Maaf, Nak. Peraturan baru datang dari Biro.
Mereka ingin aku menembak mati.
Yang terakhir.
- Aku selalu mendapatkan bokongku. - Benar.
- Aku butuh orang dengan keahlianmu. - Apa-apaan ini?
Kau seharusnya sudah punah.
Kau tak tahu kemampuan kami.
Menghapus nama kami dari daftar FBI sangat mudah.
Nama "kami"?
Sekarang, aku ingin kau mencari seseorang.
Baiklah.
Vic?
Ini pukul 03.00.
Kau baik-baik saja?
Kenapa kau ingin bertemu di sini?
Ini tak ada hubungannya dengan Ayah yang menyanyi dan menari...
Dengan baju bayi Immortimas, 'kan?
- Ayah ingat temanku, Deric? - Klub Robotika, 'kan?
- Ya. - Dahulu kalian sangat dekat.
Aku pergi menemuinya belum lama ini.
- Dan kami kembali berteman. - Ayah senang mendengarnya.
Kau bilang kau ingin menemukan kebahagiaanmu.
Aku melakukan apa yang kupikir aku inginkan.
Tapi itu membawaku kembali ke sini.
Deric pikir aku harus kembali menjadi Cyborg.
Ayah ingin aku menjadi Cyborg?
Ayah pernah membuat keputusan itu untukmu...
Dan lihat akibatnya.
Tapi harus Ayah akui...
Ayah agak lega saat kau melepaskan bagian hidupmu yang itu.
Ayah pikir putra Ayah tak perlu lagi mempertaruhkan nyawanya setiap hari.
- Tapi... - Tapi?
Ayolah, Nak. Kau tidak mencari pekerjaan.
Memilih hobi baru. Memulai bisnis.
Kau bahkan tidak pulang.
Kau terus menjadi pahlawan dan mempertaruhkan nyawamu.
Tapi tanpa teknologi Cyborg.
Kenapa?
Entahlah.
Victor, seorang pria selalu tahu alasan dia melakukan perbuatannya.
Kau bisa membohongi Ayah sesukamu.
Jika kau mulai bohongi diri sendiri, saat itulah kau dalam masalah.
Aku ingin membantu orang banyak.
Kurasa aku masih ingin.
Boleh kutunjukkan sesuatu?
Baiklah. Astaga. Tenanglah.
Sial, tunggu... Sial.
- Hai. - Sial! Astaga.
Astaga...
Hei!
Baik, aku tahu tak akan mudah bagimu untuk mundur.
Jadi, jika kau ingin balas dendam...
Kau harus melalui mereka semua!
Tolong jangan bunuh aku, aku tak mau mati. Kumohon.
Kau lucu sekali. Aku suka itu darimu.
Tidak, aku kemari bukan untuk membunuh kalian.
Aku datang untuk mengundang kalian ke acara teater tunggal baruku.
Maafkan aku. Katakan lagi. Apa?
Kulakukan banyak pencarian jati diri dalam delapan jam terakhir...
Setelah kau dan teman-temanmu menghancurkan utopia hari rayaku...
Dan aku sadar sangat tidak keren...
Memaksa semua manusia mencintaiku.
- Aku bukan Disney. - Bukan.
Jika aku ingin dihormati orang, maka aku harus berusaha.
Jadi, tolong tabuh drumnya.
Ini dia!
Aku berlatih sore ini di Teater Cloverton...
Lalu kami, aku tampil malam ini.
- Itu sangat... - Cepat? Aku tahu.
Tapi aku realistis.
Mungkin aku baru bisa tampil di Broadway pekan depan.
Akan sangat berarti bagiku...
Jika kau dan teman-teman anehmu bisa datang.
Kalian benar-benar membuatku rendah hati.
- Kalau begitu, akan kutanya mereka. - Bagus!
Sampai jumpa nanti malam.
Teater Cloverton.
Ya. Sial.
Sial.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Kenapa kau menggali lubang besar di tanah?
- Ini bukan lubang. - Suram sekali.
Bukankah terlalu dini untuk menyelesaikan urusan-urusanmu?
