Ini dia! Beginilah kita mati!
Tidak, kurasa kita tidak boleh mati di sini!
Katakan kepada bedebah itu!
Grid, lepaskan kapsulnya.
Vic, bagian tubuhmu terlepas.
Tidak. Aku memastikan kita tak terpisah.
Sudah berapa lama kita begini?
Sekitar 24 jam.
- Aku mendapat peningkatan. - Jadi, kami di dalam dirimu?
Dengar, mari fokus untuk keluar dari sini.
Ya, aku tidak tahu soal itu.
Aku setuju dengan Larry. Apa gunanya kembali?
Agar Immortus bisa selesai menghajar kita...
Atau agar para bokong itu bisa menggigit bokong kita?
Kita tidak punya umur panjang.
Kita sudah tua. Tidak berguna.
Susu kedaluwarsa.
Kita tidak aman di sini, dan orang-orang lain tidak aman...
Selama Immortus...
- Dan para bokong itu menggila. - Katakan.
Tentu saja kau ingin kembali.
Kau tidak sekarat...
Dan kau punya tubuh baru yang berkilau untuk kau gunakan.
Ya, aku yakin kau tidak sabar untuk kembali...
- Agar kau bisa main dengan kapsulmu. - Katakan.
Diam!
Kau baik-baik saja?
Maaf.
- Bagaimana keadaan Rita? - Tunggu, ada apa dengan Rita?
Dialah alasan kita mengejar Immortus.
Rita sekarat.
Lalu kenapa kita bertengkar?
Tidak, Keeg. Keeg, jangan.
Apa-apaan?
Apa cacing menyalamu sudah gila?
Entahlah.
Keeg, apa kau gila? Apa yang kau lakukan di luar?
Keeg telah menemukan serangkaian portal dalam arus waktu.
- Siapa yang bicara? - Itu Grid, sistem operasiku.
Biasanya, hanya aku yang bisa mendengarnya...
Tapi Keeg pasti telah meretasnya.
Kau punya suara...
Di benakmu...
Yang bicara kepadamu?
Masa bodoh. Itu bahkan bukan hal teraneh tentang dia.
Keeg bilang ada umur panjang...
Terletak di sisi lain dari tiga portal ini.
Kulit tumbuh panjang umur alias Immortus menunggu di sisi lain...
- Siap untuk menghajar kita? - Tidak ada Immortus.
Hanya umur panjang. Keeg bisa merasakannya.
Hei, Vic.
Apa peralatan barumu dilengkapi dengan detektor omong kosong?
Karena punyaku mendeteksinya.
Ini bukan omong kosong. Umur panjang jadi bagian dari seluruh hidup Keeg.
- Dia tahu seperti apa rasanya. - Apa yang harus kita lakukan?
Pergi melintasi waktu berdasarkan perkataan anakmu?
Bukankah karena itu kau kehilangan umur panjangmu?
Dia tak berniat jahat.
Dan kau pasti tahu semua orang layak mendapat kesempatan kedua dan ketiga.
Payah.
Bagaimana jika kita dimakan oleh T-Rex...
Lalu berakhir menjadi kotoran dinosaurus?
Atau kita berakhir di masa depan saat robot telah mengambil alih?
Itu terdengar cukup keren.
Aku bisa memperbaikinya.
- Menjijikkan. - Baiklah.
Ini bagian dari diriku yang baru.
Baiklah, ini.
Setiap buku jari memiliki teknologi Grid di dalamnya.
Aku bisa kendalikan dan panggil lagi kapan pun aku mau.
Jadi, kalian semua punya satu jam untuk masuk, temukan umur panjang...
Lalu aku akan menarik kalian kembali ke sini.
Coba kurangkum, kita melompat ke dalam rencana bodoh ini...
Berdasarkan informasi sangat samar, hanya dipersenjatai akal...
Ketampananku, dan buku jari Vic yang menyeramkan?
Kurang lebih.
Ya.
Entah apa aku bisa melakukan ini.
