Mengapa kamu tidak menerima bahwa ini adalah aku yang sekarang?
Sama sekali tidak.
Jika aku tidak dapat pergi, teman-temanku akan mengucilkan aku.
Hentikan dramanya.
Mungkin tidak apa-apa.
Dia akan bersama teman-temannya.
Sekelompok gadis remaja berkeliaran
sebuah hubungan seks musikal yang didasari narkoba bukanlah ideku, oke.
Itu tidak seperti dirimu, sayang.
Ini aku.
- Tidak. - Aku harus pergi!
Tidak!
Ibu, tolong.
Dengarkan ayahmu.
Aku membencimu!
♪ Aku mempertaruhkan pikiranku untuk kehilangan hatiku ♪
Jadi, apa yang dikatakan para penguasa?
Mereka bilang tidak.
ini serius?
Kau tahu Becca akan marah, kan?
Ya aku tahu.
Seperti, dia akan menemukan seseorang
yang lain untuk menggantikanmu.
Aku harap itu bukan Veronica.
Ugh, Veronica sangat bodoh.
Aku tahu, tapi kamu tahu Becca.
Dia harus memiliki semua bagian yang tepat untuk teka-teki itu.
Aku akan mengunduh aplikasinya.
Mungkin aku bisa merahasiakan darinya
sampai aku menemukan cara untuk mengecoh orang tuaku.
Ya, kita bisa menemukan jalan keluarnya.
Kamu dan aku, kita bersama-sama dalam hal ini.
Pelukan dan cinta, sayang.
Cinta kalian, sayang.
♪ Oh Medusa-ku ♪
♪ Kami telah melemparkan semuanya ke dalam madu ♪
♪ Kau tak bisa menatap senjata yang terisi peluru ♪
Aku senang kamu ada di sini.
Selalu pilih foto bagian kepala.
Teks by Zain
Ayo, ada yang salah dengan wifinya.
Mudah sekali, mematikan.
Ponsel dan tablet aku baru saja mati.
Baiklah, nyalakan saja.
Melihat?
Mudah sekali.
Mudah apa?
Aku baru saja kehilangan waktu berjam-jam untuk memanen.
Aku yakin kamu akan baik-baik saja.
Ya, kamu akan baik-baik saja.
♪ Melihat ke belakang ♪
♪ Melalui semua orang yang kita kenal di masa lalu ♪
♪ Mengetahui kenangan akan selalu bertahan ♪
♪ Seperti momen beku dalam foto-foto ini ♪
♪ Kamu akan selalu ada di sana ♪
♪ Kau tahu kita menjalani kehidupan terbaik ♪
♪ Kau tahu kita hidup di masa terbaik ♪
Ayo pergi.
Senang sekali kamu bergabung dengan kami.
Waktunya berangkat.
Hanya ingin mengucapkan selamat tinggal kepada Ibu.
Ya, aku yakin dia akan mendengarmu.
Hei, sampai jumpa nanti, oke?
Apa yang kamu inginkan dari hidup kamu?
Apakah kamu memiliki kekuatan untuk menjadi diri kamu yang baru?
Aku pikir begitulah yang kamu lakukan,
dan aku tahu kamu tidak merasa bisa,
tapi aku di sini untukmu.
Bersama-sama, kamu yang baru akan menjadi kamu yang autentik.
Halo?
Hai.
Ya, hai.
Aku memanggil Ny. Doe.
Maaf, kami tidak tertarik.
Tunggu, tolong.
Aku menelepon karena putri aku ada di kelas putra kamu.
"Kaitlyn?"
Aku tidak yakin apakah kamu mengenalnya.
Ngomong-ngomong, Kaitlin memberitahuku tadi malam
Bahwa putra kamu agak agresif terhadapnya.
Belok kiri ke bawah bunker, lalu tekan tangga.
Demi Tuhan aku bersumpah jika kau melukai dirimu sendiri lagi...
Aku menuruni tangga ke kiri dan-
Sialan, jangan bunuh diri.
Ya Tuhan, sialan.
Apa-apaan ini, teman-teman?
Maaf, Predator.
Aku akan melindunginya.
Mengerti.
Dapat dia.
Kerja bagus, anak muda.
Tim Merah, masuk ke terowongan.
Kami bisa mengatasinya.
Ya?
Itu Predator.
Ya?
Kau sudah melakukan pekerjaan yang hebat, Nak.
Terima kasih, Pak.
Tapi temanmu menyebalkan.
Ya aku tahu.
♪ Beban cinta ada di punggungku ♪
♪ Aku akan membawa semuanya sampai aku pingsan ♪
♪ Memberikan semua yang aku bisa ♪
♪ Menghadapi kesedihanku, menelan rasa sakitku ♪
♪ Jadi aku tidak perlu merasakannya lagi ♪
♪ Aku tak sanggup menahan beban ini ♪
♪ Jadi tunggulah, tunggulah sesuatu ♪
♪ Tunggu sebentar ♪
♪ Tunggulah, sayang ♪
♪ Kita tidak punya waktu ♪
Halo?
Hai.
Makan malam sudah siap.
Mengapa kamu tidak mengetuk?
Ayah sedang masturbasi!
Apa?, sialan!
Mm, ini sosis yang enak.
Sekarang dengarkan, kamu.
Aku ingin kamu tahu sesuatu
jadi kamu tidak lepas kendali saat makan malam.
Amy berkencan dengan seorang pria kulit berwarna yang ditemuinya di sekolah.
Oh!
Selamat malam suster, dia berkencan dengan seorang kulit hitam.
Selamat datang.
Aku senang kamu ada di sini.
Mari kita mulai?
Ya Tuhan, sialan...
Permainan NT.