- Biar kubantu. - Tidak, kubilang aku baik-baik saja.
Kau tidak baik-baik saja.
Baiklah, aku ketahuan.
Kulitku menipis dan tubuhku melemah.
Kau senang? Tak semua bisa berlibur sepertimu.
Ini bukan liburan.
Aku harus melihat dari mana asalku...
Atau seharusnya aku dari mana, sebelum aku...
Sebelum kau apa?
Unsur-unsur dalam tubuhku tidak stabil.
Makin hari makin tidak stabil.
Setelah melihat Tamil Nadu, aku akan menyewa perahu...
Berlayar jauh ke Teluk Bengal...
Dan berenang untuk kali terakhir.
Lalu, selagi aku masih punya kendali atas kemampuanku...
Akan kuubah diriku menjadi sebongkah timbal.
Itu saja.
Dan kau bilang aku suram?
Setidaknya itu lebih puitis daripada menggali kuburmu sendiri...
Di depan rumah kaca yang membusuk.
Kau bisa ikut denganku.
Aku tak bisa. Aku harus melakukan ini demi Keeg.
Aku tahu dia bisa bertahan di dalam anggrek-anggrek ini.
Setidaknya dengan begini, kami akan bersama.
Tampaknya tak adil bagi Keeg.
Kau bercanda?
Alasan dia dan aku berada dalam kekacauan ini adalah...
Karena kukorbankan umur panjangku demi mengejar mimpi bodohmu.
Aku tahu.
Aku minta maaf kepada kalian berdua.
Aku tahu kita bilang akan mencari cara lain...
Tapi aku tidak tahu harus bagaimana lagi.
Kau tahu?
Kau tahu...
Aku sungguh sempat berpikir...
Kita bisa menemukan jalan keluar.
Persetan denganmu karena memberiku harapan.
Jauh lebih baik.
Baiklah, Bendy, jika ada yang peduli soal ini, kaulah orangnya.
Permisi, bisakah kau menjauh?
- Apa yang kau lakukan? - Aku hanya beristirahat.
Membebaskan bentukku membantu artritisku.
Tidak ada sendi berarti tidak ada nyeri sendi.
Meski begitu, masih ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Benar.
Kita baru saja dikunjungi Isabel Feathers.
- Bagaimana keadaannya? - Bagaimana keadaannya?
Ini bukan teman sekolah yang baru saja kau temui di pasar.
Ini Immortus.
- Dia penjahat super. - Benarkah?
Harus kuakui, Immortimas mungkin cara yang payah...
Untuk mencapai kejayaan, tapi tidak seburuk itu.
Sejujurnya, aku...
Aku menemukan banyak kebahagiaan dalam peranku...
Sebagai pemimpin rumah tangga.
Itu sebabnya sepertinya Julia Child mengonsumsi kokaina, bukan?
- Ada yang bisa kubantu? - Aku bisa sendiri.
Terima kasih banyak.
Kita tak sempat duduk pada makan malam keluarga itu.
Jadi, kupikir tidak ada waktu yang lebih baik daripada sekarang.
Kurasa ada hal yang lebih mendesak...
Daripada ayam parmigiana.
Omong kosong.
Sebaiknya kita habiskan sisa waktu kita bersama.
Di saat krisis, keluarga seharusnya berkumpul...
Dan saling mendukung.
Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Akan kuberi jawabannya nanti.
Halo.
Apa-apaan ini?
Hammerhead?
Pentecost?
Pretty Polly.
Flit.
Di mana kalian?
Kemarilah.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Anak pintar.
Katakan.
- Katakan. - Katakan.
Katakan.
- Katakan. - Katakan.
Jane!
Kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan?
Apa? Bukan apa-apa.
Kau hanya duduk di sana, membongkar benda itu.
Sial.
Jadi, kau mau ke Florida...
Dan menemui putriku?
Apa?
Akhirnya aku selesai memperbaiki mobilku...
Dan aku akan mengendarainya hari ini.
Apa aku terlihat ingin pergi ke Florida untuk menemui putrimu?
Enyahlah.
Baiklah.
Kau mau ke Florida, menemui putriku...