Ini. Pegang sarung tanganku.
Itu sangat menjijikkan.
Apa? Sarung tanganku tidak cukup bagus...
Tapi kau mau memegang pembalut bekas yang dibungkus mantel panjang?
Bidik portalnya.
Dorong dengan keras.
Beri dirimu momentum.
Grid, kirim SOS.
Semua frekuensi.
Kita akan menyiarkan pesannya...
Ke setiap portal di arus waktu ini...
Sampai seseorang di sisi lain menjawab.
Ant Farm? Sungguh?
Sial.
Proyek Immortus Niles Caulder
Astaga.
Yang benar saja.
Ini tempat paling menarik yang bisa kita datangi?
Setidaknya kita tahu di mana kita.
Ya. Dan kapan, kurang lebih.
Kurasa saat ini tahun 1996 saat Niles membohongi Cliff...
Soal keluarganya yang meninggal.
Dia masuk ke sana...
Dan menatap ke luar jendela hingga pukul 4.00.
Kita bisa beri tahu dia kalau Clara masih hidup.
Tapi kita hanya punya satu jam untuk menyelamatkan Rita...
Dan mungkin dunia.
Sial.
Chief ada di sini.
Itu artinya kita harus mendapatkan umur panjang darinya.
Dengar, kabar baiknya adalah Niles sudah melihat semuanya.
Aku yakin kita bukan penjelajah waktu pertama...
Yang pernah dia temui.
Benar. Jadi, kita hanya perlu menghampirinya...
Menjelaskan kalau kita datang masa masa depan yang suram...
Dan dengan sopan memintanya untuk menyerahkan...
Satu hal yang dia miliki yang lebih sakral...
Daripada barang lainnya.
Kurasa begitu.
Hei! Hei, kau mau ke mana?
Yang benar saja.
Baiklah.
Katakan, Pelayan Bar...
Hatimu pernah dikecewakan oleh kuda?
Kipling.
Aku berhasil mendapatkannya.
Kalau begitu, kita harus merayakannya.
Untuk keabadian dan patah hati.
Kau mabuk?
Sangat mabuk, ya.
Anak buah Von Fuchs tepat di belakangku.
Kita butuh strategi melarikan diri.
Kaulah strategi melarikan dirinya.
Kalau begitu, sebaiknya kau kukeluarkan dari sini.
Pertama...
Aku harus ke toilet.
Bisakah kau...
Cepatlah.
Tidak.
Ini tak mungkin.
Kau tak mungkin.
Biar kutebak.
Kau punya sketsaku di suatu tempat, 'kan?
Ide buruk sampai kau punya ide bagus?
Ini tidak mungkin.
Aku mungkin, Berengsek.
Kau menciptakanku dan menghancurkan hidup orang lain dengan eksperimenmu.
- Tidak mungkin. - Tidak. Jangan bohongi pembohong.
Kita tahu kau mampu berbuat apa saat putus asa.
Bisakah kau berhenti bicara seolah-olah kau mengenalku?
Tapi aku mengenalmu.
Maksudku, aku akan mengenalmu. Di masa depan.
Gila, bukan?
Seperti kataku, beberapa dekade lagi kau menciptakanku.
Sebagian resepnya adalah kalung yang kau curi.
Sekarang, waktuku hampir habis...
Dan aku butuh lebih banyak kalung itu.
Omong-omong, itu semacam kutil, jadi, pakailah dengan baik.
Kau tak tahu apa yang telah kulakukan untuk mendapatkannya.
Andai kau tahu, kau tidak akan memintanya.
Kau berutang kepadaku!
Tidak, Cliff, Cliffy.
Tenangkan dirimu.
Dengar. Aku tahu kau merasa membutuhkan kalung itu...
Untuk hidup sehari lebih lama daripada Dorothy.
Dorothy?
Ya. Tapi ini kejutannya.
Kau tetap mati sebelum dia dan anak itu lebih baik tanpamu!
Dia punya teman-teman. Dia bahkan tumbuh dewasa sekarang.