♪ Aku merasa sangat hidup, kita telah sampai pada momen yang sempurna ♪
Tidak ada perangkat di meja.
Hei, apa yang kukatakan?
Ayo makan.
Jadi, bagaimana hari semuanya?
Apa kabar hari ini?
Ada yang salah dengan internet.
Ada yang salah dengan komputerku juga.
Aku mengalami masalah saat masuk hari ini.
Baiklah, aku yakin itu hanya suatu hal.
Hanya suatu hal?
Aku melakukan uji WAN dan uji LAN.
Keduanya jauh melenceng.
Bagus.
Aku akan menelepon seseorang dan melihat apakah mereka bisa mengatasinya.
Aku menemukan situs web untuk tempat peristirahatan yang indah ini satu jam ke utara.
Mereka memiliki program akhir pekan yang panjang,
kamar pribadi di danau, seorang konselor individu.
Hanya tinggal beberapa jam lagi.
Ada sesuatu yang menyenangkan hari ini?
Benar, ya.
Aku berhasil dalam ujian biologi AP-ku.
Orang aneh.
Filistin.
Apa?
Bagaimana denganmu?
Ada sesuatu yang menyenangkan hari ini?
Tidak.
Benarkah?
Aku memiliki hari yang menyenangkan.
Halo?
Hai, apakah ini John?
Ya.
Hei, kita tidak saling kenal,
tapi kami punya teman yang sama, Mindy.
Ya, aku tahu Mindy.
Aku rasa kita semua melakukannya.
Baiklah, dia bilang kamu baik hati
seorang jenius dalam hal teknologi
dan aku tidak yakin apakah kita membutuhkan seorang jenius,
tapi aku benar-benar membutuhkan seseorang
yang dapat melihat jaringan rumah kita.
Hari kemarin sungguh aneh.
Aneh, ya?
Aneh bagaimana?
Nah, pagi ini semua perangkat kami perlu di-reboot
dan sekarang anakku bilang kalau LAN-nya lag atau apalah.
Baiklah, berikut pendapatku.
Aku bisa melihat apa yang terjadi
dan menghubungi kamu kembali dalam beberapa hari.
Terima kasih.
Menurutku itu bukan apa-apa,
tetapi itu akan membuat keluargaku tidak menggangguku lagi.
Berapa biayanya?
Oh, untuk teman Mindy?
200 dolar.
Wah, itu agak berlebihan.
Oke.
Besar.
Aku hanya perlu IP router kamu dan info login
dan kita dapat mulai bekerja melalui koneksi jarak jauh.
Nah, apakah kamu benar-benar membutuhkan itu?
Atau aku bisa datang seharga 500 dolar.
Kamu ke mana tadi?
Lebih awal?
Ya, setelah sekolah.
Aku sedang mencari kamu.
Oh, baiklah, aku berjalan-jalan dengan seorang teman.
Seorang teman?
Ya, dari kelas sains.
Laki-laki Apakah itu anak laki-laki?
Apa?
Seorang anak laki-laki?
Apakah kamu pergi kepada seorang laki-laki...
Hei, apakah kamu sudah melihat lembarannya?
dengan semua informasi router?
Tidak.
Ya, itu ada di bawah semua omong kosong itu.
- Ya... - Oh, ketemu.
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah kamu serius tentang retret itu untuk Ibu?
Hai, aku akan meneleponmu beberapa saat lagi?
Terima kasih.
Tidak, tidak.
Kamu dulu.
Tidak, tidak.
- Rita. - Ya, benar sekali.
Menurutku, dia butuh waktu istirahat.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Sama, kau tahu?
Ya aku tahu.
Tidak ada anak laki-laki lain, Rita, yang setuju?
Tentu saja kau tahu kau ayahku.
Ketakutan terhadap kematianlah yang menghalangi kita untuk benar-benar hidup.
Namun alih-alih menghadapinya
realitas paling manusiawi ini, kita sembunyikan.
Kita tahu bahwa kematian datang menjemput kita.
Ia datang untuk tubuh kita, kenangan kita, cinta kita.
- Bagaimana hasilnya? - Pikiran itu sangat dalam.
ke dalam kita. - Yah, dia akan pergi
untuk menyelidikinya.
Bagaimana kamu kenal orang ini?
Apa?
Di mana kamu menemukan orang ini?
On line.
Aku juga menemukan tempat peristirahatan yang bagus satu jam di utara.
Hmm hm.
Kita bahkan bisa pergi bersama.
Hmm hm.
- Sini, biar kutunjukkan padamu. - Bisakah kita melakukannya lain kali?
Ya, tentu.
Ketakutan itu milik kita.
Kaitlyn.
"Kaitlyn?"
Dia seorang lesbian.
Diam.
Serius deh kata abangku
bahwa saudara perempuannya mencium cewek dan begitu pula Kaitlyn.
Kamu hanya kesal karena dia menyukaiku.
Dia menyukaimu
karena dia seorang lesbian dan kamu seorang gay.
Pergi kau.
Berikut latihan untuk kamu.
Jeda video dan pergi
dan menghubungi seseorang yang kamu cintai.
Halo?
Uh, halo.
Kita sudah lama tidak bicara.
Apa yang ingin kamu bicarakan?
Anak-anak.
Oke.
Bagaimana dengan anak-anak?
Mereka anak baik, kan?
Ya.
Ya, mereka anak yang baik.
♪ Pagar menghalangiku ♪
♪ Tapi kita mulai bertarung ♪
♪ Sebuah tinju amarah mulai beterbangan ♪
♪ Kelihatannya ♪
Kadang-kadang aku hanya khawatir tentang mereka.
Benarkah? Kenapa?