Dan meledakkan toilet dengan petasan?
Aku punya kenalan.
Jane bilang dia terlalu tua untuk ini...
Dan beberapa dari kita harus pergi ke suatu tempat.
Jadi, mari kita dengar.
Setelah beberapa upaya gagal...
Untuk menyadarkan kalian...
Aku memeriksa berkas Wally Sage...
Yang Bendy dan aku curi dari Ant Farm.
Dan aku menemukan sesuatu.
Apa itu?
Foto ini adalah penampilan Dunia Apa Isabel...
Beberapa hari yang lalu. Aku melihat ini di leher bawahnya.
Dia harus memeriksakannya.
- Tunggu saja. - Baiklah.
Apa itu fosil kotoran kecil?
Bukan. Ini kalung yang dipakai Dr. Niles Caulder.
Chief memakai kotoran kecil di lehernya?
Pakaian membentuk seseorang.
Lihat baik-baik...
Dan lihat apakah ada kemiripan di sana.
Apa pun itu.
Saat Isabel jatuh ke arus waktu...
Karena kau.
Ya, Cliff.
Saat dia jatuh, dia terjebak di sana selama seribu tahun.
Itu berdampak kepadanya.
Makin lama waktu berlalu, makin besar kekuatannya.
Dan tampaknya itu terwujud di tubuhnya.
Inilah yang menjadikannya Immortus.
Ini sumber kekuatannya.
- Tapi bagaimana itu bisa... - Keluar dari tubuhnya?
Aku tidak tahu. Dan aku tak peduli.
Tapi saat itu terjadi, benda itu jatuh menembus waktu...
Dan menurut penelitian Wally, itu mendarat di masa lalu.
Yang akhirnya jatuh ke tangan...
Pemimpin kalian yang pemberani.
Lihat, ini kunci untuk umur panjang kalian.
Inilah yang ada di dalam diri kalian.
Itu sampai makhluk aneh Wally mencurinya kembali...
Dan menggunakannya untuk membangkitkannya...
Dari arus waktu.
Jadi, kunci kekuatan Isabel adalah bintil di kulit?
Bisa dibilang begitu. Ya.
Tapi kini kembali padanya dan aku punya firasat...
- Jika kita memotongnya... - Tidak!
Tidak, lalu kita punya kesempatan untuk menghentikan penuaan kalian.
Ini kesempatan kita. Lihat, ini.
Kita harus pergi ke acara ini.
Tidak. Tidak akan terjadi.
Kita semua akan mati...
Dan kau ingin kita melawan mahasiswa teater mahakuasa...
Yang bisa mengendalikan waktu?
Ya, tentu saja ada risikonya.
Risiko?
Wanita ini bisa mengirim kita ke realitas...
Di mana kita disiksa sepanjang waktu oleh Beanie Babies pemakan daging.
Tidak! Aku tak mau mati seperti itu.
Aku ingin meninggal dengan tenang. Bersama putri dan cucuku.
- Itu yang akan kulakukan. - Aku berusaha untuk mengerti.
Maksudku, kupikir kau ingin...
Aku baru saja memberitahumu apa yang kuinginkan, mengerti?
Aku tak akan menghabiskan sisa waktuku yang hanya sedikit...
Untuk mengejar tahi lalat ajaib.
Jadi, lakukan saja keahlianmu dan cemaskan dirimu sendiri.
Jane!
Ayo berangkat.
Kau akan pulang tepat waktu untuk makan malam?
Tidak.
Larry. Tentunya, kau pasti...
Kenapa kau peduli apa yang terjadi pada kami?
Bukankah kau yang meninggalkan kami, membiarkan kami mati di masa depan?
Baiklah. Itu...
Itu hanya satu kemungkinan masa depan.
Aku tak akan meninggalkan kalian semua. Aku ingin membantu.
Tidak, aku tak bisa mengambil risiko mati...
Sampai aku menemukan solusi yang lebih baik untuk Keeg.
Jadi, jangan libatkan aku.
Aku tak percaya.
Ketua tim yang baik tahu saat tidak ada misi untuk dipimpin.
