecahan lima.
Tak perlu mendorong.
pergi!
Mona!
Tunggu.
Tunggu!
Ayah?
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Aku sedang buang air besar. Masih lama.
Kupikir kau pencuri.
Bukan.
- Tidurlah. - Kau dari mana?
Pusat kota.
- Bertemu teman. - Teman apa?
Teman!
Teman kerja.
- Ayah, buka pintunya. - Tidak. Tidurlah.
- Aku ingin melihatmu! - Tidak!
Kami pergi makan malam.
Perutku sakit.
Aku masih lama.
Sampai jumpa besok pagi!
- Ayah. - Ya?
Cepat sembuh.
Baik.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Astaga, kau lucu!
Kupikir kau membosankan, tapi kau telah berubah.
Kesan pertama bisa menipu.
Aku perlu bedak hidungku atau aku akan pipis di celana.
Apa?
Indah! Terima kasih.
Tak ada yang pernah memberiku parfum.
Apa bauku buruk?
Aku bercanda.
Terima kasih.
Kuharap musik tidak mengganggu.
- Aku bisa matikan. - Tidak apa-apa.
Mungkin lagunya aneh.
Kupikir lagunya seksi. Membuatku bergairah.
- Bisa matikan lampu? - Tentu.
Bisa pakai parfum itu?
Tentu.
- Kau ingin semprot kan. - Tidak perlu.
- Cekik aku. - Apa?
Cekik aku.
Teruskan. Enak sekali.
Maaf.
Nikmat sekali.
Mari lanjutkan.
Maaf.
Sampai jumpa.
Kau bisa sakiti aku semaumu.
Lalu kau bisa cekik aku.
Menyakitimu?
Sesukamu.
Cara apapun.
Sesukamu.
Pikirkan sesuatu. Jadi baik.
Baik? Kau salah paham.
Tak perlu berhenti. Kau bisa sakiti aku.
- Tapi kau cekik aku. - Kau salah paham.
- Hai. - Hai.
Mona.
Sekali lagi, lalu aku akan pergi.
Kau tidak akan melihatku lagi.
Anjing tidak berdiri dengan dua kaki.
Kemari.
Dia tidak menggigit. Kecuali aku perintah.
Turun.
Kau! Turun!
Kemari.
Duduk.
Angkat tanganmu.
Buka mulutmu.
- Kau mau apa? - Buka.
- Kupikir... - Aku akan menyakitimu.
- Kau mau apa? - Mencabut gigimu.
Tidak.
Kau bisa pukul aku, tapi tidak cabut gigiku!
Kau bisa pergi.
Tapi jangan pernah kembali.
Lakukan.
Diam!
Hentikan!
- Hentikan! - Kenapa?
Salah gigi.
Atur napasmu.
Kau mau lanjutkan?
Tenang.
Atur napasmu.
Giliranku.
Sial.
- Apa? - Apa?
Kau kemari untuk bunuh diri!
Aku tidak bisa.
Kau salah orang.
Apa-apaan?
Anjing sialan.
Bukan kau.
Elli.
Pipimu bengkak.
- Aku menemui dokter gigi. - Baik.
Aku ingin mengajakmu ke Museum Sejarah Alam.
Ikut denganku.
Tidak.
- Akan kuceritakan semua. - Apa?
Aku bertemu seorang wanita baik.
Terdengar menjanjikan.
Aku harus pergi.
Ayah, aku harus pergi.
Butuh uang?
Juha!
Kau membuatku lari.
Terapismu...
Astaga, aku kelelahan.
Aku perlu rutin olahraga.
Evaluasi psikiatri mu ditinjau hari ini.
Kau lolos.
Kau sendiri terkejut.
- Bagaimana kau lakukan itu? - Aku berbohong. Selamat malam.
Minggu depan masuk kerja?
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!