Berdasarkan karakter yang dibuat untuk DC...
Oleh Arnold Drake, Bob Haney dan Bruno Premiani
Klub Robotika Detroiticons
Ada perubahan?
Tidak, masih tidur.
Kau menemukannya?
Ya, kurasa begitu.
Kau butuh bantuan?
Tidak. Aku bisa mengatasinya.
Kau harus berada di sini untuk...
Bisakah kau...
Bisakah kau memeluknya untukku?
Siapa tahu dia bangun sebelum aku kembali.
Kau fokus saja mendapatkan Keeg.
Lalu cepat pulang dan kau bisa memeluknya sendiri.
Kau serius?
Siapa di antara kalian...
Baiklah. Baiklah, aku mengerti.
Yang kulakukan agak aneh...
Bahkan mungkin salah, dan berbahaya...
Tapi chinchilla melakukannya...
Jadi, apakah memang seburuk itu?
Aku...
Sial!
Tidak.
Sial.
Seharusnya aku lebih tahu, dan aku tahu keadaan kita kacau.
Kalian benar. Mungkin aku seharusnya tidak...
Tapi itu tidak memberi kalian hak...
Itu tak memberi kalian hak untuk tiba-tiba menarikku ke sini...
Entah dari mana, tanpa peringatan dan...
Kau ini bicara apa?
Tidak ada yang menarikmu ke sini.
Maaf, apa?
Ya, kau datang sendiri.
Tunggu. Kau sedang apa?
Tidak ada. Bukan apa-apa.
Ya, aku hanya...
Baiklah.
Sampai nanti.
Ya.
Sepertinya mobil tua ini masih punya kehidupan.
Ya. Aku yakin kau akan segera membuatnya kembali ke kondisi prima.
Tenanglah, dia masih rongsokan.
Tapi...
Terima kasih, Laura.
Kurasa ini hal terbaik yang pernah dilakukan seseorang untukku.
Setelah mendengarmu terus bicara tentang masalah ayahmu...
Masalah kakekmu, dan sensasi sentuhanmu...
Bagaimana tidak?
Aku tak sadar aku terus membicarakannya, tapi...
Maksudku, obat terbaik untuk tubuh adalah pikiran yang tenang.
Semua orang berhak mendapatkan kedamaian pribadi.
Kuharap mobil ini memberimu banyak waktu pribadi yang menyenangkan.
Astaga!
Radionya masih berfungsi.
Jadi, apa yang kalian kerjakan?
Willoughby?
Seperti kata jalang kecil itu.
Seluruh dunia membicarakannya.
Immortus bangkit...
Dan sama seperti hal lain di alam semesta terkutuk ini...
Semuanya mengarah kembali kepada kalian.
Siapa itu Immortus?
Kumpulkan yang lain.
Aku tak mau mengulangi ceritaku.
Apa itu tadi?
Bintik penuaan?
Tidak.
Astaga.
Tidak apa-apa, Kawan.
Aku bisa merasakanmu. Aku datang.
Apa-apaan?
Keeg, tunggu sebentar.
Astaga.
Silakan, ambil saja sendiri.
Kiri atas.
Akhirnya.
Selamat pagi, Putri.
Kenapa kau berkeringat?
Entahlah, kenapa kau tampak membosankan?
Baiklah. Sesuatu yang sangat besar dan berbahaya menuju ke arah kita.
Kujamin, ini jauh lebih besar dan lebih berbahaya...
Daripada apa pun kalian, orang tak berguna, pernah lihat.
- Astaga. - "Tak berguna."
Kukira itu hanya legenda.
Dongeng...
Tentang dewa kuno yang terlupakan.
Tapi ternyata, Immortus itu nyata. Dan dia datang.
Kita berjalan menuju akhir zaman saat ini.
Sebenarnya, kami sudah mengurus akhir dunia pekan lalu.
Anggap saja para bokong itu sudah dibersihkan. Dari depan ke belakang.
Aku tidak membicarakan bokong bergigi!
Ini dewa antardimensi...
Yang mampu menelan seluruh keberadaan!
Ini bisa menjadi akhir dari realitas yang kita kenal.
Yang benar saja dan panggil aku Martha.
Proyek Immortus!