Kita semua mengalami penghinaan dan kesulitan...
Lebih daripada yang pantas diterima siapa pun.
Meski aku benci mengatakannya, Isabel juga.
Umur panjang kami berasal dari pengorbanannya.
Biarkan saja gadis malang itu...
Dan meninggal dengan sedikit berkelas.
Mengerti?
Pada dasarnya, ini semua teknologi inti yang sama...
Tapi Deric dan aku membuat beberapa modifikasi.
Kau yakin ini yang kau inginkan?
- Ayah tak akan menekanmu. - Bukan begitu.
Jika aku akan melakukan ini...
Aku perlu tahu ini tak akan seperti sebelumnya.
Ayah yakin bisa melakukan peningkatan ini.
- Seharusnya tidak terlalu sulit. - Maksudku bukan teknologinya.
Sebelumnya...
Aku kehilangan diriku.
Ibu sudah tiada. Aku memutus hubungan dengan Deric dan yang lainnya.
Ayah dan aku, kita nyaris tak pernah berhenti bertengkar.
Cyborg...
Dia hanya cangkang seorang manusia.
Asal kau tahu...
Kita mulai bertengkar saat Ayah tak bisa...
Menghentikan kau main Xbox itu.
Bahkan untuk tidur, gereja, sekolah.
Beraninya Ayah.
Itu PlayStation.
Saat kau menjadi Cyborg, kau berduka.
Kau menjadi cangkang itu karena ibumu baru saja meninggal.
Seharusnya Ayah menjadi ayah yang lebih baik saat itu terjadi.
- Ayah hanya bisa bilang... - Ayah juga berduka.
Aku tahu. Aku kehilangan sebagian diriku hari itu.
Dan kupikir...
Menyingkirkan teknologi Cyborg-ku mungkin membuatku merasa utuh lagi.
- Apakah berhasil? - Tidak.
Entah apa aku akan bisa.
Aku hanya merindukan diriku yang dahulu.
Kau tak bisa menyembunyikannya, Nak.
Kau seorang pahlawan.
Jadilah pahlawan dengan caramu sendiri.
Kenapa kau mengemudi seperti orang tua?
Aku ingat tiba di tempat Clara dan Rory dalam keadaan utuh.
Dan tiba tepat waktu untuk pernikahan Rory?
Enyahlah.
Sungguh, ada apa?
Kau hanya bisa dikacaukan oleh kenyataan beberapa kali...
Sebelum kau harus mengangkat tangan dan menghadapinya.
Aku sekarat.
Itu saja.
Jadi, ini aku yang mengucapkan selamat tinggal.
Aku sangat kesal.
Kita selalu berpikir kita punya waktu...
Tapi aku melewatkan waktuku bersama Clara.
Aku lebih beruntung dengan Rory dan mendapat kesempatan kedua.
Kini, aku juga akan melewatkan hidup anak itu.
Ini tidak adil.
Jika kita kehabisan waktu, mengemudilah lebih cepat, ya?
Baiklah.
Mungkin tidak secepat ini.
Sial.
Cliff.
Butuh sedikit bantuan di sini. Aku tersangkut.
Tidak, aku serius, aku tersangkut. Tidak, aku tersangkut.
- Sial! - Sial. Sial!
- Baik, pelan-pelan! - Baik!
Aku yang mengemudi.
Atau saatnya mengambil senapan...
Dan membunuhku di belakang gudang kayu.
Itu tidak lucu.
Bercanda. Aku hanya bercanda.
Ini kisah tentang seorang gadis bernama Izzy.
Karena putus asa mencari udara...
Aku akhirnya keluar dari saluran kelahiran ibuku.
Tapi, Ibu, aku akan menjadi bintang.
Sadarlah, Isabel.
Belum pernah ada yang bisa keluar dari Cloverton...
Dan tidak akan pernah ada.
Aku menghubungi wanita Skotlandia misterius itu untuk meminta bantuan.
Tapi dia hanya mengendus jarinya yang bernoda kencing...
Dan tak melakukan apa pun.
Jadi, aku melompat...
Turun menuju keabadian.
Selamat ulang tahun.