Maksudku, andai aku punya waktu...
Kita bisa membahas gaya pengasuhanmu.
Kau akan menyerangku dengan pisau? Kau teler?
Siapa yang mengirimmu? Von Fuchs?
The Brain?
Baiklah. Siapa yang siap pergi dari sini?
Demi Tuhan, apa itu?
Merlin si pemabuk ada di sini?
Masa bodoh. Aku tak mau bicara lagi.
Keluarkan, Chief!
Waltroy!
Sial! Aku tak bisa bergerak!
Karena kuhilangkan kemampuan bergerakmu.
Atau karena aku mengidap Parkinson.
Ya, itu benar, Berengsek.
Tidak bisa bergerak sama saja seperti hari Senin lainnya bagiku!
Semoga berhasil melepaskan si berengsek ini dari cengkeramanku.
Keeg?
Keeg!
Keeg?
Ini bukan saatnya bermain-main, Keeg.
Kita harus...
Astaga.
Kau?
Keeg, kembali ke dalam. Sekarang.
Tidak.
Tidak, kau tak bisa melakukan itu lagi.
Kau penasaran?
Kau ingin tahu dari mana asalku?
Baiklah. Aku dari masa depan.
Tempat kau meninggalkanku.
Dia mengangkat bahu.
Kurasa kau tak bisa merasa terlalu bersalah.
Itu belum terjadi padamu.
Ya, aku juga sekarat dengan cepat...
Jadi, di masa depan aku tetap mengalami hal-hal hebat...
Jika kau penasaran.
Tunggu. Ke mana kau...
Aku tak peduli jika kau menyukainya.
Kurasa ini saat yang tepat untuk memberitahumu kalau...
Itu ayahmu.
Astaga.
Tunggu.
Kau mengendalikannya?
Aku tak tahu kau bisa melakukan itu.
Kau...
Butuh...
Ini.
Niles?
Katakan...
Jane?
- Katakan... - Jane?
Kapan kau kembali?
Aku tidak kembali.
Tidak untuk saat ini.
Apa yang terjadi padamu?
Kami kehilangan umur panjang.
Kau tahu tentang umur panjang?
Kami tahu segalanya di masa depan.
SOS.
Tolong jawab.
Ini Victor Stone. Ada yang bisa mendengarku?
SOS. Tolong jawab. Ini Victor Stone.
Ada yang bisa mendengarku?
Astaga, aku baru menjadi Cyborg lagi selama kurang dari 24 jam...
Tapi aku sudah memakai peningkatanku untuk meminta bantuan.
Kau bekerja dengan baik, Vic.
Grid, matikan penyemangat positif.
Jangan khawatir.
Kami sudah berjuang sebisa mungkin terkait perbuatanmu.
Jadi, bagaimana?
Maukah kau potong lagi sedikit bagian Immortus...
Untuk selamatkan nyawa kami?
Aku ingin membantumu, Jane.
Tapi aku sungguh tidak bisa melakukan itu.
Aku tahu.
Jika ada hal lain yang bisa kubantu.
Mereka semua sudah hilang.
Siapa?
Semua personamu?
Apa maksudnya?
Itu artinya aku makin tua...
Dan aku hampir gila.
Itu artinya aku...
Tidak bisa membina hubungan normal...
Selain dengan para bedebah di rumah ini.
Dan aku harus memecahkan sebuah teka-teki...
Yang bisa mengubah sisa hidupku.
Artinya walau aneh dan sangat buruk...
Kau mungkin pilihan terbaik untuk bisa membantuku.
Dari mana asalmu?
Aku ke sini setelah meniduri ibumu.
Tampaknya, aku menciptakannya di masa depan.
"Masa depan"?
Sial.
Aku harus menghapus ingatan kita setelah ini.
Jangan lakukan itu.
Pengetahuan akan masa depan adalah racun, Niles.
Mereka yang memilikinya akan terobsesi olehnya.