Di Biro. Aku memang merasa pernah mendengar nama itu.
Itu semacam eksperimen, mengejar keabadian.
Tapi seingatku, itu tidak menghasilkan apa-apa.
Sebenarnya, karena itulah aku di sini.
Caulder selalu bersumpah dia punya bagian dari Immortus.
Aku tidak pernah percaya.
Tapi sekarang aku di sini, di tengah hasil dari proyek kecilnya...
Proyek Immortus.
Kecuali kau dan si baju olahraga.
Tunggu, apa maksudmu dengan "hasil"?
Kalian adalah proyeknya.
Dahulu kala...
Bagian dari dewa itu didapatkan...
Setelah melewati banyak tangan, hasil dari transaksi gelap dan tersembunyi.
Pembisik mengatakan bagian itu menyimpan rahasia keabadian.
Siapa pun yang memakainya akan memiliki umur panjang yang tak wajar.
Bagian yang sama itu jatuh ke tangan Eric Morden.
Tuan Nobody?
Benar sekali.
Dia memilikinya sampai dia ditembak...
Oleh ilmuwan petualang terkenal...
Sekaligus bajingan terkenal yang kita kenal, atau lebih tepatnya...
Pernah kenal sebagai...
Ketua.
Dia memakainya sebagai kalung selama bertahun-tahun.
Itu sampai dia menghidupkan adegan film Honey I Shrunk the Kids...
Dan dia membutuhkan benda itu untuk membebaskan kalian.
Tapi sebelum semua itu, potongan kecil kalung itu dikikis...
Lalu dicampur dengan gula, rempah, dan semua bahan lain yang bagus...
Untuk menghasilkan Larry, Rita, Cliff...
Dan Nona peri manik di sana itu.
Pernahkah kalian bertanya-tanya...
Kenapa kalian terlihat sama saja selama puluhan tahun?
Umur panjang ala Immortus.
Jadi, bagaimana sekarang? Immortus mau potongan tubuhnya kembali?
Lihat itu. Selalu cepat mengerti...
Meski tanpa dijejali komputer super.
Ada pembobolan di tempat Horst Eismann beberapa pekan lalu.
Ada benda bernilai jutaan dolar di sana...
Tapi satu-satunya yang dicuri adalah kalung itu.
Bisa dibilang, siapa pun yang bekerja untuk Immortus kini memilikinya.
Dan sedang mencari potongan lainnya.
Sebelum kalian bertanya, ya.
Bagian dalam diri kalian masih bisa diekstrak...
Seperti emas, uranium...
Atau komedo.
Jadi, ini bagian yang sangat penting...
Selama kalian tidak kehilangan umur panjang...
Kalungnya tidak bisa dibentuk kembali.
Dan Immortus tidak bisa bangkit.
Jadi, seperti apa proses ekstraksinya?
- Apa? - Kau tahu...
Apa seperti seseorang tersedot ke dalam filmografi mereka sendiri?
Atau mungkin, diserang oleh orang aneh bernama Dokter Janus...
Yang kebetulan juga adalah seorang vampir emosi.
Kebodohan kalian benar-benar tak ada batasnya, ya?
Ayolah, Niles, dasar orang tua gila.
Pasti ada sesuatu.
Air Mancur Awet Muda.
Sepuluh Cara untuk Tetap Muda dan Membuat Dia Tetap Tertarik.
Eksperimental. Belum teruji.
Halo.
Mari kita lihat apa yang bisa kau lakukan.
Astaga!
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Kurasa kita punya masalah yang lebih besar daripada itu sekarang.
- Apa yang terjadi? - Ini aku, lepaskan.
Apa yang terjadi?
Apa-apaan ini?
Astaga! Lihat siapa yang kembali pakai behel!
Diam, Hot Topic.
Ya! Berhasil! Benar-benar berhasil!
Meski aku tak ingat kali terakhir aku memakai...
Astaga. 1937.
Itu mantra penurun usia.
Dasar wanita tak berguna!
Tak berguna?
Permisi.
Andai Cliff tak bergegas masuk seperti badut bodoh...
Hei! Kenapa ini salahku?
Tunggu. Kau bilang penurun usia?
Ya, dasar bodoh. Kita semua remaja lagi. Astaga.