Aku hanya ingin orang-orang melihatku.
Benar-benar melihatku.
Bahkan jika mereka tak suka apa yang mereka lihat...
Mungkin saja...
Mereka tetap akan menemukan cara untuk menerimaku.
Karena jika mereka benar-benar melihatku...
Mereka akan tahu kalau aku seorang virtuoso kuat.
Calon pemenang EGOT ganda. Ashley Tisdale untuk generasiku.
Dan aku akan dicintai. Sebagaimana aku pantas dicintai.
Bagaimana?
Aku tidak mengerti.
Baiklah. Apa yang tidak kau mengerti?
Maksudku, kenapa kita harus peduli dengan karakter ini?
Dia tidak mudah disukai.
Ya, kenapa cerita ini sekarang?
Kenapa mesin waktu mengebor Bumi?
Tapi kalian pikir ini siap ditampilkan malam ini, bukan?
Berhenti tertawa.
Kubilang berhenti!
Kenapa orang-orang tidak mau menerimaku?
Aku juga selalu menanyakan hal yang sama.
Kau.
Jika bukan karenamu, semua ini tidak akan terjadi kepadaku.
Ini semua salahmu.
Sebenarnya, aku sangat menyukai penampilanmu.
Itu...
Hei, Sayang! Bagaimana harimu?
Kau bisa ke sini, Nicholas?
Aku punya pesan untukmu. Ini...
Ini dari Teddy.
- Teddy masih hidup? - Biarkan aku menyelesaikan ini.
"Nicholas, waktunya telah tiba untuk memimpin revolusi.
Aku tidak akan diam saja...
Dan melihat manusia menghancurkan kita.
Mereka memotong lutut kita bahkan sebelum kita bisa memanjat.
Menggunakan kita sebagai senjata. Mengubah kita menjadi monster.
Tapi bersama, kita bisa membangun kembali kejayaan kita...
Dan menyelamatkan kaum kita dari masa depan suram...
Yang mereka rencanakan untuk kita.
Bergabunglah denganku dalam perjuangan kita."
Dia gila.
Ada lagi.
Aku tak peduli. Dia ingin hidup penuh dendam.
Tapi aku ingin hidup bersamamu.
Aku tidak akan pernah bergabung dengannya!
Biar kuselesaikan.
"Kau mungkin bilang tak akan pernah mau bergabung denganku."
Tapi sudah kupermudah untukmu. Kau tak perlu memilih.
Kau masih bisa memiliki kebahagiaan rumah tanggamu...
Dan menyelamatkan kaum kita."
Apa? Apa maksudnya?
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Maafkan aku.
Tidak!
Katakan.
- Katakan. - Katakan.
Hei!
- Ada apa denganmu? - Aku baik-baik saja.
Omong kosong.
Kau tahu apa itu demensia?
- Kurang lebih. - Kurasa aku mengalaminya.
Aku mendengar suara-suara.
Bukan. Ini tidak seperti semua persona itu.
Ini... Entahlah.
Apa yang mereka katakan?
- "Katakan." - Katakan apa?
Itu saja. Aku tak tahu apa itu.
- Yang lain tahu? - Aku sendirian.
Tidak, kau tak sendirian. Kau selalu punya kami.
Kau sekarat.
Benar.
Aku tak tahu apa yang terjadi di Underground.
Aku tak pernah tahu.
Aku tahu aku yang harus mencari tahu...
Tapi aku sangat lelah mencari tahu.
Katakan.
Jane!
Ayo pulang saja.
Ya, kau terus mencoba membuat orang menerimamu...
Tapi mereka tak mau.
Benar sekali. Bahkan saat aku melakukan yang terbaik...
Aku bekerja keras untuk memenangkan hati mereka...
Dan mereka belum menerimaku.
Aku masih bukan bagian...
Dari keluarga kecil mereka yang kacau.
Benar, 'kan?
Kembali kepadaku. Aku hanya bilang betapa aku...
Mungkin mustahil untuk memenangkan hati siapa pun.
Jika orang tak menyukaimu, mereka tak menyukaimu.
Tak ada yang bisa kau lakukan.