Itu benar. Teman-temanku dan aku menemukan masa depan...
Di mana bokong pembunuh telah mengambil alih Bumi...
- Lalu mereka... - Berhenti membicarakan masa depan!
Akan kulakukan jika kau melepaskanku!
- Tidak! - Tindakanmu sudah cukup.
Tidak, belum.
Ada nyawa yang bergantung kepadaku, Niles.
Orang-orang yang akan kau cintai suatu hari nanti.
Tentu. Teman-teman seperti dirimu.
Aku tahu kau pikir aku musuhmu.
Kita jelas bukan teman. Tapi aku memahamimu sekarang.
Kau ingin hidup sehari lebih lama daripada putrimu, bukan?
Aku punya cucu, Rory.
Aku juga hanya ingin lebih sering bersamanya.
Aku tidak meminta banyak. Sedikit saja.
Itu yang setidaknya bisa kau lakukan untukku.
Kau berutang itu kepadaku.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
"Robot ini kuno."
"Aku punya perangkat keras yang lebih baik di kamarku."
Tapi Mr. Invincible adalah alasan kita semua di sini.
Karena sebelum kau bisa terbang...
Kau harus belajar merangkak lebih dahulu.
Menurutku dia lucu.
Mr. Invincible mungkin terlihat biasa saja.
Tapi dia pasti akan mengejutkanmu.
SOS. Tolong jawab.
Ada yang bisa mendengarku?
SOS.
Vic?
Derek?
Apa kau bercanda?
Hei. Aku memakai pengeras suara.
Apa?
Dengar, aku butuh bantuan. Aku terjebak.
Aku di arus waktu.
Di sana kau rupanya.
Kuharap itu sakit.
Dr. Caulder, maaf mengejutkanmu.
Aku mengetuk, tapi tidak ada jawaban.
Jadi, kupikir aku bisa masuk dan meletakkan ini.
Baik. Tinggalkan dan pergilah.
Ya, aku punya lebih banyak kandidat untuk Proyek Immortus-mu.
Berikan kepadaku.
Ya...
Pergilah.
Sekali lagi maaf mengganggu.
Sebenarnya, bukan itu saja.
Aku tahu kau meremehkanku atau metodeku...
Tapi aku ingin kau tahu...
Aku menghormati pekerjaanmu...
Dan aku sungguh percaya aku akan menjadi aset besar bagimu.
- Nona DeMille... - Jika saja seseorang...
Mau mengambil risiko dengan mendengarkanku.
Kau selalu butuh sekutu di sini...
Nona DeMille!
Aku sudah cukup lama mengawasimu.
Aku sudah mengamati ambisimu.
Tekadmu.
Dan kemampuanmu untuk berkompromi.
Dan apa dampak konsesi itu terhadap karaktermu.
Jadi, ini pendapatku.
Kau tak cocok untuk Biro.
Baiklah.
Itu cukup sulit dicerna.
Jadi, aku...
Aku akan keluar sendiri.
Sudah kuduga ada yang aneh denganmu.
Terima kasih untuk ini.
Ini dariku?
Ya, benar. Itu Keeg kita.
Mungkin kau bisa membantu kami.
Kau ingin bantuanku?
Aku tahu sekarat seharusnya bukan masalah besar.
Aku sudah menjalaninya seabad, bukan?
Tapi masalahnya, aku punya Keeg sekarang.
Aku terus mencemaskan siapa yang akan mengurusnya...
Setelah aku tiada.
Aku berpikir...
Mungkin kau bisa melakukannya.
Aku tahu dia akan aman bersamamu.
Kau bisa ajari dia hal-hal tentang dirinya...
Yang tak bisa kuajarkan.
Tidak.
Kau tak dengar bagian saat kubilang aku sekarat?
Larry ini belum siap untuk dua Keeg.
Maafkan aku.
Kau minta maaf?
Aku bahkan tidak seharusnya berada di sini.
Aku dalam misi untuk menyelamatkan Rita...
Dan aku menyia-nyiakannya...