Aku sudah menyerah pada mereka beberapa waktu lalu.
Aku tidak terlalu yakin dengan semua keputusannya,
tetapi dia tampaknya selalu menemukan jalan.
Aku benci teman-teman barunya.
Dia telah menjadi seorang hippie kecil yang ingin mencoba
untuk mengesankan klik kecilnya.
Aku khawatir dia akan hancur berkeping-keping.
Dia sangat rapuh.
Aku senang dia begitu kuat.
Apakah kamu pikir si kecil akan baik-baik saja?
Ya, dia seperti aku.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bagaimana sih kita bisa sampai
guru pertukaran bahasa Jerman untuk bahasa Inggris?
Itu kamu atau aku?
Aku pikir itu kamu.
Sial
Yang dilakukannya hanyalah menatap perangkat elektronik.
Dia dan seorang temannya.
- Ya. - Sial, bung.
Apakah itu orang tuamu?
Diam.
Aku sangat kecewa dia milik kita.
Itu bukan salahmu, sayang.
Beberapa anak memang seperti itu.
Bung, orang tuamu kejam.
Apakah kamu kembali?
Bagaimana hasilnya?
Apakah rasanya sesuai dengan harapan kamu?
Apakah kamu belajar sesuatu?
Nah, di sinilah kehidupan menjadi rumit.
Apa yang kita pikirkan dan apa yang kita rasakan
adalah dua bagian yang berbeda dari kita.
Cantik sekali!
Dan tahukah kamu mengapa itu indah?
Hei, kawan, kita terlambat! Ayo bangun!
Ayah, kami terlambat.
Mengapa alarm aku dimatikan?
kamu tidak bisa...
Yesus, sialan!
Bangun dan bersemangat.
- Ke mana kau berteriak? - Baiklah, kita harus pergi.
Aku ada rapat.
Aku ada ujian periode pertama.
Baiklah, kalau begitu berpakaianlah, oke?
Kamu sudah bangun?
Diam.
Apakah kamu akan menengok Ibu?
Tidak
kamu benar di sana.
Hai.
Apakah Ayah ada di rumah?
Tidak.
Apakah kamu butuh bantuan untuk memasak makan malam?
Yang perlu kamu lakukan adalah benar-benar memastikan
untuk mencampurkan seluruh telur dan melapisi daging dengan baik.
Ini bagus.
Dia.
Rasakan teksturnya
di bawah kuku kamu.
Saat aku seusiamu, aku tidak pernah bertemu ibuku selama bertahun-tahun.
Itu bagus.
Saat aku masih kecil, dia hanya muncul dan pergi begitu saja dari kehidupan kami.
Sekarang ambil semua sayuran cantik itu
dan menambahkannya ke dalam campuran.
Suatu kali dia mencoba
untuk membantu aku membantunya memasak sesuatu.
Bagus sekali.
Aku bahkan tidak ingat.
Mungkin keju panggang.
Saat itu aku berusia enam tahun.
Menghabiskan terlalu banyak waktu pada tahap ini
adalah resep untuk kehancuran.
Dia sangat mabuk atau mabuk
bahwa kami menyalakan api di dapur.
Tentu saja, dia menyalahkan aku.
Dan ayahku, yah, dia tidak menghargainya
rumah yang penuh asap.
Aduk perlahan ke dalam adonan.
Bagian yang paling lucu adalah
seluruh rumah kami selalu terisi penuh
dengan puntung rokok dan penuh dengan asbak.
Sekarang, bentuk adonan menjadi oval seukuran bola sepak.
Aku menyayangimu.
Kamu tahu itu, kan?
Aku tahu.
Bagus sekali.
Mm.
Jangan seperti aku.
Tolong.
Bisakah kau mematikannya?
Mungkin bisa kecilkan volumenya?
Sobat, matikan saja.
- Tentu, Ayah. - Ayah?
Kamu lebih seperti Ayah.
Kamu pikir kamu adalah orang yang sangat keren?
'Karena kamu bagian dari tim yang memenangkan apa?
Sebuah piala?
40 ribu masing-masing, jalang.
- Anak-anak- - Persetan denganmu,
Kamu bajingan kecil.
Kenapa kamu tidak pergi dan berbicara dengan teman itu?
yang masih mau bicara padamu, dasar sombong?
Ingatlah, dirimu yang sebenarnya ada di sana,
dan itu salah satu dari kita. - Hei?
Kemarilah, Nak.
Aku sedang mengerjakan sesuatu.
Matikan sesuatu itu dan datang ke sini.
Apa?
Sini.
Duduk.
ini serius?
Hmm hm.
Aku mendapat telepon dari ibu salah satu teman sekelasmu.
kamu melewatkan makan malam.
Pekerjaan terlambat.
Terlambat datang ke pesta bourbon dan parfum.
Kita semua tahu.
Kamu tidak seharusnya bersikap seburuk ini pada Ibu.
Kamu tidak bisa memperlakukan gadis seperti itu.
Aku tidak melakukan apa pun.
Mungkin ini tidak tampak banyak,
tetapi penting bagi kamu untuk memahami bagaimana perasaannya.
Dia pembohong.
Ketika kamu sudah mencapai usia tersebut,
sepertinya kita tahu apa yang kita lakukan,
tapi kita tidak pernah benar-benar tahu.
Tentu saja, kita membuat keputusan,
pilihan yang menggerakkan kita ke satu arah atau yang lain
tapi jika aku harus bilang aku memilih untuk berada di sini,
Aku akan berbohong.
Aku mencintaimu.
Dan aku mencintai saudaramu,
tetapi aku belum siap.
Kamu harus mengerti
bahwa kamu tidak dapat memperlakukan seorang gadis seperti itu.