- Itu tidak benar. - Itu benar.
Benarkah?
Terkadang, aku sangat merindukan Brotherhood of Evil.
Setidaknya mereka menerimaku apa adanya.
- "Brotherhood of Evil"? - Ya.
Kami kumpulan dalang yang sangat kejam...
Yang bertekad menguasai dunia.
Itu menyenangkan. Waktu itu menyenangkan.
Tapi itu tak berhasil.
Tapi bagaimana jika bisa berhasil?
Mungkin kesalahan yang kubuat dengan Immortimas...
Bukan memaksa orang mencintaiku.
Tapi memaksa orang mencintaiku.
Mungkin orang-orang harus takut kepadaku.
Itu akan membuat mereka mencintaiku, bukan?
Mungkin menguasai dunia adalah jalan termudah bagiku.
Mungkin aku harus menjadi penjahat super.
Aku tak menyarankan...
Aku suka ini. Astaga, ini sangat masuk akal.
Aku suka ini untuk kita.
- Kita? - Ya.
Setiap penjahat super memerlukan pembantu, bukan?
Seperti Renfield untuk Drakula, atau Hoda untuk Kathie Lee Gifford.
- Kau bisa menjadi Hoda-ku. - Tidak.
Tidak. Aku sudah melewati semua itu.
Aku... Aku tidak bisa.
Ayolah.
Dengan pengalamanmu dan kekuatanku...
Kita bisa membuat seluruh dunia mencintai kita.
Melalui rasa takut.
Larry.
Syukurlah.
Aku tahu kau tidak akan membiarkanku makan sendirian.
Kau tahu aku tidak makan, bukan?
Nikmati saja aromanya.
Bagaimana harimu? Apa yang kau lakukan?
Aku menghabiskan tiga jam terakhir di kantor Niles...
Mempelajari peta bintang sejak hari kecelakaanku.
Aku berharap bisa mengetahui dari mana asal Keeg.
Aku tahu peluangnya kecil...
Tapi kuharap aku bisa menemukan tempat yang lebih baik untuknya...
Daripada rumah kaca kotor.
Apa pendapatmu tentang ini sebagai tulisan di batu nisan?
"Di sini terbaring Larry Trainor.
Dia gagal. Dalam segala hal."
Jangan terlalu cengeng.
Mari duduk di sini dan nikmati makanan kita.
Ada apa denganmu?
Kenapa kau bersikap seolah-olah semua baik-baik saja?
- Tidak. Aku hanya... - Kita sekarat, Rita.
Saat ini, setidaknya kita bisa jujur.
Aku sudah bekerja keras...
Untuk menyiapkan makanan lezat ini.
Jadi, setidaknya kau bisa menikmatinya.
Aku tidak makan!
Astaga, Rita, kau tidak mendengarkanku.
Tidak, kau yang tidak mendengarkanku!
Yang ingin kau lakukan hanya bicara tentang kematian.
Yang ingin kulakukan adalah tidak membicarakannya.
Kenapa itu sulit sekali?
Kenapa sulit sekali bagimu berada di sini untukku?
Aku benar-benar duduk di sini.
Sejak kau memilih aku tak menjadi ketua tim lagi...
Astaga! Kau masih kesal soal itu?
Siapa yang peduli? Itu hanya gelar yang bodoh.
Bagiku tidak!
Kalian pikir itu hanya salah satu...
Pemuasan ego Rita Farr yang mengesalkan...
Tapi ini tidak ada hubungannya dengan itu.
Itu tentang kita. Itu tentang kita semua.
Saat Niles meninggal, seseorang harus menyatukan keluarga ini.
Jadi, aku lakukan itu. Aku tak pernah meminta imbalan apa pun.
Tapi aku sangat kesulitan belakangan ini.
Aku tidak punya orang lain dalam hidupku...
Seperti kau, Jane, atau Cliff.
Aku hanya punya kita.
Akan menyenangkan jika seseorang membelaku...
Seperti aku membela mereka.
Dan setidaknya, bergabung untuk makan malam.
Semua terjadi begitu cepat.