Untuk minta bantuanmu menyelamatkan anak kita, dan kau minta maaf?
Kau tahu apa yang telah kau lakukan?
Aku tidak marah padamu karena kau pergi.
Itu karena kau memberiku kesempatan kedua sebagai ayah...
Dan itu indah.
Tapi kini itu hal paling menyakitkan yang pernah kualami...
Karena itu semua sia-sia.
Aku sekarat dan tak bisa mengurus anakku!
Keeg akan baik-baik saja.
Kau tak tahu itu. Dia tak sekuat dirimu.
Dia khawatir.
Kenapa khawatir?
Karena ada kemungkinan besar Keeg-lah yang membunuhku.
Membunuh?
Ya. Bagus. Kalian berdua bicarakanlah.
Apa itu?
Ini ramuan yang dibuat oleh seorang teman.
Ini seharusnya bisa menghapus ingatan.
Kau akan melupakan ini?
Ternyata, pengetahuan akan masa depan lebih beracun daripada minuman ini.
Kau mungkin ingin minum dua porsi.
Karena aku punya pertanyaan untukmu.
Kenapa tak tanya aku pada masamu?
Karena kau tak ada lagi saat itu.
Begitu rupanya.
Kenapa kita mengadakan banyak sesi padahal kau tahu aku tak ada harapan?
Kenapa kau berpikir begitu?
Karena aku tahu ada ruangan dengan banyak kunci di pintunya...
Yang menungguku di rumah Josh Clay.
Untuk skenario terburukmu.
Jadi, aku harus berasumsi kau tidak berharap banyak kepadaku.
Hanya saja terkadang kau sulit dihubungi, Jane.
Tali tambatanmu sangat tipis.
Jadi, kenapa kau terus berusaha?
Kenapa kau berusaha sekarang?
Karena aku temanmu.
Kau sungguh percaya itu?
Ya.
Aku temanmu yang sangat jauh dari sempurna.
Bagaimana denganmu?
Kau masih berpikir kau tak punya harapan?
Kelihatannya seperti itu.
Aku tak bisa menemukan Kay dan yang lainnya...
Tanpa memecahkan teka-teki jigsaw...
Serta mendapatkan tujuan baruku.
Aku bisa membantumu dengan itu. Aku pandai memecahkan teka-teki.
Bukan begitu. Aku harus mengatakan sesuatu untuk menyelesaikannya.
Aku tak tahu apa itu.
Atau mungkin kau tahu harus berkata apa, tapi tak mau.
Mungkin.
Lalu apa yang kau inginkan?
Kedamaian.
Apa ada yang salah dengan itu?
Tidak.
Hanya saja...
Sampai sekarang, tujuanmu adalah bertahan hidup.
Artinya, sayangnya, kau takkan pernah menemukan kedamaian mutlak.
Kita kehabisan kertas aluminium.
Sial.
Kau tak perlu merekonstruksi kapsulnya.
Untuk menemukan solusimu, kami harus memahami kondisimu.
Ini bukan Apollo 13.
Aku punya udara dan daya.
Aku hanya butuh jalan keluar.
Dia tidak salah.
Joy, boleh kutangani ini?
Lupakan kapsulnya.
Bayangkan aku di lorong dengan sejuta pintu.
Aku hanya perlu membuka pintu yang tepat.
Itulah maksudku.
Semua portal itu adalah tentang probabilitas.
Anak ini terdengar pintar.
Sulit kupercaya dari semua pintu yang kuketuk...
Kalianlah yang menjawab.
Berterimakasihlah kepada Mr. Invincible.
Dia terhubung ke sistem komunikasimu.
Benarkah?
Bagaimana anak ini tahu cara menghitung portal waktu?
Kau.
Kau mengajarinya, Vic.
Kau ingin menjadi pahlawan dengan cara baru...
Dan aku sedang duduk di sini melihatnya.
Aku bicara pada masa depan.
Kau bicara dengan masa depanmu.