Aku tidak melakukannya.
Ibunya meneleponku dan menceritakan apa yang terjadi.
Baiklah, apakah kamu akan mempercayai putramu?
atau ibu dari seorang pelacur?
Aduh!
Apa itu tadi?
Ibu baru saja memukulku.
Apa-apaan ini?
Aku mendapat telepon bahwa putra kamu meraba-raba seorang gadis di sekolah.
Aku akan menghapus kata sandi wifinya.
Apa?
Kenapa kamu memukulnya?
Keluar dari sini.
Aku tidak akan mengambil wifi-mu.
Kami khawatir tentang masa depan,
tapi sekarang, saat ini,
jika kita bisa merasakan momen ini-
Aku mengerti kamu marah, tapi kamu tidak bisa memukulnya.
Kita bisa merasakan kesenangan.
Lihat, aku mengerti kalau itu sulit
dengan dua remaja dan aku dan bekerja sangat keras,
tapi jangan pukul anak-anak.
Oke?
Dia meraba-raba seorang gadis.
kamu baru saja mengajarinya bahwa itu baik-baik saja!
Bersiaplah.
Hei, kamu baik-baik saja?
Ya.
Kita perlu bicara.
Bisakah kamu mematikannya?
Tidak, aku sedang melakukan sesuatu.
Ini penting.
Ini juga.
Ya Tuhan sialan...
Apa-apaan ini?
Malam yang sulit, ya?
Ini mungkin bukan kali terakhir
Seorang wanita menampar wajahmu.
- Aku tidak melakukan apa pun. - Aku tahu.
Serius, kami tidak melakukan itu.
Aku akan bertanya sebelum melakukan sesuatu kepada seorang gadis.
Ketika aku seusiamu, mungkin sedikit lebih muda,
ada seorang gadis di kelasku, namanya Jeanie.
Jeanie istimewa.
Dia berkembang lebih awal.
Baiklah, kau tahu.
Yah, Jeanie naksir padaku
dan tentu saja aku menyukainya.
Jadi, suatu hari ketika kami sedang berjalan
dengan para biarawati ke zona sopir,
Aku melingkarkan lenganku di pinggangnya,
menariknya erat ke arahku,
dan tiba-tiba saja aku menempelkan bibirku ke mulutnya.
Tidak meminta izin, tidak ada waktu yang tepat.
Tidak ada apa-apa, kecuali genggaman dan ciuman spontan.
Ya, dan dia membalas ciumanku.
Kemudian ketika Suster Margaret berbalik dan melihat kami,
Jeanie bersandar dan menamparku dengan sangat keras
dan gigiku sakit selama dua hari.
Ya, tapi kamu tidak bisa melakukannya lagi.
Tidak dengan #MeToo dan para gadis menjadi heboh dengan berbagai hal.
Maksudku, kamu harus waspada.
Dan ini baru pertama kalinya.
Para cewek akan menuduhmu tentang berbagai hal.
Dan sebagai seorang pria, tidak ada yang dapat kamu lakukan.
Kamu orang jahat karena kamu punya penis.
Dan kamu harus berhati-hati dengan hal itu.
Kau tahu, menempelkannya di tempat yang salah dan, yah...
Aku bisa menjadi jauh lebih baik.
Dan kamu juga bisa.
Aku tahu betapa menguntungkannya memiliki keterampilan tersebut
yang kamu miliki bisa jadi hanya omong kosong,
kamu harus lebih banyak keluar.
Kau tahu, saat aku seusiamu, aku keluar setiap malam.
Beda teman, beda pula gadisnya.
Kamu juga punya potensi
tetapi kamu perlu berusaha keras.
Ya, aku bisa mengajarimu cara berbicara dengan gadis-gadis,
cara bergaul dengan orang yang tepat.
kamu bisa melakukan hal-hal hebat,
tetapi kamu perlu berusaha lebih keras dari sekarang, bukan?
Tidak banyak.
Baiklah, hm.
Oh, semuanya akan baik-baik saja untukmu, sobat.
Ya, kamu seperti aku.
Bukan sekedar hadiah hari ini, tapi hal-hal kecil saat ini.
Kau telah melakukan pekerjaan yang hebat untuk kami, Nak.
Maksudku itu.
kamu, sebagaimana adanya kamu, adalah seorang pemimpin yang luar biasa.
Aku benar-benar terkesan.
Tak ada yang bisa mengubahmu, Nak.
Tidak ada seorang pun yang bisa menjadi seperti kamu.
Suatu hari kamu akan bertanggung jawab atas segalanya,
di atas dunia, raja.
Aku bangga padamu.
kamu lihat di sini, ini semua barangnya
yang kamu miliki di jaringan rumah kamu.
Sekarang, kamu memiliki beberapa paket yang disimpan di perangkat yang berbeda
yang telah berhasil menyebar satu sama lain.
Itu buruk, kan?
Baiklah, ya dan tidak.
Aku sudah menemukan apa yang menyebabkan masalahnya
dan memasang firewall.
Jadi, kita baik-baik saja?
Baiklah, tunggu beberapa hari
dan aku akan mengawasinya.
Tapi ya, aku pikir kita baik-baik saja.
Baiklah.
Jadi, kudengar kau dan Mindy bersenang-senang tadi malam.
Apakah kalian berdua membicarakan hal itu?
Rahasiamu aman bersamaku.
Baiklah, kuharap semuanya aman bersama Mindy.
Bukan masalah besar, Ayah.
Aku sudah mengenalnya sejak lama.
Kita berteman.
Kita bicara tentang teman.
Bukannya aku memberikannya padanya secara teratur.
Aku rasa itu melegakan.