Itu omong kosong karena kita semua terlihat sama.
Kalian merasa sama?
Sedikit. Kecuali aku juga merasa...
Ingin melahap satu ton Taco Bell dan masturbasi.
Kau butuh cermin? Karena kau masih terlihat seperti berusia 1.000 tahun.
Jelas, itu bukan mantra awet muda yang bagus.
Mungkin itu sebabnya ada di kotak terkunci...
Ditandai eksperimental, belum teruji...
Dan berbahaya.
Omong-omong...
Penuaan bekerja sedikit berbeda untuk Penyihir Chaos.
Bagaimana? Apa garis rambutmu tidak tampak sampai setidaknya satu juta?
Astaga! Rasakan!
Sekadar informasi...
Penyihir Chaos remaja terkenal memiliki rambut lebat.
Apa penuaan juga berbeda untuk wanita burung sofa ottoman?
Tidak. Aku tadi menahan napas.
Reflek berkat pelatihan Biro selama bertahun-tahun...
Jika kau melihat awan asap, jangan bernapas, jangan tersedak.
Sederhana.
Tidak.
Ini adalah kutukan Khepri. Ini buruk.
Sangat buruk.
Apa-apaan?
Sebutkan namamu.
Rama, Pak.
Kau memakai nama lain?
"Tuan 104", Pak.
Kapan dan di mana kau lahir, Tuan 104?
Tahun 1928, Tamil Nadu. Di India, Pak.
Di puncak kejayaan Kemaharajaan Britania.
Apa yang membuatmu memutuskan pindah ke London?
Aku ingin mendalami ilmu fisika, Pak.
Khususnya kimia organik.
Apa ini benar-benar kisahmu?
Maaf, Pak?
Semua yang baru saja kau katakan kepadaku.
Kau percaya informasi ini benar?
Ya, Pak. Saya bersumpah, Pak.
Luar biasa.
Subjek, masuk.
Tuan 104, kau bisa mulai dengan eksperimen oksidasi udara.
Sekarang, Pak?
Lakukan oksidasi udara, Tuan 104, sesuai instruksi.
- Tapi mereka... - Mereka agen Biro.
Semua yang terjadi di sini...
Adalah demi kebebasan kita, Tuan 104.
- Mereka mengerti itu. - Ya, tapi...
Kebebasan negara kita sangat penting.
Kau mengerti, Tuan 104?
Ya, Pak.
Bagus. Mulai oksidasi udara.
Apa-apaan?
Eksperimen selesai.
Terima kasih, Tuan 104. Itu saja.
Jangan Polly.
Kita bertemu lagi.
Keeg!
Aku tahu kau bingung, dan kau pikir aku musuhmu.
Aku hanya ingin anakku.
Kumohon, lepaskan dia.
Kau pikir aku sengaja melakukan ini?
Aku sudah berusaha menyingkirkannya.
Apa pun yang kulakukan, dia tidak mau pergi.
Sekali lagi, pekerjaanku tidak dihargai.
Menurutku kita semua tampak luar biasa.
Kecuali Vic.
Tapi aku yakin...
Bila kau mengeluarkan benda itu dari mulutmu...
Bisakah kau diam?
Aku berusaha mencarinya.
Aku sudah kosong.
Aku hampir tak bisa membuat mantra lokasi ini bekerja.
Tentu saja.
Apa benar kaummu tak mampu membuat sihir yang layak...
Bila belum kehilangan keperjakaan?
Bung! Keperjakaanmu kembali?
Lalu kenapa? Kenapa kita harus melawan ini?
Kita harus menikmati masa muda kita termasuk kekuatan usia muda kita.
- Menjijikkan. - Masalahnya...
Kita tidak punya waktu sama sekali.
Kau bukan tidak sengaja menemukan...
Mantra awet muda biasa, Rita.
Ini kutukan. Ini akan terus membuat kita awet muda.
Pertama remaja, lalu anak-anak, lalu bayi.
Sampai ke percikan kecil di mata ayahmu.
Lalu, tidak ada apa-apa.
Kita kembali jadi sperma?
Mentor lamaku, Nona April.
Aku hanya percaya dia untuk membantu kita keluar dari kekacauan ini.
Jadi, jika aku bisa mendapat ketenangan selama dua detik saja...