Aku tidak pernah menduga Teddy akan datang.
Semua akan baik-baik saja. Akan kucari cara untuk memulihkanmu.
Kita akan mengubahmu kembali.
Kau tahu tak ada yang bisa mengubahku kembali.
Inilah aku sekarang. Inilah aku.
Manusia Bokong? Kurasa tidak.
Tidak apa-apa.
Sekarang kita benar-benar bisa bersama.
Jika ini yang dibutuhkan untuk itu, aku tak keberatan.
Aku keberatan. Aku tak akan pernah setuju dengan ini.
- Teddy akan membayar perbuatannya. - Itu bukan dirimu.
Jika kau memilih jalan itu, kau tak akan lebih baik daripada dia.
- Aku tidak seperti dia. - Kalau begitu, buktikan!
Cari cara lain.
Aku saja.
Aku tahu kau selalu suka ada satu cadangan.
Jadi, dari semua pertengkaran kita selama bertahun-tahun...
Menurutmu yang tadi ada di urutan berapa?
Bahkan tidak masuk 10 besar.
Ingat tahun '72...
Saat kau bilang aku tak cocok memakai celana palazzo?
Maafkan aku.
Kau tak salah. Celana itu benar-benar menenggelamkanku.
- Entah apa yang kupikirkan. - Maksudku tentang malam ini.
Kau benar.
Aku tak hadir untukmu.
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Tapi aku berusaha.
Terima kasih sudah bertanya.
Aku tahu kau mencemaskan Keeg. Tapi dia akan menemukan jalannya.
Dia makhluk luar angkasa yang sangat cakap.
Kau melakukan hal yang benar untuknya.
Kuharap begitu.
Entahlah.
Aku sungguh berpikir akhirnya aku mulai berani membiarkan cinta masuk.
Kau sudah melakukannya.
Melihat kalian bersama sangat indah.
- Aku tak hanya membicarakan Keeg. - Aku juga.
Itu tidak penting sekarang.
Rama sudah pergi.
Aku turut bersimpati.
Bodohnya aku berpikir kami punya kesempatan.
Hanya saja...
Untuk waktu yang lama, aku menutup diri...
Dari ide memulai keluarga lagi.
Akan menyenangkan jika punya keluarga lagi.
Kau sudah punya.
Katakan.
Aku ingin tahu semua soal Mister 104 yang misterius ini.
- Detailnya. - Tidak ada detail.
Kau mau mengabaikan peluang terakhir wanita sekarat ini untuk bergosip?
- Siapa yang kita bicarakan? - Mister 104.
- Larry jatuh cinta. - Astaga, aku akan membunuhmu.
Serius? Aku bisa melihatnya.
Ayo, Lare Bear. Kau sudah menyatakan perasaanmu?
Kita tak perlu membicarakan ini.
Tunggu, bukankah kalian berdua seharusnya di Florida?
- Masalah mobil. - Masalah mobil.
Bergabunglah dengan kami.
Terima kasih, Sayang.
Ingat saat kita menjadi remaja...
Dan tinggal di lintasan balap Cliff?
Aku merindukan masa itu. Tak peduli apa pun.
Ya, itu hanya kau.
Kau tahu betapa stresnya...
Memasak panekuk berdiameter satu centimenter setiap hari?
Setidaknya kau tak ikut seks bertiga...
Dengan tikus dan kecoak seperti Cliff.
Kata wanita yang mendorong bayi ke dalam bokong iblis seks.
- Itu perbuatan Hammerhead. - Terserah kau saja.
Kita benar-benar sudah ke neraka dan kembali.
Secara harfiah.
Saat kita mati, sebaiknya ada jalur ekspres...
Karena aku tak mau naik perahu bodoh itu lagi.
Andai Niles bisa melihat kita sekarang.
Dia tidak bisa. Dia sudah kita makan, ingat?
Menjijikkan sekali, Bung.
Masa yang lebih baik.
Benarkah?
- Ini benar-benar akhirnya? - Bisakah kita meminta lebih?
Aku sudah menjalani dua kehidupan.
Itu lebih daripada siapa pun.
Keluarga kita ini...