Itu untukku.
Dia agak gila dengan seleraku terhadap burung kekasih.
Benarkah?
Tidak, aku minta maaf
spageti bukanlah hidangan favoritku.
♪ Mungkin ada alasannya ♪
Dia bertanya.
Baiklah, aku belum siap untuk itu.
Sangat terlambat.
- Dia sudah menulis. - Apa yang dikatakannya?
Baiklah, aku belum menerimanya.
Menerima.
Apa yang terjadi?
Dia memanggilku Sunshine.
Itu menggemaskan!
Dia hanya memintaku untuk belajar.
Kamu bilang iya, kan?
Baiklah, aku belum menulis.
- Kau mengabaikannya? - Tidak.
Kalau begitu katakan ya, ya?
Jawabannya iya.
Aku akan segera kembali.
Mengapa kamu menatapku?
Bagaimana itu bisa adil?
Adil?
Tidak ada yang adil.
Hidup itu tidak adil.
Dan permainan hanyalah kehidupan dalam mikrokosmos emosional.
Bagaimana itu?
Itu bagus.
Ya?
Ya, terima kasih.
Terima kasih kembali.
Bagus sekali.
Kamu baik-baik saja?
Bagus.
Sekarang,
hanya ada satu kunci yang tersisa.
Sarah, kau meninju ayahku.
Itu benar-benar panas.
Vesna.
Ketika saudaraku berkata dia akan meninggalkan istrinya untukmu
Aku tahu kamu istimewa.
Intinya adalah kamu bisa memberi aku dorongan ekstra,
hal yang membuatku menjadi lebih baik.
Kalian berdua begitu sempurna, tapi aku hanya bisa memiliki kalian satu.
Aku tidak tahu siapa yang lebih pantas menerimanya.
Kunci terakhir ini.
Kunci hatiku adalah milik...
- Apa? - Ayo!
Kukira kita sudah memperbaikinya?
- Ya, benar. - Mungkin tidak.
Kita masing-masing perlu tahu apa yang kamu,
seperti apa rupa dirimu yang sebenarnya.
Aku butuh kamu untuk pergi dan mencari sebuah foto
tentang dirimu saat kamu masih muda.
Jeda video dan pergi dan temukan foto itu
yang dapat mengingatkan kamu siapa kamu.
Foto apa pun yang kamu pegang
di tangan kamu saat ini adalah foto yang benar.
Aku ingin kamu melihat diri kamu sendiri dalam gambar itu.
Benar-benar perhatikan dirimu sendiri.
Lihatlah pakaianmu.
Lihatlah potongan rambutmu, lihatlah matamu.
Tataplah mata itu.
Siapa dia?
Siapa itu?
Apakah kamu melihatnya?
Dia melihatmu.
Apakah kamu melihatnya?
Oh, diri muda itu begitu polos.
Tidak terpengaruh oleh pengalaman.
Tidak terpengaruh oleh pengaruh dan pengambilan keputusan yang buruk.
Ya, itulah yang terjadi pada kebanyakan orang.
Kepolosan.
Namun tidak bagi kamu, bukan?
Lihatlah dirimu.
kamu tidak pernah polos.
Kamu sangat ingin diterima
Kamu akan melakukan apa pun yang Ayah inginkan.
Oh, dasar jalang kecil.
Buatlah ayahmu bahagia.
Aku ingin kamu mengetahui dirimu yang sebenarnya.
Kedengarannya bagus.
Ya, aku menemukan kotak uang
di bawah Skull Island Palm Oasis.
Di utara?
Ya.
Semoga beruntung.
Sialan...
Apa?
Seseorang mengirimiku pesan teks dan aku dikeluarkan dari permainan.
- Kau baik-baik saja? - Ya, hanya ayahku.
Sekarang apa?
Suatu malam dia memberikan pidato panjang lebar kepadaku, jadi.
Oh, oh, burung dan lebah, ya?
Karena kamu tumbuh begitu cepat?
Tidak, dia hanya...
Dia mengatakan hal-hal seperti,
kamu tahu, aku seperti dia, tapi dia sangat menyebalkan
dan dia juga main-main dengan ibuku.
Sial, bung, aku minta maaf.
Jangan begitu, kawan.
Lagipula, kamu tidak perlu seperti orang brengsek itu.
Aku mengerti, ketika orang tuaku bercerai,
ayahku mencoba menjadi sahabatku.
Untuk tahun pertama,
dia akan mengajakku bermain bowling atau golf mini.
Itu semua es krim dan pizza
dan film dengan rating R yang menampilkan payudara dan kotoran.
Hanya ingin melakukan apa yang aku mau, kau tahu?
- Aku tahu maksudmu. - Terima kasih, Bung.
Kau jagoanku, kawan.
Kau tahu, aku mengerti dirimu.
Aku senang seseorang melakukannya.
Protozoa adalah organisme bersel tunggal
berisi nukleus dan struktur sel lainnya.
Seperti sel tumbuhan dan hewan lainnya.
Benar, dan lebih besar dari bakteri.
Organisme bersel tunggal yang super besar.
kamu tampaknya cukup pandai dalam hal ini.
Aku.
Mengapa kamu perlu belajar partner?
Halo?
Halo, Tn. Doe.
Ya?
Hai, aku menelepon
dari Layanan Perlindungan Penipuan.
Aku menghubungi kamu karena kami telah menandai
beberapa aktivitas pada akun kamu
dan perlu memverifikasi bahwa kamu telah melakukan transaksi ini.
Oke.
Bisakah kamu mengetiknya?
kata sandi telepon kamu?
Tentu.
Terima kasih.
Aku hanya ingin memeriksa beberapa transaksi yang mencurigakan.