Aku mungkin bisa menemukan ruang teh teleportasi miliknya.
Benar. Lalu kami membawamu ke sana untuk melepaskan keperjakaanmu.
Bagus.
Bukan itu maksudku.
Itu dia.
Toledo.
Bukankah itu dua kota dari sini?
Tancap gas, Cliff.
Secepat mungkin.
Jalan-jalan! Hore!
Selamat datang kembali, Kapten Trainor.
Keeg.
Keeg, hentikan ini.
Kau bisa mendengarku? Hentikan ini.
Subjek, masuk.
Tidak. Keeg!
Tidak. Kumohon!
Keluarkan aku!
Waktu sangat penting!
Baik, Ayah!
Hei, belikan aku hot dog.
Dan beberapa Payday.
Dan beberapa Taki.
Kutu buku sialan.
Metabolisme remaja.
- Jadi, sahabat... - Jijik.
Menurutmu kita akan berteman jika kita satu SMA?
- Astaga! - Apa?
Bukankah kau anak yang populer?
Lalu?
Terserah.
Aku bahkan tidak ada saat itu. Aku senang aku melewatkan SMA...
Dan fase hormonal omong kosong yang penuh kecanggungan itu.
Ayolah! Tidak semuanya buruk.
Justru fase hormonal yang canggung itu...
Yang membentuk seseorang.
Kekacauan, kebingungan, main jari di tepi danau...
Melakukan kesalahan, semuanya.
Sungguh?
Minum di taman bermain, dan meraba...
Di belakang kursi menjadikanmu seperti sekarang?
Ya. Sebenarnya, kurasa beberapa hal itu menyelamatkanku.
- Omong-omong soal hormon... - Astaga.
Aku belum melupakan percakapan kecil kita...
Es
Hei!
Ayo.
Hei, "Euforia," boleh aku minta?
Permisi.
Boleh aku berkenalan sebelum kita bertukar ludah?
Ya, aku Jane.
- Ini Cliff. - Apa kabar?
Aku suka gaya inti Woodstock-mu.
Dan gaya koboi sibernya.
Sangat imut-imut.
Ya, Bung.
Kau mirip kakekku yang rasis, tapi sangat segar.
Terima kasih, Bung.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Ya, baiklah. Jadi, perkenalan sudah berakhir.
Tunggu.
Sebenarnya kami juga butuh bantuan.
Satu pak bir ringan untuk para wanita biasa ini...
Dan sebotol brendi terbaik untukku.
Aku yakin temanmu yang tinggi ini tak pernah ditanyai KTP-nya.
Bagaimana menurutmu?
Baiklah.
Ya, terserah, tentu, tidak apa-apa.
Baiklah.
Rusak
- Sebenarnya... - Baiklah.
Tidak.
Silakan, Pemimpin.
Rita...
Rusak
Rita. Aku ingin bicara denganmu tentang masalah kepemimpinan ini.
Jika kau pikir aku akan bicara dari hati ke hati denganmu...
Saat ada kondom bekas menatapku dari meja ganti popok yang rusak...
Kau salah besar.
Ini semua akan segera berakhir.
Kita ke rumah Nona April dan dia akan perbaiki semuanya.
Aku akan kembali normal, sebelum Janus.
Apakah Willoughby bilang dia bisa perbaiki ini?
Penuaan?
Aku hanya berasumsi...
Baik, kau harus menurunkan ekspektasimu.
Niles menghabiskan hampir satu abad...
Mencari cara untuk menghentikan proses penuaan.
Ada eksperimen, ekspedisi...
Jika ada jawabannya di luar sana...
Yang tidak melibatkan kutukan, dia pasti sudah menemukannya.
Tapi dia tidak menemukannya.
Rita?
Kau mau ke mana?
- Dia mau ke mana? - Pergilah, kami akan menyusul.
Bukan itu rencananya.
Astaga, apa lagi sekarang?
Awas.
Di mana Taki-ku?
Taki? Menarik.
Senang bertemu denganmu.
Saat kalian bermain-main, kami kehilangan Rouge dan Rita.
Kasihan.
Ya, sayang sekali.
Namun, kabar baik, sahabat baru kita...
Charlie, Jeremy, dan Winona...