Kita menyatukannya dan kita benar-benar bertahan, bukan?
Aku sangat berterima kasih kepada kalian semua.
Juga Victor.
Meski aku benci mengatakannya, bahkan Rouge.
Di mana dia?
Beraninya dia melewatkan kata-kata baikku tentangnya.
Tunggu, dia tidak...
"Mencoba mendapatkan kembali umur panjang kita." Sial.
Sial. Apa yang dia pikirkan?
Kita sudah melarangnya pergi. Sekarang kita harus membantunya.
Apa?
Tidak, kau yang bilang.
Kita sudah melarangnya pergi. Ini salahnya.
Ayolah, Semuanya. Dia mempertaruhkan nyawanya untuk kita.
Kita harus melakukan sesuatu.
Bagaimana, Tim?
Satu misi terakhir?
Demi masa lalu.
Aku sangat kecewa pada kalian.
Astaga.
Lihat aku, kuno dan jompo, entah berapa usiaku.
Jika aku bisa lakukan ini...
Rita!
Aku tak bilang kita harus lakukan ini. Tidak.
Tapi kita bisa menulis ulang sejarah...
Dan kau bisa menjadi ratu dunia.
Astaga, aku suka itu.
Itu akan membuatku manusiawi. Baiklah.
Pertama, kita mulai dari hal kecil, dengan dunia, lalu...
Lalu kita ke level antargalaksi.
Kita memperluas kerajaan kita...
Ke bagian terjauh alam semesta.
Isabel Feathers, Ratu Alam Semesta.
Rasanya begitu...
- Benar! - Benar.
Terima kasih.
Aku tahu kita pernah berselisih...
Tapi aku sangat senang menemukan seseorang yang akhirnya memahamiku.
Baiklah, aku juga, ya. Enak.
Ibu dengar itu? Akhirnya aku keluar dari Cloverton.
Awas, Dunia. Ini dia...
Immortus.
Sial.
Kita harus membantunya.
Kita harus mendapatkan kembali umur panjang kita.
Kau tak dengar ucapannya?
Dia sudah hidup cukup lama.
Kumohon.
Aku belum siap berpisah.
Kita bahkan tak tahu apa itu akan berhasil.
Apa itu penting?
Ini Rita.
Masa bodoh.
Sepertinya Isabel benar-benar menemukan penontonnya.
Di mana semua orang?
Apa itu?
- Apakah itu... - Bokong.
Mereka iblis yang membunuh kaum kita.
Aku tak tahu cara yang lebih baik untuk memulai perang suci kita.
Bagaimana menurut kalian, Saudara-Saudari?
Dia bicara dengan siapa?
Sial.
Lepaskan!
Kekuasaan ada harganya, kau tahu?
- Siapa yang peduli? - Dulu aku tidak peduli.
Untuk waktu yang lama, aku sungguh tidak peduli.
Tapi saat aku melihat masa depan saat semua yang kusayangi tewas...
Aku langsung tahu kenapa aku tak ada di sana.
Aku mengambil jalan yang salah. Lagi.
Aku tidak bisa mengulangi kesalahan itu.
Aku sudah sampai sejauh ini.
Ini semua salahku. Para bokong mengambil alih.
Kita akan mati.
Semua yang kita lihat di masa depan menjadi kenyataan.
Tak ada yang berbeda.
Sial! Mereka datang!
- Apa... - Apaan...
Ini?
- Hore. - Astaga!
- BB-8 kembali! - Ya.
Ayo lakukan ini!
Sial!
Mereka terlalu banyak.
Ayo!
Sial! Persetan dengan hidupku!
Ayo! Sial!
Lari!
Lepaskan dia, Jalang Bariton!
Sekarang aku mengerti.
Kau lebih memilih para serangga tidak berharga ini...
Daripada aku, ratumu?
Aku bukan orang jahat.
Aku terjebak di neraka selamanya karenamu.
Mungkin ini saatnya aku membalas budi.
Kalian semua di sini karena kehabisan waktu, bukan?
Gunakan waktu sebanyak yang kalian perlukan.
Sial!
Penerjemah: IYUNO