Bagaimana ini bisa terjadi? Apa yang kulakukan?
Bagaimana kalau kita fokus membawamu ke masa kini...
Dan biarkan masa depan mengurus dirinya sendiri.
Baiklah.
Aku sungguh berharap itu sangat menyakitkan.
Mari kita pergi.
Aku sudah sadar.
Maaf atas apa pun yang terjadi padamu...
Untuk apa pun yang mungkin kulakukan kepadamu.
Tapi aku belum menjadi pria itu.
Jika aku menjadi dia...
Kalau begitu...
Kita akan hadapi itu saat tiba waktunya.
Ayo.
Dr. Niles Caulder.
Ini Ernst and Wilhelm Bischoff...
Asisten untuk Dr. Heinrich Von Fuchs.
Jika kau mengembalikan artefaknya, kau akan kami eksekusi dengan cepat.
Sekilas info. Nazi ada di sini.
Apa yang kau lakukan?
Aku diberi tahu, dengan tegas, untuk tidak terlibat.
Tidak ada yang lebih mendukungmu daripada aku.
Jadi, kau selalu menjadi bedebah besar.
Dengar, semua baik-baik saja.
Mereka menggertak.
Gudang senjata mereka kuhancurkan setelah aku mencuri kalung itu.
Apa?
Kipling, yang benar saja...
Bebaskan aku!
Baiklah. Masa bodoh. Yortlaw.
Berengsek!
Kapak?
Itu kemampuan terbaik kalian?
Baik, mari kita lihat kemampuan kapak kalian melawan Goliath-ku.
Jadi, sekarang kita berteman.
Baiklah, giliranmu. Copot kepala mereka.
Ya. Ini masalahnya. Kau menciptakanku dengan satu kelemahan.
- Listrik. - Bagaimana bisa?
Aku otak dalam cairan yang dibungkus logam.
Jangan menatapku seperti itu!
Kau yang menciptakanku.
Sekarang kau ingin aku menghadapi dua kapak listrik?
Baiklah. Bisa berikan?
Terima kasih.
Bagaimana dengan satu kapak listrik?
Baiklah.
Astaga.
Kau lihat itu?
Sial! Aku tak bisa bergerak!
Kau tak menghentikannya lagi, 'kan?
Ya, seperti kataku, Parkinson.
Ini bisa terjadi.
Sial!
Berapa lama kau akan terus begini?
Aku tahu kau pengubah bentuk.
Baiklah. Aku akan mengeluarkanmu...
Dan kau akan bicara denganku.
Jika kau macam-macam...
Aku akan meminta penjaga menghabisimu.
Mengerti?
Baiklah.
Sekarang...
Tunjukkan siapa kau sebenarnya.
Manis.
"Manis"? Kenapa kau tak terkejut?
Aku adalah kau, Bodoh.
Aku tahu penipu saat melihatnya.
Atau kau pikir aku akan begitu terkejut...
Oleh versi diriku yang berpakaian aneh ini...
Hingga kau bisa melumpuhkanku?
Aku yang menciptakan permainan itu.
Aku tahu. Karena akulah yang menciptakan permainan itu...
Karena aku adalah kau.
- Buktikan. - Bagaimana?
Kita tak memercayai siapa pun sejak usia 14 tahun, ingat?
Orang tua kita sendiri memimpin massa untuk mengusir kita ke luar kota...
Karena kita mengungkapkan kemampuan kita.
Maaf. Aku harus melakukannya.
Ya. Ya, itu dia.
Sedikit lagi, Kawan-Kawan.
Aku bisa merasakannya.
Sedikit usaha lagi.
- Ayo. Dorong. - Aku mendorong. Kau dorong.
Jika aku yang membuatmu, maka aku genius.
Tidak.
Kau monster.
Chief, awas!
Niles!
Maafkan aku, Bunberry.
Chief?
- Jadi, kau aku dari masa depan? - Ya.
Aku datang untuk mengambil artefak Immortus milik Caulder.
Kenapa? Apa fungsinya?