Baru saja memberi tahu ada pesta super keren.
Apa kau sudah gila?
Kita sedang menjalankan misi, ingat?
Immortus? Akhir dari realitas?
Kenapa ini selalu urusan kita?
Selalu begini, "Kalian harus mengalahkan mata di langit...
Atau semua orang akan sirna."
Ya, aku lupa tentang itu.
Itu gila.
Itu terjadi saat pesta reuni kami.
- Astaga, apa? - Sial.
- Kau benar sekali. - Diam!
Diam. Diam. Diam, diam!
Kita masuk ke mobil...
Tanpa para pemeran Freaks and Geeks versi malam hari ini.
Kita akan menemui Nona April...
Agar aku tak perlu kembali ke buah zakar ayahku.
Kalian mengerti?
Payah.
Apa?
Payah. Payah.
Payah. Payah. Payah.
Perjaka. Perjaka.
Perjaka. Perjaka. Perjaka. Perjaka.
Baiklah! Baiklah!
Kita bisa pergi selama lima menit.
- Kawanku. - Ya!
Biarkan aku keluar.
- Tolong lepaskan aku. - Mulai eksperimen.
Tidak. Kumohon. Kumohon.
Keeg, hentikan ini, kumohon! Tidak.
Menjauh dariku. Menjauhlah.
Kita harus pergi dari sini, kumohon.
Kumohon.
Astaga.
Keeg! Keeg! Hentikan.
Kumohon. Tidak. Kumohon.
Keeg, hentikan!
Tolong hentikan!
Keeg, hentikan.
Tolong hentikan.
Tolong hentikan, Keeg.
Tidak! Menjauh dariku!
- Tidak apa-apa. - Jangan sentuh aku.
Tidak apa-apa. Bernapaslah.
Tarik dan embuskan.
Teruskan.
Aku bisa mengubah kulitku menjadi timah.
Kau tak bisa menyakitiku.
Bernapaslah.
Apa ini legal?
Sebentar lagi tidak.
Siapa yang mau memasukkan ekstasi ke lubang tangkiku?
Hore! Ya!
Santailah, Taki.
Ya, santai.
- Aku bisa bersantai. - Buktikan.
Cukup santai?
Hore, Sayang!
Minum, minum!
Mari kita lakukan.
Minum!
Astaga.
Kau tersenyum?
Bersalah.
Baik, sebaiknya kita pergi sekarang, bukan?
Diam dan isaplah.
Ini milik Willoughby. Mariyuana kelas penyihir.
Sial.
Sudah kuduga.
Kutu buku.
Apa?
Aku hanya merasa kau tipe sok baik yang klise.
Kau tahu.
Kesayangan guru.
Kapten olahraga dan semacamnya.
Benar. Ya.
Kau dulu seperti apa?
Sebenarnya aku tak tahu.
Miranda yang menjadi remaja...
Dan Kay melahirkanku dari otaknya setelah itu.
Jadi, bisa dibilang ini pengalaman pertamaku di dunia remaja.
Bagus.
Jadi...
Apa kesimpulanmu?
Ini seperti...
Wahana karnaval jelek yang membuatmu ingin muntah...
Tapi juga yang tak ingin kau lepaskan.
Ya, sepertinya kau mengalami pengalaman yang sebenarnya.
Bagus.
Jadi, menjadi remaja sama rumitnya dengan hal lainnya.
Ya.
Tapi beberapa hal sederhana.
Murni.
Persahabatan, misalnya.
Detroiticons!
Saat masih SMP...
Aku punya teman yang paling tulus.
Semua hal rumit terasa lebih mudah karena itu.
Apa ini teman-teman yang kau temui tempo hari?
Ya.
Sekarang berbeda.
Kurasa aku meninggalkannya terlalu lama.
Semuanya kacau.
Persetan dengan itu.
Andai aku punya landasan terkecil sekalipun...
Dari hubungan seperti itu di luar sana...
Aku akan melakukan apa pun untuk mendapatkannya kembali.
Ya.
Ada hal-hal yang harus kuurus.
Kau tahu, para bokong itu, Immortus.
Dengar, biar kuberi tahu sesuatu.
Aku mulai berpikir...
Bahwa dunia akan selalu perlu diselamatkan.