Apakah kamu membeli sesuatu dalam jumlah tersebut?
sebesar $57,33 dari sebuah bodega di New York kemarin?
Bagaimana dengan New York?
Tidak.
Dan kemudian transaksi lainnya
di New York hari ini di sebuah butik elektronik
sejumlah 127,44?
Apa? Tidak.
Terima kasih, Tn. Doe.
Aku menolak transaksi tersebut dan menandai akun kamu.
Oke.
Terima kasih telah memilih kami.
Apakah kamu ingat saat kelas tiga?
ketika aku menumpahkan sodaku saat makan siang?
Oh, dan sepertinya kamu mengompol.
Dan sepertinya aku mengompol.
Baiklah, tentu saja.
Ya, kurasa aku ingat itu.
Ya.
Nah, kamu satu-satunya orang yang tidak tertawa.
Kau datang padaku dan menyerahkan kausmu.
Wah, aku tidak ingat itu.
Aku bersedia.
♪ Aku terjebak dalam rollercoaster ini ♪
♪ Tetaplah berani ♪
♪ Hancurkan aku berkeping-keping ♪
♪ Tidak, tidak, aku tidak menyukainya, tunggu sebentar ♪
Oh.
Aku tidak tahu.
Bisakah kamu diam saja?
Rasanya salah.
- Aku bilang diam. - Ayolah.
Ya, itu ciuman pertamaku yang kedua.
Ciuman pertama kedua?
Larry Vaughn mencium pipiku di kelas dua,
tetapi aku tidak tahu apakah itu penting.
Ya, aku juga tidak yakin itu masuk hitungan.
Maukah kamu pergi keluar denganku?
Aku suruh kamu belok kiri.
- Aku melakukannya! - Tidak, kau tidak melakukannya.
Nak, aku bersumpah, jika temanmu mengacaukan ini,
dia sudah mati bagiku.
Sial!
- Tidak! - Sialan kau.
Kau akan dicabik-cabik.
Tidak, tunggu, aku bisa melakukannya.
Permainan ini jelek.
Aku keluar. - Aku bisa melakukannya.
Kamu bangsat.
Kamu hebat.
Aku tahu, kan? Prospek terbaik.
Kita secara pribadi?
Ya, hanya kami.
Kita harus menyingkirkan temanmu.
Aku mengerti.
Tendang saja dia, besok akan kuberitahu alasannya.
kamu tidak bisa begitu saja menjatuhkan rekan setim di level ini.
Kita perlu menunjukkan alasan untuk menyingkirkan seorang pemain.
Jadi, apa yang kita lakukan?
Kamu harus SWAT dia.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Hei anak kecil, jika kamu ingin menjadi besar,
kamu harus besar.
Waktunya mengeluarkan keberanianmu.
Aku tidak bisa.
Atau kita akan dikeluarkan dari kompetisi
Oke.
Oke?
Ya.
Bagus.
Telepon. - Sekarang?
Ya, Nak.
Aku perlu tahu, apakah aku bisa memercayaimu.
Aku bisa mempercayaimu, ya?
Ya.
Bagus.
Panggilan.
911, apa keadaan darurat kamu?
Halo?
911.
Halo, 911?
911?
911.
Temanku punya rencana untuk sekolah kita.
Dia menunjukkan rencananya kepadaku hari ini.
Dia akan datang dengan membawa senjata besok.
♪ Kamu tampak seperti kilat ♪
♪ Ini agak menarik ♪
♪ Kita berdua ♪
♪ Tapi tak ada yang sama ♪
♪ Tapi untuk pertarungan ♪
- Serius? - Di mana kau dapatkan itu?
Serius, rekaman seks?
Kami hanya berciuman.
Aku tidak tahu apa itu.
Aku bersedia.
Itu emas.
Apa?
Maafkan aku Doe kecil, tapi ini terlalu bagus.
Sungguh mengerikan, ini api.
- Tidak terjadi apa-apa. - Terjadi, tidak terjadi.
Video adalah ceritanya.
kamu tidak dapat membagikan ini.
Dari mana asalnya?
Apakah itu penting.
Mengapa kamu melakukan ini?
Oh sayang, tidak ada yang bersifat pribadi, hanya status.
Kamu tahu?
Tidak apa-apa.
Itu tidak baik.
Apa yang kamu pikirkan?
Itu bukan aku.
Kamu mempermainkanku?
Itu video yang menyebalkan.
Ini dikirimkan kepada kami, teman-teman kami, hasil karya aku.
Tidak apa-apa.
Oke?
Atasanku akan melihat ini.
Rekan kerja aku, guru kamu.
Ini kacau.
Aku bersumpah, oke, aku bersumpah.
Kami hanya berciuman.
Aku tidak tahu apa itu.
Lihat, jika kita ingin melewati ini,
Aku butuhmu untuk jujur ​​padaku.
Aku oke?
Aku tidak tahu apa itu.
Aku masih perawan.
Nah, video itu mengatakan sebaliknya.
Aku ingin kamu pergi.
Ibumu dan aku harus bicara.
Ibu, Ibu percaya padaku, kan?
Tentu saja.
Pergi tidur.
Dengarkan ayahmu.
Kau tahu kenapa tak seorang pun menyukaimu, kan?
Itu karena kamu palsu,
tujuanmu, hasratmu, semuanya itu.
Tak seorang pun menerima kamu, karena kamu tidak menerima diri kamu sendiri.
Dan alih-alih mencari tahu bagaimana menjadi dirimu sendiri,
kamu hanyalah sesuatu ini,
benda palsu yang sebenarnya tidak berarti apa-apa.
Itu hanya upaya menutupi saja.