Untuk kita? Tidak ada.
Tapi teman-temanku membutuhkannya dan aku membutuhkan mereka.
Melakukan perjalanan waktu ke Ant Farm...
Adalah mengambil risiko yang cukup besar demi teman-temanmu.
Mereka membantuku menjadi orang yang lebih baik.
Kenapa kita harus menjadi lebih baik?
Karena aku telah menghabiskan seluruh keberadaanku...
Mencoba menebus semua hal buruk yang telah kita lakukan.
Aku tahu kau ingin percaya kau baik.
Kau menginginkan kekuasaan agar bisa mengubah dunia.
Tapi bukan begini caranya.
Biro bukanlah caranya.
Itu hanya pendapatmu, bukan?
Karena aku bukan kau.
Belum.
Aku yakin kau percaya kau baik...
Karena kau telah menjadi ahli menipu.
Kau bahkan berhasil menipu dirimu sendiri...
Mengenai niat muliamu.
- Itu tidak benar. - Tapi aku tahu itu benar.
Karena aku sudah bekerja keras...
Dan aku masih tak lebih baik daripadamu.
Aku tahu sekarang, kita tak akan berubah.
Tidak sampai sudah terlambat.
Aku orang baik, Jalang.
Tidak.
Bagaimana, Detroiticon?
Bekerja keras, Vic.
Jangan khawatir. Anak-anak ini genius.
- Aku menemukannya. - Syukurlah.
Sumpah, aku sudah yakin kita dalam masalah.
Jadi, di mana portalnya?
Tepat di tempat kau datang.
Tidak, itu tak mungkin benar. Grid sudah memeriksa ke sana.
Ada pintu belakang.
Pintu belakang?
Jika Pak Stone bisa mencapainya, portalnya akan ada di sana.
Bagaimana anak ini bisa begitu yakin?
Karena ini matematika. Aku sudah menghitungnya.
Begitu juga Grid.
Ya, tapi Grid versimu...
Tidak memiliki data yang dimiliki pengaturan kami.
Dengar, jika kau ingin membuang waktu dan memeriksa pekerjaanku, silakan.
Tunggu, Joy.
Kami memercayaimu.
Vic, bisakah kami kirimkan koordinat dan pembaruan ke Grid?
Lakukan yang harus kalian lakukan.
Apa yang kulewatkan?
Kami menyelamatkanmu dari arus waktu.
Tapi kau ragu.
Ini akan berhasil.
Aku sudah memeriksa pekerjaan mereka.
Aku menerima koordinat baru.
Tampaknya ada portal...
Di tempat kita memasuki arus waktu.
Grid, ambil kembali buku-buku jarinya.
Tidak, aku tidak pantas menerima ini! Aku orang baik!
Baik? Kau orang baik?
Senjata
Sial!
Kita senjatanya!
Kumohon, kenapa?
Kenapa? Kenapa? Kumohon, kenapa? Hentikan.
Karena aku benci kita!
Astaga.
Astaga, tidak! Chief?
Bicaralah kepadaku.
Aku tidak bisa merasakan kakiku.
Berpeganganlah, Caulder.
Aku akan mengeluarkan kita dari sini dan mencari bantuan.
Aku tidak bisa... Tidak.
Ini tidak boleh terjadi sekarang.
Ini tidak mungkin salahku.
Kumohon! Ini tidak adil.
Bukan aku yang mematahkan punggungmu!
Kau...
Cukup luar biasa.
Maafkan aku.
Aku telah melihat dan melakukan hal buruk dalam hidupku.
Tapi mengambil umur panjang dari pria yang sekarat...
Itu benar-benar berengsek.
Seperti katamu, dia berutang kepadamu, bukan?
Jadi, sekarang kalian impas?
Kau akan menghapus ingatannya tentang ini, 'kan?
Menghapus ingatannya?
Dia sekarat.
Kenapa semuanya salahku?
Orang lain bisa menjalani hidup dengan sepenuhnya tak bermoral!