Tapi kau pasti bertanya-tanya...
Saat kau menyelamatkan planet ini...
Siapa yang menyelamatkan dirimu?
Kau sangat teler sekarang.
Aku cukup teler, ya.
Kau melayang.
- Tapi kau juga sangat benar. - Ya.
Ya.
Terima kasih.
Ya.
Selamat tinggal, Kawan.
Semoga berhasil.
Kay.
Maafkan aku.
Aku tahu aku mengacau.
Tapi itu bukan hal baru, bukan?
Seharusnya aku tahu.
Seharusnya aku tidak berpikir tentang dia atau yang lain.
Dan aku tidak boleh memperlakukan tubuh ini seakan ini milikku.
Aku bahkan belum cukup lama hidup untuk melihatnya...
Tumbuh...
Perubahannya.
Ini bukan milikku.
Ini milikmu.
Ini selalu jadi milikmu.
Maafkan aku.
Ini tubuh kita, Jane.
Sial.
Aku sangat teler.
Willoughby?
Jane?
Sial!
Terminal Bus
Ini sangat tidak adil.
Tentu saja kau baik-baik saja.
Kau selalu begitu.
Rita.
Mantranya juga mempengaruhiku, tapi...
Aku melihat diriku sebagai remaja dan aku tak bisa...
Itu masa...
Yang buruk bagiku. Masa yang...
Lebih baik kulupakan.
Jadi, aku menggunakan kemampuanku untuk berubah kembali.
Tapi...
Di balik tubuh ini, aku tidak baik-baik saja, Rita, percayalah.
- Itu sangat tipikal. - Apa?
Kau memang gila kendali.
Aku gila kendali?
Andai aku punya kekuatanmu.
Maka aku bisa menjadi apa pun, siapa pun.
Aku bisa menghilang selamanya dan tidak ada yang bisa menemukanku.
Baiklah. Tidak semudah itu.
Terserah.
Kau tahu, dulu, saat orang tahu tentang kekuatanku...
Mereka tidak bereaksi seperti yang kau harapkan.
Aku kehilangan banyak dari mereka.
Orang-orang yang kupikir menganggapku penting.
Saat orang memikirkan masa remaja mereka...
Mereka berpikir tentang cinta pertama mereka, pulang larut...
Memimpikan cita-cita besar, tapi...
Bagiku itu berbeda.
Aku berpikir tentang aku yang berwajah bintik pada masa itu.
Aku punya...
Rasa sakit yang membakar...
Dan menusuk...
Di sini.
Ibuku selalu bilang bahwa...
Patah hati menodai jiwa. Aku yakin itu benar.
Kecuali, bagiku, itu berbeda.
Rasanya...
Seperti kekosongan.
Jurang...
Yang menganga di antara aku dan...
Harapan untuk menemukan hubungan sejati dan bermakna.
Mungkin itu sebabnya aku seperti ini.
Mungkin sekarang, aku jurangnya.
Bagaimana denganku?
Dahulu kita teman baik, bukan?
Rita.
Saat aku merasa sendirian dan tersesat...
Dan seolah-olah aku tidak mengenal diriku sendiri...
Kau satu-satunya orang...
Yang membuatku merasa semua akan baik-baik saja.
Aku merindukan itu.
Aku merindukanmu.
Tapi keadaannya berbeda sekarang.
Kau menyakitiku.
Dan aku tidak akan pernah mendapatkan kembali sahabatku.
Aku juga merindukanmu.
Aku tak pernah berhenti memikirkan...
Betapa aku menyakitimu dan aku sangat menyesal, Rita.
Sungguh.
Tak sehari pun berlalu tanpa aku memikirkan...
Bagaimana aku menyakitimu...
Apa yang kulakukan padamu, Malcolm, dan Persaudarian.
Dan aku...
Aku tak pantas dimaafkan sedikit pun...
Dan tak akan pernah.
Tak akan pernah. Aku sangat menyesal.
Maafkan aku.
Minum! Minum!
Cliff. Hei.
- Jane? - Ya, ini aku, Robot Bocah.
- Hei, Jane, ada apa? - Kita harus pergi sekarang.
Siapa yang membawa pembunuh suasana ini?
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, mereka bersamaku.