Sebuah upaya menutupi jati diri kamu yang sebenarnya yang tidak disukai siapa pun.
Jadi, kamu mencoba dan mencoba, tetapi kamu tidak dapat melepaskan diri dari dirimu sendiri.
Dan itulah sungguh tragedinya.
Kamu bisa berlari.
Jadi kamu berlari dan berlari,
tetapi kamu tak bisa lari ke suatu tempat yang bukan tempatmu.
Tapi itulah kamu.
Kamu seorang penipu di atas treadmill,
mencari seseorang yang menyukai bagian dalam dirimu,
dirimu yang ada di dalam, yang kamu benci.
Jadi, kalau aku jadi kamu, aku akan berhenti bermain saja.
Telepon ibumu, katakan padanya kamu gagal.
Katakan padanya tidak ada seorang pun yang menyukaimu.
Katakan yang sebenarnya.
Lakukan itu dan jadilah seseorang yang membawa perubahan.
Lakukan itu atau aku akan memukulmu habis-habisan.
Hari ini, kita akan berbicara
tentang kekuatan saat ini.
Bukan sekedar hadiah hari ini, tapi hal-hal kecil saat ini.
Betapa hebatnya tanda waktu ini sekarang.
Bagaimana perasaan kamu saat ini?
Apakah kamu senang, marah?
Apakah kamu...
♪ Kau tak bisa meninggalkanku sekarang ♪
♪ Jadi tunggu, tunggu sesuatu, tunggu ♪
♪ Tunggulah sayang ♪
Kenikmatan sejati yang terpancar
dari setiap bagian keberadaanmu.
Tahukah kamu, hidup dapat memberi kita begitu...
Kita khawatir tentang apa yang kita pikirkan,
tentang masa lalu kita.
Di sini, saat ini.
Jika kita dapat merasakan momen itu...
Terima kasih
untuk menghubungi Layanan Keuangan,
mitra kekayaan kamu selama lebih dari 40 tahun.
Terima kasih telah menghubungi Perlindungan Penipuan Keuangan.
Ini John, ada yang bisa aku bantu?
Hai, jadi seseorang meneleponku kemarin
dan mengatakan kepada aku bahwa aku memiliki beberapa upaya penipuan
untuk menagih akun aku,
dan aku baru saja masuk
dan semua akun menunjukkan saldo nol.
Oke, aku akan senang membantu kamu.
Apakah kamu punya ID kasusnya?
Ya, mereka tidak memberi aku ID kasus.
Mereka tidak melakukannya?
Oke.
Bisakah kamu masuk ke akun kamu secara online?
dan memverifikasi kode akses yang aku kirim?
On line?
Kemarin mereka hanya menyuruh aku memasukkan kode di telepon.
Benarkah?
Oke, silakan tunggu.
Halo?
Ya?
Halo Pak, Aku manajer perlindungan penipuan.
Aku sudah diberitahu tentang situasi kamu.
Sayangnya aku akan membutuhkanmu
untuk pergi ke cabang untuk bantuan lebih lanjut.
Permisi?
Aku tidak dapat melanjutkan lebih jauh melalui telepon.
kamu perlu segera menemui spesialis kasus.
Sangat penting bagi kamu untuk mengumpulkan dokumentasi apa pun
bahwa kamu memiliki...
Hei, kamu sudah menghubungiku.
Tinggalkan pesan.
Hei, kamu sudah menghubungiku.
Tinggalkan pesan.
Yah, untuk membuatnya lebih sederhana,
kamu telah diretas.
Dari apa yang telah kau ceritakan padaku
Bisa jadi itu adalah sejumlah hal.
Jadi apa sekarang?
Wah, ini berantakan.
Berantakan.
Kita harus menggosok semuanya.
kamu harus benar-benar offline.
Aku tidak bisa offline.
Aku ada turnamen akhir pekan ini dan kami mendapat peringkat.
Maaf, licin, ini buruk.
Kamu minta maaf?
Aku kacau.
Sialan...
Apakah kamu punya tempat yang bisa kamu kunjungi?
selama beberapa hari?
Kami punya kabin di hutan yang bisa kami kunjungi.
Aku tidak ingin pergi ke sana.
Ya, baiklah, kita sebenarnya tidak punya pilihan.
Kalian berdua, pergilah berkemas.
Jadi, aku tahu kamu membutuhkan semua perangkat kami,
tetapi aku tidak bisa jauh dari pekerjaan.
Apakah ada kemungkinan aku bisa membawa ponsel aku?
Aku sungguh membutuhkannya.
Oke.
Aku bisa meminta orang-orang kita untuk melihatnya,
membuatnya seaman mungkin.
Namun saat kau kembali, kita perlu menghapus semuanya.
Sempurna.
Terima kasih.
Ini akan menjadi hebat.
Keluar kota selama beberapa hari.
Tidak sekolah, tidak bekerja.
Hanya kita.
Dan tidak ada perangkat.
Sebuah petualangan.
Baiklah, para wanita, mulailah membersihkan sarang laba-laba.
Nak, mari kita kosongkan perangkap tikus.
Kelihatannya seperti keluarga.
Aku suka hal ini.
Kau tahu, saat aku seusiamu,
Aku adalah seorang Pramuka Elang.
Aku tidak tahu apa artinya.
Dapatkan lebih banyak catatan.
Mengapa?
Karena itu baik untukmu.
Karena kamu perlu berolahraga, dan karena aku bilang begitu.
Ini terbelakang.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ambillah. - Kau ambil saja.
Lakukan pekerjaanmu.
- Apakah kamu membayar aku? - Tidak.
Lalu, kamu melakukannya.
Kamu mau pergi ke mana?
- Pergi. - Baiklah kalau begitu.