Bagaimana denganku?
Kenapa aku harus disiksa oleh semuanya?
Hei, aku benci memaksa, tapi kita dikejar waktu.
Ya. Aku tahu.
Dia pikir dia akan melemparku ke matahari.
Tidak. Ini berbeda.
Bukan kematian.
Kehidupan baru.
Kehidupan baru?
Aku menjadi kehidupan baru?
Di matahari?
Tapi di mana...
Apa kau mencoba memberitahuku bahwa kita menjadi matahari?
Tunggu, apa maksudnya?
Baiklah. Untuk apa kita melakukan itu?
Hei, jawab aku!
Kau lebih kuat daripada Larry-ku.
Tapi tetap saja...
Ada begitu banyak ketakutan.
Kau menularkannya kepada Keeg.
Apa? Kenapa kau mengatakan sesuatu yang begitu kejam?
Aku bisa melakukan lebih...
Daripada yang dia minta dariku.
Kau mungkin tidak percaya ini...
Tapi aku sudah membuat kemajuan.
Orang gila lain di rumah ini?
Aku bahkan sudah berteman dengan mereka.
Mungkin...
Yang lain adalah perpanjangan dari tujuanmu.
Mereka membantumu bertahan hidup. Kau membantu mereka.
Mungkin jika kau mengeluarkannya, itu akan memberimu kebebasan...
Untuk berbuat lebih daripada yang dirancang untukmu.
Bahkan lebih daripada apa pun tujuan baru ini.
Bagaimana aku tahu aku menginginkan tujuan baru?
Aku sangat lelah menjadi diriku.
Benar.
Kau ingin kedamaian.
Maksudku, jika bukan aku, lalu siapa?
Bagaimana dengan Kay?
Dia yang menciptakan kalian semua...
Untuk melakukan tugas yang tidak bisa dia lakukan.
Jadi, mungkin...
Kau, dengan memecahkan teka-tekimu...
Bisa membebaskannya untuk mencari kedamaiannya.
Bagaimana dengan kami semua?
Ya, tapi Kay...
Dialah yang menderita.
Kay yang mengalami trauma.
Itu tidak benar.
Ayolah, Jane.
Katakan.
Kau selalu tahu itu.
Katakan saja.
Itu terjadi kepada kita semua.
Itu terjadi kepadaku.
Aku diperkosa oleh ayahku.
Saat kita semua diciptakan...
Kita bisa merasakan kenangannya.
Kumohon, ikutlah dengan kami.
Tidak apa-apa.
Kita tidak membutuhkannya lagi.
Kita semua bersama sekarang.
Kita mau ke mana?
Aku ingin menunjukkan apa yang kubuat.
Tiga peluang.
Kita punya tiga peluang dan gagal.
Kita tidak butuh umur panjang.
Kita saling memiliki.
Saat kita bersatu, kita bisa melakukan apa pun.
Jane yang memberi semangat?
Sudah sepayah itukah kita?
Kau persona yang mana sekarang?
Aku adalah kami semua.
Aku adalah Kaleidoscope.
Apa maksudnya, kau "kaleidoskop"?
Aku tidak tahu.
Aku sedang berusaha memahaminya.
Masa bodoh.
Jane benar.
Muda atau tua, itu tidak penting.
Kita harus melakukan hal yang benar.
Itu artinya kembali ke sana dan melawan.
Melawan siapa tepatnya?
Immortus yang sangat kuat?
Dan gerombolan bokong yang terus bertambah?
Siapa pun yang diperlukan untuk menyelamatkan dunia.
Untuk menyelamatkan Rita!
Bahkan mungkin untuk menyelamatkan diri kita.
Masa bodoh. Lagi pula, aku akan masuk neraka.
Jika hal terakhir yang kita lakukan...
Sebelum kita mati adalah bawa para bedebah itu bersama kita...
Begitulah adanya.
Grid...
Lanjutkan ke koordinat yang kau terima.
Kita akan pulang.
Penerjemah: IYUNO