Lanjutkan pesta, Semuanya. Lanjutkan pesta!
Aku tahu kau bersenang-senang...
Tapi kita harus menemukan Nona April sekarang...
Sebelum ini bertambah parah.
Ya, terserah.
- Cliff, ayolah. - Jangan ganggu aku.
Ada apa denganmu? Kenapa kau bersikap aneh?
Karena aku aneh, Jane. Mengerti?
Aku orang aneh.
Lihat tanganku.
Kau pernah melihatku tanpa sarung tangan oven bodoh ini?
Itu aneh.
Apa yang kau bicarakan?
Tidak apa-apa. Kita baik-baik saja.
Aku baik-baik saja. Kita baik-baik saja. Aku baik saja.
Bagaimana kalau kita bawa pesta ini ke lokasi baru?
Nomor dua.
Apa kau gila?
Kau memilih remaja yang kelelahan untuk berpesta...
Dan bukan teman-temanmu yang sebenarnya?
Teman sebenarnya?
Maksudmu teman sebenarnya yang hanya ingin aku memukul untuk mereka?
Teman-teman yang sebenarnya yang tak pernah bertanya tentang keadaanku...
Padahal jelas, aku tidak baik-baik saja.
Lanjutkan pesta, semuanya!
Di mana Vic?
Kamar 316
Hentikan sebentar.
Apa-apaan...
Derick...
Ini aku, Vic.
Vic?
Itu bukan kali pertama aku melihatnya...
Potongan dari masa lalumu.
- Bagus. - Sebenarnya cukup mencerahkan.
Sepertinya kau punya malaikat pelindung kecil.
Maksudmu Keeg?
Dan roh di sebelum dia.
Kulihat kalian sudah melalui banyak hal bersama.
Aku bergabung dengan Dokter Janus...
Karena ingin berhenti menyebabkan penderitaan.
Tapi di sinilah aku.
Aku seperti suar untuk itu.
Apa maksudmu "berhenti menyebabkan penderitaan"?
Aku berusaha membalikkan kondisiku.
Hal-hal yang bisa dilakukan tubuhku berdampak buruk.
Ada yang meleset...
Dari perubahan komposisiku.
Suatu hari nanti, aku mungkin tak bisa mengendalikannya.
Lalu apa?
Peristiwa kepunahan massal.
Satu-satunya cara aku bisa menghentikannya...
Adalah jika aku memenuhi janjiku kepada Immortus...
Dan mengembalikan umur panjang mereka.
Immortus?
Janji? Apa maksudmu?
Dengar, aku tidak tahu kau terlibat apa, tapi...
Aku sudah cukup lama hidup untuk tahu kontrak dengan iblis saat melihatnya.
Ini tidak terdengar benar.
Yang tidak benar adalah kita di ruangan itu...
Dipaksa membunuh berulang kali.
Immortus bisa menghilangkan semua itu.
Izinkan aku membantu.
- Apa? - Yang kita lalui...
Yang kau alami...
Aku paham.
Aku juga berpikir mungkin ada cara lain...
Yang tidak perlu melibatkan janji setia atau kekerasan.
Selalu ada.
Jadi...
Larry.
Rama.
Benarkah? Jadi, ini rencanamu selama ini?
Apa-apaan ini?
Apa? Hei. Tidak!
Larry!
Sial! Aku tak boleh mati seperti ini.
Astaga!
Bisakah kau membiarkanku berubah menjadi setumpuk kotoran...
Tanpa semua rengekan dan teriakanmu?
Astaga! Kau anak kecil yang nakal, bukan begitu, Willoughby?
Sedang apa kau di sini?
Untuk menyelamatkanmu, tentu saja.
Willoughby yang malang dan tak berdaya.
Jika kau ingin sihirmu kembali, kusarankan kau menunggu.
Tawaran murah hati ini tidak datang dengan pilihan tawar-menawar...
Jadi, jangan uji kesabaranku.
Willoughby? Apa yang terjadi?
Kemarilah, Sayang.
Mari kita mengobrol.
Ayo. Aku tidak akan menggigit.
Janji.
Kau manis sekali.
Cilukba!
Bunbury, kumohon.
Ambil saja yang kau butuhkan dan selesaikan.
Diam!
Penerjemah: IYUNO