Apakah kamu akan pergi ke hutan?
Ya.
Tunggu sebentar, aku akan ikut.
Aku butuh ponselku.
Ayah benar-benar bajingan,
Aku akan merindukan pertandingan itu
dan kemudian aku akan dilarang dari klan.
Wah, itu menyebalkan.
Kau benar-benar berpikir?
Ayahku bersikap bodoh,
tapi ini mungkin Ibu dan sekte jalangnya.
Itu bukan aliran sesat.
Dan kemungkinan besar itu adalah orang mencurigakan yang disewa Ayah.
Aku tak peduli, aku hanya butuh ponselku.
Dingin.
Hai.
Jalan-jalan yang menyenangkan?
Ya, itu benar.
Tempat ini membawa kembali banyak kenangan indah bagi aku.
Hm.
Apakah kamu sering ke sini?
Saat aku masih gadis muda, aku...
Ayah akan berburu bersama anak laki-lakinya
dan aku akan berlari mengelilingi hutan, memetik buah beri,
berbicara dengan pohon.
Hal-hal yang dilakukan gadis kecil.
Aku ingin mengenal gadis kecil itu.
Astaga!
Ya Tuhan.
Halo?
Apakah ada orang di sini?
Aku pikir kita tidak sendirian.
Aku rasa tidak.
Mungkin ini akan membantu
sampai jumpa di lain waktu.
Tidak menginginkan yang lain?
Aku pun berharap begitu.
ini serius?
Ya.
- Aku GG. - Jangan GG, itu kesukaanku.
- Oke. - Itu akronim.
- Aku menang sendiri sekarang. - Untuk permainan yang sangat bagus.
Sepanjang perjalanan.
Letakkan saja domino sialan itu.
Tidak, aku tak bisa mengatakannya...
Oh!
Bukan begitu cara permainannya bekerja.
- Anak-anak. - Tidak.
- Aku yang bilang duluan. - Apa?
Baiklah, kamu menang.
- Aku sudah selesai. - Hei, dia menang.
Bagus sekali, anak muda. - Tidak, tidak.
GG, permainan bagus, kan?
- Ya, tepat sekali. - Kamu bilang L atau W?
- GG, ada apa G? - Tidak, aku yang menang.
Tidak, kamu bisa bilang seperti, kamu bisa bilang, "Apa kabar, G?"
Dan aku akan bilang GG. - Aku dapat W
dan kamu mendapat L.
Pecundang, pecundang, pecundang. - Oh!
- Oh. - Aku dapat W,
Kamu kalah. - Bawa saja.
Tidak!
kamu harus ingat aturannya.
Kami di sini untuk berburu, bukan untuk menyakiti diri sendiri.
Selalu arahkan laras ke arah yang aman.
Senjata kamu dimaksudkan untuk membunuh.
Itu bukan mainan, tetapi benda yang memiliki kekuatan besar.
Tenangkan diri dan remas otot saat kamu disuntik.
Ketahui apa yang kamu lihat
dan pastikan kamu memahami target kamu.
Saat kamu sudah mendapat kesempatan, kamu tembak.
Tidak ada keraguan.
kamu mengambil nyawa agar kamu bisa bertahan hidup.
Kukira kamu bilang tidak boleh ada telepon.
Ssst.
kamu yang baru akan menjadi kamu yang sebenarnya.
kamu yang baru adalah kamu yang autentik.
kamu yang baru akan menjadi kamu yang sebenarnya.
Hai.
Kamu mau pergi ke mana?
Dimana ayahmu?
Apa yang sedang kamu lakukan?
kamu yang baru akan menjadi kamu yang sebenarnya.
Aku tahu kamu punya telepon.
Jika kamu menyerahkannya padaku, aku hanya bisa...
Aku hanya bisa melihat ke arah lain.
Tidak apa-apa, Nak.
Kamu bisa keluar.
Aku menyayangimu.
Aku menyayangimu!
Aku menyayangimu.
Aku menyayangimu!
Aku menyayangimu, aku menyayangimu, aku menyayangimu!
Aku menyayangimu.
Aku menyayangimu
Aku menyayangimu!
Aku menyayangimu.
Selamat datang.
Aku senang kamu ada di sini.
Mari kita mulai?
Bisakah kamu merasakannya?
Kami telah menemukanmu,
kamu yang autentik.
Kamu adalah dirimu yang terbaik.
Sekarang, tinggal satu proyek lagi.
Selesaikan putaran terakhir dan tarik ujung lainnya.
Sekarang, cari sesuatu yang kokoh dan tinggi.
Aku sangat bangga padamu.
Diri kamu yang sebenarnya sudah siap.
- Ibu! - Terima kasih untukmu.
Ibu?
Tidak, Ibu!
Ibu!
Tidak, Ibu!
Tidak!
Ibu!
Sialan.
Hei, hei, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Hanya aku.
Mereka sudah pergi.
Mati.
Ibu dan...
Dan...
Bagus.
Si brengsek sombong itu menembakku.
Dan dia?
Dia hanya menghalangi jalan kita.
Sekarang, kita bisa menikmati waktu berkualitas bersama ayah dan anak.
Aku pikir kamu terluka.
Biar aku panggil bantuan.
Aku butuh ponsel itu kembali, sayang.
Silakan.
Aku menonton videomu
dari awal sampai akhir, berulang-ulang.
Itu bukan aku.
Perawan kecilku yang polos.
Aku!
Sialan!
Jangan khawatir, sayang.
Ayah ada di sini.
Ayo membuat video.
Jika kita ingin melewati ini,
Aku butuhmu untuk jujur ​​padaku.
Alih Bahasa : Zain Dibuat : 17 November 2024